Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sžo/122/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci ţalobcu: A. A., spol. s. r. o., S., X.

H., IČO: X., zast. JUDr. H. D., advokátkou so sídlom M. N.. X., B., proti ţalovanému: Úrad

geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky, Chlumeckého 2, 820 12 Bratislava

212, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ţalovaného č. LPO 1043/2009 – Va zo dňa 14.

apríla 2009, o odvolaní ţalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k.

– 53 zo dňa 9. februára 2010, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k.

– 53 zo dňa 9. februára 2010 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie

konanie.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd napadnutým rozsudkom zamietol ţalobu, ktorou sa ţalobca domáhal

preskúmania rozhodnutia ţalovaného č. LPO 1043/2009 – Va zo dňa 14.4.2009, ktorým bolo

potvrdené rozhodnutie č. Vo 31/2008 zo dňa 22.12.2008, ktorým správny orgán prvého

stupňa vyhovel protestu prokurátora Okresnej prokuratúry Humenné č. Pd 166/08 zo dňa

20.10.2008 a zrušil rozhodnutie Správy katastra Humenné č. V420/2008 zo dňa 27.3.2008

o povolení vkladu vlastníckeho práva.

V odôvodnení rozsudku krajský súd uviedol, ţe sa stotoţnil s právnym záverom

ţalovaného ako aj prvostupňového orgánu, ţe Správa katastra Humenné mala konanie

prerušiť aţ do právoplatného rozhodnutia vo veci uplatnených reštitučných nárokov.

Uviedol, ţe protest prokurátora nie je riadnym ani mimoriadnym opravným

prostriedkom, ale prostriedkom realizácie právomoci prokuratúry pri ochrane zákonnosti,

2

ktorý slúţi na to, aby sa odstránila predovšetkým vecná nezákonnosť rozhodnutia správneho

orgánu. Z tohto dôvodu bol protest okresnej prokuratúry zo dňa 20.10.2008 č. Pd 166/08

prípustný a dôvodný. Rozhodnutie o vyhovení protestu prokurátora má povahu procesného

rozhodnutia, nakoľko vec sa vracia do štádia prvostupňového konania, v ktorom sa bude

opätovne rozhodovať o návrhu na vklad, pričom prvostupňový správny orgán je viazaný

právnym názorom vysloveným v rozhodnutí o proteste.

K ţalobným námietkam, ţe ţalovaný sa nevysporiadal s otázkou účastníka konania

v správnom konaní, konkrétne s P. P. a ţalobcu taktieţ neoboznámil s listom Najvyššieho

súdu SR (správne sa jednalo o list Ministerstva spravodlivosti SR) o vyčiarknutí JUDr. Ľ. B.

zo zoznamu správcov konkurznej podstaty krajský súd uviedol, ţe ţalovaný ako aj správny

orgán prvého stupňa postupovali správne a neporušili , a

o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, ktoré hovoria

o účastníkoch konania. O postavení účastníka konania p. P. nemuselo byť vydané

rozhodnutie, toto právo mu vyplývalo priamo zo zákona a ţalovaný sa s touto otázkou

vysporiadal vo svojom rozhodnutí.

Skutočnosť, ţe JUDr. Ľ. B. v danom čase bol vyčiarknutý zo zoznamu správcov

konkurznej podstaty, bola ţalobcovi známa a keby aj nie, táto skutočnosť nič nemenila na

právnom názore ţalovaného potvrdiť rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, pričom

s touto otázkou sa ţalovaný taktieţ vysporiadal vo svojom rozhodnutí. Taktieţ sa ţalovaný

vysporiadal sa aj s ostatnými otázkami, a to s postupom prokurátora a celým skutkovým

stavom tak ako prebiehal. Krajský súd uviedol, ţe sa plne stotoţnil s dôvodmi uvedenými

v rozhodnutí ţalovaného.

Proti predmetnému rozsudku podal ţalobca v zákonnej lehote dňa 17.3.2010 odvolanie

domáhajúc sa jeho zrušenia a vrátenia veci na nové prejednanie súdu prvého stupňa,

alternatívne jeho zmeny tak, ţe odvolací súd ţalobe v plnom rozsahu vyhovie.

V odvolaní namietal, ţe súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam, jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci a zároveň je nepreskúmateľné z dôvodu nedostatočného odôvodnenia.

Uviedol, ţe súd zamietajúci rozsudok odôvodnil veľmi stručne, vôbec sa

nevysporiadal s tvrdeniami uvedenými v ţalobe, kde ţalobca poukazoval na porušenie

o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov,

o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv

k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov a SR.

3

Právne posúdenie veci musí obsahovať konkrétny odkaz na príslušný právny predpis, ktorý

sa týka veci samej, jej účastníkov. Súd ako i správny orgán majú povinnosť právne posúdenie

vyvodiť vo vyváţenosti všetkých dotknutých právnych noriem, pričom rozhodnutie

ţalovaného ani napadnutý rozsudok takéto odôvodnenie neobsahovali.

Ďalej uviedol, ţe súd sa nevysporiadal so skutočnosťou, ţe ţalobca nadobúdal

nehnuteľnosti v konkurznom konaní, okolnosťami prevodu vlastníckeho práva a jeho

schválením konkurzným súdom, ako ani so skutočnosťou, ţe strata vlastníckeho práva na

základe administratívneho rozhodnutia je v rozpore s SR.

Ţalobca zdôraznil, ţe súd prvého stupňa sa v odôvodnení nevysporiadal so všetkými

jeho tvrdeniami, prostredníctvom ktorých spochybňoval správnosť rozhodnutia ţalovaného,

opomenul právne významné skutočnosti, neposúdil špeciálnosť a vzájomnú kolíziu právnych

noriem vzťahujúcich sa na predmet napádaného rozhodnutia ţalovaného, čo všetko malo

zásadný právny význam pre posúdenie dôvodnosti uplatneného nároku. Aţ na základe

takéhoto postupu môţe byť ustálené právne posúdenie veci. Rozhodnutie súdu, v ktorom

sa nevysporiadal so všetkými účastníkmi tvrdenými relevantnými skutočnosťami treba

povaţovať za nepreskúmateľné, a preto je daný dôvod na jeho zrušenie, vychádzajúc

zo zásady dvojinštančnosti konania, podľa ktorej významné skutkové a právne zistenia musia

byť prejednané v konaní pred súdmi dvoch stupňov.

Ţalovaný sa podanému odvolaniu nevyjadril.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

napadnutý rozsudok, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, ţe rozsudok

súdu prvého stupňa je potrebné zrušiť v zmysle a vec mu vrátiť

na ďalšie konanie.

Rozhodol uznesením ( v spojení s v spojení s vety prvej )

bez nariadenia pojednávania ( a v spojení s

vety prvej ).

Podľa v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe ţalôb

alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Podľa rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia

vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo

4

zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môţu byť

práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb

priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.

Odvolací súd z obsahu pripojených spisov zistil, ţe predmetom súdneho preskúmania

jej rozhodnutie ţalovaného č. LPO 1043/2009-Va zo dňa 14.4.2009, ktorým zamietol

odvolania ţalobcu a JUDr. Ľ. B., správcu konkurznej podstaty úpadcu Poľnohospodárske

druţstvo U. a potvrdil rozhodnutie Katastrálneho úradu v Prešove č. Vo 31/20008 zo dňa

22.12.2008, ktorým vyhovel protestu prokurátora Okresnej prokuratúry Humenné č. Pd

166/08 zo dňa 20.10.2008 a zrušil rozhodnutie Správy katastra Humenné č. V 420/2008 zo

dňa 27.3.2008 o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností na základe

kúpnej zmluvy dojednanej medzi JUDr. Ľ. B., správcom konkurznej podstaty úpadcu

Poľnohospodárske druţstvo U. v konkurze ako predávajúcim a ţalobcom ako kupujúcim.

Predmetom konania pred odvolacím súdom bolo, v súlade s dôvodmi podaného

odvolania, v prvom rade sa zaoberať námietkou nepreskúmateľnosti rozsudku krajského súdu

pre nedostatok dôvodov a posúdiť, či sa krajský súd dostatočným a vyčerpávajúcim spôsobom

vysporiadal s argumentmi ţalobcu uvedenými v ţalobe.

Podľa v písomnom vyhotovení rozsudku sa po slovách "V mene

Slovenskej republiky" uvedie označenie súdu, mená a priezviská sudcov a prísediacich,

presné označenie účastníkov a ich zástupcov, účasť prokurátora, označenie prejednávanej

veci, znenie výroku, odôvodnenie, poučenie o lehote na podanie odvolania a náleţitostiach

odvolania podľa § 205 ods. 1 a 2, poučenie o moţnosti výkonu rozhodnutia a deň a miesto

vyhlásenia.

Podľa v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ

(ţalobca) domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca (ţalovaný), prípadne

iný účastník konania, stručne, jasne a výstiţne vysvetlí, ktoré skutočnosti povaţuje

za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení

dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá

na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

Krajský súd v odôvodnení rozsudku podrobne oboznámil obsah rozhodnutí správneho

orgánu prvého stupňa ako aj ţalovaného, vrátane dôvodov, na ktorých boli zaloţené.

5

V ďalšom obsahu odôvodnenia, okrem konkrétneho vysporiadania sa s dvomi námietkami

v ţalobe uvedenými, sa k obsahu ostatných ţalobných námietok vyjadril tak, ţe sa plne

stotoţňuje s dôvodmi uvedenými v rozhodnutí ţalovaného, na námietky nepreskúmateľnosti

častí napadnutého rozhodnutia priamo nereagoval, uviedol, ţe ţalovaný sa „..vysporiadal

aj s ostatnými otázkami“.

S poukazom na uvedené sa odvolací súd musel stotoţniť s odvolacím argumentom

ţalobcu, pokiaľ ide o vytýkaný nedostatok odôvodnenia rozsudku súdu prvého stupňa.

Z obsahu ţaloby vyplýva, ţe ţalobca videl nezákonnosť rozhodnutia správneho orgánu

aj v jeho nepreskúmateľnosti pre nedostatok dôvodov, pokiaľ ide o časť odôvodnenia v ktorej

ţalovaný rozhodnutia tvrdil, ţe nepatrí do kompetencie správneho orgánu posudzovať

postavenia povinnej osoby podľa o navrátení vlastníctva k pozemkom

a o zmene a doplnení

o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších

predpisov v znení neskorších predpisov (bod III ţaloby). Taktieţ ţalobca pokladal napadnuté

rozhodnutie za nespreskúmateľné v časti odôvodnenia týkajúcej sa zrušenia rozhodnutia

o vklade aj v časti týkajúcej sa nehnuteľností, ktoré nie sú predmetom uplatneného

reštitučného nároku a vzťahu zapísanej poznámky a skutočností, ktoré mali preukázať

predbeţnú otázku (body IV a V. ţaloby).

Ţalobca prvotne namietal nepreskúmateľnosť správneho rozhodnutia a aţ v ďalšom

obsahu ţalobných námietok uvádzal argumenty pre podporu svojho právneho názoru,

odlišného od právneho záveru, ku ktorému dospeli správne orgány.

Právnu argumentáciu ţalobcu, najmä pokiaľ šlo o nedostatočné odôvodnenie záveru

správneho orgánu o postavení povinnej osoby, je potrebné z hľadiska obsahu ţaloby

nepochybne povaţovať za právne relevantnú, keďţe z vymedzenia právneho postavenia

predávajúceho je moţné vyvodiť dôvodnosť aplikácie o navrátení

vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky

č. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení

neskorších predpisov v znení neskorších predpisov; teda či predávajúci, s prihliadnutím na

všetky okolnosti (prebiehajúci konkurz) bol osobou predpokladanou v ustanovení § 4

cit. zákona a bol viazaný tzv. blokačným ustanovením (§ 4 ods. 2 cit. zákona), ktorého

6

porušenie bolo jedným z dôvodov obsiahnutým v proteste prokurátora Okresnej prokuratúry

Humenné č. Pd 166/08 zo dňa 20.10.2008.

Zdôrazňujúc skutočnosť, ţe uţ samotná nepreskúmateľnosť správneho rozhodnutia,

či uţ pre nedostatok dôvodov alebo pre nezrozumiteľnosť správneho rozhodnutia, je dôvodom

pre jeho zrušenie v rámci súdneho prieskumu v zmysle ,

odvolací súd dospel k záveru, ţe ak sa krajský súd s touto námietkou, opakovane v ţalobe

uvedenou, v odôvodnení nevysporiadal, je potrebné jeho rozhodnutie povaţovať

za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

K základným právam účastníka konania obsiahnutým v práve na spravodlivý proces,

patrí právo na uvedenie dostatočných dôvodov, na ktorých je rozhodnutie zaloţené.

V súvislosti s riadnym odôvodnením je potrebné uviesť, ţe vychádzajúc z konštantnej

judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva (o. i. veci G. R. proti Š., rozsudok zo dňa

21.X..1999 týkajúci sa sťaţnosti č. 30544/96, R. T. proti Š., rozsudok zo dňa 9.12.1994,

týkajúci sa sťaţnosti č. 18390/91, V. D. H. proti H., rozsudok zo dňa 19.4.1994, týkajúci sa

sťaţnosti č. 16034/90, ), judikatúry Ústavného súdu SR (sp. zn. zo dňa

12.5.2004, zo dňa 23.6.2004, sp. zn. zo dňa 15.3.2006, sp. zn.

zo dňa 23.8.2006, sp. zn. zo dňa 4.5.2010, sp. zn.

zo dňa 12.6.2008), nie je nutné, aby na kaţdú ţalobnú námietku bola daná súdom podrobná

odpoveď a rozsah povinnosti odôvodniť súdne rozhodnutie sa môţe meniť podľa povahy

rozhodnutia a musí byť analyzovaný s ohľadom na okolností kaţdého prípadu, ak však súd

v odôvodnení nereaguje na zásadnú, relevantnú námietku, súvisiacu s predmetom súdnej

ochrany prednesenú ţalobcom, je potrebné tento nedostatok povaţovať za prejav arbitrárnosti

(svojvoľnosti).

Nakoľko v prejednávanom prípade sa krajský súd dostatočne a vyčerpávajúcim

spôsobom nevysporiadal s námietkami, ktoré uplatnil ţalobca vo svojej ţalobe, týkajúcimi

sa nepreskúmateľnosti správneho rozhodnutia v naznačenom smere, ani neuviedol, z akých

dôvodov ich povaţoval za nedôvodné resp. právne irelevantné, je nutné povaţovať takýto

rozsudok za nepreskúmateľný pre nedostatok dôvodov, ktorým postupom krajského súdu bola

účastníkovi odňatá moţnosť konať pred súdom. Najvyšší súd Slovenskej republiky preto

musel napadnutý rozsudok podľa v spojení s vety

druhej zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie ( ).

7

V ďalšom konaní krajský súd prejedná vec znova v medziach podanej ţaloby,

dôsledne sa vysporiada so všetkými relevantnými námietkami ţalobcu a znova o nej rozhodne

a svoje rozhodnutie riadne odôvodní, pričom odvolací súd povaţuje za dôleţité poukázať, ţe

pri hodnotení preskúmateľnosti správneho rozhodnutia je potrebné aplikovať v zásade

rovnaké princípy ako pri posudzovaní preskúmateľnosti súdnych rozhodnutí, vychádzajúc

z princípov právneho štátu ( SR) a práva na súdnu a inú právnu ochranu (čl.

46 SR).

V novom rozhodnutí rozhodne prvostupňový súd i o náhrade trov odvolacieho konania

( v spojení s vetou prvou ).

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 12. mája 2011

JUDr. Eva Babiaková, CSc., v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia :

Dagmar Bartalská