Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sžp/1/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu JUDr.

Evy Babiakovej, CSc. a členov senátu JUDr. Jaroslavy Fúrovej a Mgr. Petra Melichera,

v právnej veci ţalobcov: 1/ P.. V. J., bytom Ţ. X., B., 2/ P.. M. J., bytom tamtieţ, obaja

zastúpení advokátom J.. M. Š., C.., AK so sídlom N. X., B., proti ţalovanému: Krajský

stavebný úrad v Bratislave, Lamačská cesta 8, Bratislava, za účasti: V. Š., bytom F. X.,

B., v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ţalovaného č. A-2009/1945-PSO z 19.

októbra 2009, o odvolaní ţalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k.

-42 z 3. decembra 2010, jednohlasne, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k.

- 42 z 3. decembra 2010, p o t v r d z u j e .

Ţalobcom v 1/ a 2/ rade p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania vo výške

123,11 Euro a to k rukám ich právneho zástupcu, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto

rozsudku

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom Krajský súd v Bratislave zrušil podľa § 250j ods. 2 písm. e/

rozhodnutie ţalovaného č. A-2009/1945-PSO zo dňa 27.10.2009, ktorým ţalovaný

zmenil rozhodnutie príslušného stavebného úradu, Mestskej časti B. – V., č.

2

DSP/4509/2006,2009/10/JF-69 zo dňa 2. marca 2009 o dodatočnom povolení stavby

„Novostavba ubytovne“ na pozemkoch parc. č. X., X., X. a X. v k.ú. B. - V.. V odôvodnení

rozsudku krajský súd uviedol, ţe oba správne orgány pochybili, keď podľa § 66 ods. 1 zákona

č. (ďalej len „“) v stavebnom konaní

nerozhodli o námietkach účastníkov konania, ktoré boli v konaní vznesené. Krajský súd

dôvodil, ţe absencia rozhodnutia o námietkach účastníkov konania je takou vadou

napadnutého rozhodnutia, ktorá spôsobuje jeho nezákonnosť a na túto vadu bol súd povinný

prihliadať z úradnej povinnosti aj bez toho, aby sa týchto vád domáhal účastník konania

v podanej ţalobe a to podľa . Zároveň rozhodol o trovách konania tak, ţe

ţalobcom priznal náhradu trov konania v sume 311,70 euro.

Proti predmetnému rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie ţalovaný, domáhajúc

sa jeho zrušenia a vrátenia veci prvostupňovému súdu na ďalšie konanie alebo aby rozsudok

zmenil tak, ţe ţalobu zamietne. Ţalovaný dôvodil tým, ţe ţalobcovia namietali, riadne

nezistenie skutkového stavu, nezohľadnenie všetkých stanovísk účastníkov konania, technické

riešenie napojenia v rozpore s STN, znehodnotenie nehnuteľnosti ţalobcov čo do ceny

a kvality bývania. Nenamietali však v ţalobnom návrhu skutočnosť, ţe o ich námietkach

nebolo rozhodnuté, pričom z dikcie ust. vyplýva, ţe súd rozhoduje len v rozsahu

a dôvodoch uvedených v ţalobe a preto, ţe súd rozhodol nad rámec ţaloby. Zároveň ţalovaný

uviedol, ţe sa v odôvodnení rozhodnutí vysporiadal s námietkami ţalobcov a právna istota

a procesné práva účastníkov boli zachované. A preto je toho názoru, ţe napadnuté

rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom a to najmä § 47 ods. 3 správneho poriadku.

Zároveň namietali aj výšku priznaných trov konania za právne úkony vykonané v roku 2009

(2x115,90Euro) a to za prevzatie veci a spísanie ţaloby a to z dôvodu, ţe ţalobný návrh bol

vypracovaný a podpísaný priamo ţalobcami a nie právnym zástupcom.

K podanému odvolaniu sa podaním z 20. januára 2011 vyjadril právny zástupca

ţalobcov, ktorý napadnutý rozsudok krajského súdu povaţoval za správny a navrhol jeho

potvrdenie, aj čo do merita veci a aj čo do trov konania. Zároveň si uplatnil náhradu trov

konania vo výške 123,11 euro.

K podanému odvolaniu sa nevyjadril stavebník ako účastník konania, hoci mu výzva

na vyjadrenie sa k odvolaniu bola doručená dňa 27. januára 2011.

3

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (, veta prvá

v spojení s ), preskúmal napadnutý rozsudok a konanie, ktoré mu predchá-

dzalo (podľa , veta prvá v spojení s a nasl. ) a dospel k záveru,

ţe odvolanie ţalobcov je dôvodné. Deň vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne päť

dní vopred na úradnej tabuli súdu a na internetovej stránke Najvyššieho súdu Slovenskej

republiky www.supcourt.gov.sk. Rozsudok bol verejne vyhlásený 18. augusta 2011 (§ 156

ods. 1 a ods. 3 ).

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe ţalôb alebo opravných

prostriedkov zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, ktorými sa zakladajú, menia

alebo zrušujú práva alebo povinnosti fyzických alebo právnických osôb.

Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých

sa rozhodovalo v správnom konaní; ide o právny inštitút, ktorý umoţňuje, aby sa kaţdá osoba,

ktorá sa cíti byť rozhodnutím či postupom orgánu verejnej správy poškodená, dovolala súdu,

ako nezávislého orgánu a vyvolala tak konanie, v ktorom správny orgán uţ nebude mať

autoritatívne postavenie, ale bude účastníkom konania s rovnakými právami, ako ten, o koho

práva v konaní ide.

Základným cieľom konania v správnom súdnictve podľa piatej časti druhej hlavy

(v rámci ktorého bolo vydaný aj napadnutý rozsudok krajského súdu) je preskúmavať

„zákonnosť“ postupov a rozhodnutí orgánov verejnej správy. Úlohou súdu v správnom

súdnictve nie je nahradzovať činnosť správnych orgánov pri zisťovaní skutkového stavu, ale

len preskúmať „zákonnosť“ ich rozhodnutí, teda to, či kompetentné orgány pri riešení

konkrétnych otázok vymedzených ţalobou rešpektovali príslušné hmotno-právne a procesno-

právne predpisy. Inými slovami povedané, treba vziať do úvahy, ţe správny súd „nie je

súdom skutkovým“, ale je súdom, ktorý posudzuje iba právne otázky napadnutého postupu

alebo rozhodnutia orgánu verejnej správy.

Úlohou krajského súdu v predmetnej veci bolo postupom podľa ustanovení druhej

hlavy piatej časti preskúmať zákonnosť postupu a rozhodnutia

ţalovaného správneho orgánu, ktorým zmenil prvostupňové rozhodnutie príslušného

stavebného úradu, Mestskej časti B. – V., č. DSP/4509/2006,2009/10/JF-69 zo dňa

2. marca 2009 o dodatočnom povolení stavby „Novostavba ubytovne“ na pozemkoch parc. č.

4

X., X., X. a X. v k.ú. B. - V. a či toto rozhodnutie netrpí takými vadami, ktoré mohli mať

vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Konanie o dodatočnom povolení stavby upravuje .

Podľa , ak stavebný úrad zistí, ţe stavba bola

postavená bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním, začne z vlastného podnetu

konanie a vyzve vlastníka stavby, aby v určenej lehote predloţil doklady o tom, ţe dodatočné

povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami chránenými týmto zákonom, najmä s cieľmi

a zámermi územného plánovania a s osobitnými predpismi. Ak bola stavba začatá bez

právoplatného stavebného povolenia, ktoré uţ bolo vydané, stavebný úrad posúdi súlad

s verejnými záujmami na základe záväzných stanovísk podľa § 140b a podkladov

predloţených v stavebnom konaní.

Podľa , v rozhodnutí o dodatočnom povolení stavby

stavebný úrad dodatočne povolí uţ vykonané stavebné práce a určí podmienky na dokončenie

stavby alebo nariadi úpravy uţ realizovanej stavby. Na konanie o dodatočnom povolení

stavby sa primerane vzťahujú ustanovenia § 58 aţ 66.

Podľa v stavebnom povolení určí stavebný úrad

záväzné podmienky uskutočnenia a uţívania stavby a rozhodne o námietkach účastníkov

konania. Stavebný úrad zabezpečí určenými podmienkami najmä ochranu záujmov

spoločnosti pri výstavbe a pri uţívaní stavby, komplexnosť stavby, dodrţanie všeobecných

technických poţiadaviek na výstavbu, prípadne ich predpisov a technických noriem

a dodrţanie poţiadaviek určených dotknutými orgánmi, predovšetkým vylúčenie alebo

obmedzenie negatívnych účinkov stavby a jej uţívania na ţivotné prostredie.

Z podkladov súdneho spisu, vrátane administratívneho spisu ţalovaného, je zrejmé,

ţe správne orgány v posudzovanej veci na základe skutkových zistení dospeli k záveru, ţe pre

dodatočné povolenie horeuvedenej stavby boli splnené zákonné podmienky. Stavebné orgány

oboch stupňov však v administratívnom konaní vôbec nerozhodli o námietkach účastníkov

konania v súlade s a preto nemoţno povaţovať takého

rozhodnutie administratívnych orgánov oboch stupňov za rozhodnutie vydané v súlade

so zákonom. Nestačí totiţ, aby sa administratívne orgány s námietkami účastníkov konania

5

vysporiadali v odôvodnení samotného rozhodnutia, ale aby rozhodnutie obsahovalo aj výrok

rozhodnutia ako bolo o námietkach rozhodnuté. Výrok rozhodnutia je totiţ záväznou častou

rozhodnutia ako pre účastníkov konania, tak aj pre správne orgány. Naviac odôvodnenie

rozhodnutia podrobnejšie ozrejmuje, čo z vykonaného dokazovania vyplynulo, prečo správny

orgán rozhodol tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. Ak však v odôvodnení rozhodnutia

nie je uvedený výrok, ktorý korešponduje s odôvodnením, hoci správnemu orgánu takáto

povinnosť vyplýva priamo zo zákona ( ), tak potom ide o takú vadu

konania, ktorá ma vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia, na ktorú musí súd v súlade

s ust. prihliadnuť z úradnej povinnosti. Nakoľko v ţalobou napadnutom

rozhodnutí takýto výrok (rozhodnutie o námietkach účastníkov konania) absentuje,

nezostávalo súdu iné, neţ rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Odvolací súd

zároveň zdôrazňuje, ţe nie je moţné pripustiť taký výklad zákona, ktorý by stanovil

miernejšie kritériá pre náleţitosti rozhodnutia, neţ aké sú vyţadované zákonom.

Vychádzajúc zo stabilizovanej judikatúry Ústavného súdu SR, odvolací súd povaţuje

za potrebné uviesť, ţe neoddeliteľnou súčasťou princípov právneho štátu zaručeného podľa

je aj princíp právnej istoty. Tento spočíva okrem iného v tom, ţe všetky subjekty

práva môţu odôvodnene očakávať, ţe príslušné štátne orgány budú konať a rozhodovať podľa

platných právnych predpisov, ţe ich budú správne vykladať a aplikovať (napr. ,

tieţ ). Rešpektovanie princípu právnej istoty musí byť prítomné v kaţdom

rozhodnutí orgánov verejnej moci, a to tak v oblasti normotvornej, ako aj v oblasti aplikácie

práva, keďţe práve na ňom sa hlavne a predovšetkým zakladá dôvera občanov, ako aj iných

fyzických osôb a právnických osôb k orgánom verejnej moci ().

Pokiaľ ide o odvolanie čo do trov právneho zastúpenia, tak súd dospel k záveru, ţe

tieto boli správne priznané za prevzatie veci a za spísanie ţaloby na súd a to za dva úkony

právnej pomoci. Ţalobca ţiadnym spôsobom nepreukázal, ţe ţalobu pre ţalobcov nespísal

ich právny zástupca, ktorý túto skutočnosť uviedol aj vo vyjadrení k odvolaniu ţalovaného.

Z týchto dôvodov odvolací súd zrušujúci prvostupňový rozsudok krajského súdu

podľa potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa

a tak, ţe ţalobcovi, ktorý v tomto konaní mal úspech,

6

priznal náhradu za jeden úkon právnej sluţby podľa § 11 ods. 1 a ods. 4 vyhlášky č. 655/2004

Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych sluţieb v znení účinnom

v rozhodujúcom období (1/6 výpočtového základu v príslušnom kalendárnom roku) vo výške

115,90 Euro, a reţijný paušál vo výške 7,21 Euro, t.j. celkom 123,11 Euro.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku opravný prostriedok n i e j e prípustný.

V Bratislave 18. augusta 2011

JUDr. Eva Babiaková, CSc., v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia :

Dagmar Bartalská