Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/90/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľky: A.,J.M. .proti

odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, IČO: 30 807 484,

o invalidný dôchodok, o odvolaní odporkyne proti uzneseniu Krajského súdu v Banskej

Bystrici zo 16. februára 2010, č. k. -37, v znení opravného uznesenia z 11.

apríla 2011, č. k. -43, jednohlasne, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici

zo 16. februára 2010, č. k. -37, v znení opravného uznesenia z 11. apríla 2011,

č. k. -43, v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov konania m e n í tak, že

odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 281,01 € k rukám

jej právneho zástupcu J.. M. K. do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e :

Uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici bolo v dôsledku späťvzatia žaloby

zastavené konanie o preskúmanie rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok.

Krajský súd súčasne odporkyňu zaviazal na náhradu trov konania vo výške 283,41 Eur podľa

v spojení s ustanovením , a

z dôvodu, že návrh bol podaný dôvodne, pričom bol vzatý späť z dôvodu, že odporkyňa

zrušila napadnuté rozhodnutie a vydala nové rozhodnutie, ktorým bol navrhovateľke priznaný

invalidný dôchodok.

2

Uznesenie krajského súdu napadla odporkyňa včas podaným odvolaním v časti,

týkajúcej sa náhrady trov konania. Nesúhlasila s priznaním náhrady za poštovné

2x po 1,20 Eur (poštovné za žalobu a za späťvzatie žaloby) z dôvodu, že toto je zahrnuté

v paušálnej sume 7,41 Eur, patriacej ku každému úkonu právnej služby podľa § 16 ods. 3

vyhlášky č. v znení neskorších predpisov. Žiadala preto, aby odvolací súd

napadnuté rozhodnutie zmenil.

Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu odporcu uviedla, že z obsahu a účelu

ustanovenia v spojení s vyhlášky č. je zrejmé,

že poštovné do iného mesta ako má sídlo advokát, nie je pokryté tzv. režijným paušálom.

Tento slúži len na miestne, nie medzimestské telekomunikačné výdavky a miestne prepravné.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací preskúmal odvolaním napadnuté

uznesenie krajského súdu v časti výroku o náhrade trov konania a dospel k záveru, že

odvolanie je dôvodné.

Podľa MS SR č. (ďalej len „“) advokát má

popri nároku na odmenu aj nárok

a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti

s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné

a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,

b) na náhradu za stratu času (§17).

Podľa od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov

na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny

výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať

aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Pod pojmom „telekomunikácie“ sa rozumie súhrn spôsobov, zariadení a opatrení

na prenos informácií každého druhu na ľubovoľnú vzdialenosť. Ustanovenie

demonštratívne uvádza, kedy a čo sa môže nárokovať ako náhrada hotových výdavkov.

Ustanovenie ustanovuje výšku tzv. paušálnej náhrady za prepravné

a telekomunikačné služby. Argument žalobcu, že režijným paušálom sa kryjú iba miestne

telekomunikačné výdavky a preto si nárokuje osobitne aj náhradu za poštovné mimo svojho

3

sídla v danom prípade neobstojí, keďže poštovné je v rámci Slovenskej republiky

pre jednotlivé kategórie zásielok jednotné, bez ohľadu na reálnu vzdialenosť adresy

odosielateľa a adresáta.

Z vyššie citovaných ustanovení vyplýva záver, že náhrada výdavkov vo výške jednej

stotiny výpočtového základu kryje aj výdavky vynaložené na poštovné bez ohľadu na to,

či išlo o zásielku doručovanú v mieste (obci), kde má advokát kanceláriu alebo mimo takého

miesta.

Najvyšší súd Slovenskej republiky sa vzhľadom na vyššie uvedené stotožnil s tvrdením

odporkyne, že trovy konania za poštovné sú už zahrnuté v paušálnej sume 7,41 Eur patriacej

ku každému úkonu právnej služby podľa . Z uvedeného dôvodu

uznesenie krajského súdu v odvolaním napadnutej časti zmenil podľa ustanovenia § 224

ods. 1 tak, že právnemu zástupcovi priznal náhradu trov konania za celkovo 4 úkony

právnej služby podľa § 14 ods. 1 písm. a/ a 2 x písm. b/ a podľa ods. 2 písm. a/ v roku 2010:

(2 x 55,49 eur + režijný paušál 2 x 7,21 eur) + 19% DPH, a v roku 2011: (1 x 38 eur + 1 x 57

eur + režijný paušál 2 x 7,41 eur) + 20% DPH, v celkovej výške 281,01 eur.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol tak ako je uvedené

vo výroku tohto uznesenia, lebo v odvolacom konaní úspešná odporkyňa nemá právo

na náhradu trov tohto konania.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 13. októbra 2011

JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia :

Dagmar Bartalská