Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Obo/8/2011

Najvyšší súd 5

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky, v právnej veci žalobcu: S., a.s., C.B., IČO: X.,

proti žalovanému 1/: A., spoločnosť s ručením obmedzeným, Š.B., IČO: X., žalovanému 2/:

A. spol. s r.o., T.P., IČO: X., zastúpený: JUDr. M.H., advokát, K.K., o zaplatenie

785.239,69 EUR (23.545.031,52 Sk) s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu

Krajského súdu v Košiciach z 9. decembra 2010, č. k.: -342,

takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnuté uznesenia Krajského súdu v Košiciach z

9. decembra 2010, č. k.: -342 m e n í tak, že žalobca je povinný zaplatiť

žalovanému 2/ na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 8855,09 EUR.

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e

Napadnutým uznesením Krajský súd v Košiciach zaviazal žalobcu nahradiť

žalovanému 2/ trovy konania vo výške 14 170 EUR na účet právneho zástupcu žalovaného 2/

JUDr. M.H..

V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že súd v tejto veci meritórne rozhodol

rozsudkom z 21. septembra 2010, č. k.: -337, právoplatnosť nadobudol

6. novembra 2010, ktorým žalovanému 1/ uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi

781 551,88 EUR a nahradiť trovy konania 16 698 EUR. Vo zvyšnej časti konanie voči

žalovanému 1/ zastavil. Uviedol, že o trovách konania medzi žalobcom a žalovaným

rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

2

Žalobca podaním zo 17. mája 2005 vzal žalobu voči žalovanému 2/ bez uvedenia

dôvodu späť. Uznesením súdu prvého stupňa z 22. júla 2005, č. k.: -232

v spojení s uznesením Najvyššieho súdu SR z 15. júna 2010, č. k.: bolo

konanie voči žalovanému 2/ zastavené. V časti, ktorou súd prvého stupňa rozhodol o náhrade

trov konania Najvyšší súd SR uznesenie zrušil a v zrušenom rozsahu vec vrátil súdu prvého

stupňa na ďalšie konania.

Súd prvého stupňa rozhodol o trovách konania medzi žalobcom a žalovaným 2/

v zmysle /prvá veta/ (ďalej len „“) tak, že

žalobcu zaviazal nahradiť žalovanému 2/ trovy konania, ktoré mu vznikli, pretože žalobca

zavinil zastavenie konania voči žalovanému 2/, keďže neuviedol dôvod, pre ktorý vzal žalobu

späť. Preto z procesného hľadiska platí, že trovy konania zavinil žalobca. Z obsahu spisu

vyplýva, že žalovaný 2/ sa v konaní úspešne bránil, namietal svoju vecnú pasívnu legitimáciu,

a následne žalobca vzal túto žalobu späť. Trovy konania predstavujú trovy právneho

zastúpenia žalovaného 2/. Tieto trovy pozostávajú z tarifnej hodnoty 59.740,-Sk zo základu

predmetu sporu 23.545.031,52 Sk podľa Vyhlášky č. o odmenách

a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci (ďalej len „

Zb.“). Právny zástupca žalovaného 2/ prevzal zastupovanie v tomto konaní 30. januára 2003.

Vo veci vykonal tieto úkony právnej pomoci: prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie

k žalobe z 30. januára 2003, účasť na pojednávaní – 31. januára 20003. Za jeden úkon mu

patrí tarifná odmena 59.740 EUR, za tri úkony právnej služby to činí 179.220,- Sk. Ďalšie

úkony: účasť na pojenávaní 22. februára 2005, účasť na pojednávaní 7. marca 2006 a súhlas

so späťvzatím žaloby z 2. júna 2006, za ktoré mu patrí odmena 3 x 59.840,- Sk = 179.520,-Sk.

Spolu za všetky úkony tarifná odmena predstavuje 358.740,-Sk zvýšená o 19% DPH, ktorá je

68.160,-Sk, teda spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 426.900,-Sk, čo je 14.170,-

EUR. Súd žalovanému 2/ nepriznal odmenu za úkon právnej pomoci písomné podanie z

11. apríla 1999, pretože právnemu zástupcovi udelil plnomocenstvo na zastupovanie v tomto

konaní až 30. januára 2003, a preto pred týmto dňom nemohol účinne zastupovať žalovaného

2/, a naviac takýto úkon ani právny zástupca žalovaného 2/ v konaní nevykonal.

Proti tomuto uzneseniu podal žalobca odvolanie. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté

uznesenie súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

3

S poukazom na , Vyhlášky MSSR č. o odmenách

a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „

Z.z.“) a , Vyhlášky MSSR č. o odmenách a náhradách

advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“) uviedol,

trovy konania nie sú vypočítané správnym spôsobom. Základná sadzba tarifnej odmeny podľa

Vyhlášky č. je 59.740,-Sk. Prevzatie zastupovania a vyjadrenie k žalobe z

30. januára po 59.740,-Sk. Odmena za účasť na pojednávaní 31. januára 2003 v sume

14.935 Sk, čo je štvrtina z 59.740,-Sk, krátená z dôvodu odročenia pojednávania. Základná

sadzba tarifnej odmeny podľa Vyhlášky č. je 59.740,-Sk. Za úkony právnej

služby účasť na pojednávaní 22. februára 2005 a účasť na pojednávaní 7. marca 2006 –

odmena po 14.935 (krátená z dôvodu odročenia pojednávania). Súhlas so späťvzatím žaloby

z 2. júna 2006 – odmena vo výške 59.740. Spolu by mali byť trovy konania vo výške

8.849,16 EUR.

Žalovaný 2/ sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) prejednal

odvolanie žalobcu podľa , bez nariadenia pojednávania v zmysle ods.

2 a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.

Predmetom odvolacieho konania je posúdenie správnosti výpočtu trov právneho

zastúpenia - tarifnej odmeny advokáta za jednotlivé úkony právnej služby.

Počet priznaných úkonov právnej služby súdom prvého stupňa v danej veci nie je

sporný. Žalobca napáda výšku tarifnej odmeny za niektoré úkony právnej služby, kde mala

byť tarifná odmena krátená na štvrtinu.

Súd prvého stupňa v danom prípade o trovách konania rozhodol podľa § 146 ods. 2

/prvá veta/ s tým, že žalobcu zaviazal nahradiť trovy konania žalovanému 2/, nakoľko

zavinil, že sa konanie muselo zastaviť. Súd prvého stupňa na výpočet trov právneho

zastúpenia aplikoval nesprávny právny predpis, a to Vyhlášku č. , ktorá v čase

vykonania úkonov právnej služby už nebola účinná a platná. Na výpočet trov právneho

zastúpenia mal v danom prípade súd prvého stupňa aplikovať Vyhlášku č. na

úkony právnej služby vykonané do 31. januára 2003 a Vyhlášku č. na úkony

4

právnej služby vykonané po uvedenom dátume. Aj vzhľadom na tento nedostatok súd prvého

stupňa výšku tarifnej odmeny 59.740,-Sk určil za prvé dva úkony právnej služby (prevzatie

a príprava zastúpenia a vyjadrenie k žalobe z 30. januára 2003) v súlade s § 13 ods. 1

Vyhlášky č. . Tarifnú odmenu za úkon právnej služby účasť na pojednávaní

z 31. januára 2003 odvolací súd znížil v zmysle § 16 ods. 3 Vyhlášky č. 163/2002 na štvrtinu

tarifnej odmeny určenej podľa § 13 ods. 1 Vyhlášky č. 163/2002, nakoľko uvedené

pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci, čo predstavuje odmenu za tento úkon

právnej služby v sume 14.935,- Sk. Odvolateľom namietaná výška tarifnej odmeny v sume

59.740,-Sk (za jeden úkon právnej služby) za úkony právnej služby vykonané po 22. februári

2005, nie je v súlade s Vyhláškou č. , preto odvolací súd vychádzal z tarifnej

hodnoty určenej súdom prvého stupňa vo výške 59.840,-Sk. Odvolací súd sa stotožnil

s tvrdením žalobcu, že žalovanému 2/ patrí tarifná odmena v zmysle § 14 ods. 4 Vyhlášky č.

v jednej štvrtine odmeny za úkony právnej služby účasť na pojednávaní

22. februára 2005 a účasť na pojednávaní 7. marca 2006. Čo predstavuje odmenu za tieto

úkony právnej služby vo výške 14.960,- Sk za jeden úkon právnej služby. Aplikácia ust. § 14,

ods. 4 Vyhlášky č. na uvedené dva úkony právnej služby je opodstatnená,

nakoľko pojednávania z 22. februára 2005 a z 7. marca 2006 boli odročené bez prejednania

veci. Za úkon právnej služby súhlas so späťvzatím žaloby z 2. júna 2006 súd prvého stupňa

správne určil výšku tarifnej odmeny vo výške 59.840,-Sk v súlade s výškou, ktorú požadoval

žalobca.

Právnemu zástupcovi žalovanému 2/ patrí odmena za tieto úkony právnej služby:

prevzatie a príprava zastúpenia 30. januára 2003 – 59.740,-Sk, vyjadrenie k žalobe z

30. januára 2003 – 59.740,-Sk, účasť na pojednávaní 31. januára 2003 – 14.935,-Sk, účasť na

pojednávaní 22. februára 2005 - 14.960,-Sk, účasť na pojednávaní 7. marca 2006 – 14.960,-

Sk, súhlas so späťvzatím žaloby 2. júna 2006 – 59.840,-Sk. Spolu 224.175,-Sk, čo v mene

EURO predstavuje sumu 7441,25 EUR zvýšená o 19% DPH (1413,84 EUR), čo je

8855,09 EUR.

Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa

v zmysle zmenil, tak že žalobcu zaviazal zaplatiť na účet právneho zástupcu

žalovaného 2/ trovy konania vo výške 8855,09 EUR.

5

Právo na náhradu trov odvolacieho konania vzniklo podľa ust. § 224 ods. 1 a § 142

ods. 1 žalobcovi, odvolací súd mu však náhradu trov odvolacieho konania nepriznal,

pretože si ich neuplatnil ani nevyčíslil.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.

V Bratislave 26. októbra 2011

JUDr. Darina Ličková, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Mária Némethová