Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sžf/13/2012

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci ţalobcu TSS GRADE a. s.,

so sídlom Bratislavská 4, Trnava, IČO: X., zastúpeného JUDr. Róbertom Lenčéšom,

advokátom a konateľom LAWS s. r. o., so sídlom Pútnická 170, Bratislava, IČO: X. proti

ţalovanému Úradu pre verejné obstarávanie, so sídlom Dunajská 68, Bratislava, za účasti:

1/ Skanska SK a. s., so sídlom Krajná 29, Bratislava, IČO: X., 2/ Železnice Slovenskej

republiky, so sídlom Klemensova 8, Bratislava, 3/ OHL ŽS, a. s., Burešova 938/17, Brno -

stred, Česká republika, IČO: X., zastúpeného JUDr. Katarínou Brunckovou, so sídlom

Budatínska 20, Bratislava o preskúmanie rozhodnutia ţalovaného č. 994-175-7000/2010 zo

14. septembra 2010, konajúc o odvolaní ţalobcu a o odvolaní účastníka v 3/ rade (OHL ŢS, a.

s.) proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave, č. k. -240 z 25. novembra 2011,

takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnuté uznesenie Krajského súdu v Bratislave,

č. k. -240 z 25. novembra 2011 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie

konanie.

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým uznesením Krajský súd v Bratislave (ďalej aj „krajský súd“) podľa

(ďalej len „OSP“) zastavil konanie a ţiadnemu

z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.

Predmetom súdneho prieskumu bolo ţalobou napadnuté rozhodnutie ţalovaného

č. 994-175-7000/2010 zo 14.09.2010, ktorým ţalovaný podľa § 139 ods. 2 písm. c/ zákona

č. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení

neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“) zrušil rozhodnutie

2

obstarávateľa Ţelezníc Slovenskej republiky (ďalej len „ŢSR“ alebo „obstarávateľ“)

o vylúčení uchádzača Skanska SK a. s. Bratislava a Skanska a. s. Praha, oprávnená podnikať

na území Slovenskej republiky prostredníctvom Skanska a. s. – organizačná zloţka Slovensko

a nariadil v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia zaradiť tohto vylúčeného uchádzača

do procesu verejného obstarávania vo verejnej súťaţi na predmet zákazky „ŢSR,

Modernizácia ţelezničnej trate Nové Mesto nad Váhom – Púchov, ţkm 100,500 – 159,100

pre traťovú rýchlosť do 160 km/h. – III. Etapa (úsek Zlatovce – Trenčianska Teplá)“

vyhlásenej obstarávateľom ŢSR vo Vestníku verejného obstarávania č. 248/2009 dňa

29.12.2009 pod značkou 0774-MSP a v Úradnom vestníku Európskej únie dňa 31.12.2009

pod značkou 2009/S 252-363162.

Krajský súd z administratívneho spisu zistil, ţe podklady k vyššie uvedenej

nadlimitnej zákazke, vyhlásenej obstarávateľom ŢSR, boli poskytnuté 35 záujemcom, pričom

ponuku predloţili 4 uchádzači. Obstarávateľ listom z 14.05.2010 poţiadal uchádzača Skanska

SK a. s. o vysvetlenie ponuky a neobvykle nízkej ceny týkajúcej sa jedného objektu, načo

obstarávateľovi bolo dňa 25.05.2010 doručené vysvetlenie uvedeného uchádzača. Následne

obstarávateľ oznámil tomuto uchádzačovi, ţe je z verejnej súťaţe vylúčený. Ţiadosť

uchádzača o nápravu proti vylúčeniu obstarávateľ rozhodnutím zamietol, pričom vylúčený

uchádzač sa bránil podaním námietky. Ţalovaný konajúc o námietke uchádzača Skanska SK

a. s. ţalobou napadnutým rozhodnutím č. 994-175-7000/2010 zo 14.09.2010 podľa § 139

ods. 2 písm. c/ zákona o verejnom obstarávaní zrušil rozhodnutie obstarávateľa o vylúčení

uchádzača Skanska SK a. s. a nariadil jeho zaradenie do procesu verejného obstarávania. Proti

tomuto rozhodnutiu podal ţalobca ţalobu, napádajúc nezákonnosť, nepreskúmateľnosť

a nevykonateľnosť výroku napádaného rozhodnutia ţalovaného spočívajúcu v nedostatočnej

špecifikácii zrušeného rozhodnutia obstarávateľa ako povinného subjektu. Ţalobca taktieţ

napádal nezákonnosť tohto rozhodnutia z dôvodu nesprávnej interpretácie zákonných

ustanovení zákona o verejnom obstarávaní a metodického usmernenia ţalovaného, pričom

poukazoval na účelovosť a zaujatosť napadnutého rozhodnutia vyplývajúcu z nedostatočného

vysporiadania sa s otázkou neobvykle nízkej ceny a komplexného preskúmania ponuky

uchádzača Skanska SK a. s. zo strany ţalovaného.

Krajský súd v rámci súdneho prieskumu zákonnosti ţalobou napadnutého rozhodnutia

prisvedčil argumentácii ţalovaného a konštatoval nesplnenie podmienky súdneho konania

spočívajúcej v nedostatku aktívnej legitimácie ţalobcu na podanie ţaloby o preskúmanie

zákonnosti rozhodnutia vydaného v rámci správneho konania, ktorého ţalobca nebol

účastníkom.

Krajský súd pre účely určenia zákonného rámca tejto verejnej súťaţe s poukazom

3

na intertemporálne ustanovenie § 155d ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní

vo vzťahu k dátumu vyhlásenia predmetnej verejnej súťaţe, dňa 29.12.2009,

konštatoval aplikovateľnosť zákona o verejnom obstarávaní účinného

do 31.12.2009,

na ustanovenie § 153 zákona o verejnom obstarávaní konštatoval vylúčenie

aplikovateľnosti o správnom konaní na konanie

o námietkach vedených podľa zákonnej úpravy § 138 aţ § 145 zákona

o verejnom obstarávaní,

a na základe toho vyvodil povinnosť ţalobcu rešpektovať citované ustanovenia vo veci

konania o námietkach.

Krajský súd poukázal na skutočnosť, ţe ţalobca v relevantnom čase nevyuţil postup

podľa § 138 a nasl. zákona o verejnom obstarávaní (nepodal námietku), nedomáhal sa ţiadnej

nápravy, keď sa domnieval, ţe jeho práva alebo právom chránené záujmy boli alebo mohli

byť dotknuté postupom kontrolovaného (obstarávateľa zákazky). S poukazom na osobitný

charakter konania o námietkach podľa zákona o verejnom obstarávaní krajský súd konštatoval

prípustnosť preskúmania rozhodnutí vydaných v rámci tohto konania v správnom súdnictve,

avšak po predchádzajúcom postupe určenom v zákone o verejnom obstarávaní, ktorý v tomto

prípade, podľa krajského súdu, nebol vyuţitý. Podľa krajského súdu ţalobca sa mal postarať

o svoje práva uţ v správnom konaní, pretoţe ochrana sa poskytuje len tým subjektívnym

právam, ktorých drţitelia o ne dbajú a aktívne ich vykonávajú a v prípade porušenia

ich vymáhajú.

Krajský súd citujúc ustanovenia , aţ ods. 4 zákona

o verejnom obstarávaní uzavrel, ţe účastníkmi konania o námietkach boli len uchádzač

Skanska SK a. s. (v konaní o námietke navrhovateľ) a obstarávateľ ŢSR (v konaní o námietke

kontrolovaný). Ţalobca nebol účastníkom konania o námietkach, ktorého výsledkom bolo ním

ţalobou napadnuté rozhodnutie, a preto podľa názoru krajského súdu ţalobca nespĺňa status

oprávnenej osoby na podanie ţaloby na preskúmanie zákonnosti predmetného rozhodnutia.

Citujúc ustanovenie krajský súd z dôvodu, ţe ţalobu podala

neoprávnená osoba, konanie napadnutým uznesením zastavil.

O náhrade trov konania krajský súd rozhodol tak, ţe podľa

ţiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Proti uzneseniu krajského súdu podali v zákonnej lehote odvolanie ţalobca a účastník

v 3/ rade OHL ŢS, a. s..

4

Ţalobca vo svojom odvolaní zo dňa 31.01.2012 dôvodil ustanovením § 205 ods. 2

písm. a/ a písm. f/ (v spojení s ), domáhajúc sa, aby Najvyšší

súd Slovenskej republiky napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil krajskému súdu na ďalšie

konanie.

Mal za to, ţe napadnuté uznesenie je vecne nesprávne a nespravodlivé, pretoţe

nerešpektuje ustanovenia zákona o verejnom obstarávaní a ,

pričom je zároveň po formálnej stránke nepreskúmateľné, nakoľko nie je riadne odôvodnené.

Ohľadom posúdenia otázky aktívnej legitimácie ţalobcu, tento krajskému súdu vytýka,

ţe dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, svoje rozhodnutie zaloţil na nesprávnych

právnych záveroch, čím v rozpore s ústavnými právami a princípmi právneho štátu ţalobcovi

odoprel právo na súdnu ochranu proti nezákonnému rozhodnutiu.

Ţalobca vyjadril presvedčenie, ţe napriek tomu, ţe nebol účastníkom konania

o námietkach podľa § 138 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, bol osobou procesne

oprávnenou a podanie ţaloby, nakoľko rozhodnutím v konaní o námietkach bol i on dotknutý

na svojich právach a právom chránených záujmoch. Svoje právo na podanie ţaloby na súdny

prieskum zákonnosti správneho rozhodnutia odvodzuje od obsahu ust. ,

ktoré, obdobne ako , na podanie ţaloby oprávňuje kaţdého bez ohľadu

na jeho postavenie v pôvodnom konaní, resp. bez ohľadu na to, kto podal v pôvodnom konaní

riadny opravný prostriedok.

Odvolávajúc sa na znenie základnej definície účastníctva v správnom konaní uviedol,

ţe výsledok konania o námietkach podľa § 138 a nasl. zákona o verejnom obstarávaní môţe

zvrátiť pôvodné rozhodnutie obstarávateľa s dôsledkami na celý priebeh a výsledok verejného

obstarávanie, čím nepochybne zasiahne do práv a oprávnených záujmov všetkých uchádzačov

v súťaţi bez ohľadu na to, ktorým z nich bola podaná námietka proti rozhodnutiu

obstarávateľa. Reštriktívnym výkladom ustanovenia § 138 ods. 3 zákona o verejnom

obstarávaní uchádzači vo verejnej súťaţi, ktorí rozhodnutie obstarávateľa povaţovali

za správne, a teda nemali dôvod vyuţiť revízne postupy podľa zákona o verejnom obstarávaní

a podať proti nemu námietku, by týmto postupom stratili moţnosť brániť sa proti rozhodnutiu

vydanému v rámci konaní o námietke, ak by znamenalo z ich pohľadu nepriaznivý vývoj

vo verejnej súťaţi.

Podľa ţalobcu obmedzenie účastníctva v konaní o námietkach podľa § 138 ods. 3

zákona o verejnom obstarávaní len na navrhovateľa a kontrolovaného ţiadnym spôsobom

nerozlišuje konania o námietkach podľa dôvodov podania námietok vymedzených v § 138

ods. 2 písm. a/ aţ g/ zákona o verejnom obstarávaní, preto ţalobcom uvádzané závery

5

rovnako platia i na konania o námietkach proti súťaţným podmienkam, výsledku

vyhodnotenia ponúk či iným úkonom kontrolovaného.

Právny názor krajského súdu vyslovený v napadnutom uznesení v tom zmysle,

ţe ţalobca mal aktívne vykonávať svoje práva a v relevantnom čase podať námietku

na zabezpečenie jeho oprávnených záujmov, ţalobca vzhľadom na okolnosti daného

konkrétneho správneho konania nepovaţuje za správny. Ţalobca dôvodil, ţe rozhodnutie

obstarávateľa ŢSR o vylúčení uchádzača Skanska SK a. s. z verejnej súťaţe povaţoval

za správne a nemal v úmysle vyuţiť proti nemu revízne postupy v zmysle zákona o verejnom

obstarávaní. Avšak k zásahu do práv ţalobcu došlo aţ rozhodnutím ţalovaného o vrátení

vylúčeného uchádzača do verejnej súťaţe. Ţalobca uvádza, ţe v konaní pred obstarávateľom

nemal moţnosť brániť sa proti zrušeniu rozhodnutia o vylúčení uchádzača Skanska SK a. s.

a jeho vráteniu do súťaţe, nakoľko, obstarávateľ viazaný rozhodnutím ţalovaného, toto

akceptoval a pokračoval v konaní vyhodnotením ponúk vrátane pôvodne vylúčenej ponuky

Skanska SK a. s..

V súvislosti s dotknutými právami ţalobcu a podmienkami jeho aktívnej legitimácie

v tomto konaní, tento vo svojej argumentácii poukázal na princípy a zásady zakotvené

v právnej regulácii verejného obstarávania právom Európskej únie, pričom dáva do pozornosti

článok 1 bod 1 a 3 a článok 2 bod 7 Smernice Rady 89/665/EHS (v znení smernice

2007/66/ES). Podľa ţalobcu prvostupňový súd mal vyvodiť aktívnu legitimáciu ţalobcu

z povinnosti zabezpečenia efektivity revíznych postupov na ochranu práv uchádzačov

vo verejnej súťaţi, garantovanou právom Európskej únie, ktoré mal v prípade nedostatočnej

vnútroštátnej úpravy prednostne priamo aplikovať.

Ţalobca má za to, ţe napadnutým rozhodnutím ţalovaného, ktorým opätovne zaradil

pôvodne vylúčeného uchádzača Skanska SK a. s. do výberového konania (napriek existencii

pochybností o zákonnosti takéhoto rozhodnutia), bol priamo ovplyvnený samotný výber

obstarávateľa pri vyhodnotení ponúk uchádzačov, čím bolo jednoznačne ovplyvnené

aj postavenie ţalobcu pri porovnaní jeho ponuky s ponukou Skanska SK a. s., ktorej

vzhľadom na neobvykle nízku cenu nemohol konkurovať. V tejto súvislosti sa ţalobca

odvoláva na princípy verejnej súťaţe vyplývajúce z ustanovenia § 9 ods. 2 zákona o verejnom

obstarávaní pri zadávaní zákaziek; princíp rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie

uchádzačov alebo záujemcov, princíp transparentnosti, princíp hospodárnosti a efektívnosti,

ktoré boli týmto postupom na základe rozhodnutia ţalovaného porušené.

Odvolávajúc sa na princíp materiálneho chápania právneho štátu vyplývajúci z čl. 1

ods. 1 (ďalej aj „“), na ústavou zaručené právo na súdnu

ochranu proti nezákonnému rozhodnutiu správneho orgánu na nezávislom a nestrannom súde

6

kaţdému, kto tvrdí, ţe bol rozhodnutím na svojich právach dotknutý ako i na ustanovenie

, ţalobca tvrdí, ţe tu je zákonom garantovaná moţnosť domôcť sa súdnej

ochrany práv pre ostatných uchádzačov vo verejnom obstarávaní, ktorých práva a záujmy

môţu byť, vyplývajúc zo súťaţnej povahy obstarávania, dotknuté nezákonným rozhodnutím

ţalovaného vydanom v konaní o námietkach iného uchádzača.

V súvislosti s uvedenou argumentáciou ţalobca dáva do pozornosti rozsudok iného

senátu Krajského súdu v Bratislave konajúceho vo veci sp. zn. z 29.09.2011

v obdobnom prípade, kde sa krajský súd s aktívnou legitimáciou ţalobcov TSS GRADE a. s.

a Skanska SK a. s., ktorí tieţ neboli účastníkmi ţalobou napadnutého rozhodnutia ţalovaného

v konaní o kontrole, vysporiadal odkazom na , ktorý

zaručuje prístup k súdu kaţdému, kto tvrdí, ţe bol na svojich právach ukrátený.

Účastník v 3/ rade (OHL ŢS, a. s., do konania pribratý uznesením krajského súdu,

č. k. -175 z 12.01.2011) podal dňa 13.01.2012 odvolanie z dôvodu podľa § 205

ods. 2 písm. a/ a písm. f/ v spojení s , domáhajúc sa, aby Najvyšší

súd Slovenskej republiky napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil krajskému súdu na ďalšie

konanie. OHL ŢS, a. s. krajskému súdu vytýka vecnú a skutkovú nesprávnosť vedúcu

k nesprávnym právnym záverom obsiahnutým v napadnutom uznesení o zastavení konania.

Podľa názoru účastníka OHL ŢS, a. s. krajský súd nesprávne posúdil otázku aktívnej

legitimácie ţalobcu. V súvislosti s posúdením aktívnej legitimácie na podanie ţaloby

v správnom súdnictve (podľa II. hlavy V. časti ) odvolávajúc sa na súvisiacu judikatúru

Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, na

a ustanovenia a , má za to, ţe ţalobca spĺňa obe kumulatívne

podmienky potrebné na podanie správnej ţaloby, ako postavenie účastníka tak i voči nemu

ukrátenie na jeho právach napadnutým rozhodnutím vydaným v správnom konaní.

Postavenie účastníctva ţalobcu v predmetnom správnom konaní účastník OHL ŢS,

a. s. podporuje citáciou ţalobcu zo ţaloby „Zaradenie uchádzača Skanska do verejného

obstarávania (aj napriek existencii pochybností o zákonnosti takéhoto rozhodnutia) priamo

ovplyvnilo samotný výber obstarávateľa pri vyhodnotení ponúk uchádzačov, čím jednoznačne

ovplyvnilo aj postavenie žalobcu pri porovnaní jeho ponuky s ponukou Skanska, ktorej

vzhľadom na neobvykle nízku cenu nemohol konkurovať.“ ako i poukazom na svoje

vyjadrenie z 11.02.2011 k námietke nedostatku aktívnej legitimácie ţalobcu, keď zdôrazňujúc

uviedol, ţe pre prípad absencie výslovnej právnej úpravy „v právnom štáte musí byť

garantovaná možnosť domôcť sa súdnej ochrany práv i pre takých uchádzačov vo verejnom

obstarávaní, ktorí neboli účastníkom konania o námietkach v zmysle § 138 ods. 3 Zákona

7

o VO, ale ich práva a záujmy môžu byť nezákonným rozhodnutím UVO o námietkach iného

uchádzača dotknuté.“

Podľa názoru účastníka OHL ŢS, a. s. ustanovenie nevyţaduje

na splnenie podmienky vyčerpania riadnych opravných prostriedkov, aby tento opravný

prostriedok pouţil priamo ţalobca. Na jej splnenie postačuje, aby o veci rozhodol odvolací

orgán (resp. nebol opravný prostriedok vôbec prípustný), a to bez ohľadu na to, kto opravný

prostriedok podal. Iným výkladom by uchádzač, ktorý rozhodnutie obstarávateľa povaţoval

za správne a nemal dôvod vyuţiť revízne postupy podľa zákona o verejnom obstarávaní,

stratil moţnosť brániť sa zmenám v konaní v prípade úspešnosti iného uchádzača, ktorého

námietke bolo vyhovené.

V súvislosti s názorom krajského súdu obsiahnutým v napadnutom uznesení ohľadne

neaktívneho postoja ţalobcu, keď tento v relevantnom čase v správnom konaní nepodal

opravný prostriedok podľa § 138 a nasl. zákona o verejnom obstarávaní a nebránil svoje

práva, účastník OHL ŢS, a. s. poukázal na skutočnosť, ţe ţalobca v relevantnom čase nemal

dôvod na iniciovanie revíznych postupov, nakoľko k vylúčeniu uchádzača Skanska SK a. s.

v štádiu konania pred obstarávateľom zaujal súhlasné stanovisko. K zásahu do práv ţalobcu

došlo aţ na základe vydania napadnutého rozhodnutia ţalovaného.

Taktieţ účastník OHL ŢS, a. s. poukázal na čiastočnú rozpornosť napadnutého

uznesenia so skutkovým stavom tak, ako vyplýva z administratívneho spisu obstarávateľa,

spočívajúcu v skutočnosti, ţe ţalobca a ani ostatní uchádzači v súťaţi nemali moţnosť brániť

sa proti vráteniu vylúčeného uchádzača Skanska SK a. s. do súťaţe postupom podľa § 138

a nasl. zákona o verejnom obstarávaní, nakoľko obstarávateľom nebolo v tomto smere vydané

ţiadne rozhodnutie; obstarávateľ na základe výsledkov zo zasadnutia komisie, kde komisia

konštatovala akceptovanie ţalobou napadnutého rozhodnutia ţalovaného, pristúpil

k vyhodnoteniu ponúk, a to za účasti pôvodne vylúčeného uchádzača Skanska SK a. s..

Poţiadavku ukrátenia na právach aktívne legitimovaného účastníka napadnutým

rozhodnutím vydaným v správnom konaní účastník OHL ŢS, a. s. odvodzuje od obsahu

pojmu ukrátené práva, ktoré okrem hmotných práv zahŕňa aj práva procesné. V tejto súvislosti

účastník OHL ŢS, a. s. poukázal na základné zásady verejného obstarávania vyplývajúce

z ustanovenia § 9 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní a z európskej legislatívy v oblasti

verejného obstarávania obsiahnutú i v ods. 55 a článku 10 v spojení s článkom 57 smernice

Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31.03.2004 a ods. 2 a 46 v spojení s článkom 2

smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31.03.2004.

Kaţdý obstarávateľ je v zmysle zákona o verejnom obstarávaní povinný pri zadávaní

zákazky dodrţiavať zásadu rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie uchádzačov, princíp

8

transparentnosti, princíp hospodárnosti a efektívnosti. Z uvedeného účastník OHL ŢS, a. s.

odvodzuje právo kaţdého uchádzača na rovnaké zaobchádzanie a nediskrimináciu vo vzťahu

k ostatným uchádzačom a na transparentné, hospodárne a efektívne verejné obstarávanie.

Účastník OHL ŢS, a. s. má za to, ţe napriek tomu, ţe ţalobca nebol účastníkom

konania o námietkach podľa § 138 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, bol osobou

oprávnenou na podanie ţaloby, nakoľko rozhodnutím v konaní o námietkach bol

i on dotknutý na svojich právach a právom chránených záujmoch, pričom je zrejmé,

ţe napadnutým rozhodnutím ţalovaného mohlo dôjsť k zásahu do subjektívnych práv ţalobcu

na rovnaké zaobchádzanie a nediskrimináciu vo vzťahu k ostaným uchádzačom v súťaţi.

Podľa názoru účastníka OHL ŢS, a. s., ak ţalobca preukáţe dopad rozhodnutia

správneho orgánu na jeho subjektívne práva, mal by tým dostatočne osvedčiť procesné právo

na podanie ţaloby o jeho preskúmanie. V tejto súvislosti účastník OHL ŢS, a. s. dáva

do pozornosti rozsudok iného senátu Krajského súdu v Bratislave konajúceho vo veci

sp. zn. z 29.09.2011 o preskúmanie rozhodnutia ţalovaného o zrušení súťaţe, kde

konajúci súd v obdobnom prípade, keď účastníkom správneho konania (konania o kontrole)

bol len verejný obstarávateľ ako kontrolovaný a ţalovaný ako orgán kontroly, pripustil

procesnú legitimáciu na podanie ţaloby aj pre jednotlivých uchádzačov vo verejnom

obstarávaní, konkrétne TSS GRADE, a. s. (ţalobcu) ako i Skanska SK a. s..

Ţalovaný vo vyjadrení k odvolaniu ţalobcu zo dňa 22.02.2012 navrhol, aby odvolací

súd napadnuté uznesenie krajského súdu potvrdil.

Vo vzťahu k aktívnej legitimácii ţalobcu ţalovaný naďalej zotrval na právnom názore,

ţe ţalobca nespĺňa definičné znaky ţalobcu podľa , pretoţe nebol

účastníkom konania o námietkach, v rámci ktorého bolo vydané ţalobou napadnuté

rozhodnutie ţalovaného. Podľa ţalobcu ustanovenie § 138 ods. 3 zákona o verejnom

obstarávaní explicitne vymedzuje účastníkov konania o námietkach, ktorými sú len

navrhovateľ a obstarávateľ. Ţalovaný má za to, ţe okruh účastníkov nemoţno rozširovať

definíciou účastníka konania vyplývajúcou z ustanovenia § 14 Správneho poriadku, ktorý

sa na preskúmavané konanie o námietke v zmysle § 153 zákona o verejnom obstarávaní

nevzťahuje. Vo vzťahu k ţalobcovej argumentácii odkazujúcej na ústavne garantované právo

na súdnu ochranu ţalovaný uvádza, ţe v upravuje

všeobecný koncepčný rámec a základnú normatívnu bázu práva na súdnu a inú právnu

ochranu, ktorého podmienky a podrobnosti sú podľa SR bliţšie

precizované konkrétnym zákonom. Podľa ţalovaného právo na súdnu ochranu nemoţno

vnímať ako absolútne a neobmedzené ústavné právo, nakoľko jeho riadne uplatnenie

9

je osobitnými zákonmi exaktne limitované (napr. lehota na podanie ţaloby, zaplatenie

súdneho poplatku, zastúpenie advokátom a taktieţ aktívna legitimácia). Ţalovaný ustanovenia

povaţuje za jeden zo všeobecne záväzných právnych predpisov, ktorý bliţšie precizuje

podmienky a podrobnosti upraveného práva na súdnu a inú

právnu ochranu, pričom podľa ţalovaného ustanovenie neupravuje aktívnu

legitimáciu na podanie správnej ţaloby, ale vecnú pôsobnosť súdu v prípade postupu podľa

piatej časti druhej hlavy . Ustanovenie a procesné podmienky,

resp. predpoklady na postup súdu podľa piatej časti druhej hlavy . Ustanovenie

ods. 1 aţ ods. 3 podľa ţalovaného nemoţno stotoţňovať s určením podmienky aktívnej

legitimácie na podanie správnej ţaloby podľa piatej časti druhej hlavy . V tejto súvislosti

ţalovaný dal do pozornosti uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky

sp. zn. z 26.10.2011 a sp. zn. z 26.10.2011, v ktorých najvyšší

súd ohľadom aktívnej legitimácie na podanie správnej ţaloby vyslovil právny názor,

ţe „aktívna procesná legitimácia žalobcu ako procesná podmienka v zmysle § 250 ods. 2

, ktorá robí procesný subjekt osobou oprávnenou na podanie žaloby, v sebe zahŕňa

kumulatívne dva predpoklady, a to postavenie účastníka konania správneho konania

a súčasne ukrátenie na právach napadnutých rozhodnutím, vydaným v správnom konaní,

t. j. že mu takýmto rozhodnutím bola spôsobená ujma.“.

V súvislosti s tvrdením ţalobcu, ţe aktívne legitimovaný na podanie správnej ţaloby

je kaţdý uchádzač zúčastnený v procese verejného obstarávania, bez ohľadu na skutočnosť,

či bol účastníkom konania o námietkach, ţalovaný poukázal na skutočnosť, ţe ţalobca

(t. j. TSS GRADE a. s.) nevystupoval v predmetnom postupe zadávania zákazky ako

uchádzač, ale ako člen skupiny dodávateľov. Podľa § 12 zákona o verejnom obstarávaní

je uchádzačom fyzická alebo právnická osoba alebo skupina takýchto osôb, ktorá na trhu

dodáva tovar, uskutočňuje stavebné práce alebo poskytuje sluţbu a predloţila ponuku.

V predmetnom postupe zadávania zákazky, teda ţalobca nepredkladal ponuku ako uchádzač,

ale vystupoval ako člen skupiny dodávateľov „Zdruţenie pod Brezinou“ (v zloţení - TSS

Grade a. s., Bogl a Krysl, k. s., KONSTRUKTOR-INŢENJERING), ktorá ako uchádzač

predloţila ponuku. Ţalovaný preto zdôraznil, ţe subjektívnymi právami v procese verejného

obstarávania disponuje v zásade uchádzač, ktorým bola skupina dodávateľov „Zdruţenie

pod Brezinou“, ktorej členom bol ţalobca.

Ţalovaný mal za to, ţe ţalobca vydaním ţalobou napadnutého rozhodnutia, v ktorom

ţalobca nebol účastníkom, nestratil moţnosť vyuţiť revízne postupy proti postupu

obstarávateľa v predmetnej verejnej súťaţi. Vyplýva to z ďalšieho postupu v rámci verejnej

súťaţe, keď ţalobca vyuţil svoje procesné právo a po doručení Informácie o výsledku

10

vyhodnotenia ponúk tento podal obstarávateľovi ţiadosť o nápravu proti výsledku

vyhodnotenia ponúk, pričom ţalovaný podotkol, ţe okrem iných skutočností namietal

aj tie skutočnosti, ktoré uviedol v rámci správnej ţaloby proti preskúmavanému rozhodnutiu

ţalovaného. Uvedenú ţiadosť obstarávateľ zamietol a ţalobca proti tomu podal písomné

námietky proti výsledku vyhodnotenia ponúk podľa § 138 ods. 2 písm. f/ zákona o verejnom

obstarávaní. Ţalovaný na základe podaných námietok rozhodnutím č. 1335-6000/2010-0N-

240 zo dňa 15.12.2010 podľa § 139 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní nariadil

obstarávateľovi odstrániť protiprávny stav. Proti uvedenému rozhodnutiu ţalovaného podal

ţalobca ţalobu, na základe ktorej Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. k.

z 28.09.2011 zrušil rozhodnutie ţalovaného č. 1335-6000/2010-0N-240 zo dňa 15.12.2010.

Vzhľadom na uvedené ţalovaný opätovne zdôraznil, ţe ţalobca v predmetnej ţalobe

ani náznakom neuvádza, na ktorých svojich subjektívnych právach upravených konkrétnym

právnym predpisom bol preskúmavaným rozhodnutím ukrátený. Podľa ţalovaného konkrétne

subjektívne práva ţalobcu mohli byt' v danom prípade dotknuté konkrétnymi úkonmi,

resp. konkrétnym postupom obstarávateľa, ktoré z pohľadu chronológie buď predchádzali

vydaniu preskúmavaného rozhodnutia č. 994-175-7000/2010 zo 14.09.2010 alebo nasledovali

po jeho vydaní. V tejto súvislosti ţalovaný poukázal na skutočnosť, ţe ţalobca na základe

uvedeného rozhodnutia v ţiadnom prípade nestratil moţnosť brániť sa, ako sám uvádza

v odvolaní, o čom svedčia nasledovné procesné úkony realizované zo strany ţalobcu proti

postupu obstarávateľa, ktoré chronologicky nasledovali po vydaní ţalobou napadnutého

rozhodnutia č. 994-175-7000/2010 zo 14.09.2010, t. j. podal ţiadosť o nápravu, námietky

a následne správnu ţalobu.

V súvislosti s námietkou ţalobcu o nezohľadnení únijného práva krajským súdom

pri rozhodovaní o správnej ţalobe a s jeho poukazom na znenie čl. 1 ods. 1, čl. 1 ods. 3 a čl. 2

ods. 7 revíznej smernice (smernice Rady 89/665/EHS o koordinácií o koordinácií zákonov,

iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa uplatňovania postupov

preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác), ţalovaný poukazuje

na tabuľku zhody návrhu zákona o verejnom obstarávaní s právom Európskych spoločenstiev

a právom Európskej únie, ktorá je podľa čl. 12 schválených Legislatívnych pravidiel vlády

Slovenskej republiky súčasťou všeobecnej časti dôvodovej správy, ktorá je súčasťou návrhu

uvedeného zákona. Z tejto tabuľky zhody vyplýva, ţe čl. 1 ods. 2 revíznej smernice bol úplne

transponovaný do ustanovení § 136 ods. 1, § 137 ods. 1, § 137 ods. 2, § 138 ods. 2, § 146

ods. 1, § 146 ods. 2 návrhu zákona o verejnom obstarávaní. Článok 1 ods. 3 revíznej

smernice bol podľa tabuľky zhody úplne transponovaný do ustanovení § 138 ods. 1, § 136

ods. 3, § 138 ods. 4, § 138 ods. 5 návrhu zákona o verejnom obstarávaní.

11

Podľa ţalovaného z úpravy vnútroštátnej legislatívy je zrejmé, ţe dohľad

nad verejným obstarávaním v intenciách úpravy revíznej smernice vykonáva v podmienkach

slovenského právneho poriadku výlučne ţalovaný. Preto správnu ţalobu proti rozhodnutiu

ţalovaného nemoţno povaţovať za revízny nástroj v zmysle revíznej smernice, nakoľko

správna ţaloba smeruje proti rozhodnutiu ţalovaného ako dohľadového orgánu, pričom

revízne postupy v zmysle revíznej smernice predstavujú v podstate opravné prostriedky

smerujúce proti úkonom zadávateľa zákazky v postupe zadávania zákazky. Na základe

uvedeného ţalovaný má za to, ţe nepriamy účinok revíznej smernice vo vzťahu ku konaniu

a postupu súdu prvého stupňa by bolo moţné aplikovať len v prípade, ak by sa vecná

pôsobnosť revíznej smernice vzťahovala aj na postup správnych súdov podľa piatej časti

.

V súvislosti s namietaným porušením zásad verejnej súťaţe vydaním ţalobou

napadnutého rozhodnutia, ţalovanému vo vzťahu k ţalobcovi nie je zrejmé, ako uvedeným

rozhodnutím mohlo byť porušené právo ţalobcu na rovnaké zaobchádzanie

a nediskrimináciu. Podľa ţalovaného k porušeniu princípu rovnakého zaobchádzania

a nediskriminácie v procese verejného obstarávania dochádza v prípade, ak zadávateľ

zákazky konkrétneho uchádzača zvýhodňuje oproti ostatným účastníkom procesu verejného

obstarávania, resp. v prípade ak zadávateľ zákazky uplatňuje rozdielne podmienky a pravidlá

voči účastníkom procesu verejného obstarávania. Preskúmavaným rozhodnutím ţalovaný

v ţiadnom prípade, či uţ priamo alebo nepriamo, nenariadil obstarávateľovi, aby ten pouţil

voči ţalobcovi v predmetnom postupe zadávania zákazky iné podmienky a pravidlá

v porovnaní s ostatnými uchádzačmi. Ţalovanému rovnako nie je zrejmé, ako ţalobou

napadnutým rozhodnutím mohol byť ţalobca ukrátený na svojom práve na hospodárne

a efektívne verejné obstarávanie, nakoľko ponuková cena uchádzača Skanska SK a. s. bola

výrazne niţšia ako ponuková cena ţalobcu.

K poukazu ţalobcu na rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave č. k.

ţalovaný uviedol, ţe v predmetnom konaní z pohľadu posúdenia aktívnej legitimácie ţalobcu

bol daný diametrálne odlišný skutkový stav. Predmetom uvedeného súdneho prieskumu bolo

rozhodnutie ţalovaného vydané v rámci výkonu kontroly pred uzavretím zmluvy podľa § 146

ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. Ţalovaný taktieţ konštatoval, ţe právny názor

vyslovený prvostupňovým súdom vo vyššie uvedenom rozhodnutí ohľadne aktívnej

legitimácie ţalobcu na podanie správnej ţaloby koliduje so závermi, ktoré zaujali správne

súdy vo vyššie uvedených rozhodnutiach (ţalovaný nekonkretizoval, zrejme poukazuje

na uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. z 26.10.2011

a z 26.10.2011).

12

Ţalovaný vo vyjadrení k odvolaniu účastníka v 3/ rade (OHL ŢS, a. s.) zo dňa

02.02.2012 navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie krajského súdu potvrdil.

K spornej otázke aktívnej legitimácie ţalobcu na podanie ţaloby podľa druhej hlavy

piatej časti argumentoval zhodne ako vo vyššie uvedenom vyjadrení k odvolaniu

ţalobcu.

Účastník v 1/ rade Skanska SK a. s. podal vyjadrenie k odvolaniu ţalobcu navrhujúc,

aby odvolací súd napadnuté uznesenie krajského súdu ako vecne správne potvrdil. Účastník

v 1/ rade mal za to, ţe odôvodnenie napadnutého uznesenia je dostatočné, presvedčivé

a má oporu v zákone.

Ohľadom námietky ţalobcu o aplikácii revíznych postupov podľa zákona o verejnom

obstarávaní a vnútroštátnej právnej úpravy súdneho prieskumu administratívneho rozhodnutia

krajským súdom v rozpore s predpismi Európskej únie, účastník v 1/ rade s poukazom na cieľ

a sledovaný výsledok Smernice Rady 89/665/EHS z 21.12.1989 (čl. 1 body 1 a 3, čl. 2 bod 1,

čl. 2 bod 9) a Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/66/ES z 11.12.2007, ktorou

sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, má za to, ţe vnútroštátna

právna úprava ochrany práv osôb zúčastnených vo verejnej súťaţi je plne v intenciách vyššie

uvedených smerníc. Zákon o verejnom obstarávaní ako i zaručujú

preskúmanie namietaného porušenia práv uchádzača vo verejnej súťaţi osobou nezávislou

od osoby verejného obstarávateľa.

Podľa účastníka v 1/ rade ţalobca nespĺňa podmienky aktívne legitimovanej osoby

na podanie správnej ţaloby podľa a , nakoľko tento nebol účastníkom

administratívneho konania o námietke. Opätovným zaradením uchádzača Skanska SK a. s.

do verejnej súťaţe, t. j. rozšírením okruhu uchádzačov ţalobou napadnutým rozhodnutím,

nemohla byť ţalobcovi spôsobená ţiadna ujma, a ani túto príčinnú súvislosť ţalobca

nepreukázal. Teoretickú moţnosť zásahu do ţalobcových práv a oprávnených záujmov

ţalobcu účastník v 1/ rade pripúšťa aţ pre prípad, kedy by Skanska SK a. s. vyhrala verejné

obstarávanie, avšak nie v prípade opätovného zaradenia uvedeného uchádzača do predmetnej

verejnej súťaţe.

K odvolaniu účastníka v 3/ rade OHL ŢS, a. s. účastník v 1/ rade Skanska SK a. s.

vo svojom vyjadrení alternatívne navrhol, aby odvolací súd odvolanie podľa § 218 ods. 1

písm. b/ odmietol alebo v prípade, ak odvolací súd dospeje k názoru, ţe nie je dôvod

na odmietnutie odvolania, aby napadnuté uznesenie krajského súdu ako vecne správne

potvrdil.

13

Účastník v 1/ rade mal za to, ţe odvolanie proti rozhodnutiu súdu môţe podať

neúspešný účastník konania, v neprospech ktorého znie výrok napádaného rozhodnutia, avšak

v tomto prípade účastník v 3/ rade túto podmienku nespĺňa. Podľa názoru Skanska SK a. s.,

účastník v 3/ rade OHL ŢS, a. s. nie je osoba oprávnená podať odvolanie proti napadnutému

uzneseniu krajského súdu, pretoţe nespĺňa subjektívne predpoklady na podanie odvolania,

keďţe bráni práva tretej osoby, a to ţalobcu. Z obsahu odvolania účastníka v 3/ rade

nevyplýva, v čom napadnuté uznesenie spôsobuje ujmu účastníkovi v 3/ rade na jeho právach,

prečo výrok napadnutého uznesenia vyznieva v jeho neprospech, aké jeho práva mohli byť

ním dotknuté a z akého dôvodu mu je na ujmu.

Vo vzťahu k nedostatku aktívnej legitimácie ţalobcu na podanie správnej ţaloby

účastník v 1/ rade s poukazom na ustanovenie a v spojení

s vymedzením účastníka sporného administratívneho konania podľa zákona o verejnom

obstarávaní zotrváva na právnom názore, ţe ţalobca nebol účastníkom preskúmavaného

administratívneho konania o námietke a nespĺňa podmienky aktívne legitimovanej osoby

na podanie ţaloby podľa druhej hlavy piatej časti .

K odvolaniu ţalobcu podal dňa 27.02.2012 vyjadrenie aj účastník v 3/ rade OHL ŢS,

a. s., ktorý sa stotoţňuje s právnym názorom ţalobcu prezentovaným v jeho odvolaní, pričom

v ostatnom sa pridrţiava obsahu ním podaného odvolania.

Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej aj „najvyšší súd“) ako súd odvolací (§ 10

ods. 2 v spojení s veta prvá ), preskúmal napadnuté uznesenie

krajského súdu, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, z dôvodov a medziach podaného

odvolania ( v spojení s veta prvá ) bez nariadenia

odvolacieho pojednávania ( veta prvá ) a dospel k záveru, ţe rozhodnutie

krajského súdu je potrebné zrušiť.

Podľa veta prvá Slovenská republika

je zvrchovaný, demokratický a právny štát.

Podľa štátne orgány môţu konať iba na základe ,

v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.

Podľa , kto tvrdí, ţe bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím

orgánu verejnej správy, môţe sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto

14

rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. Z právomoci súdu však nesmie byť vylúčené

preskúmanie rozhodnutí týkajúcich sa základných práv a slobôd.

Podľa podmienky a podrobnosti o súdnej a inej právnej ochrane

ustanoví zákon.

Podľa výklad a uplatňovanie ústavných zákonov, zákonov

a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov musí byť v súlade s touto .

V správnom súdnictve prejednávajú súdy na základe ţalôb prípady, v ktorých fyzická

alebo právnická osoba tvrdí, ţe bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom

správneho orgánu, a ţiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu

( ).

Podľa účastníkmi konania sú ţalobca a ţalovaný. Súd aj bez návrhu

uznesením priberie do konania účastníka správneho konania, ktorého práva a povinnosti

by mohli byť zrušením správneho rozhodnutia dotknuté.

Podľa ţalobcom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí,

ţe ako účastník správneho konania bola rozhodnutím a postupom správneho orgánu ukrátená

na svojich právach. Podať ţalobu môţe aj fyzická alebo právnická osoba, s ktorou

sa v správnom konaní nekonalo ako s účastníkom, hoci sa s ňou ako s účastníkom konať

malo.

Podľa § 155d ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní verejná súťaţ, uţšia súťaţ,

rokovacie konanie so zverejnením, súťaţný dialóg, súťaţ návrhov, koncesia na stavebné práce

alebo postup zadávania podprahovej zákazky vyhlásené do 31.12.2009, sa dokončia podľa

predpisov účinných do 31.12.2009.

Ďalej bude zákon o verejnom obstarávaní citovaný v znení účinnom do 31.12.2009.

Podľa § 9 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ

sú povinní pri zadávaní zákaziek postupovať podľa tohto zákona.

15

Podľa § 9 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní pri zadávaní zákaziek sa musí

uplatňovať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie uchádzačov alebo

záujemcov, princíp transparentnosti a princíp hospodárnosti a efektívnosti.

Podľa § 9 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní voči uchádzačom a záujemcom

z členských štátov sa uplatnia rovnako výhodné podmienky pri zadávaní zákaziek ako tie,

ktoré sa uplatnia voči uchádzačom a záujemcom z tretích krajín pri vykonávaní Dohody

o vládnom obstarávaní.

Podľa § 12 zákona o verejnom obstarávaní uchádzač na účely tohto zákona je fyzická

osoba, právnická osoba alebo skupina takýchto osôb, ktorá na trhu dodáva tovar, uskutočňuje

stavebné práce alebo poskytuje sluţbu a predloţila ponuku.

Podľa § 31 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní verejného obstarávania sa môţe

zúčastniť skupina dodávateľov.

Podľa § 31 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ

ani obstarávateľ nesmie vyžadovať od skupiny dodávateľov, aby vytvorila právne

vzťahy do predloženia ponuky. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ však môţe vyţadovať

vytvorenie právnych vzťahov, ak ponuka skupiny dodávateľov bola prijatá a vytvorenie

právnych vzťahov je potrebné z dôvodu riadneho plnenia zmluvy.

Podľa § 31 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní skupina dodávateľov preukazuje

splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia

za každého člena skupiny osobitne a splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní

týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia a technickej alebo odbornej spôsobilosti

preukazuje spoločne.

Podľa § 138 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní podaniu námietky musí

predchádzať podanie ţiadosti o nápravu okrem námietok podľa odseku 2 písm. g/. Zloţenie

kaucie podľa odseku 17 je podmienkou na postup úradu v konaní o námietkach. Tieto

povinnosti sa nevzťahujú na orgán štátnej správy, ktorý podá námietky podľa § 137 ods. 2

písm. b/.

16

Podľa § 138 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní uchádzač, záujemca, účastník

alebo osoba, ktorá sa domnieva, ţe jej práva alebo právom chránené záujmy boli alebo

mohli byť dotknuté postupom kontrolovaného alebo orgán štátnej správy podľa § 137 ods. 2

písm. b/ môţe pred uzavretím zmluvy alebo rámcovej dohody podať námietky:

a) proti podmienkam uvedeným v oznámení podľa § 50 ods. 4, § 77 alebo § 105

ods. 5,

b) proti podmienkam uvedeným v súťaţných podkladoch alebo v iných dokumentoch

poskytnutých v lehote na predkladanie ponúk alebo podmienkam uvedeným

v súťaţných podmienkach v súťaţi návrhov poskytnutých v lehote na predkladanie

návrhov,

c) proti podmienkam uvedeným vo výzve na predkladanie ponúk alebo návrhov,

d) proti výberu záujemcov v uţšej súťaţi podľa § 52 ods. 1 a § 82 ods. 1, v rokovacom

konaní so zverejnením podľa § 56 ods. 1 a § 85 ods. 1 alebo v súťaţi návrhov podľa

§ 105 ods. 2,

e) proti vylúčeniu uchádzača, záujemcu alebo účastníka,

f) proti výsledku vyhodnotenia ponúk alebo návrhov,

g) proti úkonu kontrolovaného inému ako uvedenému v písmenách a/ aţ f/.

Podľa § 138 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní účastníkmi konania sú navrhovateľ

a kontrolovaný.

Podľa § 138 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní konanie o námietkach je začaté

dňom doručenia námietok úradu.

Podľa § 153 zákona o verejnom obstarávaní všeobecné predpisy o správnom konaní

sa nevzťahujú na konania podľa tohto zákona okrem konania podľa § 116 ods. 9 a 11, § 123

ods. 2, § 125 ods. 2, § 130, § 132 ods. 3, § 134 ods. 2 a § 149.

Správne súdnictvo je neoddeliteľným atribútom právneho štátu, ktorým je Slovenská

republika. Správnym súdnictvom sa zabezpečuje realizácia ústavného princípu domáhať

sa súdnej ochrany práv fyzických a právnických osôb na nezávislom a nestrannom súde.

Podľa druhej hlavy piatej časti sú predmetom správneho súdnictva právoplatné

rozhodnutia správnych orgánov, ktorými sa zasiahlo do subjektívnych práv fyzických alebo

právnických osôb.

17

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe ţalôb alebo opravných

prostriedkov zákonnosť postupu a rozhodnutí orgánov verejnej správy ktorými sa zakladajú,

menia alebo zrušujú práva alebo povinnosti fyzických alebo právnických osôb,

ako aj rozhodnutí ktorými práva a právom chránené záujmy týchto osôb môţu byť priamo

dotknuté (, ).

Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých

sa rozhodovalo v správnom konaní; ide o právny inštitút ktorý umoţňuje, aby sa kaţdá osoba

ktorá sa cíti byť rozhodnutím, či postupom orgánu verejnej správy poškodená dovolala súdu,

ako nezávislého orgánu a vyvolala tak konanie v ktorom správny orgán uţ nebude mať

autoritatívne postavenie, ale bude účastníkom konania s rovnakými právami ako ten o koho

práva v konaní ide.

V prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, ţe bola na svojich

právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a ţiada aby súd preskúmal

zákonnosť tohto rozhodnutia a postup sa postupuje podľa ustanovení druhej hlavy piatej časti

( ).

Z obsahu odvolaní ţalobcu i účastníka v 3/ rade podaným proti uzneseniu krajského

súdu je zrejmé, ţe nesúhlasili so záverom krajského súdu o nedostatku svojej aktívnej

legitimácie na podanie predmetnej ţaloby.

Vzhľadom na vyššie uvedenú skutočnosť bolo úlohou Najvyššieho súdu Slovenskej

republiky v prvom rade skúmať opodstatnenosť tejto spoločnej odvolacej námietky.

Predmetom súdneho prieskumu v danej veci je rozhodnutie, ktorým ţalovaný podľa

zrušil rozhodnutie obstarávateľa ţelezníc

Slovenskej republiky o vylúčení uchádzača Skanska SK, a. s., Bratislava a Skanska, a. s.,

Praha a nariadil v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia zaradiť vylúčeného uchádzača

do procesu verejného obstarávania vo verejnej súťaţi.

Napriek tomu, ţe z ustanovenia o verejnom obstarávaní

vyplýva, ţe konanie o námietkach upravené v ustanoveniach § 138 aţ 145 ZVO je vyňaté

z vecnej pôsobnosti správneho poriadku z ustanovenia je zrejmé,

18

ţe podlieha prieskumu v správnom súdnictve na základe čoho je potrebné v plnej miere

aplikovať piatu časť .

V prvom rade sa Najvyšší súd Slovenskej republiky zaoberal posúdením otázky,

či ţalobca splnil zákonom stanovené podmienky na podanie ţaloby.

Rozhodnutie ţalovaného o opätovnom zaradení vylúčeného uchádzača do súťaţe

spadá do kategórie rozhodnutí správnych orgánov, ktoré zákon v definuje

ako „ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti

fyzických alebo právnických osôb, alebo ktorými môţu byť práva, právom chránené záujmy,

alebo povinnosti fyzických, alebo právnických osôb priamo dotknuté.

Ţaloba v ktorej ţalobca tvrdí, ţe bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím

a postupom správneho orgánu sa spravuje reţimom podľa druhej hlavy piatej časti .

Prvostupňový súd zaujal nesprávny právny názor keď dospel k záveru, ţe ak ţalobca

nebol účastníkom konania o námietkach nemá status oprávnenej osoby na podanie ţaloby

(pričom mal zrejme na mysli znenie na základe ktorého sa ţalobou nemôţe

domáhať preskúmania rozhodnutia správneho orgánu ten, kto nevyčerpal riadne opravné

prostriedky, ktoré sa preň pripúšťajú).

Zo znenia § 138 ods. 1, 3 zákona o verejnom obstarávaní vyplýva, ţe účastníkmi

konania o námietkach sú navrhovateľ a kontrolovaný, pričom podanie námietky musí

predchádzať podanie ţiadosti o nápravu.

Z uvedených zákonných ustanovení vyplýva, ţe nikto iný nemôţe byť účastníkom

konania o námietkach mimo toho, kto tie námietky podáva a kontrolovaného.

Z tohto dôvodu ţalobca nemohol byť účastníkom konania o námietkach iného

uchádzača, nakoľko okolnosť, ţe bol vylúčený iný účastník sa ho priamo bezprostredne

netýkala.

Prvostupňový súd síce poukázal nato, ţe ţalobca sa nedomáhal nápravy v konaní

o námietkach, avšak neuviedol akým spôsobom sa mohol týchto námietok domáhať v konaní

o námietkach keďţe toto konanie podľa § 138 a nasl. zákona o verejnom obstarávaní

19

neumoţňuje ostatným záujemcom ţiadnym spôsobom vstúpiť do tohto konania, a ako jediný

prostriedok nápravy je moţné iba uplatniť ţalobu na preskúmanie rozhodnutia.

Ak rozhodnutie správneho orgánu nebolo vydané vo formalizovanom procese podľa

správneho poriadku alebo iného zákona, potom sa obmedzujúca podmienka

(t. j. účasť v správnom konaní) nepouţije a ţalobcovi postačí všeobecná ţalobná legitimácia

vyplývajúca z ustanovenia a to, ţe bol rozhodnutím a postupom správneho

orgánu ukrátený na svojich právach.

V súlade s týmto záverom je potrebné posúdiť, či ţalobca splnil podmienku § 247

ods. 1 , t. j., teda či bol ukrátený na svojich právach.

Ţalobca vstúpil do konania o námietkach aţ po rozhodnutí ţalobcu keď podľa § 140

ods. 4 v spojení s § 139 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní ţiadal, aby súd preskúmal

rozhodnutie ţalobcu o zrušení vylúčenia uchádzača o znovuzaradení do procesu verejného

obstarávania.

Správne teda ţalobca namieta, ţe ţalovaný napriek tomu, ţe vylúčil uchádzača

Skanska SK, a. s., v dôsledku nedostatočného vysvetlenia ponuky a neobvykle nízkej ceny

na základe ním podaných námietok, toto rozhodnutie zrušil a nariadil ho znovuzaradiť

do procesu verejného obstarávania, pričom toto rozhodnutie nedostatočne zdôvodnil,

nesprávne v ňom interpretoval zákon o verejnom obstarávaní a riadne sa nevysporiadal

s otázkou neobvykle nízkej ceny.

V danom prípade podľa Najvyššieho súdu Slovenskej republiky je potrebné

preskúmať argumenty, ktoré vzhľadom na vyššie uvedené opodstatňujú vecnú legitimáciu

ţalobcu na podanie ţaloby, nakoľko nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia o opätovnom

zaradení uchádzača do procesu verejného obstarávania, z ktorého bol vylúčený z dôvodu

nevysvetlenia nezvyčajne nízkej ceny, má za následok ukrátenie práv ostatných uchádzačov

verejného obstarávania.

Ujma takýmto účastníkom verejného obstarávania vznikne tým, ţe môţe dôjsť

k uprednostneniu uchádzača, ktorého ponuka nebolo dôsledne posúdená z hľadiska návrhu

neprimerane nízkej ceny, čo je konanie v rozpore so zásadami verejného obstarávania, najmä

zásady nediskriminácie a čestnej hospodárskej súťaţe.

20

Účasťou uchádzača v súťaţi aj napriek nereálnej ponuke obsahujúcej neobvykle nízku

cenu, sú znevýhodnení ostatní uchádzači s objektívnymi cenovými ponukami, ktoré

vzhľadom na svoj reálny základ nemôţu rovnocenne konkurovať neprimerane nízkej cene,

ponúknuté týmto uchádzačom.

Posudzujúc preto obsah odôvodnenia napadnutého uznesenia v súlade s vyššie

uvedenými kritériami nezostávalo najvyššiemu súdu iné ako len skonštatovať, ţe krajský súd

odôvodnenie výroku napadnutého uznesenia zaloţil iba na závere, ţe účastníkom konania

o námietkach bola len Skanska, a. s., a ZŠR, a teda ţalobca nebol účastníkom konania

o námietkach, výsledkom čoho bol záver, ţe ţalobca nespĺňa status oprávnenej osoby

na podanie ţaloby, čím súd prvého stupňa vec neprávne právne posúdil.

Vzhľadom na hore uvedené skutočnosti Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnuté

uznesenie krajského súdu podľa veta druhá a zrušil

a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súd Slovenskej republiky v pomere hlasov

3:0 ( veta tretia o súdoch a o zmene a doplnení niektorých

zákonov v znení účinnom od 01.05.2011).

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 29. marca 2012

JUDr. Jana Baricová, v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Petra Slezáková