Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4S/302/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Judity Kokolevskej a členiek senátu JUDr. Soni Langovej a JUDr. Miloty Tóthovej, v právnej veci žalobcu: TSS GRADE a.s. (predtým Trnavská stavebná spoločnosť a.s.), so sídlom Za stanicou 3, 832 52 Bratislava, IČO: 35 802 723, zastúpený: JUDr. Róbert Lenčéš, advokát a konateľ LAWS s.r.o. so sídlom Pútnická 170, Bratislava, IČO: 36 729 078, proti žalovanému: Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, Bratislava, za účasti: 1/ Skanska SK a.s., so sídlom Krajná 29, Bratislava, IČO: 31 611 788, 2/ Železnice Slovenskej republiky, so sídlom Klemensova 8, Bratislava, 3/ OHL ŽS, a.s., Burešova 938/17, Brno - stred, Česká republika, IČO: 463 42 796, zastúpený JUDr. Katarínou Brunckovou, so sídlom Budatínska 20, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.: 994-175-7000/2010 zo dňa 14.09.2010, jednomyseľne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie žalovaného č.: 994-175-7000/2010 zo dňa 14.09.2010 z r u š u j e podľa , , a a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 736,64,- € na účet právneho zástupcu žalobcu

, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovanému a účastníkom konania Skanska SK a.s., Železnice Slovenskej republiky a OHL ŽS, a.s. sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobou podanou tunajšiemu súdu dňa 27.09.2010 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 994-175-7000/2010 zo dňa 14.09.2010, ktorým žalovaný podľa o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ZVO) zrušil rozhodnutie Železníc Slovenskej republiky (ďalej aj ŽSR alebo obstarávateľ) o vylúčení uchádzača Skanska SK a.s. Bratislava a Skanska a.s. Praha, oprávnená podnikať na území Slovenskej republiky prostredníctvom Skanska a.s. - organizačná zložka Slovensko a nariadil v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia zaradiť tohto vylúčeného uchádzača do procesu verejného obstarávania vo verejnej súťaži na predmet zákazky "ŽSR, Modernizácia železničnej trate Nové Mesto nad Váhom - Púchov, žkm 100,500 -159,100 pre traťovú rýchlosť do 160 km/h. - III. etapa (úsek Zlatovce - Trenčianska Teplá)" vyhlásenej obstarávateľom ŽSR vo Vestníku verejného obstarávania č. 248/2009 dňa 29.12.2009 pod značkou 0774-MSP a v Úradnom vestníku Európskej únie dňa 31.12.2009 pod značkou 2009/S 252-363162.

Žalobca ako účastník verejného obstarávania, poukazujúc na ustanovenie (ďalej len ) sa domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia ako nezákonného a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie, pretože napadnutým rozhodnutím ako aj postupom žalovaného bol ukrátený na svojich právach. Žalobca svoje námietky opísal v dvoch základných žalobných bodoch a to:

1/ Výrok napadnutého rozhodnutia je nezákonný, nepreskúmateľný a nevykonateľný, pretože neobsahuje špecifikáciu rozhodnutia, ktorým bol vylúčený uchádzač Skanska SK a.s.. Neobsahuje tiež špecifikáciu povinného subjektu, ktorý mal podľa rozhodnutia žalovaného vylúčiť uchádzača Skanska SK a.s. a ktorý mal byť zrejme dotknutý uvedeným rozhodnutím tak, že sa jeho rozhodnutie malo zrušiť. Podľa žalobcu napadnuté rozhodnutie neobsahuje ani špecifikáciu povinného subjektu, ktorému sa nariaďuje zaradiť vylúčeného uchádzača Skanska SK. a.s. do procesu verejného obstarávania.

2/ Odôvodnenie napadnutého rozhodnutia žalovaného vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, a nesprávnej interpretácie , pričom zároveň nesie známky účelovosti a zaujatosti.

Žalobca v žalobe uviedol, že zdôvodnenie žalovaného je nesprávne, pretože účelom podania žiadosti o vysvetlenie neobvykle nízkej ceny nie je len formálne položkovité vyčíslenie ponuky (ktoré by za istých okolností nemuselo mať žiadnu výpovednú hodnotu), ale aj to, aby takéto vyčíslenie (vysvetlenie) bolo dostatočným podkladom pre objektívne posúdenie fyzických možností realizácie zákazky pri dodržaní požadovanej kvality a termínov. Pri interpretácii ustanovení § 42 ods. 2 a 3 ZVO treba podľa žalobcu vychádzať z účelu zákona a predmetného ustanovenia, a síce že účelom podania vysvetlenia je preukázanie spôsobilosti realizovať objekt, ktorý je predmetom obstarávania, vrátane možnosti realizovať objekt pri neobvykle nízkej cene a dodržaní požadovanej kvality a termínov. Komisia ŽSR sa nemohla uspokojiť s akýmkoľvek, aj nedostatočným vysvetlením neobvykle nízkej ceny, ale len takým vysvetlením, ktoré je spôsobilé pre posúdenie reálnosti ponuky, resp. reálnej možnosti realizovať objekt pri týchto neobvykle nízkych cenách. Žalobca je toho názoru, že žalovaný však v odôvodnení napadnutého rozhodnutia nesprávne argumentuje, že podľa ZVO postačuje samotné podanie vysvetlenia. Ak by sme považovali interpretáciu zákona zo strany žalovaného za správnu, potom by sa každý uchádzač mohol zbaviť povinnosti podať dostatočné vysvetlenie ponuky akýmkoľvek, aj nedostatočným alebo nepresným vysvetlením ponuky, čo je v rozpore s účelom zákona. Žalovaný navyše pri argumentácii postupoval v rozpore so svojím vlastným metodickým usmernením č. 273-2000/2009 zo dňa 14. 4. 2009. Žalobca poukázal aj na to, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia na str. 7 je nepreskúmateľné a zmätočné, pretože žalovaný neuvádza, pre vyžiadanie akého stanoviska došlo k prerušeniu konania o námietkach Skanska SK a.s., kto mal toto stanovisko vydať, čo malo byť predmetom stanoviska, a či sa toto stanovisko vôbec viaže k predmetu konania. Žalovaný sa zároveň nesprávne odvoláva na ustanovenie § 138 ods. 9 ZVO, ktoré neustanovuje podmienky prerušenia konania, ale ustanovuje náležitosti námietok. Z odôvodnenia rozhodnutia preto podľa žalobcu nie je zrejmé, podľa akého ustanovenia žalovaný v konaní postupoval. Ďalej žalobca uviedol, že Komisia ŽSR pri vylúčení uchádzača Skanska SK a.s. postupovala v súlade so zákonom, pretože z vysvetlenia ponuky Skanska SK a.s. je zrejmé, že reálne náklady pri položkách uvedených v „Oznámení o vylúčení" by pri cenách, ktoré boli súčasťou ponuky Skanska SK a.s., v niektorých prípadoch dosahovali záporné hodnoty, alebo by ceny niektorých položiek boli nižšie, ako sú ceny samotných poplatkov k ním sa viažucim. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia na strane 10 nesprávne uvádza, že Skanska splnila požiadavku ŽSR na vysvetlenie už len tým, že uviedla položky, v ktorých majú byť tzv. „nulové položky" zahrnuté. Žalovaný opätovne nesprávne interpretoval zákon o verejnom obstarávaní, keďže účelom podania vysvetlenia nie je len snaha získať formálnu odpoveď na položenú otázku bez ohľadu na jej výpovednú hodnotu, ale zodpovedanie položenej otázky má byť dostatočným podkladom pre posúdenie, či je realizácia objektu pri neobvykle nízkej cene reálne možná pri dodržaní požadovanej kvality a termínov. Skanska SK a.s. vo svojom vysvetlení ďalej nedostatočne vyhovela žiadosti komisie ŽSR o uvedenie jednotkových cien neocenených položiek, ktoré mali byť zahrnuté v iných položkách, keď namiesto jednotkových cien v niektorých prípadoch uviedla len množstvo a sumárnu cenu za položku, čo bolo v rozpore so žiadosťou o vysvetlenie. Podľa žalobcu vylúčenie Skanska SK a.s. nespočívalo vo formálnych nedostatkoch vysvetlenia, ale v tom, že nezodpovedala na otázky tak, ako to bolo uvedené v žiadosti o vysvetlenie, čím nepreukázala reálnu spôsobilosť realizovať objekt v súlade s predloženou ponukou. Žalobca uviedol, že argumentácia žalovaného na str. 13 napadnutého

rozhodnutia je opätovne nesprávna, pretože v otázke č. 1 žiadosti o vysvetlenie sa žiadalo vysvetliť, v ktorých položkách Skanska SK a.s. sú zahrnuté ceny neocenených položiek v popísanom rozsahu podľa predloženého výkazu výmer a v akej jednotkovej cene a celkom. Z uvedeného vyplýva, že komisia ŽSR od uchádzača žiadala špecifikáciu neocenených položiek z hľadiska jednotkových cien, ktoré boli zahrnuté do iných položiek - jednoznačne podľa žalobcu ide teda o žiadosť o uvedenie informácie o evidentných nákladoch na tieto položky. Na záver žalobca tvrdil, že žalovaný sa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia na str. 14 nevysporiadava so skutočnosťou, že v predmetných Súťažných podkladoch sa v časti C ods. 2 výslovne uvádza, že položky s rovnakým názvom musia mať rovnakú jednotkovú cenu. Ak uchádzač uvedie odlišné jednotkové ceny, musí túto skutočnosť zdôvodniť. Nakoľko sa v určených položkách jednotkové ceny líšili komisia ŽSR žiadala Skanska SK a.s. o vysvetlenie rozdielu. Nakoľko Skanska SK a.s. rozdiely neodôvodnila dostatočne, bola z obstarávania vylúčená aj z uvedených dôvodov.

Žalobca v doplnení žaloby doručenom tunajšiemu súdu dňa 05.10.2010 uviedol, že v predmetnej veci dopĺňa odôvodnenie žaloby o citáciu z kapitoly č. 3.2.2 dokumentu právnej štruktúry Deloitte Touch Tohmatsu uverejnený na internetovej stránke Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR, pod názvom „Zoznam reštriktívnych kritérií v procese verejného obstarávania", kde sa právna štruktúra Deloitte vyjadruje k problematike ponúk vo verejnom obstarávaní s neobvykle nízkou cenou. Odvoláva sa pritom na rozsudok Lombardini a Manrovani (rozsudok Európskeho súdneho dvora v spojených veciach C-285/99 a C-286/99). Z kontextu celej kapitoly vyplýva, že Železnice Slovenskej republiky ako verejný obstarávateľ boli oprávnené vylúčiť z obstarávania ponuku, ktorá by nedostatočne alebo neodôvodnene vysvetľovala ponúknutú nízku cenu, čo sa napokon aj stalo.

Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 27.10.2010 uviedol, že žiada, aby súd konanie zastavil alebo žalobu zamietol. Žalovaný uviedol, že žalobca v zmysle ust. nespĺňa definičné znaky žalobcu, resp. nie je aktívne legitimovaný na podanie žaloby proti rozhodnutiu, a to z dôvodu, že žalobca nebol účastníkom konania o námietkach v zmysle ZVO. Uviedol, že výlučnými účastníkmi v danom konaní boli len navrhovateľ a obstarávateľ a žalobca nevystupoval v procesnej pozícii účastníka konania o námietkach. Vzhľadom na uvedené žiadal, aby súd rozhodol podľa .

V ďalšej časti vyjadrenia sa žalovaný pridržiaval svojho napadnutého rozhodnutia, pričom argumentáciu žalobcu nepokladal za dôvodnú a preto žiadal žalobu v tomto zmysle zamietnuť. Žalovaný sa vyjadril aj k vytýkanej koncepcii výroku žalobou napadnutého rozhodnutia, keď uviedol, že v rámci výroku identifikoval všetky skutočnosti a atribúty, ktoré zakladajú preskúmateľnosť a vykonateľnosť výroku rozhodnutia. Vo výroku je jasne definovaný postup zadávania zákazky, ktorého sa výrok týka, taktiež subjekt ktorému sa nariaďuje povinnosť, ktorý je vo výroku uvedený ako kontrolovaný (v hlavičke rozhodnutia je zavedená skratka), ďalej je vo výroku jasne uvedené, ktoré rozhodnutie obstarávateľa v rámci predmetného postupu zadávania zákazky sa ruší. Vzhľadom na absolútnu súladnosť výroku rozhodnutia s koncepciou výroku upravenou v § 139 ods. 2 písm. c) ZVO nemajú podľa žalovaného vyššie uvedené tvrdenia žalobcu relevantný právny základ.

Žalovaný poukázal na to, že v napadnutom rozhodnutí jasne uviedol, že v rámci posudzovania vysvetlenia neobvykle nízkej ceny je potrebné priorizovať obsahovú stránku vysvetlenia neobvykle nízkej ceny pred jej formálnou stránkou. Účelom žiadosti o vysvetlenie neobvykle nízkej ceny v postupe zadávania zákazky nie je preukázanie spôsobilosti realizovať predmet zákazky, ale primárne vysvetlenie návrhu ponukovej ceny, ktorú komisia obstarávateľa v rámci hodnotenia ponúk vyhodnotí ako neobvykle nízku. Inštitútom, ktorého účelom v postupe zadávania zákazky je preukazovanie spôsobilosti realizovať predmet zákazky je inštitút vyhodnocovania splnenia podmienok účasti. Podľa žalovaného z ustanovenia § 42 ods. 4 písm. b) ZVO jednoznačne vyplýva, že obstarávateľ resp. verejný obstarávateľ v súvislosti s požiadavkou na vysvetlenie neobvykle nízkej ceny vylúči ponuku uchádzača, ktorému bola žiadosť o vysvetlenie neobvykle nízkej ceny adresovaná len v tom prípade ak vysvetlenie neobvykle nízkej ceny nie je v súlade so samotnou požiadavkou na vysvetlenie neobvykle nízkej ceny. Dostatočnosť vysvetlenia neobvykle nízkej ceny je podľa uvedeného ustanovenia možné posudzovať len vo väzbe na požiadavku na vysvetlenie neobvykle nízkej ceny.

Žalovaný tvrdil, že súčasná právna úprava zákona o verejnom obstarávaní v porovnaní s prechádzajúcou úpravou preniesla v súvislosti s vysvetľovaním neobvykle nízkej ceny zodpovednosť za obsah vysvetlenia neobvykle nízkej ceny aj na obstarávateľa resp. verejného obstarávateľa, ktorý koncepciou otázok v rámci žiadosti o vysvetlenie neobvykle nízkej ceny v podstate determinuje a predurčuje obsah samotného vysvetlenia neobvykle nízkej ceny poskytnutej uchádzačom. Pre posúdenie zákonnosti postupu obstarávateľa v súvislosti s vylúčením ponuky navrhovateľa podľa § 42 ods. 4 písm. b) je smerodajné výlučne posúdenie, či vysvetlenie neobvykle nízkej ceny navrhovateľa bolo v súlade s požiadavkou obstarávateľa na vysvetlenie neobvykle nízkej ceny. Žalovaný uviedol aj to, že samotný obstarávateľ akceptoval, že vylúčenie ponuky navrhovateľa podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní bolo v rozpore so zákonom o verejnom obstarávaní a tento nezákonný stav na základe žalobou napadnutého rozhodnutia aj konvalidoval.

Ohľadom metodického usmernenia č. 273-2000/2009 zo dňa 14.04.2009 sa žalovaný vyjadril, že metodické usmernenia, ktoré úrad vydáva podľa § 112 písm. j) ZVO nemajú povahu záväzného individuálneho správneho aktu. V tejto súvislosti poukázal aj na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. zo dňa 17.03.2010. Predmetné metodické usmernenie podľa žalovaného nemá žiadny skutkový a právny súvis s posúdením zákonnosti rozhodnutia žalovaného.

Vo vyjadrení k žalobe žalovaný tiež uviedol, že odôvodnenie rozhodnutia je plne v intenciách ustanovenia § 145 ods. 3 ZVO, ktoré upravuje náležitosti odôvodnenia rozhodnutia vydaného v konaní o námietkach. Žalovaný ďalej uviedol, že vydanie rozhodnutia o prerušení konania uskutočnil v súlade s § 138 ods. 9 ZVO. Žalovaný v súvislosti s vyššie uvedeným uviedol, že odborné stanovisko, ktoré si vyžiadal podľa § 138 ods. 9 ZVO nepoužil ako podklad rozhodnutia napadnutého žalobou. Podľa normatívnej úpravy konania o námietkach a v intenciách zásady voľného hodnotenia dôkazov nie je povinnosťou žalovaného v prípade vyžiadania odborného stanoviska podľa 138 ods. 9 ZVO, vyžiadané odborné stanovisko použiť ako podklad rozhodnutia, resp. dôkazné reflektovať v odôvodnení rozhodnutia. Teda skutočnosť, že žalovaný sa v rozhodnutí neodvoláva na vyžiadané odborné stanovisko, t. j. vyžiadané odborné stanovisko nepoužije ako podklad rozhodnutia, nezakladá rozpor so zákonom, resp. procesnú vadu, ktorá by mohla mať vplyv na zákonnosť postupu resp. rozhodnutia žalovaného. Závery znalca uvedené v predmetnom odbornom stanovisku sú v plnom súlade so závermi žalovaného verifikovanými v žalobou napadnutom rozhodnutí.

Žalovaný konštatoval, že podľa požiadavky kontrolovaného na vysvetlenie ponuky mal navrhovateľ uviesť, v ktorých položkách sú zahrnuté tzv. nulové položky, t. j. položky ocenené nulovou cenou. Navrhovateľ predložil vysvetlenie, ktorého príloha č. 1 ,,Vysvetlenie položiek ocenených nulovou sadzbou" obsahovala informácie o položkách. v ktorých sú zahrnuté nulové položky. Skutočnosť, že dve položky, ktoré uviedol kontrolovaný v oznámení o vylúčení, by po započítaní ceny do nich zahrnutého poplatku boli záporné, nemôže byť dôvodom pre vylúčenie navrhovateľa podľa § 42 ods. 4 písm. b) ZVO, nakoľko požiadavka kontrolovaného nesmerovala k vysvetleniu skutočnosti, že jednotková cena položiek sa po odpočítaní hodnoty v ponuke navrhovateľa do nich započítaných poplatkov stane záporná". Navrhovateľ vo vysvetlení uviedol obstarávateľom požadované informácie k otázke č. 1. Rovnako nemožno tvrdiť, že z vysvetlenia otázky č. 1 vyplýva, že realizácia objektu je nereálna. Žalobca a ani obstarávateľ totiž nespochybnili, že vyššie uvedené zemné resp. stavebné práce uvedené v položkách, v ktorých navrhovateľ zahrnul „nulové položky", nebolo možné realizovať ako celok za vyššie uvedené hodnoty v eurách, ktoré sú vysoko kladné a ktoré sú výsledkom celkového odpočítania nákladov na skladovanie zeminy od celkového súčtu cien za tieto položky resp. stavebné a zemné práce. Ďalej podľa žalovaného jednotkové ceny položiek, ktoré kontrolovaný uviedol v oznámení o vylúčení navrhovateľa v bode 1.10 (a ďalšie položky uvedené v bode 1.11) je možné jednoduchým spôsobom zistiť, nakoľko vyplývajú z iných uvedených údajov. Vylúčenie z dôvodu neuvedenia týchto cien je v rozpore s § 9 ods. 2 ZVO, konkrétne s princípom hospodárnosti. Je potrebné brať do úvahy obsahovú a nie formálnu stránku vysvetlenia, a teda že použitím jednoduchého prepočtu vzhľadom na to, že údaje o celkových množstvách položiek č. 73, č. 76, č. 77, č. 78, č. 79, č. 80, č. 81, č. 82 a č. 83 sú obsahom vysvetlenia ponuky navrhovateľa, je možné identifikovať jednotkovú cenu pri položkách č. 73, č. 76, č. 77, č. 78, č. 79, č. 80, č. 81, č. 82 a č. 83 stavebného objektu 30.33.01. Teda takto triviálny formálny nedostatok vysvetlenia navrhovateľa v žiadnom prípade nezakladá jeho nesúlad s požiadavkou obstarávateľa, nakoľko požadovaná informácia obstarávateľa vyplýva z ostatných informácií uvedených

navrhovateľom vo vysvetlení, inými slovami povedané navrhovateľ vo vysvetlení uviedol pri vyššie uvedených sporných položkách v číselnom vyjadrení premenné (množstvo a celkovú cenu za danú položku) z ktorých vyplýva informácia o jednotkovej cene v danej položke.

K tvrdeniu kontrolovaného uvedenému v bode 1.11 oznámenia o vylúčení navrhovateľa, že náklady na samotnú položku č. 72 nie sú evidentné, žalovaný uviedol, že obsahom žiadosti o vysvetlenie ponuky nebola požiadavka kontrolovaného na uvedenie informácie o evidentných nákladoch na položky, do ktorých bola započítaná cena položiek ocenených nulovou hodnotou. Aj v tomto prípade je však použitím jednoduchého prepočtu, a to odpočítaním súčtu celkových hodnôt položiek č. 73, č. 76, č. 77, č .78, č. 79, č. 80, č. 81, č. 82 a č. 83 od hodnoty navrhovateľom uvedenej pri položke č. 72, možné identifikovať celkovú hodnotu položky č. 72.

V súvislosti s argumentáciou žalobcu uvedenej v doplnení žaloby žalovaný uviedol, že predmetný dokument, na ktorý sa žalobca odvoláva t. j. „Zoznam reštriktívnych kritérií v procese verejného obstarávania" vypracovaný spoločnosťou Deloitte pre Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR v rámci operačného programu Doprava, nepredstavuje záväzný prameň práva, ani individuálny aplikačný akt orgánu aplikácie práva s konkrétnym kauzistickým riešením konkrétneho skutkového stavu konkrétneho prípadu. Predmetný dokument má výlučne povahu analýzy a predstavuje výlučne subjektívny názor autora. Žalovaný ďalej k tomu uviedol, že z predmetného dokumentu nevyplývajú závery, ktoré by potvrdzovali zákonnosť postupu obstarávateľa.

Účastník konania OHL ŽS, a.s. vo vyjadrení k žalobe uviedol, že sa v plnom rozsahu stotožňuje s vyjadrením žalobcu v žalobe a doplnenom nasledovnými podaniami žalobcu. Zároveň navrhoval, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Pribratý účastník má za to, že žalovaný k rozhodnutiu o zrušení vylúčenia uchádzača č. 3 z procesu verejného obstarávania na predmet zákazky dospel na základe nesprávneho právneho posúdenia veci. Zároveň napadnuté rozhodnutie podľa pribratého účastníka neobsahuje zákonom stanovené náležitosti v zmysle ustanovenia § 145 ZVO, nakoľko v ňom žalovaný dostatočne neodôvodnil svoje rozhodnutie, čo sa týka uvedenia úvah, ktorými sa riadil pri hodnotení dôkazov. Žalovaný sa taktiež dostatočne nevenoval posúdeniu skutkového stavu veci a nevysporiadal sa so skutočnosťami, na ktoré poukázal obstarávateľ ŽSR vo svojom vyjadrení k námietkam Skanska Sk a.s.. Rozhodnutie žalovaného preto považoval tiež za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Pribratý účastník sa stotožnil s názorom žalobcu, že cena, ktorú ponúkol uchádzač č. 3 vo verejnej súťaži na realizáciu predmetu zákazky je nereálna a dumpingová, pričom ako taká je v rozpore s dobrými mravmi a narúša hospodársku súťaž. Cena uchádzača č. 3 predstavovala 67,87 % predpokladanej hodnoty zákazky, pričom cenová ponuka ostatných nevylúčených uchádzačov bola na úrovni 88,82% (OHL ŽS) a 82,73% (žalobca). Uchádzač č. 3 predložil obstarávateľovi položkovité vyčíslenie svojej ponuky a vysvetlenie ceny, čím však len formálne zodpovedal otázky zadané obstarávateľom. Pribratý účastník OHL ŽS, a.s. je presvedčený, že nie je prípustné, aby sa obstarávateľ bez akéhokoľvek overenia uspokojil len s formálnym vysvetlením uchádzača, ako to uvádza žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Vysvetlením neobvykle nízkej ceny musí uchádzač nielen formálne odpovedať na položené otázky, ale jeho odpoveď musí byť dostatočným podkladom pre posúdenie, či je realizácia predmetu zákazky pri neobvykle nízkej cene reálne možná za podmienky dodržania požadovanej kvality a termínov. V prípade, ak vysvetlenie neobvykle nízkej ceny neobsahuje dostatočné objektívne argumenty, ktoré by odôvodňovali návrh neobvykle nízkej ceny, resp. predložené vysvetlenie nie je v súlade s požiadavkou obstarávateľa, mala byť ponuka dotknutého uchádzača zo súťaže vylúčená. Obstarávateľ vylúčil uchádzača č. 3 podľa ustanovenia § 42 ods. 4 písm. b) ZVO z dôvodu, že uchádzačom predložené vysvetlenie ponuky na základe výzvy obstarávateľa nebolo v súlade s požiadavkou podľa ustanovenia § 42 ods. 2 ZVO a došlo ním k zmene ponuky uchádzača. V danom prípade došlo vysvetlením ceny a položiek výkazu výmer uchádzačom č. 3 k zmene ceny, čo znamená zmenu ponuky uchádzača č. 3. Uvedené je v rozpore so ZVO ako aj s čl. 148 nariadenia Komisie (ES, EURATOM) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, EURATOM) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet ES, preto je neprípustné, aby takáto ponuka bola obstarávateľom akceptovaná. Zároveň vysvetlenie ceny a ponuky uchádzačom č. 3 spôsobilo, že jeho ponuka je neporovnateľná s ponukami ostatných uchádzačov. Účastník konania OHL ŽS, a.s. má ďalej za to, že žalovaný nesprávne interpretoval ustanovenie § 42 ods. 4 písm. b)

ZVO, na základe ktorého komisia vylúči z verejného obstarávania uchádzača, ktorého vysvetlenie nie je v súlade s požiadavkou podľa ods. 2 alebo 3. Ustanovenie § 42 ods. 2 ZVO pritom výslovne uvádza, že vysvetlením nemôže dôjsť k zmene ponuky. Zároveň, vychádzajúc zo základných zásad verejného obstarávania, v súlade s požiadavkou obstarávateľa na vysvetlenie môže byť len odpoveď uchádzača kvalitatívne dostatočná na vyjasnenie skutočností a odstránenie pochybností komisie vyjadrených vo výzve na vysvetlenie. Vzhľadom k vyššie uvedenému v danom prípade bol jednoznačne daný dôvod na vylúčenie uchádzača č. 3, preto rozhodnutie žalovaného pribratý účastník považoval za nezákonné.

Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe ( , ďalej len „OSP“), ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo na nariadenom pojednávaní a jednomyseľne ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01. mája 2011), dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná.

Podľa ust. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov verejne správy. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom SR, teda najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách citovaného ust. súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotno-právnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom stanovenom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia.

Úlohou súdu v prejednávanej veci bolo preskúmať zákonnosť rozhodnutia žalovaného č. 994-175-7000/2010 zo dňa 14.09.2010, ktorým žalovaný (Úrad pre verejné obstarávanie) podľa § 139 ods. 2 písm. c/ ZVO zrušil rozhodnutie obstarávateľa ŽSR o vylúčení uchádzača Skanska SK, a. s., Bratislava a Skanska, a. s., Praha a nariadil v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia zaradiť vylúčeného uchádzača do procesu verejného obstarávania vo verejnej súťaži na predmet zákazky "ŽSR, Modernizácia železničnej trate Nové Mesto nad Váhom - Púchov, žkm 100,500 -159,100 pre traťovú rýchlosť do 160 km/h. - III. etapa (úsek Zlatovce - Trenčianska Teplá)" vyhlásenej obstarávateľom ŽSR vo Vestníku verejného obstarávania č. 248/2009 dňa 29.12.2009 pod značkou 0774-MSP a v Úradnom vestníku Európskej únie dňa 31.12.2009 pod značkou 2009/S 252-363162.

Z administratívneho spisu Krajský súd v Bratislave zistil, že ŽSR ako obstarávateľ vyhlásil podľa § 50 ods. 4 písm. a/ ZVO verejnú súťaž na predmet zákazky "ŽSR, Modernizácia železničnej trate Nové Mesto nad Váhom - Púchov, žkm 100,500-159,100 pre traťovú rýchlosť do 160km/h. - III. etapa (úsek Zlatovce

- Trenčianska Teplá)" vo Vestníku verejného obstarávania č. 248/2009 pod značkou 07704-MSP dňa 29.12.2009 a v Úradnom vestníku Európskej únie dňa 31.12.2009 pod značkou 2009/S 252-363162. Ide o nadlimitnú zákazku a ponuku k nej predložili 4 uchádzači. Listom zo dňa 14.05.2010 označeným ako ,,Vysvetlenie ponuky - vysvetlenie neobvykle nízkej ceny“ požiadal obstarávateľ uchádzača Skanska SK a.s. o vysvetlenie ponuky a neobvykle nízkej ceny týkajúcej sa jedného objektu. Uchádzač doručil vysvetlenie obstarávateľovi dňa 25.05.2010, avšak listom zo dňa 06.07.2010 obstarávateľ oznámil tomuto uchádzačovi, že je z verejnej súťaže vylúčený. Následne Skanska SK a.s. žiadala o nápravu proti vylúčeniu, ktorú obstarávateľ listom zo dňa 19.07.2010 zamietol. Uchádzač sa bránil podaním námietok, na základe ktorých žalovaný žalobou napadnutým rozhodnutím č. 994-175-7000/2010 zo 14.09.2010 podľa § 139 ods. 2 písm. c/ ZVO zrušil rozhodnutie obstarávateľa o vylúčení uchádzača Skanska SK a.s. a nariadil jeho zaradenie do procesu verejného obstarávania.

Pre úplnosť sa žiada uviesť, že po doručení tohto napadnutého rozhodnutia žalovaného obstarávateľ zaradil Skanska SK a.s. do procesu verejného obstarávania a listom zo dňa 06.10.2010 oznámil žalobcovi výsledok vyhodnotenia ponúk, z ktorej sa žalobca dozvedel, že vo verejnej súťaži neuspel. Žalobca podal žiadosť o nápravu proti výsledku vyhodnotenia ponúk, ktorú obstarávateľ listom zo dňa 15.10.2010 zamietol. Následne žalobca podal písomné námietky proti výsledku vyhodnotenia ponúk podľa § 138 ods. 2 písm. f/ ZVO a žalovaný napadnutým rozhodnutím č.: 1335-6000/2010- ON-240 zo dňa 15.12.2010 nariadil obstarávateľovi odstrániť protiprávny stav spočívajúci v neuvedení

identifikácie úspešného uchádzača v liste označenom "Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk" zo dňa 06.10.2010, a to opätovným písomným oznámením informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk v súlade s § 44 ods. 1 ZVO s riadnou identifikáciou úspešného uchádzača všetkým neúspešným uchádzačom, ktorých ponuky sa vyhodnocovali, do 30 dní od doručenia tohto rozhodnutia. Proti tomuto rozhodnutiu žalovaného podal žalobca žalobu vedenú pod sp. zn. s tým, že žalovaný v podstate vyhovel jeho námietkam iba čiastočne a to v rozsahu týkajúcom sa prvého bodu námietok (identifikácie úspešného uchádzača). V tejto veci medzičasom Krajský súd v Bratislave rozhodol dňa 28.09.2011 tak, že rozhodnutie č.1335-6000/2010-ON-240 zo dňa 15.12.2010 zrušil podľa a a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Rozhodnutie toho času nie je právoplatné. Listom č. 140-70000/2001-OK/1 zo dňa 27.01.2001 oznámil žalovaný obstarávateľovi začiatok kontroly postupu zadávania zákazky pred uzavretím zmluvy z vlastného podnetu, následne vydal rozhodnutie o predbežnom opatrení, ktorým pozastavil konanie obstarávateľa vo verejnej súťaži a dňa 02.03.2011 vydal rozhodnutie č. 140-7000/2011-71/3, ktorým nariadil obstarávateľovi zrušiť verejnú súťaž na predmet zákazky. Preskúmanie zákonnosti tohto rozhodnutia je predmetom konania vedeného na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. , ktorý vo veci medzičasom dňa 29.09.2011 právoplatne rozhodol tak, že ho zrušil podľa , a a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

Predmetom preskúmania v tomto konaní bolo rozhodnutie č. 994-175-7000/2010 zo dňa 14.09.2010, ktorým žalovaný podľa § 139 ods. 2 písm. c/ ZVO zrušil rozhodnutie Železníc Slovenskej republiky - obstarávateľa o vylúčení uchádzača Skanska SK a.s. a nariadil v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia zaradiť tohto vylúčeného uchádzača do procesu verejného obstarávania.

Pokiaľ ide o aktívnu legitimáciu žalobcu na podanie žaloby, Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením č.k. zo dňa 29.03.2012 rozhodol, že žalobca bol oprávnený podať správnu žalobu na preskúmanie rozhodnutia, nakoľko podľa právneho názoru Najvyššieho súdu SR žalobca mohol byť ukrátený na svojich právach rozhodnutím žalovaného tým, že v tomto prípade môže dôjsť k uprednostneniu uchádzača, ktorého ponuka nebola dôsledne posúdená z hľadiska návrhu neprimerane nízkej ceny, čo je konanie v rozpore so zásadami verejného obstarávania a následne sú znevýhodnení ostatní uchádzači s objektívnymi cenovými ponukami, ktoré vzhľadom na svoj reálny základ nemôžu rovnocenne konkurovať neprimerane nízkej cene ponúknutej týmto uchádzačom.

Podľa § 1 ods. 1 ZVO, tento zákon upravuje zadávanie zákaziek na dodanie tovaru, zákaziek na uskutočnenie stavebných prác, zákaziek na poskytnutie služieb, súťaž návrhov a správu vo verejnom obstarávaní.

S poukazom na § 155d ods. 1 ZVO (prechodné ustanovenia účinné od 1. januára 2010) sa verejná súťaž, užšia súťaž, rokovacie konanie so zverejnením, súťažný dialóg, súťaž návrhov, koncesia na stavebné práce alebo postup zadávania podprahovej zákazky vyhlásené do 31. decembra 2009, dokončia podľa predpisov účinných do 31. decembra 2009.

V danom prípade obstarávateľ vyhlásil verejnú súťaž na predmet zákazky dňa 29.12.2009, čo znamená, že na túto verejnú súťaž treba aplikovať ZVO účinný do 31. decembra 2009.

Ohľadom prvého bodu žalobných dôvodov týkajúceho sa výroku napadnutého rozhodnutia, súd sčasti dáva za pravdu žalobcovi v tom, že výrok rozhodnutia neobsahuje špecifikáciu rozhodnutia, ktorým bol vylúčený uchádzač Skanska SK a.s. Výrok znie:

,,Úrad podľa o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov ruší rozhodnutie kontrolovaného o vylúčení uchádzača Skanska SK a.s., Krajná 29, 821 04 Bratislava a Skanska a.s., Líbalova 1/2348, 149 00 Praha 4 Chodov, Česká republika oprávnená podnikať na území Slovenskej republiky prostredníctvom Skanska a.s. - organizačná zložka Slovensko, Košovská cesta 16, 970 01 Prievidza a nariaďuje zaradiť tohto vylúčeného uchádzača do procesu verejného obstarávania vo verejnej súťaži na predmet zákazky

„ŽSR, Modernizácia železničnej trate Nové Mesto nad Váhom - Puchov, žkm 100,500 - 159,100 pre traťovú rýchlosť do 160 km/hod. - Hl. etapa (úsek Zlatovce - Trenčianska Teplá)" vo Vestníku verejného obstarávania č. 248/2009 pod značkou 07704-MSP do 30 dní od doručenia tohto rozhodnutia.“

Vo výroku rozhodnutia skutočne absentuje označenie rozhodnutia (dátum vydania, číslo rozhodnutia), ktoré sa má rozhodnutím žalovaného rušiť. Výrok rozhodnutia je jadrom celého rozhodnutia a musí byť určitý a zrozumiteľný tak, aby rozhodnutie žalovaného bolo vykonateľné. Jedná sa o pochybenie zo strany žalovaného, pretože z výroku rozhodnutia musí byť jednoznačne zrejmé, ktoré rozhodnutie obstarávateľa o vylúčení uchádzača Skanska SK a.s. sa ruší, nakoľko verejný obstarávateľ akými sú Železnice Slovenskej republiky vyhlasujú množstvo verejných súťaží, ktorých sa môže zúčastňovať ako uchádzač spoločnosť Skanska SK a.s., a preto môže dochádzať (nie je to vylúčené) k vylúčeniu predmetného uchádzača vo viacerých verejných obstarávaniach uskutočňovaných ŽSR, a preto je nevyhnutné, aby žalovaný vo výroku svojho rozhodnutia jednoznačne identifikoval, ktoré rozhodnutie ŽSR o vylúčení uchádzača Skanska SK a.s. sa ruší. V predmetnom výroku je síce ďalej uvedené označenie procesu verejného obstarávania, do ktorého sa uchádzač Skanska SK a.s. nariaďuje zaradiť, ale výrok musí byť vždy za každých okolností podrobný, určitý a presný, aby u účastníka konania i obstarávateľa, ktorý má rozhodnutie vykonať, nemohli vzniknúť o obsahu výroku rozhodnutia žiadne pochybnosti.

Podľa § 138 ods. 9 prvá veta ZVO v znení účinnom do 31.12.2009, úrad môže rozhodnutím prerušiť konanie o námietkach s cieľom získať odborné stanovisko.

Súd mal z obsahu spisu preukázané, že žalovaný rozhodnutím č. 994-175-7000/2010-P zo dňa 19.08.2010 prerušil konanie o námietkach navrhovateľa za účelom získania odborného stanoviska. Odborné stanovisko znalca U.. O. E. bolo vypracované dňa 06.09.2010 a žalovanému doručené dňa 07.09.2010.

Žalovaný v napadnutom rozhodnutí na str. 7 jednou vetou skonštatoval prerušenie konania o námietkach navrhovateľa za účelom získania odborného stanoviska, ktoré bolo žalovanému doručené dňa 07.09.2010.

Podľa § 145 ods. 3 ZVO, v odôvodnení rozhodnutia úrad uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bolo vedený pri hodnotení dôkazov vrátane toho, čo uviedli účastníci konania, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodol, a na základe akých listinných dôkazov rozhodol.

Žalovaný v rozhodnutí bližšie nevysvetlil, čo malo byť predmetom posudzovania odborného stanoviska, neuviedol k akým záverom dospel znalec v odbornom stanovisku a či sa vôbec odbornými vyjadreniami znalca žalovaný zaoberal, resp. či predmetné odborné stanovisko tvorilo podklad rozhodnutia žalovaného. K tomuto listinnému dôkazu sa žalovaný na námietku žalobcu vyjadril až vo vyjadrení k žalobe. Žalovaný pochybil, keď sa dostatočne nezaoberal vyššie uvedenými skutočnosťami vo svojom rozhodnutí, bolo potrebné uviesť najmä to, či odborné stanovisko bolo, resp. nebolo podkladom pre rozhodnutie. Je povinnosťou žalovaného v zmysle § 145 ods. 3 ZVO zdôvodniť, ako hodnotil jednotlivé dôkazy, čo bolo podkladom pre rozhodnutie a akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov. Súd ďalej považuje žalobcovu námietku týkajúcu sa prerušenia konania, konkrétne to, že žalovaný sa nesprávne odvoláva na ustanovenie § 138 ods. 9 ZVO, ktoré neustanovuje podmienky prerušenia konania, ale ustanovuje náležitosti námietok, za nedôvodnú. S poukazom na skutočnosť, že na túto verejnú súťaž treba aplikovať ZVO účinný do 31.12.2009, žalovaný správne pristúpil k aplikácii ustanovenia § 138 ods. 9 ZVO účinnom do 31.12.2009.

Súd ďalej z obsahu administratívneho spisu zistil, že listom zo dňa 14.05.2010 (č. ) požiadala účastníka Skanska SK a.s. o vysvetlenie ponuky - vysvetlenie neobvykle nízkej ceny, nakoľko komisia obstarávateľa zistila, že cena uchádzača Skanska SK a.s. predstavuje 67,87% predpokladanej

hodnoty zákazky a teda sa javí ako neobvykle nízka. Z listu vyplýva, že komisia žiadala vysvetliť nasledovné:

1.Podľa súťažných podkladov bod 11. kapitoly C. Spôsob určenia ceny ,,Uchádzač musí oceniť všetky položky vo Výkaze výmer. Každá neocenená položka nebude obstarávateľom uhradená a bude sa považovať za zahrnutú v cenách iných položiek.“ Komisia obstarávateľa konštatovala, že uchádzač má niektoré položky ocenené nulovou sadzbou pri niektorých SO, príp. PS, pričom žiadala o podrobné vysvetlenie, v ktorých položkách sú zahrnuté ceny neocenených položiek v popísanom rozsahu podľa predloženého výkazu výmer a v akej jednotkovej cene a cene celkom.

2. Podľa súťažných podkladov bod 12. Kapitoly C. Spôsob určenia ceny ,,Položka s rovnakým názvom musí mať rovnakú jednotkovú cenu. V prípade, že uchádzač uvedie pre rovnaké položky odlišnú jednotkovú cenu, rozdiel musí zdôvodniť. Pri položkách, v ktorých je uvedená merná jednotka ,,%“ a jedná sa o percento zo súčtu položiek v danom odbore, položka s rovnakým názvom nemusí mať vždy rovnakú jednotkovú cenu.“ Komisia obstarávateľa žiadala vysvetliť rozdiel vo výslovne určených položkách, ktorý spočíval v tom, že navrhovateľ podľa názoru komisie kontrolovaného použil pre rovnaké položky odlišnú jednotkovú cenu.

3. Komisia obstarávateľa uviedla, že ponúkaná cena za objekt 30.33.01 Traťový úsek Zlatovce - Trenčín, nový železničný most cez Váh v cenovej úrovni v dobe realizácie (november 2010 až február 2013) je cca 58,62 % z ceny projektanta, ktorá je navyše v cenovej úrovni z roku 2008. V prípade položiek týkajúcich sa objektu 30.33.01 v rámci vysvetlenia komisia obstarávateľa požadovala predloženie rozboru jednotlivých položiek tohto objektu a to za účelom preukázania, ako dokáže navrhovateľ tento objekt reálne fyzicky zrealizovať pri dodržaní požadovanej kvality a termínov.

Obstarávateľ v žiadosti o vysvetlenie ponuky - vysvetlenie neobvykle nízkej ceny poukázal na § 42 ods. 3 a § 42 ods. 4 ZVO. Skanska SK a.s. doručila vysvetlenie obstarávateľovi dňa 25.05.2010. Z oznámenia o vylúčení uchádzača Skanska SK a.s. zo dňa 06.07.2010 vyplýva, že predložené vysvetlenie nie je v súlade s požiadavkou komisie a preto bol uchádzač v súlade s § 42 ods. 4 písm. b/ ZVO zo súťaže vylúčený. Z oznámenia vyplýva, že komisia obstarávateľa uznala vysvetlenie v otázke č. 2, kde uchádzač mal vysvetliť, prečo pre rovnaké položky používa odlišnú jednotkovú cenu. Komisia obstarávateľa poukázala na prehlásenie Skanska SK a.s. vo vysvetlení, že všetky položky ocenené nulovou sadzbou sú zahrnuté v cenách iných položiek s tým, že predmetné položky vyčíslil v prílohe č. 1. V bodoch 1.1 - 1.11 oznámenia komisia obstarávateľa uviedla konkrétne dôvody, pre ktoré vylúčila uchádzača Skanska SK a.s. zo súťaže. Tu je potrebné uviesť, že komisia obstarávateľa na vyhodnotenie ponúk nepostupovala v zmysle § 42 ods. 4 písm. b) ZVO vo vzťahu k neobvykle nízkej cene, ale uchádzač bol vylúčený zo súťaže z dôvodu viacerých nedostatkov v rozbore položiek výkazu výmer, ktoré boli predmetom vysvetlenia ponuky podľa § 42 ods. 2 ZVO a teda dôvodom vylúčenia nebolo neuznanie vysvetlenia neobvykle nízkej ceny týkajúcej sa navyše len objektu 30.33.01. Z uvedeného je nesporné, že uchádzač bol vylúčený z dôvodu nevysvetlenia ponuky podľa § 42 ods. 2 ZVO. Podanú žiadosť o nápravu obstarávateľ zamietol, čo uchádzačovi Skanska SK a.s. oznámil listom zo dňa 19.07.2010. Z tohto oznámenia tiež vyplýva, že uchádzač nebol vylúčený pre neobvykle nízku cenu, ani preto, že niektoré položky boli ocenené nulovou sadzbou, ale preto, že vysvetlením ponuky uchádzač preukázal viaceré pochybenia v ocenení výkazu výmer. Obstarávateľ poukázal aj na stanovisko ÚVO, že ak uchádzač neocení čo i len jednu požadovanú položku (resp. ocení neúplne alebo chybne), jeho ponuka nespĺňa požiadavky obstarávateľa na predmet zákazky a podľa § 42 ods. 1 ZVO je obstarávateľ povinný takúto ponuku vylúčiť. Obstarávateľ tu poukázal aj na § 45 ods. 1 ZVO s tým, že uzavretá zmluva nesmie byť v rozpore so súťažnými podkladmi a s ponukou predloženou úspešným uchádzačom. Proti vylúčeniu podal následne uchádzač Skanska SK a.s. námietky podľa § 138 ods. 2 písm. e/ ZVO s tým, že považuje postup obstarávateľa za nezákonný, účelový a v rozpore so základnými povinnosťami obstarávateľa podľa § 9 ZVO. Uchádzač uviedol, že žiadosť obstarávateľa nebola formulovaná v súlade so ZVO s tým, že komisia obstarávateľa zrejme postupovala podľa predchádzajúceho zákona o verejnom obstarávaní. K žiadosti ešte uviedol, že táto nerozlišovala medzi ustanoveniami § 42 ods. 2 a ods. 3 ZVO, keďže sa výslovne odvolávala len na ustanovenia § 42 ods. 3 ZVO, avšak súčasne obsahovala požiadavky, ktoré s týmto ustanovením zákona nesúvisia. O námietkach Skanska SK a.s. rozhodol žalovaný rozhodnutím č.: 994-175-7000/2010 zo dňa 14.09.2010 tak, že zrušil rozhodnutie obstarávateľa o vylúčení tohto uchádzača a nariadil ho zaradiť do procesu verejného obstarávania.

Podľa § 9 ods. 2 ZVO (teraz ods. 4) pri zadávaní zákaziek sa musí uplatňovať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie uchádzačov alebo záujemcov, princíp transparentnosti a princíp hospodárnosti a efektívnosti.

Podľa § 42 ods. 1 ZVO vyhodnocovanie ponúk komisiou je neverejné. Komisia vyhodnocuje ponuky z hľadiska splnenia požiadaviek verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa a vylúči ponuky, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v oznámení použitom ako výzva na súťaž a v súťažných podkladoch. Pri vyhodnocovaní ponuky s variantným riešením postupuje podľa § 37 ods. 3.

Podľa § 42 ods. 2 ZVO komisia môže písomne požiadať uchádzačov o vysvetlenie ponuky. Vysvetlením ponuky nemôže dôjsť k jej zmene. Za zmenu ponuky sa nepovažuje odstránenie zrejmých chýb v písaní a počítaní.

Podľa § 42 ods. 3 ZVO ak ponuka obsahuje neobvykle nízku cenu komisia písomne požiada uchádzača o vysvetlenie návrhu ceny. Požiadavka má smerovať k podrobnostiam základných charakteristických parametrov ponuky, ktoré komisia považuje za dôležité a týkajú sa najmä

a/ hospodárnosti stavebných postupov, hospodárnosti výrobných postupov alebo hospodárnosti poskytovaných služieb,

b/ technického riešenia alebo osobitne výhodných podmienok, ktoré má uchádzač k dispozícii na dodanie tovaru, na uskutočnenie stavebných prác, na poskytnutie služby,

c/ osobitosti tovaru, osobitosti stavebných prác alebo osobitosti služby navrhovanej uchádzačom,

d/ súladu so zákonmi, ktoré sa týkajú ochrany zamestnanosti a pracovných podmienok platných v mieste dodania tovaru na mieste uskutočnenia stavebných prác alebo v mieste poskytnutia služby,

e/ možnosti uchádzača získať štátnu pomoc.

Podľa § 42 ods. 4 ZVO komisia vezme do úvahy vysvetlenie ponuky alebo neobvykle nízkej ceny a dôkazy poskytnuté uchádzačom. Komisia vylúči ponuku, ak

a/ uchádzač nepredloží písomné vysvetlenie v lehote 3 pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti o vysvetlenie, ak komisia neurčí dlhšiu lehotu alebo

b/ predložené vysvetlenie nie je v súlade s požiadavkou podľa ods. 2 alebo 3.

Komisia obstarávateľa môže v zmysle cit. ust. § 42 ods. 2 ZVO požiadať uchádzačov o vysvetlenie ponuky a ak ponuka obsahuje neobvykle nízku cenu, komisia je povinná požiadať o vysvetlenie ceny v zmysle § 42 ods. 3 ZVO. V tomto prípade komisia obstarávateľa pochybila, keď žiadala od uchádzača Skanska SK a.s. vysvetlenie ponuky - vysvetlenie neobvykle nízkej ceny s poukazom len na § 42 ods. 3 ZVO, pričom mala poukázať aj na § 42 ods. 2 ZVO, keďže z obsahu žiadosti, konkrétne z otázok 1 a 2 vyplýva, že ide aj o vysvetlenie ponuky podľa § 42 ods. 2 ZVO. V prípade bodu 1 žiadosti, v ktorom obstarávateľ požaduje podrobné vysvetlenie, v ktorých položkách sú zahrnuté ceny neocenených položiek, v akej jednotkovej cene a cene celkom a bodu 2 žiadosti, v ktorom obstarávateľ žiadal vysvetlenie rozdielu jednotkových cien pre rovnaké položky, sa jedná bez pochýb o vysvetlenie ponuky. Uvedené potvrdil aj samotný žalovaný v napadnutom rozhodnutí na str. 9 druhý odsek. Obstarávateľ nepostupoval v súlade so ZVO, najmä s § 9 ods. 2 a porušil najmä zásadu transparentnosti vyplývajúcu zo spomenutého ust. § 9 ods. 2 ZVO. Je potrebné uviesť, že ani samotný dôvod vylúčenia nesúvisel s neobvykle nízkou cenou podľa § 42 ods. 3 ZVO, ale dôvodom podľa oznámenia o vylúčení boli viaceré nedostatky v rozbore položiek výkazu výmer, ktoré boli predmetom vysvetlenia ponuky podľa § 42 ods. 2 ZVO.

Súd ďalej dáva do pozornosti, že obstarávateľ konštatoval, že cena uchádzača Skanska Sk a.s. predstavuje len 67,87 % predpokladanej hodnoty zákazky a teda sa javí ako neobvykle nízka. Preto obstarávateľ bol povinný postupovať podľa § 42 ods. 3 ZVO a písomne žiadať o vysvetlenie návrhu ceny. Ustanovenie § 42 ods. 3 ZVO demonštratívne vypočítava skutočnosti, na ktoré sa má obstarávateľ dopytovať uchádzača v prípade neobvykle nízkej ceny. V tomto prípade sa to, ale nestalo, keď komisia obstarávateľa nepostupovala riadne a v súlade aj s § 9 ods. 2 ZVO, pretože žiadala najmä o vysvetlenie ponuky podľa § 42 ods. 2 ZVO s tým, že len tretí bod žiadosti sa týkal neobvykle nízkej ceny, avšak aj to len v súvislosti s jedným objektom - objekt 30.33.01. Tu treba uviesť, že prípady objektívnych dôvodov dostatočne ospravedlňujúcich neobvykle nízku cenu sú zákonom stanovené len demonštratívne a uchádzač teda môže obstarávateľovi ponúknuť aj iné dôvody. V súvislosti so zásadou transparentnosti z praxe súdov vyplynula aj potreba odôvodnenia, z akých dôvodov považuje komisia ponukovú cenu za neobvykle nízku. Komisia obstarávateľa by v každom prípade mala odôvodneniu žiadosti podľa § 42 ods. 3 ZVO venovať patričnú pozornosť a nepristupovať k tomuto inštitútu len formálne, ako sa to stalo aj v tomto prípade. Z logiky veci totiž vyplýva, že relevantné odôvodnenie neobvykle nízkej ceny uchádzačom môže byť podané len vtedy, ak sú mu známe konkrétne námietky proti ním ponúkanej cene. Súd súhlasí s argumentáciou žalovaného, že zodpovednosť za obsah vysvetlenia neobvykle nízkej ceny je aj na obstarávateľovi, ktorý koncepciou otázok v rámci žiadosti o vysvetlenie neobvykle nízkej ceny v podstate determinuje a predurčuje obsah samotného vysvetlenia neobvykle nízkej ceny poskytnutej uchádzačom. V danom prípade komisia obstarávateľa nepostupovala transparentne a v súlade so zákonom, keď na jednej strane skonštatovala neobvykle nízku cenu predstavujúcu len 67,87% predpokladanej hodnoty zákazky, no na druhej strane žiadosť smerovala len k cene za jeden objekt, pri ktorom komisia len požiadala predložiť rozbor jednotlivých položiek. Samotná citácia ustanovenia § 42 ods. 3 ZVO nestačí a nenahrádza dostatočne odôvodnenú žiadosť komisie obstarávateľa, ktorá by mala byť podrobná a konkrétna a to aj s poukazom na účasť odborníkov v tejto komisii. Je nesporné, že obsah žiadosti o vysvetlenie návrhu ceny, t.j. otázok, determinuje následne aj odpoveď a ponuku dôkazov uchádzača. Súd zastáva názor, že komisia obstarávateľa pochybila aj v tom, že v oznámení o vylúčení zo dňa 06.07.2010 sa nedostatočne vysporiadala s vysvetlením neobvykle nízkej ceny. Je nesporné, že komisia odpoveď uchádzača na otázku č. 2 uznala, pričom ale z oznámenia o vylúčení nie je dostatočne zrejmé, či komisia obstarávateľa uznala aj vysvetlenie ceny.

K tvrdeniu žalovaného, že ak predložené vysvetlenie neobvykle nízkej ceny je v súlade s požiadavkou na vysvetlenie neobvykle nízkej ceny, tak obstarávateľ nemôže ponuku uchádzača vylúčiť, súd uvádza, že uvedené vyplýva z výkladu ust. § 42 ods. 4 písm. b) ZVO, avšak s poukazom na § 9 ods. 2 ZVO len za predpokladu, že samotná žiadosť komisie obstarávateľa podľa § 42 ods. 3 ZVO je tak konkrétna a objektívna, že vyčerpávajúcim spôsobom umožní podať vysvetlenie a teda odstráni všetky pochybnosti ohľadne neobvykle nízkej ceny, keďže len tak možno hovoriť o dodržaní zásady transparentnosti, ktorá musí byť dodržaná v celom procese verejného obstarávania a na ktorú musí brať zreteľ tak obstarávateľ ako aj žalovaný v rámci výkonu dohľadu. Žalovaný nevyhodnotil skutočnosť, že celý postup komisie obstarávateľa v súvislosti s § 42 ods. 3 ZVO vrátane absolútne nedostatočne odôvodnenej žiadosti na vysvetlenie návrhu ceny bol v rozpore s princípom transparentnosti podľa § 9 ods. 2 ZVO. Základom tohto princípu je zabezpečiť prehľadnosť a verejnú kontrolovateľnosť celého procesu verejného obstarávania, čo sa realizuje jednak čo najväčšou mierou informovanosti záujemcov alebo uchádzačov, ako aj verejnosti o priebehu verejného obstarávania a takisto sa riadi zásadou dostatočného odôvodňovania všetkých úkonov, ktoré verejný obstarávateľ realizuje, aby bol jeho postup predvídateľný a v súlade so zásadou právnej istoty. Žalovaný je povinný preskúmať objektívny skutkový stav, čo v tomto prípade neurobil a v dôsledku toho žalovaný počas konania o námietkach uchádzača Skanska SK a.s. nedostatočne zistil skutkový stav veci a následne vychádzal aj z nesprávneho právneho posúdenia veci. Z judikatúry súdov vyplýva, že účinná kontrola postupu obstarávateľa zo strany orgánu dohľadu, t.j. žalovaného predpokladá rovnako posúdenie jeho odôvodnenia o vylúčení alebo naopak o ponechaní ponuky s neobvykle nízkou cenou. V danej veci je nesporné, že samotná komisia správne považovala ponúknutú cenu za neobvykle nízku, pričom žalovaný bol povinný v rámci dohľadu v konaní o námietkach uchádzača napraviť porušenia zákona zo strany obstarávateľa, ktorý sa otázkou neobvykle nízkej ceny zaoberal vyslovene povrchne, čím bolo jeho konanie aj v tejto súvislosti netransparentné. Žalovaný ako orgán dohľadu nad verejným obstarávaním je priamo zákonom splnomocnený preskúmavať v konaní o námietkach celý postup kontrolovaného. Žalovaný mal teda ako orgán dohľadu nad dodržiavaním povinností obstarávateľa rozhodujúc o námietkach uchádzača Skanska SK a.s. zistiť úplný skutkový stav veci a vo svojom rozhodnutí sanovať porušenia ZVO obstarávateľom. Žalovaný nemal zamerať

pozornosť jednostranne len na to, či odpovede uchádzača boli, resp. neboli v súlade s požiadavkami obstarávateľa, ale ako orgán kontroly a dohľadu nad dodržiavaním pravidiel procesu verejného obstarávania mal v širších súvislostiach posudzovať postup obstarávateľa pri vylučovaní uchádzača a najmä sledovať dodržiavanie základných zásad verejného obstarávania. Je pritom potrebné uviesť, že porušenie základných princípov verejného obstarávania je podľa konštantnej judikatúry Súdneho dvora EÚ najzávažnejším porušením v oblasti zadávania zákaziek.

Nezákonným postupom obstarávateľa a následne v konaní o námietkach aj žalovaného došlo k tomu, že nie je možné vylúčiť, že účasťou uchádzača s ponukou obsahujúcou neobvykle nízku cenu boli znevýhodnení, teda diskriminovaní ostatní uchádzači. Bolo by nesporne v rozpore so základnými zásadami verejného obstarávania, aby obstarávateľ prijal a hodnotil aj takú ponuku, ktorá je v rozpore so súťažnými podkladmi, nepreskúmateľná, prípadne neporovnateľná s ponukami ostatných uchádzačov a nemohol ju zo súťaže vylúčiť len z dôvodu, že obdržal nedostatočné odôvodnenie neobvykle nízkej ceny (alebo aj žiadne) v súvislosti s vyslovene formálnou a nekonkrétnou žiadosťou o jej vysvetlenie. Takýmto postupom mohlo byť okrem princípu transparentnosti dotknuté aj právo žalobcu na nediskrimináciu a zachovanie čestnej hospodárskej súťaže.

K otázke či mal obstarávateľ vylúčiť uchádzača podľa § 42 ods. 4 písm. b) z dôvodu toho, že boli zistené viaceré pochybenia v ocenení výkazu výmer, sa súd opiera o odborné stanovisko znalca, ktoré sa nachádza v administratívnom spise. V danom prípade išlo o rozhodnutie žalovaného, v ktorom sa uskutočňovala správna úvaha týkajúca sa aj odborných technických vecí. Žalovaný si k týmto technicko- odborným otázkam vyžiadal odborné stanovisko znalca U.. O. E., znalca v odbore stavebníctvo, odvetvie: pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľností, odhad hodnoty stavebných prác.

Určený znalec U.. O. E. dňa 07.09.2010 doručil žalovanému žiadané stanovisko, v ktorom konštatoval nasledovné:

- Vysvetlenia navrhovateľa, ktoré požadoval kontrolovaný sú dostatočné, nič nemenia na cenotvorbe a záväznosti celej cenovej ponuky. Napriek tomu, že v rozborových listoch je niekoľko položiek, ktoré sú textovo formulované všeobecne, navrhovateľ jasne prehlásil, že všetky požadované dodávky a stavebné výkony má zahrnuté v ocenenom výkaze výmer.

- Na posudzovanej stavbe predmetom vysvetľovania boli hlavne položky riešiace uskladňovanie zeminy a stavebnej sute, ktoré nie sú nosnými položkami v predpokladanej hodnote záväzky 296 125 000,- €. Navrhovateľ je silná medzinárodná spoločnosť, ktorá má s obdobnými stavebnými dielami skúsenosti a podľa môjho názoru vytvoreného aj vysvetlením cenovej ponuky navrhovateľa analyzované položky nijako neovplyvnia jeho schopnosť zrealizovať predmet zákazky.

Hoci v závere znalec celkovo konštatuje, že vysvetlenia uchádzača, ktoré požadoval kontrolovaný sú dostatočné, v odbornom stanovisku znalec uviedol aj to, že pri bodoch 1.3.3, 1.3.4, 1.10 a 1.11 oznámenia o vylúčení uchádzač Skanska SK a.s. skutočne nepodal úplne a jasne vysvetlenia. Z textu vysvetlenia k bodom 1.3.3 a 1.3.4 podľa znalca nie je jasné, či položka 999000 ,,Meranie tenzometrami

- dodávka a vyhodnocovanie“ obsahuje aj Elastomagnetické snímače PSS, čím je vysvetlenie neúplné a tento nedostatok sa objavuje aj pri vysvetlení bodu 1.10, kde znalec poukázal na to, že navrhovateľ v súbornej položke ,,Meranie tenzometrami - dodávka a vyhodnocovanie“ jasne neuviedol čo je v danej položke započítané. Nerozporoval projektované riešenie, je ním viazaný a potrebné počty meracích bodov musí dodať a zhotoviť. Samotný názov položky nešpecifikuje, že obsahom položky sú aj Elastomagnetické snímače. Pri bode 1.11 navrhovateľom predložený rozbor položky nepreskúmateľne zahŕňa položky výkazu výmer pod číslami 73 až 83, znalec identifikoval zhodu iba u položiek 76 a 77. Vysvetlenie navrhovateľa v tomto bode tým nie je úplné a jasné.

Závery znalca v odbornom stanovisku indikujú to, že vo vysvetlení uchádzača boli určité nedostatky, hoci nie takého rozsahu ako tvrdil obstarávateľ v oznámení o vylúčení. Preto bolo potrebné zo strany komisie obstarávateľa postupovať tak, že uchádzača dopytujú na uvedené čiastkové nedostatky, nakoľko podľa znalca vysvetlenie ponuky uchádzača v súhrne vzhľadom na znenie žiadosti o vysvetlenie možno

považovať za dostatočné a tým pádom tu nemohol byť dôvod na vylúčenie uchádzača podľa § 42 ods. 4 písm. b) ZVO. Z uvedeného teda vyplýva, že obstarávateľ nemal uchádzača Skanska SK a.s. okamžite vylúčiť podľa § 42 ods. 4 písm. b) ZVO, ale ponuka uchádzača mala byť zo strany obstarávateľa naďalej predmetom posudzovania a ak by bol obstarávateľ naďalej toho názoru, že ponuka uchádzača obsahuje nedostatky vo výkaze výmer resp. ocenený výkaz výmer je v rozpore s výkazom výmer zo súťažných podkladov ako aj s podmienkami súťaže alebo ponuka obsahuje neobvykle nízku cenu, mal ju vylúčiť podľa § 42 ods. 1 ZVO a nie podľa § 42 ods. 4 písm. b) ZVO. Uvedené však bolo možné len v tom prípade, že ešte pred samotným vylúčením uchádzača Skanska SK a.s. nedošlo k porušeniu základných zásad verejného obstarávania (§ 9 ods. 2), tak ako bolo vyššie poukázané.

S poukazom na vyššie uvedené dôvody súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a preto napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 14.09.2010 ako nezákonné s poukazom na , , a zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie, v ktorom bude viazaný právnym názorom súdu.

O náhrade trov konania súd rozhodol tak, že úspešnému žalobcovi, priznal náhradu trov konania v súlade s ustanovením a vyhláškou č. o odmenách a náhradách advokátov v sume 736,64,- €.

Náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku (položka 10 písm. a) prílohy o súdnych poplatkoch v sume 66,- € a z odmeny advokáta za poskytnutú právnu službu, a to:

• päť úkonov právnej služby

-prevzatie a príprava zastúpenia (08.10.2010)................1 x 120,23,- €

-písomné podanie na súd (návrh na odklad vykonateľnosti 05.11.2010) ....................... ................................................................. 1 x 120,23,- €

-účasť na pojednávaní (25.11.2011 - 1 úkonu) a odvolanie voči uzneseniu č.k. -240 zo dňa 25.11.2011) spolu.......................... 1,25 x 123,50,- €

-účasť na pojednávaní (27.07.2012) ................................ 1 x 127,16,- €

(, , / a / vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov)

• hotové výdavky - režijný paušál

- rok 2010 .........................................................2 x 7,21€

- rok 2011 .........................................................2 x 7,41 €

- rok 2012 .........................................................1 x 7,63 €

( vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov)

DPH 20% ................................................................................................. 111,77 €

( vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov)

Spolu v sume 736,64 €.

Súd neuznal náhradu trov konania za vyčíslené dva úkony a to:

- písomné podanie vykonané dňa 29.10.2010, kedy právny zástupca žalobcu doplnil žalobu po stanovenej 10 dňovej lehote na podanie žaloby, podľa zákona ZVO, ku ktorému oneskorenému podaniu už súd nemohol prihliadnuť ( ),

- písomné podanie vykonané dňa 30.11.2010 ako vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného, ktorým žalobca už neuviedol žiadne iné skutočnosti než tie, ktoré uviedol už v žalobe.

Vzhľadom na okolnosť, že predmetné ustanovenie piatej časti, druhej hlavy neupravuje rozhodovanie o trovách pribratých účastníkov konania (upravuje len trovy žalobcu a žalovaného), súd postupoval podľa , prvá veta v spojení s ust. a dospel k záveru, že v danom prípade nastali okolnosti osobitného zreteľa vzhľadom na povahu predmetu konania a pribratému účastníkovi náhradu trov konania nepriznal. Okolnosťami osobitného zreteľa je podľa názoru súdu skutočnosť že súd preskúmaval rozhodnutie a postup žalovaného správneho orgánu, pričom účastníci (viď záhlavie) boli pribratí do konania z dôvodu, že by ako obstarávateľ verejnej súťaže a účastníci správneho konania mohli byť dotknutý prípadným zrušením napadnutého rozhodnutia žalovaného. Jedná sa o konanie vo vzťahu k nim za nesporové, v rámci konania pred súdom nebolo vykonávané dokazovanie a súd im neuložil žiadnu povinnosť v súvislosti s ktorou by im vznikli náklady.

Senát krajského súdu prijal predmetné rozhodnutie pomerom hlasov 3:0 ( v znení ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Krajský súd v Bratislave, písomne, dvojmo.

Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci

sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované (§ 42 ods. 3 O.s.p).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v

čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci;

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k

nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( a/ );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ

rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.