Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19CoCsp/65/2021

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Čupkovej a sudcov JUDr. Viery Škultétyovej a JUDr. Denisa Vékonyho v spore žalobcov 1/ J.. H. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom v W., Y. XXXX/XX, 2/ Z.. H. S., nar. XX.XX.XXXX, pobytom v W., Y. XXXX/XX, právne zastúpení: G. X. H.. H. X., Y. Z.: XX XXX XXX, so sídlom v W., ul. S. č. XXXX/X, proti žalovanej: U. W. Z.: XX XXX XXX, so sídlom v U., D. XX, právne zastúpený: O. G. Z.: XX XXX XXX, so sídlom v U. - Y. J., R. XX, o zaplatenie 2 714,70 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcov proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín, č. k. -65 zo dňa 15. júla 2021 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Trenčín, č. k. -76 zo dňa 4. novembra 2021 takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku II. o trovách konania p o t v r d z u j e .

Žalovanej sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením v spojení s opravným uznesením vo výroku I. konanie zastavil a vo výroku II. žalovanej priznal proti žalobcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu. V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že žalobcovia 1/ a 2/ sa podanou žalobou proti žalovanej domáhali, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcom sumu 2 714,70 eur s príslušenstvom. Podľa žalobného návrhu žalobkyňa 1/ a žalobca 2/ uzatvorili dňa 06.01.2020 každý pre svoju osobu so žalovanou zmluvu o zájazde, predmetom ktorej bolo zabezpečenie zájazdu v destinácií Z., U., J. v termíne od 26.06. do 03.07.2020 v celkovej cene zájazdu pre oboch účastníkov 4 524,50 eur. Za tento zájazd zaplatila žalobkyňa 1/ zálohu vo výške 1 357,35 eur a žalobca 2/ zálohu rovnako vo výške 1 357,35 eur. Zájazd stornovali a proti žalovanej sa domáhali vrátenia zaplatenej zálohy. Žalovanou im bolo oznámené, že ich objednávka bola stornovaná ku dňu 15.04.2020 a na zájazd sa aktuálne nevzťahujú nijaké špeciálne storno podmienky. Uplatňovaná zmluvná pokuta bola kalkulovaná v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok účasti na zájazde. Z dôvodu, že žalobcovia zobrali žalobu späť, súd konanie podľa zastavil. Vzhľadom k tomu, že v spore nedošlo k otvoreniu prvého pojednávania vo veci samej, súd neskúmal prípadný nesúhlas žalovanej so späťvzatím žaloby ( ). Zastavenie konania zavinili žalobcovia, pretože vzali žalobu proti žalovanej späť. S prihliadnutím na argumentáciu žalobcov vo vzťahu k prijatej novele zákona o zájazdoch konštatoval, že ide o skutočnosti, ktoré sú mimo sféry vplyvu žalovanej. Žalovanej nemožno pričítať zodpovednosť za legislatívu prijímanú Slovenskou republikou a jej prípadný rozpor s právom EÚ. O trovách konania rozhodol podľa a žalovanej priznal náhradu trov konania voči žalobcom v plnom rozsahu.

2. Opravným uznesením č. k. -76 zo dňa 04.11.2021 súd opravil spisovú značku na uznesení zo dňa 15.07.2021.

3. Proti tomuto uzneseniu podali v zákonnej lehote odvolanie žalobcovia 1/, 2/. Nesúhlasili s rozhodnutím súdu o náhrade trov konania podľa , keď súd priznal právo na náhradu trov konania žalovanej. Uviedli, že o náhrade trov konania je potrebné rozhodnúť podľa . Dôvodom použitia uvedeného ustanovenia je predovšetkým podiel žalovanej na vzniku a priebehu sporu vrátane povahy a okolností sporu. Žalobcovia ako spotrebitelia v čase podania návrhu uplatnili nárok na vrátenie v tom čase splatnej zálohy, ktorú zaplatili za nezrealizovaný zájazd. Žalovaná odmietla zálohu na zájazd žalobcom vrátiť. Nepochybne sa v tom čase spoliehala na zásah štátu do ich zmluvného vzťahu. Nemohli predpokladať, že pôjde o retroaktivitu. Uviedli, že po zmene legislatívy už ďalšie trovy konania nevznikli a žalovaná mala možnosť zálohu žalobcom vrátiť, resp. ponúknuť náhradný zájazd, čím by žalovaná prispela k vzájomnému urovnaniu sporných práv. Účelovo tak neurobila, takéto správanie je v rozpore s dobrými mravmi. Nepovažovali za normálne, aby obchodník zákazníkovi neumožnil minimálne započítať zaplatenú zálohu na nový produkt - tovar, ale nútil ho zakúpiť si nový tovar v plnej cene a zároveň mu oznamoval, že zaplatenú zálohu vráti, ale až 15. septembra, teda posledný možný deň, kedy tak môže urobiť. Pokiaľ by žalovanému bola priznaná náhrada trov konania, bolo by to dovŕšením nespravodlivosti, ktorej sa žalovaná pod ochranou štátu voči žalobcom dopúšťa. Navrhli, aby odvolací súd zmenil uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku II. tak, že stranám sporu sa náhrada trov konania nepriznáva.

4. Žalovaná sa k odvolaniu nevyjadrila.

5. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa a bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti vo výroku II. o trovách konania potvrdiť ako vecne správne podľa , .

6. Uznesenie súdu prvej inštancie nebolo odvolaním napadnuté vo výroku I., ktorým bolo konanie zastavené, v tomto rozsahu uznesenie súdu prvej inštancie nadobudlo právoplatnosť a odvolací súd ho nepreskúmaval.

7. Pokiaľ došlo k skončeniu konania bez meritórneho rozhodnutia, čo je i prípad danej veci, nakoľko konanie skončilo zastavením konania v dôsledku späťvzatia žaloby, uplatňuje sa pri rozhodovaní o náhrade trov konania zásada procesnej zodpovednosti za zavinenie vyjadrená v ust. , podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Zmyslom zásady zavinenia je sankčná náhrada trov konania, ktoré by pri riadnom priebehu udalostí nevznikli. Zavinenie sa tu posudzuje výlučne z procesného hľadiska, preto rozhodujúcimi skutočnosťami na posúdenie tejto zodpovednosti sú tie, ktoré vznikli po začatí súdneho konania.

8. Pri rozhodovaní o zastavení konania z dôvodu späťvzatia žaloby súd hmotnoprávne neskúma meritum veci a ani nevykonáva dokazovanie na preukázanie dôvodnosti podanej žaloby. Na účely rozhodnutia o náhrade trov konania v prípade späťvzatia žaloby sa vychádza z toho, že dôvodom, pre ktorý došlo k zastaveniu konania, je vôľa žalobcu, ktorý zobral žalobu späť. Súd je však povinný preskúmať, či existovali také dôvody, ktoré by presunuli zodpovednosť za zavinenie zastavenia konania na žalovaného, resp. ktoré by boli dôvodom na konštatovanie, že ani jedna zo strán nezavinila zastavenie konania.

9. Z obsahu spisu je zrejmé, že žalobcovia zavinili zastavenie konania, keď podanú žalobu zobrali späť, preto v zmysle vzniklo žalovanej právo na náhradu trov konania.

10. Žalobcovia sa podaným odvolaním domáhajú aplikácie .

11. Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

12. Ust. predstavuje odchýlku od zásady zodpovednosti za výsledok a od zásady zodpovednosti za zavinenie. Dôvody hodné osobitného zreteľa ani výnimočné okolnosti zákon bližšie nešpecifikuje. Výklad týchto podmienok ponecháva na súdnej praxi. To však neznamená, že tým vytvára priestor na celkom voľnú úvahu súdu. V zmysle dnes už ustálenej judikatúry (napr. uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. , sp. zn. )

ust. nie je možné považovať za predpis, ktorý by zakladal jeho voľnú možnosť aplikácie (v zmysle svojvôle), ale ide o ustanovenie, podľa ktorého je súd povinný skúmať, či v prejednávanej veci neexistujú zvláštne okolnosti hodné osobitného zreteľa, ku ktorým je potrebné pri stanovení povinnosti nahradiť trovy konania výnimočne prihliadnuť. Ust. preto nie je možné vykladať tak, že je naň možné prihliadnuť kedykoľvek bez zreteľa na základné zásady rozhodovania o trovách konania. Nejde o automatické pravidlo, ktoré by sa uplatňovalo vo vzťahu k určitému typu konania, ale ide o prvok individualizácie, nie ľubovôle zo strany súdu. Právna úprava nepriznanie náhrady trov pripúšťa len ako výnimku zo všeobecného procesného princípu zodpovednosti za výsledok sporového konania, resp. zodpovednosti za zavinenie.

13. Žalobcovia 1/, 2/ uzavreli dňa 06.01.2020 so žalovanou zmluvu o zájazde, predmetom ktorej bolo zabezpečenie zájazdu v destinácií Z., U., J. v termíne od 26.06. do 03.07.2020 v celkovej cene zájazdu pre oboch účastníkov 4 524,50 eur a za tento zájazd zaplatili zálohu každý v sume 1 357,35 eur. Žalobcovia mailom dňa 14.04.2020 požiadali o zrušenie zájazdu a vrátenie zálohovej platby. Dôvodom pre uplatnenie žaloby bol názor žalobcov, že žalovaná nevrátila zálohu za nezrealizovaný zájazd. V čase odstúpenia od zmluvy sa zmluvný vzťah riadil dojednanými zmluvnými podmienkami. Podľa tvrdení žalovanej (vyjadrenie k žalobe zo dňa 28.09.2020) v čase odstúpenia žalobcov od zmluvy 70 dní pred zájazdom žiadna skutočnosť nenasvedčovala tomu, že by žalovaná nevedela služby v zmysle zmluvy poskytnúť. Skôr, ako došlo k prvému pojednávaniu vo veci samej, žalobcovia zobrali žalobu späť. Z ich tvrdení, že žalovaná sa spoliehala na zásah štátu do zmluvného vzťahu medzi stranami sporu a po zmene legislatívy žalovaná mala možnosť zálohu žalobcom vrátiť, resp. ponúknuť náhradný zájazd, čím by prispela k vzájomnému urovnaniu sporných práv, čo žalovaná účelovo neurobila, nie je možné vyvodiť, z akých dôvodov žalobcovia zobrali žalobu späť a v konaní o zaplatení zálohy 2 714,70 eur s prísl. nepokračovali. Pokiaľ jediným dôvodom späťvzatia žaloby bola novela , súvisiaca s mimoriadnou situáciou týkajúcou sa ochorenia COVID-19, nie je možné len z tohto dôvodu dospieť k záveru, že existujú také zvláštne okolnosti hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by žalovanej nemala byť priznaná náhrada trov konania, ktorá jej vo vzťahu k žalobcom v zmysle patrí. Z týchto dôvodov odvolací súd žiadne dôvody pre aplikáciu ust. nezistil.

14. Vzhľadom na uvedené odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom výroku II. ako vecne správny potvrdil.

15. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a . V odvolacom konaní úspešnej žalovanej odvolací súd nepriznal náhradu trov odvolacieho konania, keď žalovanej žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli.

16. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).