Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cdo/62/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu Ing. P. Š., bývajúceho v Č.,

zastúpeného Advokátskou kanceláriou A. H., s.r.o., so sídlom v Ž., IČO: X., proti žalovanému

D., s.r.o., so sídlom v K., IČO: X., o zaplatenie 4 026,09 € s príslušenstvom, vedenej na

Okresnom súde Žilina pod sp. zn. , o dovolaní žalovaného a D. – M, s.r.o., so

sídlom v K., IČO: X., oboch zastúpených JUDr. K. P., advokátkou so sídlom v Ž., proti

uzneseniu Krajského súdu v Žiline z 15. decembra 2010 sp. zn. , takto

rozhodol:

Dovolanie z a m i e t a .

Dovolatelia D., s.r.o., so sídlom v K., IČO: X. a D. – M, s.r.o., so sídlom v K., IČO: X.

sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi v lehote 3 dní trovy dovolacieho konania

43,09 € na účet Advokátskej kancelárie A. H., s.r.o., so sídlom v Ž., IČO: X..

O d ô v o d n e n i e

Okresný súd Žilina uznesením z 2. júla 2010 č.k. -278 a/ nepripustil

vstup D., s.r.o., so sídlom v K., IČO: X. do konania ako žalovaného namiesto doterajšieho

žalovaného D. – M, s.r.o., so sídlom v K., IČO: X., b/ pripustil zmenu žaloby. V odôvodnení

uviedol, že na zámenu účastníka na strane žalovaného nie sú splnené predpoklady v zmysle

a nemôže ísť ani o zmenu účastníka na základe právnej skutočnosti podľa

a , lebo k takejto právnej skutočnosti nedošlo. K tomuto záveru dospel na

základe zistení, že žalovaný sa žalobou doručenou súdu 29. júla 2005 domáhal zaplatenia

v žalobe uvedenej sumy s príslušenstvom z dôvodu vád diela zhotoveného na základe zmluvy

2

o dielo zo 4. júla 2002 a za žalovaného označil D. - M s.r.o., že na výzvu súdu z 9. augusta

2005 na odstránenie vád žaloby v časti neurčitého označenia žalovaného žalobca podaním

z 31. augusta 2005 označil za žalovaného D. s.r.o. a k podaniu pripojil internetový výpis

z obchodného registra týkajúci sa D. s.r.o., IČO: X.. Ďalej vychádzal aj zo záveru Krajského

súdu v Žiline vysloveného v uznesení z 31. júla 2009 sp. zn. , ktorým bol

zrušený rozsudok Okresného súdu Žilina z 8. októbra 2008 č.k. -219, ktorým

bolo žalobe vyhovené proti žalovanému D., s.r.o., so sídlom v K., IČO: X., podľa ktorého sa

súd prvého stupňa dopustil pochybenia, keď nerozhodol o návrhu žalobcu na zámenu

účastníka na strane žalovaného z 31. augusta 2005, nakoľko podľa jeho názoru nemohlo ísť

len o opravu chyby v písaní, keďže žalobca v žalobe označil žalovaného s výnimkou

identifikačného čísla úplnými údajmi.

Proti výroku uvedeného uznesenia o nepripustení zámeny účastníka na strane

žalovaného podal žalobca odvolanie. Krajský súd v Žiline uznesením z 15. decembra 2010

sp. zn. uznesenie súdu prvého stupňa v odvolaním napadnutej časti zrušil

a konanie zastavil. Podľa názoru odvolacieho súdu v danej veci nebol dôvod rozhodovať

o zámene účastníka na strane žalovaného, nakoľko žalobca na výzvu súdu na odstránenie

vady v označení žalovaného tak, aby zodpovedalo veta tretia , vrátane

identifikačného čísla právnickej osoby, podaním z 31. augusta 2005 tento nedostatok

v označení žalovaného odstránil a za žalovaného označil D., s.r.o., so sídlom v K. a súčasne

pripojil aj výpis z obchodného registra označenej spoločnosti, z ktorého vyplýva jej

identifikačné číslo (X.). Z toho dôvodu uvedené podanie žalobcu nemožno považovať

za návrh na zámenu účastníka v zmysle ani na „zmenu“ účastníka v zmysle

a V závere odôvodnenia uznesenia odvolací súd výslovne konštatoval, že

v predmetnej veci žalovaným po odstránení počiatočnej nepresnosti v jeho označení bol a je

D., s.r.o., so sídlom v K., IČO: X.

Toto uznesenie odvolacieho súdu napadli dovolaním D., s.r.o., so sídlom v K., IČO: X.

ako i D. – M, s.r.o., so sídlom v K., IČO: X.. Namietali, že v konaní došlo k procesným

vadám uvedeným v a Uviedli, že o odvolaní proti rozsudku Okresného

súdu Žilina z 8. októbra 2008 č.k. -219 rozhodol senát 8 Co Krajského súdu

v Žiline (uznesenie z 31. júla 2009 sp. zn. ) a o odvolaní proti uzneseniu

Okresného súdu Žilina z 2. júla 2010 č.k. -278 o nepripustení zámeny účastníka

rozhodol senát 10 Co Krajského súdu v Žiline v inom zložení ako bol pôvodne senát 8 Co,

3

čím podľa ich názoru vo veci rozhodoval nezákonný sudca. Spoločnosti D. – M, s.r.o. bola

odňatá možnosť konať pred súdom tým, že hoci bol účastníkom konania, podľa odvolacieho

súdu v dovolaním napadnutom uznesení už účastníkom nie je. Ďalej namietali aj nesprávne

právne posúdenie veci odvolacím súdom, keď dospel k záveru, že podanie žalobcu

z 31. augusta 2005 nie je návrhom na zámenu účastníka na strane žalovaného. Trvali na tom,

že v danom prípade žalobca neodstraňoval vadu spočívajúcu v neúplnom označení

žalovaného ani chybu v písaní, nakoľko v žalobe za účastníka označil D. – M, s.r.o., ktorá je

riadne zapísaná v obchodnom registri a má spôsobilosť na právne úkony; túto spoločnosť

považoval za účastníka konania a chcel ju podaním z 31. augusta 2005 zameniť za nového

účastníka, a to spoločnosť D., s.r.o.

Žalobca vo vyjadrení k dovolaniu uviedol, že dovolanie žalovaného D., s.r.o. nie je

dôvodné, rozhodnutie odvolacieho súdu považoval za vecne správne, a preto navrhol

dovolanie zamietnuť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací ( ) po zistení, že

dovolanie podali včas oprávnené osoby ( ), zastúpení advokátkou (

ods. 1 ), proti uzneseniu odvolacieho súdu, proti ktorému je dovolanie prípustné (

ods. 1 písm. a/ ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu podľa

bez nariadenia dovolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že

dovolanie je neopodstatnené.

V danom prípade prípustnosť dovolania vyplýva z ustanovenia § 239 ods. 1 písm. a/

, pretože dovolaním sa napáda uznesenie odvolacieho súdu, ktorým bolo zrušené

uznesenie súdu prvého stupňa a konanie zastavené. Podľa môže byť

dovolanie podané iba z dôvodov, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ rozhodnutie spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací súd je viazaný nielen

rozsahom dovolania, ale i v dovolaní uplatnenými dôvodmi.

So zreteľom na dovolacie dôvody uplatňované dovolateľmi a tiež na zákonnú

povinnosť dovolacieho súdu podľa druhá veta dovolací súd skúmal,

či napadnuté rozhodnutie odvolacieho súdu nebolo vydané v konaní postihnutom niektorou

z procesných vád zakladajúcich tzv. zmätočnosť konania v zmysle Podľa tohto

ustanovenia je dovolanie prípustné proti každému rozhodnutiu (aj uzneseniu),

ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval

ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c/ účastník konania nemal procesnú

spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo

v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa

zákona bol potrebný, f/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred

súdom, g/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát.

Dovolatelia procesné vady konania v zmysle , , , a

netvrdili a existencia týchto vád a ani tzv. iných vád, ktoré by mali za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci ( ), nevyšla v dovolacom konaní najavo.

Osobitne sa dovolací súd zameral na posúdenie, či konanie nie je zaťažené

procesnou vadou v dovolaní výslovne namietanou ( ). Pri skúmaní jej

existencie z hľadiska dovolací súd vychádzal z toho, že o nesprávne

obsadenie súdu ide nielen vtedy, keď namiesto senátu zloženého zo zákonom stanoveného

počtu sudcov rozhodne buď samosudca alebo senát v inom než predpísanom zložení, ale tiež

vtedy, keď vec prejedná a rozhodne sudca, ktorý nie je zákonným sudcom (viď čl. 48 ods. 1

). Zákonným sudcom je sudca, ktorý je právnymi predpismi

(vrátane predpisov vnútornej povahy, ako napr. rozvrhom práce) určený tú – ktorú vec

prejednať a rozhodnúť; ak má niektorú vec prejednať a rozhodnúť senát príslušného súdu,

sú zákonnými sudcami všetci členovia toho senátu, ktorý je rozvrhom práce určený túto vec

prejednať a rozhodnúť.

Zloženie senátov súdov, ktoré rozhodujú o opravných prostriedkoch, nie je nemenné

a v nadväznosti na zmeny okolností na strane súdu (môže ísť napríklad o vytvorenie nových

senátov alebo zrušenie existujúcich senátov) alebo jeho sudcov (napríklad preloženie

a dočasné pridelenie sudcov alebo ich práceneschopnosť) môže podliehať zmenám.

So zreteľom na potrebu zabezpečenia riadnej činnosti rozvrhy práce súdov predpokladajú

aj možnosť zmeny pridelenia určitej veci (napríklad v prípade nerovnomerného zaťaženia

sudcov alebo senátov). Podstatné pri tom ale je, aby zmena bola uskutočnená v súlade

so zákonom a rozvrhom práce.

Dovolací súd zistil, že Krajský súd v Žiline predmetnú vec rozhodol 15. decembra

2010 v senáte 10 Co v zložení, zodpovedajúcom zákonu a Rozvrhu práce Krajského súdu

v Žiline na rok 2010 v znení jeho dodatkov. Tento rozvrh práce v časti II.2 označenej ako

„Pravidlá určovania zákonného sudcu“ v bode II.2.1 písm. ch/, zmenenej dodatkom účinným

od 15. marca 2010, stanovuje, že ak bola vec zapísaná do nesprávneho registra

v občianskoprávnom alebo v správnom kolégiu, môže byť prevedená podľa pokynu predsedu

súdu do správne určeného registra s novou spisovou značkou najneskôr do 30 dní odo dňa

zapísania veci do pôvodného registra. Ak nedôjde v lehote podľa predchádzajúcej vety

k prevodu veci do správne určeného súdneho registra, vec dokončí senát alebo samosudca

podľa pôvodného pridelenia. I keď v danom prípade išlo o vec, ktorá bola opakovane dôjdená

krajskému súdu zo súdu nižšieho stupňa a k zmene zloženia pôvodného senátu nedošlo

a správne mala byť zapísaná do registra 8 Co občianskoprávneho kolégia, od jej opätovného

nápadu na krajský súd (22. septembra 2010) nedošlo do 30 dní od jej zapísania do pôvodného

registra, a preto bol v zmysle vyššie uvedeného bodu II.2.1. písm. ch/ rozvrhu práce

oprávnený vec dokončiť senát podľa pôvodného pridelenia, teda senát 10 Co. Neobstojí preto

námietka dovolateľov o vade konania podľa

Pokiaľ ide o vadu konania spočívajúcu v odňatí možnosti konať pred súdom (§ 237

písm. f/ ) namietanú spoločnosťou D. – M, s.r.o., so sídlom v K., IČO: X. táto je spätá

s právnym posúdením otázky, či podaním z 31. augusta 2005 žalobca navrhol zámenu

účastníka na strane žalovaného alebo išlo o doplnenie označenia žalovaného pôvodne

označeného v žalobe. Posúdenie tejto otázky odvolacím súdom dovolací súd považuje za

správne.

Ak je účastníkom konania právnická osoba, žaloba musí obsahovať názov alebo

obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené ( ). Pokiaľ žaloba

neobsahuje (správne) označenie účastníkov konania alebo všetky údaje potrebné k označeniu

účastníkov konania podľa , alebo ak je žaloba v časti označujúcej účastníkov

neurčitá alebo nezrozumiteľná (neumožňuje ich presnú identifikáciu), alebo ak je zjavný

logický rozpor medzi označením účastníka konania a inými údajmi o tomto účastníkovi

obsiahnutými v žalobe prípadne v pripojených listinných dôkazoch, ide o žalobu vadnú a súd

je povinný pokúsiť sa odstrániť tieto vady podania postupom podľa

V danej veci z obsahu žaloby a pripojených listinných dôkazov vyplýva, že žalobca

označil za žalovaného D. – M, s.r.o. so sídlom v K. bez toho, aby uviedol jeho identifikačné

číslo, pričom z pripojených listinných dôkazov vyplýva, že účastníkom zmluvného vzťahu so

žalobcom bola spoločnosť D., s.r.o., so sídlom v K., IČO: X., ktorá so žalobcom v súvislosti

s reklamáciami vád dodaného tovaru a služieb a následným odstúpením žalobcu od zmluvy

o dielo aj komunikovala. Vzhľadom na tento rozpor medzi označením žalovaného a inými

údajmi o tomto účastníkovi obsiahnutými v žalobe a v pripojených listinných dôkazoch,

správne súd prvého stupňa vytvoril žalobcovi procesnú možnosť na odstránenie tejto vady

postupom podľa a vyzval žalobcu na jej odstránenie s uvedením, ako treba opravu

vykonať (viď uznesenie Okresného súdu Žilina z 9. augusta 2005 č.k. -18).

Žalobca reagujúc na uvedenú výzvu súdu písomným podaním z 31. augusta 2005 (č.l. 21

spisu) tento rozpor a nejednoznačnosť v označení žalovaného odstránil a označenie

žalovaného doplnil o identifikačné číslo tým, že k podaniu pripojil výpis z obchodného

registra. Podľa upresnenia v zmysle tohto podania bola žalobcom za žalovaného označená

spoločnosť D., s.r.o., so sídlom v K., IČO: X..

Dovolací súd je zhodného názoru ako odvolací súd, že podanie žalobcu z 31. augusta

2005 nie je návrhom na zámenu účastníka na strane žalovaného v zmysle ,

aj keď žalobca v ňom použil formuláciu, že žiada „o zmenu v osobe účastníka konania“.

Uvedeným podaním žalobca len upresnil označenie žalovaného reagujúc na výzvu súdu,

ktorou bol vyzvaný na odstránenie nedostatku a rozpornosti v označení žalovaného, a preto

súd prvého stupňa nesprávne, i keď vychádzajúc z právneho názoru Krajského súdu v Žiline

vysloveného v uznesení z 31. júla 2009 sp. zn. , ktorým bol rozsudok

Okresného súdu Žilina z 8. októbra 2008 č.k. -219 v spojení s opravným

uznesením z 11. mája 2009 č.k. -256 zrušený a vec vrátená súdu prvého stupňa

na ďalšie konanie, uvedené podanie žalobcu považoval za návrh na zámenu účastníka

v zmysle a o ňom rozhodol, nakoľko pochybnosti o tom, kto má byť

účastníkom konania na strane žalovaného boli postupom podľa žalobcom

odstránené; toto následné odstránenie nedostatku v označení žalovaného nemožno, ako

správne ustálil aj odvolací súd, hodnotiť ako zámenu účastníka. Odvolací súd preto tým, že

tento nesprávny postup súdu prvého stupňa, keď rozhodol o zámene účastníka na strane

žalovaného v zmysle bez procesného návrhu žalobcu, napravil, neodňal

dovolateľovi D. – M, s.r.o. so sídlom v K., IČO: X. možnosť konať pred súdom v zmysle

, keďže účastníkom konania nebol a žalobca ho za žalovaného neoznačil.

S poukazom na vyššie uvedené dôvody dovolací súd považuje za správne aj odvolacím súdom

právne posúdenie otázky, či písomným podaním z 31. augusta 2005 žalobca navrhol zámenu

účastníka na strane žalovaného v zmysle alebo išlo o odstránenie nedostatku

v označení žalovaného.

Nakoľko dovolací dôvod podľa nie je daný a keďže neboli

zistené ani ďalšie dôvody uvedené v , ktoré by mali za následok

nesprávnosť dovolaním napadnutého rozhodnutia odvolacieho súdu, Najvyšší súd Slovenskej

republiky dovolanie podľa zamietol.

V dovolacom konaní procesne úspešnému žalobcovi vzniklo právo na náhradu trov

konania proti dovolateľom, ktorí úspech nemali ( v spojení s

a ). Žalobca podal návrh na rozhodnutie o priznaní náhrady trov

dovolacieho konania ( ) a tieto aj vyčíslil. Dovolací súd mu priznal náhradu

spočívajúcu v odmene advokáta (ktorý ho zastupoval aj pred súdmi nižších stupňov)

za 1 úkon právnej služby poskytnutej vypracovaním vyjadrenia z 5. marca 2011 [§ 14 ods. 3

písm. b/ vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie

právnych služieb (ďalej len „vyhláška“)]. Základnú sadzbu tarifnej odmeny za tento úkon

právnej služby určil podľa § 11 ods. 1 písm. a/ vyhlášky vo výške 28,50 €, čo s náhradou

za miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške jednej stotiny

výpočtového základu (§ 16 ods. 3 vyhlášky, t.j. 7,41 €) a daňou z pridanej hodnoty 7,18 €

(§ 18 ods. 3 vyhlášky) predstavuje spolu 43,09 €.

Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom

hlasov 3 : 0.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 7. júna 2012

JUDr. Daniela S u č a n s k á, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Klaudia Vrauková