Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Sžso/98/2013

Identifikačné číslo spisu: 7012201214 Dátum vydania rozhodnutia: 13.04.2015 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:7012201214.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobkyne: W., bytom X., právne zastúpenej: JUDr. Milan Slebodník, advokát so sídlom Štúrova č.20, Košice, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska č.8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.AA/2012/12597-OPHN z 09.08.2012, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach z 10.októbra 2013, č.k. -25, takto

rozhodol:

I. Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach z 10.októbra 2013, č.k. -25, v napadnutej časti, týkajúcej sa trov konania, p o t v r d z u j e .

II. Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

Odôvodnenie

Krajský súd v Košiciach rozsudkom z 10.októbra 2013, č.k. -25, zrušil rozhodnutie žalovaného a vec mu vrátil na ďalšie konanie podľa a a súčasne uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni na účet jej právneho zástupcu náhradu trov konania v sume 489,06 €, ktorá pozostáva z odmeny právneho zástupcu za: 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia + podanie žaloby v roku 2012) po 127,16 € + 2x 7,63 € ako režijný paušál, za 1 úkon (účasť na pojednávaní dňa 10.10.2013) v sume 130,16 € + režijný paušál 7,81 € + 81,58 € ako 20% DPH z úhrnnej sumy 407,55 €.

Rozsudok krajského súdu napadol žalovaný v časti výroku o trovách konania. Namietol, že krajský súd náhradu trov konania za jednotlivé úkony právnej služby priznal v sume, zodpovedajúcej jednej šestine výpočtového základu, hoci podľa vyhl.č. v konaniach vo veciach sociálnych služieb, akým je aj konanie podľa o pomoci v hmotnej núdzi, patrí advokátovi odmena vo výške jednej trinástiny výpočtového základu (58,60 €, resp. 60,07 €), čo vyplýva aj z ustálenej praxe a rozhodnutiam najvyššieho súdu (, , ). Žiadal preto, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu v napadnutej časti zmenil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal rozsudok krajského

súdu v medziach odvolania a dospel k záveru, že odvolaniu nemožno vyhovieť.

Predmetom konania bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného o znížení dávky v hmotnej núdzi.

Podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti . V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške jednej trinástiny výpočtového základu.

Zákonodarca v citovanom ustanovení s účinnosťou od 01.06.2009 presne vymedzil okruh konaní, za ktoré patrí advokátovi odmena len vo výške jednej trinástiny výpočtového základu. Čo sa považuje za sociálnu službu, upravuje o sociálnych službách a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, účinný od 01.01.2009. Z uvedeného dôvodu podľa názoru senátu odvolacieho súdu nie je možné vykladať ustanovenie vyhl.č. extenzívne tak, že by sa malo vzťahovať aj na konanie vo veci dávky v hmotnej núdzi, upravené o pomoci v hmotnej núdzi.

Aj keď cieľom zákona o pomoci v hmotnej núdzi je zabezpečiť základné životné podmienky občana, a teda týka sa zabezpečenia sociálnych práv občanov, konanie, týkajúce sa dávky v hmotnej núdzi nemožno podradiť pod pojem „sociálna služba“ uvedený v vyhl.č. Ak by zákonodarca mienil rozšíriť úpravu odmeny advokáta podľa vyhl.č. aj na túto oblasť, vyjadril by taký zámer v uvedenom ustanovení buď spojením „vo veciach hmotnej núdze“, prípadne extenzívnejšie „v iných sociálnych veciach“.

Z uvedených dôvodov odvolací súd dospel k záveru, že priznaná výška náhrady trov konania je správna, preto rozsudok krajského súdu v napadnutej časti podľa potvrdil.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s v spojení s a , keďže žalobcovi v odvolacom konaní trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.