Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sžso/34/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací v senáte zloţenom z predsedu

senátu Ing. JUDr. Miroslava Gavalca PhD. a členov senátu JUDr. Igora Belka a JUDr. Eleny

Berthotyovej, PhD., v právnej veci ţalobkyne: H., nar. X., bytom K., zast.: Mgr. R.,

advokátkou so sídlom K., proti ţalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny,

ústredie, so sídlom Špitálska č. 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia

správneho orgánu, na odvolanie ţalobkyne proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave

zo dňa 02. júna 2010 č. k. -52, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave

zo dňa 02.06.2010 č. k. -52 m e n í tak, ţe rozhodnutia ţalovaného

č. AA/2009/08184-NSVOPPK/JH z 1.7.2009 v spojení s rozhodnutím Úradu práce,

sociálnych vecí a rodiny č. 1/soc.2009/00546-2/JH z 2.3.2009, č. AA/2009/08173-

NSVOPPK/JH z 1.7.2009 v spojení s rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny

č. 1/soc.2009/00542-2/HAJ z 2.3.2009 a č. AA/2009/08174-NSVOPPK/JH z 1.7.2009

v spojení s rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny č. 1/soc.2009/00550-2/HAJ

z 2.3.2009 z r u š u j e a veci v r a c i a ţalovanému na ďalšie konanie.

Ţalovaný je povinný do 30 dní od doručenia rozsudku zaplatiť ţalobkyni na účet

jej právnej zástupkyne náhradu trov konania vo výške 506,16 €.

O d ô v o d n e n i e :

2

I.

Konanie na správnom orgáne

Rozhodnutie č. 1:

Rozhodnutím č.: AA/2009/08173-NSVOPPK/JH z 01.07.2009 ţalovaný ako odvolací

správny orgán v zmysle o orgánoch štátnej správy

v oblasti sociálnych vecí, rodiny a sluţieb zamestnanosti postupom podľa § 51 písm. b)

o peňaţných príspevkoch na kompenzáciu ťaţkého zdravotného

postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej na účely tohto rozsudku len

„“) a o správnom konaní (Správny poriadok)

potvrdil odvolaním napadnuté rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave

č. l/soc.2009/00542-2/HAJ zo dňa 02.03.2009 vo veci nepriznania peňaţného príspevku

na kúpu pomôcky – skener na rozoznávanie písma s editorom.

Rozhodnutie č. 2:

Rozhodnutím č.: AA/2009/08174-NSVOPPK/JH z 01.07.2009 ţalovaný ako odvolací

správny orgán v zmysle postupom podľa

písm. b) a Správny poriadok potvrdil odvolaním napadnuté

rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave č. l/soc.2009/00550-2/HAJ

zo dňa 02.03.2009 vo veci nepriznania peňaţného príspevku na kúpu pomôcky – notebook.

Rozhodnutie č. 3:

Rozhodnutím č.: AA/2009/08184-NSVOPPK/JH z 01.07.2009 ţalovaný ako odvolací

správny orgán v zmysle postupom podľa

písm. b) a Správny poriadok potvrdil odvolaním napadnuté

rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave č. l/soc.2009/00546-2/HAJ

zo dňa 02.03.2009 vo veci nepriznania peňaţného príspevku na kúpu pomôcky – MS Office

program.

3

Ţalovaný vo všetkých hore uvedených rozhodnutiach vychádzal z rovnakého

nasledovného skutkového stavu a právnych ustanovení. V súvislosti so ţiadosťou ţalobkyne

(12/2008) podanou pred účinnosťou bola v zmysle aţ 15 na účely

dňa 16.02.2009 posúdená miera funkčnej poruchy ţalobkyne

na hodnotu 60% prostredníctvom komplexného posudku oddelenia posudkových činností

Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave.

Podľa v konaní o peňažnom príspevku

na kompenzáciu, peňažnom príspevku za opatrovanie a v konaní o posúdení na účely vydania

preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím začatom pred 1. januárom 2009, ktoré

neboli právoplatne skončené do 31. decembra 2008, sa postupuje podľa zákona účinného

od 1. januára 2009, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa podkladom na rozhodnutie o peňažnom

príspevku na kompenzáciu je komplexný posudok.

Z uvedeného komplexného posudku pre ţalovaného vyplýva, ţe miera funkčnej

poruchy ţalobkyne je 60% a povaţuje sa za fyzickú osobu s ťaţkým zdravotným postihnutím.

Ďalej v posudku bolo uvedené, ţe ţalobkyňa je oftalmológom liečená pre krátkozrakosť

a degeneráciu makuly, pričom u ţalobkyne je zachovaná 1/5 zrakovej ostrosti. Tento stav

s korekciou podľa posudkového lekára je dostatočný a umoţňuje sebaobsluhu, samostatný

pohyb, orientáciu a komunikáciu so spoločenským prostredím (posledné bolo zistené

na základe vykonania rozhovoru so ţalobkyňou). Ďalej sa tu konštatuje, ţe ţalobkyňa je

odkázaná na sprievodcu pri cestovaní do neznámeho prostredia. Nakoľko zdravotné pomôcky

doposiaľ neboli indikované odborným lekárom, preto posudkový lekár vyslovil záver,

ţe ţalobkyňa nie je odkázaná na ich pouţívanie.

Podľa fyzickej osobe s ťažkým zdravotným

postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná

4

na pomôcku, možno poskytnúť peňažný príspevok na kúpu pomôcky, peňažný príspevok

na výcvik používania pomôcky a peňažný príspevok na úpravu pomôcky.

Podľa pomôcka na účely tohto zákona je vec,

technologické zariadenie alebo jeho časť, ktoré umožňujú alebo sprostredkujú fyzickej osobe

s ťažkým zdravotným postihnutím vykonávať činnosti, ktoré by bez ich použitia nemohla

vykonávať sama alebo vykonávanie týchto činností by bolo spojené s nadmernou fyzickou

záťažou alebo neúmernou dĺžkou trvania činnosti. Pomôcka je aj špeciálny softvér alebo

aktualizácia softvéru, ktoré umožňujú fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím

používať počítač a iné technické zariadenia. Za pomôcku sa považuje aj pes so špeciálnym

výcvikom. Osobné motorové vozidlo sa považuje za pomôcku len na účely výcviku, ak tento

zákon neustanovuje inak.

Podľa peňažný príspevok na kúpu pomôcky možno

poskytnúť len na pomôcky uvedené v zozname pomôcok na zmiernenie alebo prekonanie

sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len "zoznam pomôcok").

Fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím možno poskytnúť peňažný príspevok na kúpu

viacerých pomôcok, ak spĺňa podmienky na poskytnutie peňažného príspevku na kúpu každej z

týchto pomôcok.

V tomto štádiu správneho konania ţalobkyňa namietala, ţe správny orgán jej

s prihliadnutím na ustanovenie § 33 ods. 2 Správneho poriadku nedal moţnosť vyjadriť

sa k podkladu rozhodnutia. Ţalovaný v svojom odôvodnení v zmysle § 53 ods. 2

poukázal na nemoţnosť aplikovať ustanovenia , ,

§ 60, § 61 aţ 68 všeobecného predpisu o správnom konaní.

Následne ţalovaný doplnil dokazovanie komplexným posudkom Ústredia práce,

sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odboru posudkových činností č. AA/2009/08349-

5

NSVOPC z 23.06.2009, ktorý opätovne stanovil mieru funkčnej poruchy ţalobkyne na 60%

(príloha č. 3, časť VI.3.b).

II.

Konanie na prvostupňovom súde

Proti všetkým hore uvedeným rozhodnutiam podala ţalobkyňa prostredníctvom svojej

právnej zástupkyne na Krajský súd v Bratislave ţaloby, všetky zo dňa 08.09.2009.

Krajský súd uznesením z 10. mája 2010 všetky veci spojil na spoločné konanie s tým,

ţe ďalej budú vedené pod sp. zn. .

Krajský súd ako súd prvého stupňa na nariadenom pojednávaní preskúmal všetky

tri napadnuté rozhodnutia v rozsahu dôvodov uvedených v ţalobách, ako aj konanie, ktoré

im predchádzalo a dospel k záveru, ţe napadnuté rozhodnutia ţalovaného ako aj postup

správnych orgánov boli v súlade so zákonom a preto ţaloby zamietol.

Svoje rozhodnutie v spojení s , a

a s odkazom na ust. § 65 ods. 1, § 1 ods. 2, § 2 ods. 3, § 24 ods. 1, § 14 ods. 5, § 55 ods. 6

odôvodnil tým, ţe v prejednávanej veci boli správnymi orgánmi

vypracované komplexné posudky na kaţdom stupni a tieto tvorili záväzný podklad

pre ich rozhodnutia. Okrem komplexného posudku ţalovaný zrealizoval aj sociálny prieskum

dňa 12.05.2009, na ktorom bolo zistené, ţe ţalobkyňa je schopná samostatnej komunikácie,

pričom na pohovor sa dostavila v sprievode kamarátky. Uviedla, ţe v súčasnosti okrem

okuliarov nepouţíva ţiadne pomôcky.

V opise skutkového stavu krajský súd (str. 5 odôvodnenia) uviedol. ţe „V predloženom

spise sa nachádzajú nálezy odborných lekárov, z ktorých je zrejmé, že v prípade ľavého oka

6

žalobkyne sa jedná o praktickú slepotu a v prípade pravého oka sa jedná o praktickú slepotu

a v prípade pravého oka sa jedná o znížené videnie, ktoré je podľa vyjadrenia správneho

orgánu od roku 2007 bez zmeny. Odborný lekár stanovil v roku 2007 mieru funkčnej poruchy

na ľavom oku na 95%, na pravom 80%. Podľa posudku odborného lekára z 25.11.2008

nastalo bilaterálne zhoršenie videnia na obidve oči.“

Čo sa týka námietky ţalobkyne, ţe skutkový stav bol nedostatočne zistený, krajský

súd zdôraznil, ţe správny orgán vychádzal z riadne zisteného skutkového stavu, pričom vec

aj správne právne posúdil a vo veci rozhodol v súlade so zákonom. K zisteniam a právnym

záverom senátu 4S toho istého súdu sa konajúci senát 2S nevyjadril.

Podľa krajského súdu, nakoľko ţalobkyňa musí byť podľa posudkov odkázaná

na poţadovanú pomôcku, a táto odkázanosť v konaní nebola preukázaná, tak o nepriznaní

peňaţného príspevku na zaobstaranie pomôcky ţalovaný rozhodol tak, ako mu to zákon

umoţňuje.

III.

Odvolanie žalobkyne/ stanoviská

Vo včas podanom odvolaní zo dňa 09.07.2010 (č. l. 60) proti rozsudku

prvostupňového súdu ţalobkyňa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne poukázala na to,

ţe ţalovaný pri rozhodovaní o poskytnutí peňaţného príspevku na pomôcku nepostupoval

v súlade so zákonom.

Po citácii zákonného textu uvedeného v a

zdôraznila, ţe v prejednávanej veci je spornou tá skutočnosť, ţe potreba poskytnutia pomôcky

jej nebola indikovaná odborným lekárom.

7

Za tejto situácie ţalobkyňa vytýkala krajskému súdu, ţe nepreveril, či ţalovaný

skutočný stav veci zistil spoľahlivo, presne a úplne a za týmto účelom si obstaral potrebné

podklady pre rozhodnutie, pričom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania (§ 3 ods. 1

a 2 Správneho poriadku a § 32 ods. 1 aţ 3 Správneho poriadku).

Z tohto pohľadu zdôraznila, ţe ţalovaný v jej prípade vychádzal len z nálezov a

z ţalobkyňou absolvovaných očných vyšetrení, tzn. z lekárskych nálezov, ktoré neboli

vypracované za účelom kompenzácie podľa prílohy č. 1 zákona. Podľa ţalobkyne je tieţ

zrejmé, ţe nespolupracoval a ani nekonzultoval jej prípad so špecializovaným lekárom a teda

nemohol zhodnotiť potrebu poskytnutia mi peňaţného príspevku na kúpu pomôcky.

Ďalej ţalobkyňa poukázala na rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k.

zo 14.05.2010, ktorý v jej prípade rozhodol rozdielne (v prospech ţalobkyne) od rozhodnutia

súdu, hoci skutkový základ je v oboch prípadoch takmer totoţný.

Záverom ţalobkyňa navrhla zmeniť napadnutý rozsudok krajského súdu, tak,

ţe ţalobe sa v plnom rozsahu vyhovuje spolu s uloţením povinnosti nahradiť ţalobkyni trovy

konania bez určenia sumy.

Z vyjadrenia ţalovaného (č. l. 63) zo dňa 06.08.2010 vyplýva, ţe trvá na svojich

stanoviskách k jednotlivým ţalobám zo dňa 30.10.2009, doplnení vyjadrenia k ţalobe zo dňa

28.5.2010, a stotoţňuje sa s napadnutým rozsudkom krajského súdu ako aj s jeho

odôvodnením. Skutočnosti, ktorými ţalobkyňa v odvolaní spochybňuje predmetný rozsudok

krajského súdu sú podľa ţalovaného v podstate totoţné s obsahom námietok v ţalobe,

s ktorými sa krajský súd dostatočne vysporiadal.

Vo vzťahu k úlohe lekárskeho posudku ţalovaný zdôraznil, ţe posudkové lekárstvo je

interdisciplinárny, integrujúci medicínsky odbor, ktorý na základe komplexného poznania

8

zdravotného stavu osoby a poznatkov o pracovných schopnostiach a moţnostiach skúma,

interpretuje, hodnotí zdravotný stav posudzovanej osoby v porovnaní so zdravou osobou

vo vzťahu k vykonávaniu zárobkovej činnosti alebo konkrétnemu zamestnaniu.

Čo sa týka námietky o nesprávne zistenom skutkovom stave, ţalovaný v svojom

vyjadrení podporil názor krajského súdu, ţe posudkové orgány mali dostatok aktuálnych

lekárskych nálezov. Z medicínsko–posudkového hľadiska u ţalobkyne išlo o diagnózy, ktoré

sú presne stanovené prístrojovo (boli vyhotovené v rámci poskytovania špeciálnej odbornej

ambulantnej starostlivosti), preto posudkový lekár rešpektoval všetky správne doloţené

odborné vyšetrenia a posudok vypracoval v rámci svojej kompetencie.

Súčasne ţalovaný navrhol, aby Najvyšší súd odvolanie zamietol a rozsudok krajského

súdu ako vecne správny potvrdil.

Ţalobkyňa v prílohe podania zo dňa 02.12.2010 zaslala Najvyššiemu súdu

dva rozsudky Krajského súdu v Bratislave č. k. (resp. na podporu svojho

tvrdenia o nezákonnosti napadnutých rozhodnutí. Z uvedených rozsudkov vyplýva právny

názor Krajského súdu v Bratislave, ţe v danom prípade správny orgán v predmetnej veci

pochybil, keď nezistil presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si nezaobstaral

ako podklad komplexného posudku odborný lekársky nález vypracovaný na účel

kompenzácie podľa § 11 ods. 3 a 5 zákona o peňaţných príspevkoch a vychádzal

len z nálezov, z absolvovaných očných vyšetrení ţalobkyne, t. j. z nálezov, ktoré neboli

vypracované za účelom kompenzácie podľa prílohy č. 1 zákona.

IV.

Právne názory odvolacieho súdu

Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len „Najvyšší súd“) ako odvolací súd (§ 10

ods. 2 ) preskúmal napadnutý rozsudok v rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní

9

podľa (ďalej v texte rozsudku

len „“). Po zistení, ţe odvolanie bolo podané oprávnenou osobou v zákonnej lehote

( ) a ţe ide o rozsudok, proti ktorému je podľa ustanovenia

v spoj. s ust. odvolanie prípustné, vo veci v zmysle dôvodov uvedených

v nenariadil pojednávanie a po neverejnej porade senátu jednomyseľne

( ) dospel k záveru, ţe odvolanie je dôvodné, pretoţe v konaní

správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého

rozhodnutia ( ), a preto postupom podľa v spoj.

s rozsudok zmenil tak, ţe podľa napadnuté

rozhodnutie ţalovaného spolu s prvostupňovým rozhodnutím podľa § 250ja ods. 3 zrušil

a vrátil mu späť na ďalšie konanie v zmysle nasledujúcich záverov.

Najvyšší súd sa celkom nestotoţňuje so skutkovými závermi krajského súdu v tom

rozsahu, ako si ich osvojil zo zistení uvedených ţalovaným správnym orgánom. S tým súvisí

podstata odvolania ako aj ţaloby, ktorou sa ţalobkyňa domáha preskúmania rozhodnutia

ţalovaného, a to, či obsah posudku zodpovedá poţiadavkám kladeným

na takýto podklad rozhodnutia a či súčasne jeho obsah bol konajúcim správnym orgánom

riadne vyhodnotený. Práve tento právny rámec aj vymedzuje potrebné medze skutkového

zistenia.

Podľa v znení platnom v čase vydania všetkých

prvostupňových rozhodnutí (02.03.2009) cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených

v odseku 1 [tzn. aj pri poskytovaní peňaţných príspevkov na kompenzáciu sociálnych

dôsledkov ťaţkého zdravotného postihnutia] je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby

s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej

ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom.

Nielen z uvedeného ustanovenia ale aj zo všeobecných zásad ovládajúcich kaţdé

konanie pred správnym orgánom (konkrétne zásada obsiahnutá v § 3 ods. 3 Správneho

poriadku) vyplýva zákonná poţiadavka na štátnu angaţovanosť (iniciatívu) napomáhať

pri začleňovaní fyzickej osoby s ťaţkým zdravotným postihnutím do spoločnosti

pri nasledovnej striktnej poţiadavke zohľadniť jej ľudskú dôstojnosť. Materiálne medze

uvedenej iniciatívy štátnych a iných orgánov vymedzuje zákon.

10

Podľa v hore uvedenom znení sa na konanie vo veciach

kompenzácie ... vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní s tým, že ustanovenia § 18

ods. 3, § 33 ods. 2, § 60, § 61 až 68 všeobecného predpisu o správnom konaní sa nevzťahujú

na konanie vo veciach kompenzácie, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa veta prvá zák. č.. o správnom konaní (Správny poriadok)

správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá

je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie

prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci.

Podľa § 3 ods. 4 veta prvá Správneho poriadku rozhodnutie správnych orgánov musí

vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci.

Podľa § 32 ods. 1 a 2 Správneho poriadku správny orgán je povinný zistiť presne

a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie.

Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. Podkladom pre rozhodnutie sú najmä

podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia,

ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti.

Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán.

Podľa v hore uvedenom znení podkladom na rozhodnutie

o peňažnom príspevku na kompenzáciu je komplexný posudok.

Z citovaných ustanovení vyplýva, ţe základná zásada správneho konania týkajúca

sa spoľahlivo zisteného stavu veci (§ 3 ods. 4 veta prvá Správneho poriadku) vychádza najmä

z testu, či si správny orgán splnil svoju povinnosť zabezpečiť potrebné podklady

pre rozhodnutie; tzn. potrebnosť čo do postačujúceho rozsahu ako aj poţadovanej kvality

podkladov. Ţalobkyňa v súvislosti s touto povinnosťou tvrdí, ţe správny orgán takto nekonal

a porušil zákon.

11

Aké sú poţiadavky na podklad rozhodnutia v prejednávanej veci, tzn. komplexný

posudok, to ustanovuje

Podľa v hore citovanom znení na základe lekárskeho

posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9 príslušný

orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie, ktorý obsahuje

a) mieru funkčnej poruchy,

b) vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím,

c) sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach

kompenzácie,

d) návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu,

e) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná

na sprievodcu,

f) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná

na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom alebo či má praktickú slepotu alebo

úplnú slepotu oboch očí a

g) termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak ho určí posudkový lekár.

Z citovaného ustanovenia vyplýva, ţe komplexný posudok predstavuje odborné

posúdenie skutkového stavu písomnou formou, a tým, ţe reaguje na zákonom uloţené úlohy

(otázky), zásadným spôsobom rieši formou podkladu rozhodnutia aj predbeţnú otázku

vo vzťahu k skutočnostiam súvisiacim alebo vyvolaným zdravotným stavom ţiadateľa

o peňaţný príspevok na kompenzáciu.

Lekárska posudková činnosť, na základe ktorej sa vypracúva hore uvedený komplexný

posudok za účelom kompenzácie, je v upravená prostredníctvom jeho

§ 11 a svojim rozsahom a obsahom ide o náročnú medicínsku činnosť, na čo aj poukázal

ţalovaný v svojom vyjadrení zo 06.08.2010. Lekárskou posudkovou činnosťou sa nielen

vykonáva hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré

podmieňujú zdravotné postihnutie fyzickej osoby a určovanie miery funkčnej poruchy,

ale aj posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblastiach kompenzácií, ktoré má fyzická osoba

v dôsledku ťaţkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného

postihnutia (viď § 11 ods. 1).

12

Problematika predpokladaných konzultácií a odbornej spolupráce pri výkone lekárskej

posudkovej činnosti je demonštratívne riešená v prospech spolupráce s lekármi

v špecializačnom odbore všeobecné lekárstvo a sociálnym pracovníkom príslušného orgánu

s vyhodnotením lekárskych nálezov (§ 11 ods. 7 a 8) aktuálne vydaných na účely

kompenzácie, resp. aj dodatočne ţiadateľom predloţených vo forme zdravotnej

dokumentácie. Navyše vznik pochybností zaťaţuje posudkového lekára povinnosťou si tieto

pochybnosti vyjasniť v prítomnosti posudzovanej osoby (ţiadateľa).

Uvedený postup: vykonanie potrebných konzultácií (spolupráce) a vyhodnotenie

dostupných lekárskych nálezov, je jedným z moţných nástrojov orgánov konajúcich

o nárokoch na peňaţnú kompenzáciu a ich subjektívne nevyuţitie je v rozpore s poţiadavkou

na aktívny prístup orgánov ( a Správneho poriadku)

s následkom existencie skutkovej vady v lekárskom posudku, tzn. aj v komplexnom posudku

(v prejednávanej veci komplexný posudok č. AA/2009/08349-NSVOPC z 23.06.2009), ktorý

je základným podkladom rozhodnutia, na ktorú musí konajúci súd prihliadnuť (§ 250i ods. 3

).

Najvyšší súd má z administratívneho spisu (č. l. 2 – odvolanie zo 17.03.2009)

ako aj zo súdneho spisu potvrdené, ţe podstatou namietaných vád postupu správneho orgánu

je námietka ţalobkyne o porušení § 32 a § 46 Správneho poriadku, a to nedostatočným

zistením skutkového stavu veci, nedostatočným posúdením dôkazov a podkladov

pre rozhodnutie. Ţalovaný sa s uvedenou námietkou nezaoberal, hoci ţalovaný deklaroval,

ţe v rámci odvolacieho konania preskúmal spisovú dokumentáciu a vyhodnotil dôkazy

(v tejto časti je navyše napadnuté rozhodnutie ţalovaného nepreskúmateľné pre jeho

nezrozumiteľnosť) a krajský súd napriek hore uvedeným právnym záverom Najvyššieho súdu

o význame riadnosti komplexného posudku pre posúdenie skutkového stavu nedospel

k tomuto záveru. Za týchto okolností musel Najvyšší súd vysloviť záver, ţe v konaní

správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť všetkých

napadnutých rozhodnutí ( ), a na základe tohto zistenia ich spolu

s rozhodnutiami prvostupňových správnych orgánov zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie.

13

Navyše Najvyšší súd na základe hore zdôrazneného aktívneho prístupu orgánov

rozhodujúcich o kompenzačných ţiadostiach poukazuje na to, ţe sa nestotoţňuje so závermi

správneho orgánu, ktoré sú v jednom z jeho rozhodnutí prezentované nasledovne:

„Pri rozhovore [ţalobkyňa] uviedla, že v súčasnosti okrem okuliarov nepoužíva žiadne

pomôcky. Vzhľadom k tomu, že menovaná nie je odkázaná na používanie pomôcok, Ústredie

práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor posudkových činností peňažný príspevok

na kúpu pomôcky – MS Office program v komplexnom posudku nenavrhol. “ Takýto prístup

správneho orgánu, tzn. tautologické konštatovanie, ţe nakoľko ţiadateľka doteraz nepouţíva

ţiadne pomôcky, tak sa jej ţiadne pomôcky nenavrhnú, nielen ţe obchádza účel sledovaný

samotným zákonom (viď hore zdôraznená poţiadavka na aktívny prístup orgánov

rozhodujúcich o kompenzácii) ale aj potiera cieľ sledovaný v ustanovení § 14 ods. 5

Podľa fyzická osoba s ťažkým zdravotným

postihnutím je odkázaná na pomôcku ......, ak sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného

postihnutia možno prekonať alebo zmierniť pomôckou, úpravou pomôcky, zdvíhacím

zariadením, úpravou osobného motorového vozidla alebo úpravou bytu, rodinného domu

alebo garáže.

Podľa pomôcka na účely tohto zákona je vec,

technologické zariadenie alebo jeho časť, ktoré umožňujú alebo sprostredkujú fyzickej osobe

s ťažkým zdravotným postihnutím vykonávať činnosti, ktoré by bez ich použitia nemohla

vykonávať sama alebo vykonávanie týchto činností by bolo spojené s nadmernou fyzickou

záťažou alebo neúmernou dĺžkou trvania činnosti. Pomôcka je aj špeciálny softvér alebo

aktualizácia softvéru, ktoré umožňujú fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím

používať počítač a iné technické zariadenia. Za pomôcku sa považuje aj pes so špeciálnym

výcvikom. Osobné motorové vozidlo sa považuje za pomôcku len na účely výcviku, ak tento

zákon neustanovuje inak.

Z citovaných ustanovení jednoznačne vyplýva povinnosť pre správny orgán,

aby preskúmal sociálne dôsledky ťaţkého zdravotného postihnutia ţiadateľa o kompenzáciu

a v súvislosti s týmito zisteniami vyslovil záver, či sociálne dôsledky jej ťaţkého zdravotného

postihnutia moţno prekonať alebo zmierniť pomôckou (najmä s dôrazom na zistenie,

14

či poţadovaná pomôcka uľahčuje fyzickej osobe s ťaţkým zdravotným postihnutím

vykonávať činnosti, ktoré by bez ich pouţitia nemohla vykonávať sama alebo vykonávanie

týchto činností by bolo spojené s nadmernou fyzickou záťaţou alebo neúmernou dĺţkou

trvania činnosti); tzn. pomôckou, ktorú poţaduje ţalobkyňa.

Na tomto mieste Najvyšší súd zdôrazňuje, ţe lekárske správy vypracované pri výkone

zdravotnej starostlivosti nemajú za cieľ stanoviť, resp. navrhnúť fyzickej osobe pomôcky,

ale obsahujú opis vykonaných pracovných činností a iných informácií s cieľom predĺţenia

ţivota fyzickej osoby, zvýšenia kvality jej ţivota a zdravého vývoja budúcich generácií (§ 2

ods. 1 o zdravotnej starostlivosti, sluţbách súvisiacich

s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov). Takýto

cieľ je však odlišný od cieľa sledovaného pri lekárskom posudzovaní a rozhodovaní

o kompenzácii ťaţkého zdravotného postihnutia. Preto nie je moţné očakávať, ţe činnosť

zdravotníckeho personálu pri napĺňaní povinností podľa môţe

nahradiť, či zastúpiť činnosť posudkového lekárstva podľa

Ţalobkyňa vo svojej odvolacej argumentácii poukazovala tieţ na iné rozsudky

krajského súdu, a to sp.zn. , a . Z uvedených rozsudkov

vyplýva, ţe krajský súd v obdobných veciach (ţiadosť ţalobkyne o poskytnutie peňaţného

príspevku na kúpu pomôcky – tlačiareň a vrecková elektronická lupa) rozhodol odlišne,

pričom zdôraznil, ţe administratívny spis nepotvrdzuje, ţe by posudkový lekár ţalovaného

pri vyhotovovaní podkladu pre rozhodnutie (komplexný posudok) spolupracoval

so špecializovaným lekárom pri posudzovaní, či je ţalobkyňa pri svojej kaţdodennej

existencii odkázaná na pouţívanie pomôcok. Z uvedených dôvodov krajský súd v citovaných

(odlišných) rozsudkoch vyslovil obdobný názor, ţe správny orgán v predmetnej veci

pochybil, keď nezistil presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si nezaobstaral

ako podklad komplexného posudku odborný lekársky nález vypracovaný na účel

kompenzácie podľa a a vychádzal len z nálezov,

z absolvovaných očných vyšetrení ţalobkyne, tzn. z nálezov, ktoré neboli vypracované

za účelom kompenzácie podľa prílohy č. 1 zákona.

15

Na základe zisteného skutkového stavu, uvedených právnych záverov, po vyhodnotení

námietok ţalobkyne ako aj s prihliadnutím na právne názory obsiahnuté v stanovisku

ţalovaného Najvyšší súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Bude preto úlohou správneho orgánu v ďalšom konaní riadne vyhotoviť podklady

pre svoje rozhodnutia o ţiadosti ţalobkyne v intenciách hore prezentovaných právnych

názorov, a aţ na základe výsledkov ich činnosti znovu pristúpiť k rozhodnutie veci. Najvyšší

súd pritom zdôrazňuje, ţe tak skener na rozoznávanie písma s editorom, notebook ako aj

MS Office program z definície pomôcky nevybočujú.

Podľa správne orgány sú viazané právnym názorom súdu.

Najvyšší súd Slovenskej republiky neuviedol vo výroku zrušujúceho rozsudku

zákonné ustanovenie, podľa ktorého bolo rozhodnutie správneho orgánu zrušené (§ 250j

ods. 4 prvá veta ), nakoľko dôvodom podania tejto informácie súdom je v zmysle

ods. 4 veta druhá poskytnúť podklady pre posúdenie prípustnosti moţného odvolania

proti rozsudku súdu. Nakoľko proti rozhodnutiam Najvyššieho súdu vydaným v správnom

súdnictve sú nielen generálne ( ) ale aj špeciálne ( )

prípustné opravné prostriedky, potom nie je moţné ust. na výroky

rozhodnutí Najvyššieho súdu aplikovať.

O trovách odvolacieho súdneho konania rozhodol Najvyšší súd podľa § 224 ods. 1

v spojitosti s , podľa ktorého iba úspešný ţalobca má právo na úplnú

náhradu trov tohto konania. Podmienkou pre priznanie náhrady trov právneho zastúpenia je

ich doloţenie do spisu počas konania alebo dovyčíslenie v 3 - dňovej lehote po vyhlásení

rozsudku.

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh

spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada

trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní

od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

16

Podľa platí, že ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli,

súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia

s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia

iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd

nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi

v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Výška priznaných náhrad trov konania sa skladá :

1. Z náhrady trov právneho zastúpenia, ktoré právna zástupkyňa ţalobkyne postupne listom

z 21. decembra 2009 (č. l. 29) a ţiadosti v zápisnici (č. l. 37) v zmysle vyhl. Ministerstva

spravodlivosti Slovenskej republiky č. vyčíslil a Najvyšší súd uznal :

1.1. Trovy právneho zastúpenia na krajskom súde – 1. rozhodnutie

1.1.1. prevzatie a príprava zastúp. (09) - 1 úkon práv. pomoci 53,49 €

1.1.1.1.prislúchajúca náhrada reţ. paušálu 6,95 €

1.1.2. podanie ţaloby (09) - 1 úkon práv. pomoci 53,49 €

1.1.2.1.prislúchajúca náhrada reţ. paušálu 6,95 €

1.2. Trovy právneho zastúpenia na krajskom súde – 2. rozhodnutie

1.2.1. prevzatie a príprava zastúp. (09) - 1 úkon práv. pomoci 53,49 €

1.2.1.1.prislúchajúca náhrada reţ. paušálu 6,95 €

1.2.2. podanie ţaloby (09) - 1 úkon práv. pomoci 53,49 €

1.2.2.1.prislúchajúca náhrada reţ. paušálu 6,95 €

1.3. Trovy právneho zastúpenia na krajskom súde – 3. rozhodnutie

1.3.1. prevzatie a príprava zastúp. (09) - 1 úkon práv. pomoci 53,49 €

1.3.1.1.prislúchajúca náhrada reţ. paušálu 6,95 €

1.3.2. podanie ţaloby (09) - 1 úkon práv. pomoci 53,49 €

1.3.2.1.prislúchajúca náhrada reţ. paušálu 6,95 €

1.3.3. účasť na pojednávaní (10) - 1 úkon práv. pomoci 55,49 €

1.3.3.1.prislúchajúca náhrada reţ. paušálu 7,21 €

celkom tarifná odmena : 425,34 €

2. z náhrady 19 % DPH (pre 425,34) 80,82 €

tzn. v celkovej sume : 506,16 €

17

Nakoľko úspešná ţalobkyňa bola zastúpená advokátkou, je nutné podľa § 149 ods. 1

zaplatiť jej priznanú náhradu trov.

Najvyšší súd v prejednávanej veci v súlade s ust. rozhodol

bez pojednávania, lebo nezistil, ţe by týmto postupom bol porušený verejný záujem (vo veci

prebehlo na prvom stupni súdne pojednávanie, pričom účastníkom bola daná moţnosť

sa ho zúčastniť), nešlo o vec v zmysle (úprava vzťahov sociálnej pomoci

je spojená s verejnoprávnymi vzťahmi), v konaní nebolo potrebné v súlade s ust. § 250i ods. 1

vykonať dokazovanie a z iných dôvodov nevznikla potreba pojednávanie nariadiť.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu n i e j e prípustný opravný prostriedok (§

246c ods. 1 ).

V Bratislave 24. mája 2011

Ing. JUDr. Miroslav Gavalec PhD., v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Ľubica Kavivanovová