Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Tost/18/2015

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu

JUDr. Petra Krajčoviča a sudcov JUDr. Libora Duľu a JUDr. Petra Paludu na verejnom

zasadnutí dňa 11. júna 2015 v Bratislave v trestnej veci proti obvinenej D.

K. pre prečin nepriamej korupcie podľa

o sťažnosti prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej

republiky proti uzneseniu sudcu pre prípravné konanie Špecializovaného trestného súdu,

pracovisko Banská Bystrica zo dňa 5. júna 2015, sp. zn. , takto

rozhodol:

Podľa sťažnosť prokurátora Úradu špeciálnej

prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky sa z a m i e t a .

O d ô v o d n e n i e

Sudca pre prípravné konanie Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská

Bystrica (ďalej len ŠTS), uznesením zo dňa 5. júna 2015, sp. zn. , podľa

ods. 3 nevyhovel návrhu prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry

Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky sp. zn. VII/2 Gv 104/15/1000-8 zo dňa 4. júna

2015 a nevzal do väzby obvinenú D. K., ktorú prepustil zo zadržania na slobodu.

Uznesenie odôvodnil tým, že orgány prípravného konania zabezpečili v potrebnom

rozsahu dôkazy, ktoré potvrdzujú samotnú dôvodnosť trestného stíhania obvinenej, avšak,

čo sa týka dôvodov väzby u obvinenej, sudca pre prípravné konanie po vyhodnotení všetkých

zistených skutočností dospel k záveru, že niet v prejednávanej veci, ani v návrhu prokurátora,

a najmä v už spomenutom vyšetrovanom spise takých skutočností, ktoré by potvrdzovali

aspoň obavu z možnosti, že obvinená bude alebo by mohla konať kolúznym spôsobom.

2

Proti tomuto uzneseniu podal do zápisnice o výsluchu obvinenej dňa 5. júna 2015

sťažnosť prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej

republiky, ktorú však do začiatku verejného zasadnutia neodôvodnil. Na podporu návrhu

na vzatie do väzby obvinenej D. K. však predložil listiny a uznesenia o vznesení obvinenia

a vzatí do väzby obvinenej A. M., z ktorých však vyplynulo len tvrdenie obvinenej A. M., že

s prerokúvanou trestnou vecou nemá nič spoločné, je len kamarátkou obvinenej D. K., ktorú

vozila na aute z dôvodu, že mala o ňu strach, pretože často bola pod vplyvom alkoholu.

Osoby uvádzané v návrhu prokurátora na jej vzatie do väzby nepozná.

Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len najvyšší súd) rozhodujúc o podanej

sťažnosti podľa preskúmal správnosť výrokov napadnutého uznesenia,

ako aj konanie predchádzajúce týmto výrokom a vychádzajúc z doposiaľ vykonaného

dokazovania dospel k týmto záverom:

Obvinená D. K. je trestne stíhaná pre prečin nepriamej korupcie podľa § 336 ods. 1

, ktorého sa mala dopustiť na tom skutkovom základe, že

v presne nezistenom období, od novembra 2014 do dňa 2. júna 2015, na doposiaľ

presne neustálených miestach, prevažne v Košiciach a Bratislave, a na ďalšom doposiaľ

nezistenom mieste vo Viedni, Spolková republika Rakúsko, na osobných stretnutiach, potom

čo sa dozvedela o prebiehajúcich trestných konaniach v pôsobnosti Policajného zboru a

ďalších doposiaľ nezistených konaniach vedených na Finančnej správe Slovenskej republiky,

týkajúcich sa právnickej osoby B.. a.s., so sídlom H., B., IČO: X. (ďalej len „B."), sa rozhodla

uvedenú skutočnosť využiť vo svoj prospech, pričom dňa 17. apríla 2015, v Bratislave, v

Hoteli M., na osobnom stretnutí, vyžiadala od Ing. P. M., člena predstavenstva B., finančnú

hotovosť vo výške 3.000.000,- € ako úplatok za to, že bude svojím vplyvom pôsobiť na výkon

právomoci doposiaľ presne nezisteného orgánu činného v trestnom konaní a doposiaľ presne

nezisteného pracovníka Finančnej správy Slovenskej republiky, aby bolo zmarené dosiahnutie

účelu trestných a správnych konaní týkajúcich sa právnickej osoby B., pričom svoju

požiadavku v období od dňa 17. mája 2015 do dňa 2. júna 2015, na ďalších najmenej štyroch

osobných stretnutiach s Ing. P. M., uskutočnených na Letisku Košice, zopakovala a potvrdila.

Podľa môže byť obvinený vzatý do väzby len vtedy,

ak doteraz zistené skutočnosti nasvedčujú tomu, že skutok, pre ktorý bolo začaté trestné

stíhanie bol spáchaný, má znaky trestného činu, sú dôvody na podozrenie, že tento skutok

3

spáchal obvinený a z jeho konania alebo z ďalších konkrétnych skutočností vyplýva dôvodná

obava, že

a) ujde, alebo sa bude skrývať, aby sa tak vyhol trestnému stíhaniu alebo trestu, najmä

ak nemožno jeho totožnosť ihneď zistiť, ak nemá stále bydlisko alebo ak mu hrozí

vysoký trest,

b) bude pôsobiť na svedkov, znalcov, spoluobvinených alebo inak mariť objasňovanie

skutočností závažných pre trestné stíhanie, alebo

c) bude pokračovať v trestnej činnosti, dokoná trestný čin , o ktorý sa pokúsil, alebo

vykoná trestný čin, ktorý pripravoval, alebo ktorým hrozil.

Podľa článku 17 ods. 2 prvej vety (ďalej len )

nikoho nemožno stíhať ani pozbaviť slobody inak, ako z dôvodov a spôsobom, ktorý ustanoví

zákon.

Podľa článku 17 ods. 5 do väzby možno vziať iba z dôvodov a na čas

ustanovený zákonom a na základe rozhodnutia súdu.

Podľa článku 5 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej

len dohovoru) každý má právo na slobodu a osobnú bezpečnosť. Nikoho nemožno pozbaviť

slobody okrem nasledujúcich prípadov, pokiaľ sa tak stane na základe postupu stanoveného

zákonom:

a) zákonné pozbavenie slobody osoby po odsúdení príslušným súdom,

b) zákonné zatknutie alebo pozbavenie slobody z dôvodu nesplnenia rozhodnutia

vydaného súdom v súlade so zákonom alebo s cieľom zabezpečiť splnenie povinnosti

stanovenej zákonom,

c) zákonné zatknutie, alebo pozbavenie slobody za účelom predvedenia pred príslušný

súdny orgán pre dôvodné podozrenie zo spáchania trestného činu, alebo ak je to

dôvodne považované za potrebné za účelom zabránenia spáchaniu trestného činu alebo

úteku po jeho spáchaní,

d) pozbavenie slobody maloletého na základe zákonného rozhodnutia za účelom

výchovného dohľadu alebo jeho zákonné pozbavenie slobody za účelom predvedenia

pred príslušný súdny orgán,

e) zákonné pozbavenie slobody osôb, aby sa zabránilo šíreniu nákazlivej choroby,

alebo duševne chorých osôb, alkoholikov, narkomanov alebo tulákov.

4

f) zákonné zatknutie alebo iné pozbavenie slobody osoby, aby sa zabránilo

jej nepovolenému vstupu na územie štátu, alebo osoby, proti ktorej sa vedie konanie o

vypovedaní alebo vydaní.

Každé pozbavenie slobody musí byť zákonné, t.j. musí byť vykonané v súlade

s konaním ustanoveným zákonom a okrem toho každé opatrenie, ktorým je jednotlivec

pozbavený slobody, musí byť zlučiteľné s účelom článku 17 , ktorým je ochrana

jednotlivca proti svojvôli (tiež , ale aj , , ,

I.ÚS 115/07).

Z vyšetrovacieho spisu a v ňom obsiahnutých doposiaľ zadovážených dôkazov

vyplynulo, že obvinená D. K. je dôvodne trestne stíhaná. Z jej výpovede a výpovede svedka

Ing. P. M. vyplynulo, že žiadala 3.000.000,- € za to, že sprostredkovane cez ďalšie osoby

stojace za A. M., ktoré nepoznala a neprichádzala s nimi do styku (kontaktovala sa podľa

vlastného vyjadrenia len s A. M.), ovplyvní prebiehajúce daňové a trestné konania týkajúce sa

právnickej osoby B.. a.s., so sídlom H., B., IČO: X.X., v prospech tejto spoločnosti.

Vzhľadom na to, že pri rozhodovaní o väzbe, ako správne uviedol sudca pre prípravné

konanie, sa nerozhoduje o vine alebo nevine obvinenej tak, ako tomu je pri dokazovaní

na hlavnom pojednávaní, nie je nevyhnutné, aby vina obvinenej bola z doposiaľ

zadovážených dôkazov jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázaná. Navyše

sudca pre prípravné konanie nemohol, rovnako ako senát Najvyššieho súdu Slovenskej

republiky, zadovážené dôkazy podrobiť kontradiktórnemu procesu skúmania tak, ako je to pri

vykonávaní dôkazov na hlavnom pojednávaní, teda nemohol odstraňovať prípadné rozdiely,

či rozpory vo výpovediach svedkov a nemohol tieto osoby žiadať o odstránenie rozporov

v ich výpovediach. Aj preto bolo celkom predčasné hodnotiť dôkazy ako definitívne zistený

skutkový stav veci. V tomto štádiu konania, pri rozhodovaní o vzatí, či nevzatí obvinenej

do väzby je však povinnosťou súdu doposiaľ zadovážené dôkazy hodnotiť z toho pohľadu,

či skutočne obsahujú také závažné skutočnosti, ktoré v rovine rozumnej istoty podporujú

záver o dôvodnosti trestného stíhania alebo obsahujú skutočnosti, ktoré dôvodnosť trestného

stíhania proti konkrétnej osobe nepotvrdzujú alebo priamo vylučujú.

V prerokúvanom prípade tomu tak je, pretože okrem výpovede oznamovateľa a teraz

svedka Ing. P. M., ktorý bol požiadaný o poskytnutie úplatku sa obvinená D. K. aj sama

5

priznala k spáchaniu skutku, ktorého sa mala dopustiť a ktorý napĺňa v tomto štádiu konania

zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu nepriamej korupcie podľa

.

Rozhodnutie o väzbe ako rozhodovanie o závažnom zásahu do osobnej slobody

obvineného nie je rozhodovaním o vine či nevine. Väzba je len zabezpečovací inštitút, nemá

mať sankčnú povahu, nemá ani výchovné poslanie, a preto, ak je možné účel väzby dosiahnuť

iným zákonným inštitútom procesného práva, je potrebné ho aplikovať. Inak povedané,

väzobné stíhanie vo veci je v podstate výnimkou a možno k nemu pristúpiť len

v odôvodnených prípadoch.

Z vyšetrovacieho spisu a z výpovedí obvinenej a svedka Ing. P. M. a zadovážených

prepisov ich vzájomných rozhovorov nevyplynula žiadna skutočnosť svedčiaca o tom, že by

obvinená, čo i len mala možnosť ovplyvniť nejakú osobu, ktorá bola účastná páchania trestnej

činnosti, o ktorej obvinená vypovedala. Zo spisu vyplýva a vzhľadom na uvedené (o možnosti

skúmania a hodnotenia dôkazov v tomto štádiu konania) niet dôvodu tvrdeniam svedka

a obvinenej neveriť, že obvinená bola sprostredkovateľkou A. M., ktorú sa doposiaľ

nepodarilo pre účely trestného konania ani vypočuť, nekontaktovala sa priamo s osobami,

ktoré mohli ovplyvniť výsledok daňového konania a trestného konania v prospech B., a.s. Ani

z prokurátorom predložených listín (v konaní o sťažnosti) nevyplynuli skutočnosti, ktoré by

takýto záver, po vzatí do väzby obvinenej A. M., zmeniť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky si z tohto dôvodu osvojil logický záver sudcu

pre prípravné konanie o tom, že v danom štádiu konania a podľa doposiaľ dostupných

dôkazov nebolo preukázané, aby obvinená mala možnosť ovplyvňovať priebeh vyšetrovania,

čiže dôvod väzby podľa . Doposiaľ bolo preukázané

iba to, že jedinou osobou, ktorá bola reálne ovplyvňovaná čo má robiť bola, obvinená D. K. a

mala ju ovplyvňovať - ukladať jej úlohy - A. M.. Tá už bola neprávoplatne vzatá do väzby.

Vzhľadom na to, že ničím nebola preukázaná možnosť obvinenej D. K. ovplyvňovať

svedkov, znalcov či spoluobvinených a tým mariť objasňovanie skutočností závažných pre

trestné stíhanie najvyšší súd sťažnosť prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej

prokuratúry Slovenskej republiky ako nedôvodnú zamietol.

6

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 11. júna 2015

JUDr. Peter K r a j č o v i č , v. r.

predseda senátu

Vypracoval: JUDr. Peter Paluda

Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Libuša Jánošíková