Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sžf/1/2014

Identifikačné číslo spisu: 1012200639 Dátum vydania rozhodnutia: 25.06.2015 Meno a priezvisko: JUDr. Milan Morava Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:1012200639.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky, v právnej veci žalobcu: OBEC CHOTČA, Chotča 3, zast. advokátkou JUDr. Marta Maruniaková, sídlom Sovietskych hrdinov 200/33, Svidník, proti žalovanému: Úrad pre verejné obstarávanie, sídlom Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 263-6000/2012-ON/88 zo dňa 13. marca 2012, konajúc o odvolaní žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave, č.k. -28 zo dňa 18. októbra .2013, jednomyseľne

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave č.k. -28 zo dňa 18. októbra 2013 z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie.

Odôvodnenie

I.

Krajský súd v Bratislave (ďalej aj „krajský súd“) napadnutým rozsudkom zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného podľa a a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Zaviazal žalovaného nahradiť žalobcovi náhradu trov konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku 66,- € a trov právneho zastúpenia vo výške 323,50 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V odôvodnení rozsudku krajský súd uviedol, že v danom prípade si žalobca nesplnil svoju povinnosť uloženú v o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), načo žalovaný prerušil konanie o námietkach a nariadil žalobcovi doručiť písomné vyjadrenie k námietkam s uvedením predpokladanej hodnoty zákazky a kompletnú dokumentáciu v origináli v lehote 10 dní. Na základe , vyplýva, že na uplatnenie predmetného oprávnenia žalovaného musia byť splnené 2 zákonné podmienky a to: 1. Postupom kontrolovaného bol porušený zákon a porušenie mohlo mať zásadný vplyv na výsledok verejného obstarávania. Z napadnutého rozhodnutia a z administratívneho spisu vyplýva, že žalobca sa dopustil porušenia zákona, keď žalovanému v určenej lehote nedoručil vyjadrenie k námietkam a súčasne kompletnú dokumentáciu v origináli. Nemožno súhlasiť s názorom žalobcu, že vyjadrenie nemohol doručiť z dôvod, že námietky doposiaľ od dotknutej osoby neobdržal a z tohto dôvodu žalovanému nepredložil požadovanú

dokumentáciu. Splnenie druhej podmienky pre postup žalovaného zo spisu nevyplýva. Z obsahu napadnutého rozhodnutia nevyplýva, akým spôsobom žalovaný zistil splnenie druhej podmienky na postup podľa a to okolnosťou, že porušenie mohlo mať zásadný vplyv na výsledok verejného obstarávania. Žalovaný nielen neskúmal, akým spôsobom mohlo vytýkané porušenie žalobcom ovplyvniť výsledok verejného obstarávania, svoju úvahu o tejto možnosti ani nerozviedol v napadnutom rozhodnutí.

Právne odôvodnil krajský súd svoje rozhodnutie ustanoveniami , a , až 10, , až 3 .

O náhrade trov konania rozhodol krajský súd podľa v súlade s .

II.

Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote ( v spojení s veta prvá ) odvolanie a navrhol napadnutý rozsudok zmeniť tak, že najvyšší súd žalobu zamietne. Uviedol, že krajský súd prekročil rozsah žaloby, v tejto súvislosti poukázal na judikatúru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. zo dňa 30.04.2012, č.k. zo dňa 22.08.2012. Žalovaný sa nestotožňuje ani s právnym názorom krajského súdu, pretože pokiaľ ide o a , z ustanovení zákona vyplýva, že povinnosť žalovaného je obligatórne rozhodnúť podľa . Preukázanie zásadného vplyvu pri nedoručení dokumentácie, podľa v spojení s sa nevyžaduje.

III.

Žalovaný sa k podanému odvolaniu nevyjadril.

IV.

Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej aj „najvyšší súd“) ako súd odvolací ( v spojení s veta prvá ), preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, v medziach podaného odvolania ( v spojení s veta prvá ), odvolanie prejednal s tým, že deň vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli súdu na internetovej stránke Najvyššieho súdu Slovenskej republiky www.nsud.sk <. a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné.

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, ktorými sa zakladajú, menia alebo zrušujú práva alebo povinnosti fyzických alebo právnických osôb ( ).

Predmetom konania je rozhodnutie žalovaného č. 263-6000/2012-ON/88 zo dňa 13.03.2012, ktorým žalovaný podľa v spojení s nariadil zrušiť verejnú súťaž na predmet zákazky „2x7 bytových jednotiek v obci Chotča“ vyhlásenú verejným obstarávateľom, obec Chotča, vo Vestníku verejného obstarávania č. 225/2011 pod značkou 09830-MSP, zo dňa 19.11.2011.

Z administratívneho spisu mal najvyšší súd preukázané, že na základe námietok, ktoré boli žalovanému doručené dňa 15.02.2012, rozhodnutím zo dňa 22.02.2012 prerušil konanie o námietkach, nariadil žalobcovi ako kontrolovanému, doručiť úradu vyjadrenie k podaným námietkam s uvedením predpokladanej hodnoty zákazky a kompletnú dokumentáciu v origináli do 10 dní odo dňa doručenia rozhodnutia.

Podľa , posledná veta , ak kontrolovaný nedoručí úradu písomné vyjadrenie k podaným námietkam s uvedením predpokladanej hodnoty zákazky a kompletnú dokumentáciu v origináli

ani v dodatočnej lehote určenej úradom, úrad rozhodne podľa .

Podľa , ak úrad v konaní o námietkach zistí, že postupom kontrolovaného bol porušený tento zákon a porušenie mohlo mať zásadný vplyv na výsledok verejného obstarávania, rozhodnutím nariadi zrušiť použitý postup zadávania zákazky alebo súťaž návrhov.

Krajský súd správne v napadnutom rozsudku konštatoval, že žalobca porušil svoju povinnosť uloženú mu v , načo žalovaný prerušil konanie o námietkach a nariadil žalobcovi doručiť písomné vyjadrenie k námietkam s uvedením predpokladanej hodnoty zákazky a kompletnú dokumentáciu v origináli do 10 dní. Žalobca však túto povinnosť nesplnil. Krajský súd bol toho právneho názoru, že pre zrušenie verejnej súťaže v tomto prípade vyžadoval aj kumulatívne splnenie druhej podmienky v zmysle a to, že porušenie mohlo mať zásadný vplyv na výsledok verejného obstarávania. S týmto právnym názorom sa najvyšší súd nestotožňuje. Pokiaľ ide o nesplnenie povinnosti kontrolovaného subjektu doručiť písomné vyjadrenie k podaným námietkam s uvedením predpokladanej hodnoty zákazky a kompletnú dokumentáciu v origináli ani v dodatočnej lehote, - , posledná veta hovorí jednoznačne, že úrad rozhodne (nie teda postupuje) podľa . Najvyšší súd má teda zhodne so žalovaným za to, že v tomto konkrétnom prípade sa nepoužije postup podľa (skúmanie porušenie zákona a či malo porušenie zásadný vplyv na verejné obstarávanie), ale povinnosťou úradu je pri nesplnení uvedeného porušenia zrušiť postup zadávania zákazky. Žalobca mal dostatočný priestor na splnenie zákonom uloženej povinnosti a v rozhodnutí o prerušení konania bol jasne a zrozumiteľne poučený o následkoch nesplnenia povinnosti. Je len celkom logické, že za nesplnenie vyššie uvedených povinností je uložený tento typ sankcie, pretože úrad by bez predložených dokladov nemal ani čo preskúmavať.

Ďalším závažným pochybením krajského súdu bolo, že sa vôbec nezaoberal žalobnými námietkami žalobcu uvedenými v žalobe. Žalobca totiž v žalobe (na to poukázal aj žalovaný v odvolaní) vôbec nenamietal porušenie vytýkané krajským súdom. Najvyšší súd síce má za to, že krajský súd môže ex offo preskúmať vždy porušenie ustanovení (aj keď to žaloba neustanovuje), je však povinnosťou krajského súdu vždy sa zaoberať žalobnými námietkami žalobcu, čo sa v tomto prípade nestalo vôbec a robí to napadnutý rozsudok v tejto časti nepreskúmateľným.

Týmto postupom súdu došlo k závažnému pochybeniu, ktorým došlo k odňatiu možnosti žalobcu konať pred súdom, garantované ako právo na súdnu ochranu v článku 46 ods. 1 (ďalej aj „“) a právo na spravodlivé súdne konanie podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd (ďalej aj „dohovor“).

Podľa článku 46 ods. 1 , každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.

Podľa článku 6 ods. 1 dohovoru, každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom, ktorý rozhodne o jeho občianskych právach alebo záväzkoch.

Každé konanie súdu, ktoré je v rozpore so zákonom, je porušením zaručeného práva na súdnu ochranu (rozhodnutie ústavného súdu sp.zn. ). K odňatiu práva na súdnu ochranu v zmysle článku 46 ods. 1 preto dochádza aj vtedy, ak sa niekto (každý) domáha svojho práva na súde, ale súdna ochrana tomuto právu nie je priznaná, alebo nemôže byť priznaná v dôsledku konania súdu, ktoré je v rozpore so zákonom (rozhodnutie ústavného súdu sp.zn. ).

Je potrebné zdôrazniť, že bolo povinnosťou krajského súdu náležite posúdiť dôvody (námietky) žalobcu uvedené v žalobe. Takéto procesné pochybenie krajského súdu - nesprávny právny názor ohľadom výkladu ustanovení a a nevysporiadanie sa so žalobnými

námietkami sú podľa v spojení s veta prvá dôvodom, pre ktorý musel odvolací súd napadnuté rozhodnutie zrušiť, pretože rozsudok postihnutý tak závažnou procesnou vadou nemôže byť považovaný za správny.

V ďalšom konaní bude povinnosťou krajského súdu zaoberať sa všetkými žalobnými námietkami žalobcu a rozhodnúť v súlade s právnym názorom najvyššieho súdu ohľadom výkladu ustanovení a . V novom rozhodnutí rozhodne prvostupňový súd aj o náhrade trov odvolacieho konania ( v spojení s ).

Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v pomere hlasov 3:0 ( veta tretia o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01. mája 2011).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.