Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10So/50/2016

Identifikačné číslo spisu: 1010202211 Dátum vydania rozhodnutia: 28.09.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Jana Hatalová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:1010202211.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa: Ing. O. H., narodený dňa XX.XX.XXXX, R., zastúpeného: JUDr. Roman Grigel, advokát, Nad Plážou 16, Banská Bystrica, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.10.2010 o neprávom vyplatenú sumu na starobnom dôchodku, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -29 zo dňa 26.01.2016, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky odvolanie odporkyne o d m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania.

Odôvodnenie

Krajský súd napadnutým rozsudkom v zmysle ustanovenia (ďalej len „“) zrušil rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.10.2010, ktorým táto rozhodla, že navrhovateľ je povinný podľa o sociálnom poistení povinný vrátiť neprávom vyplatený starobný dôchodok v celkovej sume 7.921,13 EUR do 30 dní odo dňa doručenia daného rozhodnutia.

Krajský súd zároveň uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 532,60 EUR k rukám jeho právneho zástupcu do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

O trovách konania rozhodol súd prvého stupňa v zmysle ustanovenia v spojení s tak, že právnemu zástupcovi navrhovateľa priznal náhradu trov konania za 1 úkon v roku 2014 vo výške 1/13 výpočtového základu podľa veta druhá vyhlášky č. (1. príprava a prevzatie zastúpenia zo dňa 25.08.2014), 1 x 61,87 eur a režijný paušál 1 x 8,04 eur () a za 2. úkon v roku 2016 vo výške 1/13 výpočtového základu podľa veta druhá vyhlášky č. (1. účasť na pojednávaní dňa 26.01.2016, 2. písomné podanie na súd vo veci samej zo dňa 25.01.2016) t. j. 2 x 66,- eur a režijný paušál 2 x 8,58 eur (), t. j spolu 279, eur, náhradu cestovných výdavkov podľa vyhlášky č. v spojení s zákona

č. o cestovných náhradách a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny č. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách za cestu z Banskej Bystrice do Bratislavy na pojednávanie a späť dňa 26.01.2016 v dĺžke 416 km motorovým vozidlom BMW 320d Coupe, e. č. L., pozostávajúcich z náhrady za spotrebované pohonné látky pri priemernej spotrebe 19,55/100km a cene nafty 0,962 Eur/11 a zo základnej náhrady za každý 1 km jazdy vo výške 0,183 Eur, t.j. spolu 94,92 eur a náhradu za stratu času podľa vyhlášky č. za 9 začatých polhodín 9 x 14,30 Eur, t. j. spolu 128,70 Eur. Vo zvyšku uplatnené trovy konania súd navrhovateľovi nepriznal.

Proti výroku o trovách konania podala odporkyňa včas odvolanie dôvodiac, že krajský súd rozhodol v časti náhrady trov konania nesprávne a odôvodnenie nezodpovedá obsahu spisov.

V tomto smere odporkyňa poukázala na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 28.04.2014, v ktorom odvolací súd vyslovil právny názor, že bez špecifikácie spôsobu rozhodovania o trovách konania a určení ich výšky je odôvodnenie rozhodnutia súdu prvého stupňa v časti náhrady trov konania nedostatočné a nezodpovedá obsahu spisov.

Podľa názoru odporkyne z odôvodnenia rozhodnutia krajského súdu v časti o trovách konania nemožno zistiť, či náhrada trov konania bola priznaná len za účelne vynaložené trovy v zmysle

Podľa odporkyne z rozhodnutia krajského súdu nie je zrejmý ani spôsob výpočtu cestovného v zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. V rozsudku uvedená spotreba motorového vozidla BMW 320d Coupe, e. č. L. 19,55 1/100 km je, podľa názoru odporkyne, neprimerane vysoká, nakoľko podľa verejne dostupných údajov sa priemerná spotreba rovnakého vozidla pohybuje okolo 5,3 1/100 km, a nie 19,55 1/100 km.

Zároveň poukázala na to, že výsledná suma jednotlivých položiek trov konania tak, ako sú vyčíslené v napadnutom rozsudku krajského súdu je 442,69 EUR a nie 532,60 EUR (61,87 + 66,00 + 66,00 + 128,70 + 94,92 + 8,04 + 17,16).

Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody odporkyňa navrhla, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu zrušil v časti, v ktorej uložil odporkyni povinnosť nahradiť trovy konania a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Navrhovateľ sa vyjadril v podaní zo dňa 06.05.2016, v ktorom uviedol, že rozsudok súdu prvého stupňa v časti o trovách konania obsahuje chybu v počítaní a chybu v písaní. Výšku odmeny za každý jednotlivý úkon (spolu 3 úkony) vrátane režijného paušálu súd prvého stupňa uviedol v rozsudku správne, avšak ich nesprávne sčítal na sumu 279,61 EUR hoci správne má byť suma 219,07 EUR.

Ďalej uviedol, že súd prvého stupňa priznal hotové výdavky a náhradu za stratu času správne v celkovej sume 223,62 EUR, avšak došlo k chybe v písaní, keď súd uviedol, že spotreba motorového vozidla je 19,55 l/100km. Skutočná spotreba motorového vozidla preukázaná aj fotokópiou osvedčenia o evidencii je 4,7 l/100km. Vzdialenosť medzi Banskou Bystricou a Bratislavou a späť je 416 km (2 x 208 km) čo pri spotrebe 4,7 l/100km predstavuje celkovú spotrebu nafty za celú cestu 19,55 l. Čiže 19,55 l predstavuje celkovú spotrebu celej cesty a nie spotrebu na l00 km a tak rozsudok obsahuje chybu v písaní, avšak v konečnom dôsledku priznaná náhrada za cestovné náklady bola súdom prvého stupňa správne vypočítaná. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti mal súd prvého stupňa priznať náhradu trov konania vo výške 442,69 EUR a nie 532,60 EUR.

Vzhľadom na uvedené navrhovateľ navrhol, aby odvolací súd vec zbytočne nevracal súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, keďže je potrebné odstrániť iba chyby v počítaní a písaní, a teda aby odvolací súd zmenil výrok rozsudku o trovách konania a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 442,69 EUR.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd odvolací ( ), preskúmal vec bez nariadenia pojednávania ( ) a dospel jednomyseľne k záveru, že odvolanie odporkyne smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je odvolanie prípustné, a preto ho bolo potrebné v zmysle ustanovenia odmietnuť.

Podľa , pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou .

Podľa veta prvá a druhá súd uvedie vo výroku rozsudku ustanovenie, podľa ktorého bolo rozhodnutie správneho orgánu zrušené, pričom na posúdenie prípustnosti odvolania je rozhodujúci výrok rozsudku.

Z výroku rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -29 zo dňa 26.01.2016 odvolací súd zistil, že krajský súd zrušil rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.10.2010 podľa

Podľa veta druhá je opravný prostriedok prípustný, len ak je to ustanovené v piatej časti.

Podľa veta druhá je proti rozsudku súdu, ktorým zruší rozhodnutie správneho orgánu, prípustné odvolanie len z dôvodov uvedených v a .

Podľa odvolací súd odmietne odvolanie, ktoré smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je odvolanie prípustné.

Skutočnosť, že súd prvého stupňa zrušil rozhodnutie odporkyne podľa O.s p. má za následok, že odvolanie proti takémuto rozhodnutiu súdu podľa nie je prípustné - ani do merita veci, ani voči trovám konania. Na uvedený záver nemá vplyv ani nesprávne poučenie, uvedené v písomnom vyhotovení rozsudku súdu prvého stupňa, o prípustnosti odvolania vo veci náhrady trov konania, lebo takéto nesprávne poučenie nezakladá právo na jeho uplatnenie.

Rovnaký názor vyjadril aj Ústavný súd Slovenskej republiky v náleze č. k. -35 zo dňa 14.09.2011, v ktorom s odvolaním sa na vetu druhú uviedol, že vzhľadom na toto ustanovenie je v konaní podľa piatej časti akýkoľvek opravný prostriedok (teda aj odvolanie proti výroku o náhrade trov konania) prípustný iba vtedy, keď je to v tejto časti výslovne ustanovené.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti musel Najvyšší súd Slovenskej republiky odvolanie odporkyne proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -29 zo dňa 26.01.2016 odmietnuť podľa v spojení s veta prvá a veta druhá ako odvolanie smerujúce proti rozhodnutiu, proti ktorému odvolanie nie je prípustné.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa veta prvá v spojení s a analogicky podľa a vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže výsledok konania je obdobný, ako pri zastavení konania.

S poukazom na ustanovenie postupoval odvolací súd v konaní podľa predpisov účinných do 30.06.2016 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustný opravný prostriedok.