Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7So/4/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa J., bytom V.,

zastúpeného JUDr. V., advokátom advokátskej kancelárie vo V., proti odporkyni Sociálnej

poisťovni v Bratislave, Ul. 29.augusta č. 8, o invalidný dôchodok, o odvolaní odporkyne

proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici z 11. novembra 2009, č.k. 21Sd/209/2008-

59, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici

z 11. novembra 2009, č.k. -59, v časti výroku o náhrade trov konania

z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Banskej Bystrici rozsudkom z 11. novembra 2009, č.k. 21Sd/209/2008-

59 zrušil rozhodnutie odporkyne z 30.mája 2008 a z 2.októbra 2008 číslo X. a vec jej vrátil

na ďalšie konanie. Súčasne odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania

vo výške 505,58 € na účet jeho právneho zástupcu. V odôvodnení uviedol, že náhrada trov

konania za právne zastupovanie v sume 505,58 € pozostáva z odmeny advokáta za 6 úkonov

právnej služby á 48,63 €, z režijného paušálu 44,79 €, z cestovného osobným motorovým

vozidlom VW Passat 1,9 Tdi z Veľkého Krtíša do Banskej Bystrice a späť v sume 45,98 € a z

náhrady za premeškaný čas v sume 69,54 €.

Proti tomuto rozhodnutiu v časti výroku o náhrade trov konania podala odporkyňa

odvolanie. Namietala, že trovy konania predstavujú sumu 452,09 € a nie sumu 505,58 €,

uvedenú vo výroku rozhodnutia. Žiadala, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa

v časti výroku o náhrade trov konania zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Navrhovateľ sa k odvolaniu odporkyne nevyjadril.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (, )

preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti spolu s konaním, ktoré mu

predchádzalo a dospel k záveru, že rozsudok krajského súdu v časti výroku o náhrade trov

konania je potrebné zrušiť.

Zo spisov vyplýva, že právny zástupca navrhovateľa podaním z 12. novembra 2009

vyčíslil trovy právneho zastúpenia v sume 505,58 €, ktoré úkony podrobne špecifikoval

a jednotlivo vyčíslil. Z odôvodnenia rozhodnutia v časti o trovách konania však nemožno

zistiť, či náhrada trov konania bola priznaná navrhovateľovi len za účelne vynaložené trovy

v zmysle , pretože účastník, ktorý mal v konaní úspech má právo na

náhradu všetkých trov konania na účelne uplatňovanie práva proti účastníkovi, ktorý úspech

vo veci nemal. Ďalej z rozhodnutia nemožno zistiť za aké úkony právnej pomoci bola náhrada

priznaná a v akej výške a nemožno zistiť ani spôsob výpočtu náhrady cestovného

a náhrady za stratu času v zmysle § 11 ods. 1 písm. a), § 15 písm. a), § 16 ods. 3 a § 17

ods. 1 vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie

právnych služieb. Zo spôsobu výpočtu cestovného nemožno zistiť, či jeho náhrada okrem

náhrady za spotrebu paliva (počet km x cena PHM x priemerná spotreba vozidla/100)

obsahuje aj náhradu za opotrebovanie dvojstopového vozidla (počet km x náhrada za 1 km)

a v akej výške. Z rozhodnutia o náhrade za stratu času nemožno zistiť, akým spôsobom súd

pri rozhodnutí o nej postupoval a ako zistil jej výšku.

Bez týchto údajov je odôvodnenie rozhodnutia súdu prvého stupňa v časti náhrady

trov konania nedostatočné a nezodpovedá obsahu spisov.

Najvyšší súd Slovenskej republiky preto rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici

v časti výroku o náhrade trov konania podľa v spojení s

ods. 2 a s zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie (

). V novom rozhodnutí rozhodne súd prvého stupňa aj o náhrade trov odvolacieho

konania ( v spojení s , veta prvá ).

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný.

V Bratislave 28. apríla 2010 JUDr. Elena Závadská, v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia :

Mária Kráľová