Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_25C-25-2017.pdf
PDF · 130.92 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/25/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beata Bizoňová, v právnej veci žalobcu: O. Š., D.. XX.X.XXXX, N. D. C. XX, Bratislava, zastúpený advokátom JUDr. Borisom Žákom, Jašíkova 2, Bratislava, proti žalovanému: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Primaciálne nám. 1, Bratislava, IČO: 00 603 481, o náhradu škody na zdraví, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi titulom bolestného sumu 4.890,60 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.890,60 EUR od 2.3.2017 do zaplatenia a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 2.230,80 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.230,80 EUR od 2.3.2017 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť Okresnému súdu Bratislava I súdny poplatok vo výške 427,- EUR, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 9.5.2017 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 7.121,40 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne odo dňa 1.3.2017 titulom náhrady škody na zdraví, ktorú predstavuje bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, a nahradiť mu trovy konania. 2. Žalobca podanú žalobu odôvodnil žalobca tým, že škoda na zdraví, ktorej náhrada je predmetom tejto žaloby, mu vznikla dňa 26.2.2015 o 8,30 hod. pri chôdzi na chodníku tesne pred prechodom pre chodcov z námestia SNP, smerom ku Kamennému námestiu. Žalobca kráčal po chodníku k prechodu pre chodcov v skupine ostatných občanov a potkol sa o výčnelok ulomeného betónového stĺpika vyčnievajúceho cca 10 cm z chodníka tesne pred vstupom na prechod pre chodcov. Pri páde smerom do cestnej komunikácie, na prechod pre chodcov, došlo u žalobcu k zlomenine krčka stehnovej kosti na pravej nohe a k pomliaždeninám na pravom boku. Žalobca bol priamo z miesta úrazu prevezený záchrannou zdravotnou službou do Nemocnice sv. Cyrila a Metoda v Bratislave a následne sa podrobil operácii. Príčinou úrazu bol pád z dôvodu neodborného a lajdáckeho odstránenia stavebnej konštrukcie betónového stĺpika na chodníku. Žalovaný, ako správca komunikácie, nezabezpečil bezpečné odstránenie zvyšku stavebnej konštrukcie a ani neupozornil verejnosť vhodným spôsobom na prekážku na verejnom chodníku. V konaní sa domáha náhrady škody za bolesť vo výške 4.890,60 EUR a za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 2.230,80 EUR, spolu vo výške 7.121,40 EUR. Náhrada za bolesť bola ohodnotená lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia O.. Y. zo dňa 27.3.2015 na 270 bodov a lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia O.. F. zo dňa 19.8.2016 na 15 bodov. T.j. bolestné bolo ohodnotené na 285 bodov. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia bola ohodnotená lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia O..F. zo dňa 19.8.2016 na 130 bodov. Žalovaný za vzniknutú škodu zodpovedá podľa §444 a §420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 25Cdo 65/2005 podľa ktorého porušenie preventívnej povinnosti nespočíva len v nedostatočnej zimnej údržbe cesty pre chodcov v parku, ale aj v chýbajúcom upozornení
chodcov pre prípad, ak včasné odstránenie následkov klimatických javov nebude v zimnom období vždy možné. Aj takéto opatrenie by totiž mohlo škode predísť. Podľa rozsudku NS SR z 21. mája 2008, sp. zn. 4Cdo 17/2007, cestný zákon v znení platnom v čase vzniku škody upravujúci v § 90ods. 2 zodpovednosť správcu komunikácie ku škode je vo vzťahu k § 420 Občianskeho zákonníka špeciálnym predpisom. Predpokladom zodpovednosti správcu komunikácie za škodu podľa §9a ods. 2 cestného zákona je chyba v zjazdnosti komunikácie ako príčina škody. Chybou v zjazdnosti treba rozumieť takú významnú zmenu (zhoršenie) zjazdnosti komunikácie, ktorá síce odstrániteľná bežnou údržbou, avšak svojim charakterom sa do takej miery vymyká stavebnému a dopravnotechnickému stavu pozemnej komunikácie a poveternostným vplyvom, že vodič ani pri obozretnej jazde rešpektujúc stav komunikácie, či prípadné dôsledky poveternostných vplyvov, nemôže jej výskyt predpokladať a pri riadnom vedení motorového vozidla účinne reagovať tak, aby chyba neovplyvnila jeho jazdu a tým nevznikla škoda. Podľa § 6a ods. 2 písm. d) zákona č. 377/1990 Zb. v platnom znení, o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave, je úlohou Bratislavy zabezpečovať údržbu, zjazdnosť a schodnosť miestnych komunikácií 1. a 2. triedy a verejných priestranstiev nezverených do správy mestskej časti. Podľa schváleného rozdelenia správy ulíc v Starom Meste v Bratislave sú ulice Námestie SNP a Kamenné námestie v správe Magistrátu hlavného mesta SR Bratislavy. Žalobca písomne vyzval žalovaného na uzatvorenie dohody o náhrade škody na zdraví a poslal mu príslušnú fotodokumentáciu a lekárske posudky. Naposledy tak vykonal dňa 28.2.2017. Žalovaný mu odpísal dňa 16.6.2015 a opätovne dňa 13.3.2017, tak, že požadovanú náhradu škody na zdraví môže uhradiť až po rozhodnutí súdu. 3. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalobca pripojil k žalobe tieto listinné dôkazy: lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia O..F. zo dňa 19.8.2016, lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia O.. Y. zo dňa 27.3.2015, lekársku správu, fotodokumentáciu z miesta vzniku škody, odpovede žalovaného na žiadosti žalobcu o náhradu škody na zdraví zo dňa 13.3.2017 a 16.6.2015. 4. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 19.6.2017, doručenom súdu dňa 23.6. 2017, žiadal žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť. Namietal, že lekársky posudok predložený žalobcom nespĺňa náležitosti požadované zákonom č. 437/2004 Z.z., ktorý uvádza, že v prípade, že rozsah následkov presiahne 200 bodov, čo v prípade žalobcu bolo splnené, posudok musí posúdiť primár príslušného oddelenia, resp. prednosta kliniky zdravotníckeho zariadenia. Vzhľadom na uvedené mal za to, že žalobca výšku škody hodnoverne nepreukázal. Ďalej žalovaný namietal tú skutočnosť, že v predloženom lekárskom posudku sa neuvádza, že by došlo k poškodeniu zdravia žalobcu následkom škodovej udalosti a na predmetnom mieste, a taktiež z uvedeného posudku nie je zrejmé, aký bol zdravotný stav žalovaného v čase pred škodovou udalosťou a či súčasný zdravotný stav je zapríčinený škodovou udalosťou. Na základe uvedeného bol toho názoru, že žalobca dostatočne nepreukázal nárok na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorý mal vzniknúť v dôsledku škodovej udalosti a navrhol doplniť dokazovanie vydaním znaleckého posudku v zmysle § 7 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z.z. Ďalej žalovaný poukázal na povinnosť žalobcu postupovať pri prechádzaní cez chodník s maximálnou možnou mierou opatrnosti tak, ako mu to ustanovuje zákon č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v § 3 ods. 2 písm. a). Z fotodokumentácie vyhotovenej na mieste škodovej udalosti je tiež zrejmé, že povrch vozovky na danom úseku nebol bezchybný a nemožno teda hovoriť o závade v schodnosti, ktoré by bol žalovaný povinný odstrániť alebo na ne upozorniť. Z uvedeného tak podľa žalovaného vyplýva, že ani po preukázaní výšky skutočnej škody nemá žalobca voči žalovanému nárok na náhradu škody, nakoľko žalovaný za vzniknutú škodu nezodpovedá. V závere svojho vyjadrenia žalovaný poukázal na skutočnosť, že žalobca si svoj nárok u žalovaného uplatnil až po uplynutí premlčacej doby upravenej v § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Ku škodovej udalosti došlo dňa 26.2.2015, pričom žalobca si svoj nárok na náhradu škody voči žalovanému uplatnil na súde žalobou až dňa 9.5.2017. Vzhľadom na uvedené žalovaný vzniesol námietku premlčania v zmysle § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalovaný zároveň namietal i výšku uplatneného úroku z omeškania, ktorá nie je v súlade s platnou legislatívou. 5. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného vyjadril podaním doručeným súdu dňa 18.9.2017 tak, že jednotlivé nároky na náhradu škody na zdraví sú samostatnými nárokmi (strata na zárobku po dobu pracovnej neschopnosti, strata na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti, nárok na bolestné, nárok za sťaženie spoločenského uplatnenia a nárok na náhradu účelne vynaložených nákladov na liečenie poškodeného), pri ktorých plynie vlastná premlčacia doba. Začiatok ich plynutia je stanovený okamihom, kedy sa poškodený dozvie o škode a zodpovednej osobe. Ide o tzv. subjektívnu premlčaciu lehotu, pričom tzv. objektívna premlčacia lehota sa v prípade nároku na náhradu škody na zdraví neuplatňuje. V prípade nároku na odškodnenie bolesti a za sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného sa poškodený dozvie o škode v čase, kedy možno objektívne vykonať bodové ohodnotenie bolesti a
sťaženia jeho spoločenského uplatnenia. Žalobca z uvedených dôvodov odmietal námietku žalovaného o premlčaní. Žalobca odmietal i názor žalovaného o tom, že nezodpovedá za vzniknutú škodu a jeho obranu uvedenú vo vyjadrení k žalobe považoval za účelovú a irelevantnú. V tejto súvislosti žalobca opätovne poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR z 21. mája 2008, sp. zn. 4Cdo 17/2007 a rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 25Cdo 65/2005, podľa ktorých je zodpovednosť za spôsobenú škodu na zdraví žalobcu plne na strane žalovaného. Žalovaný je v prvom rade povinný správať sa tak, aby zabezpečil schodnosť účelovej komunikácie, ktorá je vysoko frekventovaná a spája okolie so zastávkou na električku a obchodný dom TESCO. Chodci pred vstupom na vozovku musia skontrolovať prejazdnosť vozovky, či im zľava dáva prednosť motorové vozidlo a zároveň musia kontrolovať, či nejdú sprava a zľava električky a mohli tak bezpečne vojsť na prechod pre chodcov a prejsť tak na druhú stranu komunikácie. Pokiaľ sa žalovaný o bezproblémovú schodnosť nestaral, porušil svoju preventívnu povinnosť (§ 415 Občianskeho zákonníka) a žalobcovi zodpovedá podľa § 420 Občianskeho zákonníka za škodu, ktorá mu vznikla tým, že nebyť trčiaceho ulomeného betónového stĺpika, k vzniku škody na strane žalobcu by nedošlo. Žalobca nemohol predvídať, že táto vysoko frekventovaná komunikácia nebude zabezpečená a bude na nej ničím a nijako neoznačený ulomený betónový stĺpik. Spolu so svojím vyjadrením žalobca predložil lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 27.3.2015, ktorý osvedčili O.. Y. V. W.. O.. N. Š., A.. - P. V. A. L.. P.-H. G. T. V. X. a lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 19.8.2016, ktorý osvedčil O.. F. V. W.. O.. N. Š.Ň., A.. - P. V. A. L.. P.-H. G. U. V. X., na základe čoho odmietol námietku žalovaného o vadnosti predložených lekárskych posudkov o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia. Žalobca zároveň predložil svoju zdravotnú dokumentáciu z II. Ortopedicko-traumatologickej kliniky LFUK, UNB, Nemocnica sv. Cyrila a Metoda, Bratislava, oddelenia úrazovej chirurgie od 26.2.2015 do 6.3.2015. 6. Žalovaný v duplike, doručenej súdu dňa 7.12.2017, uviedol, že žalobný návrh naďalej pokladá za neodôvodnený s tým, že zotrval na svojej doterajšej argumentácii. Žalovaný zároveň v rámci procesnej obrany navrhol, aby súd nariadil znalecké dokazovanie na preukázanie, či škodová udalosť mohla viesť k zraneniu, odškodnenia ktorého sa domáha žalobca svojou žalobou. 7. Na pojednávaní dňa 17.9.2018 žalobca navrhol zmenu žaloby tak, že príslušné úroky z omeškania si uplatňuje odo dňa 1.3.2017 do zaplatenia. Súd uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 19.11.2018 za prítomnosti obidvoch sporových strán v zmysle § 142 ods. 1 CSP pripustil zmenu petitu žaloby v tomto znení: "Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 7.121,40 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % p.a. odo dňa 1.3.2017 až do zaplatenia titulom náhrady škody na zdraví, ktorú predstavuje bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, a uhradiť žalobcovi trovy konania spolu s trovami právneho zastúpenia, a to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku."
8. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 16.11.2018 vzal žalobu späť v časti uplatnených úrokov z omeškania, keď naďalej žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu 7.121,40 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. odo dňa 2.3.2017 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. 9. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 25C/25/2017 - 94 zo dňa 7.6.2019 takto: I. Súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 3 % ročne zo sumy 7.121,40 eur od 2.3.2017 do zaplatenia a v časti uplatneného úroku z omeškania za deň 1.3.2017 z a s t a v u j e. II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi titulom bolestného sumu 4.890,60 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.890,60 eur od 2.3.2017 do zaplatenia a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 2.230,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.230,80 EUR od 2.3.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. III. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. IV. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť Okresnému súdu Bratislava I súdny poplatok vo výške 427,- EUR, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
10. Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 16Co/205/2019-131 zo dňa 30.11.2020, právoplatným dňa 21.1.2021, zrušil rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutých častiach, t.j. vo výrokoch II., III. a IV. a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd v zrušujúcom uznesení vytýkal súdu prvého stupňa, že sa dôsledne nezaoberal, či ustálenie zdravotného stavu žalobcu bolo možné zistiť už 27.3.2015, t.j. v momente vyhotovenia lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia alebo neskôr, ale ešte pred 19.8.2016, alebo až vyhotovením ďalšieho posudku o bolestnom a posudku o sťažení spoločenského uplatnenia O.. Š. F. (19.8.2016). Na základe uvedené bol toho názoru, že závery súdu prvej inštancie o ustálenosti zdravotného stavu žalobcu boli predčasné a bez zhodnotenia
výsledkov znaleckého dokazovania o tejto medicínskej otázke ich nebolo možné jednoznačne vyvodiť. Uložil súdu prvého stupňa povinnosť opätovne posúdiť dôvodnosť nároku žalobcu na zaplatenie 4.890,60 EUR s príslušenstvom titulom náhrady za bolesť a titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 2.230,80 EUR s príslušenstvom a pomocou znaleckého dokazovania opätovne posúdi začiatok plynutia subjektívnej dvojročnej premlčacej doby na uplatnenie práva na náhradu škody na zdraví za účelom jednoznačného zodpovedania otázky, kedy bol ustálený zdravotný stav žalobcu (ide o stav, pri ktorom spravidla nemožno predpokladať zásadné zmeny zdravotného stavu v dôsledku škodnej udalosti) tak, aby bolo možné ohodnotiť bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia a to na návrh žalobcu odborným vyjadrením znalca z odboru zdravotníctvo (§ 206 C.s.p.), resp. znaleckým dokazovaním (§ 207 C.s.p.) - na zodpovedanie otázky, kedy došlo k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu vo vzťahu k bolestiam a na návrh žalovaného odborným vyjadrením znalca z odboru zdravotníctvo (§ 206 C.s.p.), resp. znaleckým dokazovaním (§ 207 C.s.p.) - na zodpovedanie otázky, kedy došlo k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu vo vzťahu k jeho sťaženiu spoločenského uplatnenia. Ak strany nenavrhnú dôkaz o skutočnosti, na základe ktorej by bolo možné založiť priaznivé rozhodnutie v ich prospech, stihne ich dôsledok v podobe neunesenia dôkazného bremena. 11. Podaním doručeným súdu dňa 2.2.2021 žalobca v zmysle záverov uznesenia Krajského súdu v Bratislave, sp.zn. 16Co/205/2019 zo dňa 30.11.2020, žiadal aby súd vo veci nariadil znalecké dokazovanie na zodpovedanie otázky, kedy došlo k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu vo vzťahu k bolestiam a kedy došlo k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu vo vzťahu k sťaženiu spoločenského uplatnia. 12. Podaním doručeným súdu dňa 2.3.2021 žalovaný v zmysle záverov uznesenia Krajského súdu v Bratislave, sp.zn. 16Co/205/2019 zo dňa 30.11.2020, žiadal aby súd vo veci nariadil znalecké dokazovanie na zodpovedanie otázky, kedy došlo k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu vo vzťahu k sťaženiu spoločenského uplatnia. 13. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 19.8.2016, lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 27.3.2015, lekárskou správou žalobcu z II. Ortopedicko-traumatologickej kliniky LFUK, UNB, Nemocnica sv. Cyrila a Metoda, Bratislava, oddelenia úrazovej chirurgie zo dňa 6.3.2015, fotodokumentáciu z miesta vzniku škody, odpoveďami žalovaného na žiadosti žalobcu o náhradu škody na zdraví zo dňa 13.3.2017 a 16.6.2015, znaleckým posudkom O.. O.. Y. G., A.. č. 1/2021 zo dňa 26.7.2021 a zistil nasledovný skutkový stav: 14. Žalobca dňa 26.2.2015 v čase okolo 8,30 hod. schádzal cez námestie SNP, smerom dolu ku Kamennému námestiu. Smeroval na zastávku električiek. Kráčal po chodníku k priechodu pre chodcov v skupine ostatných občanov a potkol sa o výčnelok ulomeného betónového stĺpika vyčnievajúceho cca 10 cm z chodníka tesne pred vstupom na priechod pre chodcov. Pri páde smerom do cestnej komunikácie, na priechod pre chodcov, došlo u žalobcu k zlomenine krčka stehnovej kosti na pravej nohe a k pomliaždeninám na pravom boku. Žalobca bol priamo z miesta úrazu prevezený záchrannou zdravotnou službou do nemocnice, kde sa dňa 27.2.2015 podrobil operácii. Následne dňa 30.6.2016 sa podrobil druhej operácii za účelom vybratia osteosyntetického materiálu. Liečenie žalobcu trvalo podľa predložených lekárskych posudkov od 26.2.2015 do 19.8.2016 s tým, že žalobca bol dočasne pracovne neschopný v období od 26.2.2015 do 21.6.2015. 15. Podľa Lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vystaveného dňa 27.3.XXXX O.. L. Y., úrazovým chirurgom UNB Nemocnica sv. C. a M. Bratislava, bolo stanovené bolestné vo výške 270 bodov (položka č. 183b vo výške 180 bodov + zvýšenie podľa § 9 ods. 5 a 6 zákona č. 437/2004 Z.z. z dôvodu operácie o 1/2). Lekársky posudok osvedčili doc. O.. N. Š., A.., ortopéd a prednosta II. Ortopedicko-traumatologickej kliniky UNB Nemocnica sv. C. a M. Bratislava. 16. Podľa Lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vystaveného dňa 19.8.2016 O.. Š. F., ortopédom UNB Nemocnica sv. C. a M. Bratislava, bolo stanovené bolestné vo výške 15 bodov (položka č. 162 - extrakcia OS materiálu vo výške 15 bodov) a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 130 bodov (položka č. 393a - ľahké obmedzenie hybnosti koxy vo výške 100 bodov, položka č. 432a - jazva 5-30 cm? vo výške 30 bodov). Lekársky posudok osvedčil O.. N. Š., A.. - ortopéd a prednosta II. Ortopedicko-traumatologickej kliniky UNB Nemocnica sv. C. a M. Bratislava. 17. Listom zo dňa 16.6.2015 žalovaný oznámil žalobcovi, že jeho nárok na náhradu škody môže uznať až po rozhodnutí príslušného súdu. 18. Listom zo dňa 13.3.2017 žalovaný v nadväznosti na žiadosť žalobcu o opätovné prehodnotenie jeho nároku na náhradu škody, doručenú mu dňa 2.3.2017, oznámil žalobcovi, že naďalej zotrváva na svojom doterajšom vyjadrení.
19. Žalobca pri svojom výsluchu uviedol, že dňa 26.2.2015, ráno okolo 8:30 hod., po tom, čo si bol vybaviť papiere jedného lekárskeho vyšetrenia v nemocnici u Milosrdných bratov, schádzal cez námestie SNP, smerom dolu ku Kamennému námestiu. Smeroval na zastávku električiek. Mal v pláne zájsť ešte do obchodu a potom električkou ku Saleziánom a trolejbusom do firmy pre prácu. Ten deň bol taký zimný, šedivý, vlhký februárový deň. Keď sa blížil ku prechodu pre chodcov na Kamennom námestí, všimol si, že nefunguje svetelná signalizácia. Cez prechod prechádzali ľudia v jeho smere aj oproti. Samozrejme, pred vstupom, v pohybe chôdze, pozrel doprava a doľava, či nejdú nejaké autá a električky. Na nešťastie v tomto prípade, nešli žiadne autá ani električky, pre ktoré by pred prechodom zastal. Zrazu, prv než v pohybe vkročil na prechod, o niečo zakopol a spadol celou váhou na zem, oblasťou pravej stehenno-kĺbovej časti nohy. Pocítil bolesť a chcel vstať, no pre silnú bolesť vstať nevedel. Prišli k nemu okoloidúci ľudia a zodvihli ho. Problém bol, že sám ani len stáť nevedel. V nohe mal ukrutnú bolesť. Boli tam dve ženy a dvaja muži, ktorí mu pomáhali, zodvihli ho zo zeme a držali ho. Keďže nevedel spraviť ani najmenší krok, celý čas ho držali a podopierali. Nevedeli s ním pohnúť ani ku blízkemu betónovému kvádru (3 m od miesta), že by ho tam usadili. Následne jedna z osôb, asi jedna zo žien, zavolala rýchlu zdravotnú pomoc. Tá prišla za cca 15 minút. Ako tam čakali, všimol si, o čo sa to vlastne potkol. Bol to cca 10 cm pozostatok ulomeného betónového stĺpika, asi 30 cm pred vstupom na zebru prechodu. Keď mu pomohli vybrať jeho telefón, o 8:58 hod. si spravil fotografiu toho ulomeného stĺpika. Už aj z tej fotografie je jasné to, že pozostatok stĺpika splýva so šedivou farbou chodníka. Keby tam dali aspoň nejaké výrazné farebné označenie, napr. zástavku, ako to tam bol urobiť otec žalobcu nasledujúci deň, bola by šanca si to aspoň periférne všimnúť. Žalobca odmieta námietku žalovaného, že bol nepozorný, že sa neprispôsobil stavu chodníka. Pri vstupe na prechod, pri nefunkčných svetlách pre chodcov venoval pozornosť premávke na ceste, ako to taká situácia a ostražitosť vyžaduje. Pri tom, v takom šedivom ráne, nie je možné ani periférne zachytiť ten pozostatok stĺpika. Žalobca nechápal, ako je možné, že pri odpratávaní stĺpika, zrejme zničeného nejakou automobilovou nehodou, tam mohol niekto kompetentný pokojne ten pozostatok stĺpika nechať. Keď po 15 minútach prišla sanitka, naložili ho na nosidlá a odviezli do nemocnice v Petržalke na Antolskej. Tam musel podstúpiť operáciu a po 9-tich dňoch ho previezli ležiaceho domov. Nastalo ťažké obdobie, aj pre manželku žalobcu, s jeho fungovaním. Asi pol roka musel pre silné bolesti brať tramadol, učil sa pohybovať s barlami. V tom čase mu lekár pripravil tú prvú časť A. lekárskeho posudku, s bodovým ohodnotením. Bolo mu potom povedané, že tú druhú časť B. mu môžu vydať až po ustálení jeho zdravotného stavu, že bude musieť počkať až do ukončenia procesu nápravy, do druhej operácie - vybratia železných podpier z bedrového kĺbu. Druhá operácia vybrania materiálu sa uskutočnila 30.06.2016. Potom až po následnej druhej rekonvalescencii mu vydali tú druhú časť B. lekárskeho posudku. S nohou má vážne problémy dodnes, objavila sa následná trombóza z úrazu, musí brať varfarin na riedenie krvi, údajne do konca života podľa jeho ošetrujúcej lekárky, bolesti viac menej denne a sťažené chodenie, aj pohyblivosť v kĺbe. Žalobca cez predmetný prechod nechodieval častejšie, bolo to ojedinelé, nie je to jeho cesta do práce, chodí tade len v súvislosti s lekárskym vyšetrením, asi tak raz za pol roka. 20. Znaleckým posudkom O.. O.. Y. G., A.. č. 1/2021 zo dňa 26.7.2021znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie ortopéda, určil, že k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu vo vzťahu k bolestiam po zranení utrpenom dňa 26.2.2015 o 8,30 hod pri páde pri chôdzi na chodníku pred prechodom pre chodcov na Námestí SNP smerom ku Kamennému námestiu v Bratislave došlo dňom 12.2.2016 a k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu vo vzťahu k sťaženiu spoločenského uplatnia z totožného zranenia došlo dňom 19.9.2016. Nad rámec súdom uložených úloh znalec v znaleckom posudku uviedol, že vystavenie posudku o bolestnom dňa 27.3.2015 O.. Y. bolo predčasné, nakoľko v tomto momente ešte bolesť- ujma spôsobená poškodením na zdraví zo dňa 26.2.2015, jeho liečením a odstraňovaním následkov - nebola ešte vytrpená, ešte nepominula akútna fáza bolesti podmienená úrazom, operáciou a komplikáciami. V tomto termíne ešte nebolo možné zistiť ustálenie zdravotného stavu z hľadiska bolesti. 21. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Podľa § 9 ods. 2 veta prvá zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách v znení účinnom v čase vzniku škodovej udalosti (ďalej len "cestný zákon"), závady v schodnosti priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez obce, ako aj závady v schodnosti miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov, sú povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácií. Podľa § 9a ods. 3 cestného zákona, správcovia miestnych komunikácií zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priechodoch pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov
a na chodníkoch, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť. Podľa § 12 ods. 2 vyhlášky č. 35/1984 Zb., ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách (cestný zákon), závady v zjazdnosti diaľnic, ciest a miestnych komunikácií sú také zmeny v zjazdnosti týchto komunikácií spôsobené vonkajšími vplyvmi, ktoré nemôže vodič predvídať ani pri jazde prispôsobenej stavebnému stavu komunikácie, poveternostným podmienkam, vlastnostiam vozidla a nákladu, vlastným schopnostiam a iným zjavným okolnostiam. Závadami v zjazdnosti sú najmä: a) ojedinelé výtlky, výmole a hrbole v inak bezchybnom povrchu súvislého úseku vozovky, nevhodne uložený udržiavací materiál, spadnuté stromy a kamene, poškodené dopravné značky a iné prekážky, ak sa na ne predpísaným spôsobom neupozorňuje, b) znečistenie vozovky, poškodenie vozovky a iné závady spôsobené užívateľmi komunikácie alebo prevádzkovateľmi činností v okolí diaľníc, ciest a miestnych komunikácií, c) ojedinelé miesta s poľadovicou, ktorá vznikla námrazou, zamŕzaním stekajúcej vody na vozovku z okolia alebo vôd stojacich na vozovke v dôsledku zlej funkcie zariadenia na odvodnenie komunikácie.
Podľa § 12 ods. 5 vyhlášky č. 35/1984 Zb., závadami v schodnosti chodníkov, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a priechodov pre chodcov na prejazdných úsekoch ciest v zastavanom území sú závady obdobné závadám v zjazdnosti, pokiaľ tieto závady neumožňujú bezpečnú chôdzu ani pri zvýšenej opatrnosti chodcov. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 437/2004 Z.z.), bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z., sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok"). Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8). Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z., výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov. Podľa § 8 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z., lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví. Podľa § 106 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví. 22. Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti úroku z omeškania, uvedenej v odseku 8. a zrušení rozsudku súdu prvej inštancie, uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 16Co/205/2019-131 zo dňa 30.11.2020, právoplatnom dňa 21.1.2021, uvedenom v odseku 10., bolo zaplatenie istinu 7.121,40 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od dňa 2.3.2017 do zaplatenia, z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia. Bolestného vo výške 4.890,60
EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od dňa 2.3.2017 do zaplatenia a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 2.230,80 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od dňa 2.3.2017 do zaplatenia. 23. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žalobca dňa 26.2.2015 v čase okolo 8,30 hod. utrpel úraz pri páde na chodníku pred prechodom pre chodcov, keď schádzal cez námestie SNP v Bratislave smerom dolu ku Kamennému námestiu v Bratislave a smeroval na zastávku električiek. K pádu žalobcu došlo tak, že sa potkol sa o výčnelok ulomeného betónového stĺpika vyčnievajúceho cca 10 cm z chodníka tesne pred vstupom na priechod pre chodcov. Pri páde došlo u žalobcu k zlomenine krčka stehnovej kosti na pravej nohe a k pomliaždeninám na pravom boku. Žalobca bol priamo z miesta úrazu prevezený záchrannou zdravotnou službou do nemocnice sv. C. a M. Bratislava, kde sa dňa 27.2.2015 podrobil operácii. Následne dňa 30.6.2016 sa podrobil druhej operácii za účelom vybratia osteosyntetického materiálu. Liečenie žalobcu trvalo od 26.2.2015 do 19.8.2016 s tým, že žalobca bol dočasne pracovne neschopný v období od 26.2.2015 do 21.6.2015. Bolestné žalobcu bolo ohodnotené lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 27.3.2015 O.. L. Y., úrazovým chirurgom X. D. Z.. Y.. V. O.. Bratislava V. W.. O.. N. Š., A.., ortopédom a prednostom II. Ortopedicko-traumatologickej kliniky UNB Nemocnica sv. C. a M. Bratislava, uvedomeným v odseku 15., na 270 bodov (položka č. 183b vo výške 180 bodov + zvýšenie podľa § 9 ods. 5 a 6 zákona č. 437/2004 Z.z. z dôvodu operácie o 1/2) a lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 19.8.2016 O.. Š.H. F., ortopédom UNB Nemocnica sv. C. a M. Bratislava a doc. MUDr. Borisom Šteňom, PhD., ortopédom a prednostom II. Ortopedicko-traumatologickej kliniky UNB Nemocnica sv. C. a M. Bratislava, uvedomeným v odseku 16., na 15 bodov (položka č. 162 - extrakcia OS materiálu ). Bolestné tak spolu bolo ohodnotené na 185 bodov. Sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu bolo ohodnotené lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 19.8.2016 O.. Š. F., ortopédom UNB Nemocnica sv. C. a M. Bratislava a doc. O.. N. Š., A.., ortopédom a prednostom II. Ortopedicko-traumatologickej kliniky UNB Nemocnica sv. C. a M. Bratislava, uvedomeným v odseku 16., na 130 bodov (položka č. 393a - ľahké obmedzenie hybnosti koxy vo výške 100 bodov, položka č. 432a - jazva 5-30 cm? vo výške 30 bodov). 24. V konaní nebolo sporné, že žalobca dňa 26.2.2015 predmetný úraz utrpel tak, ako ho opísal, ani to, že žalobca predmetný úraz utrpel na komunikácii, ktorá je v správe žalovaného, ani to, že na mieste pádu žalobcu bol výčnelok ulomeného betónového stĺpika vyčnievajúceho z chodníka. Súd teda pri posúdení skutkového a právneho stavu vychádzal z týchto nesporných tvrdení strán sporu. Spornou v konaní bola zodpovednosť žalovaného za vznik škody na zdraví žalobcu vzniknutej mu predmetný úrazom, keďže žalovaný namietal, že príčinou pádu žalobcu nebola závada v schodnosti komunikácie, ale neopatrnosť žalobcu a premlčanie žalobou uplatneného nároku . 25. Súd pri opätovnom rozhodovaní o uplatnenom nároku bol v zmysle § 391 ods. 2 CSP viazaný právnym názorom odvolacieho súdu. Odvolací súd vo svojom zrušujúcom uznesení č.k. 16Co/205/2019-131 zo dňa 30.11.2020, právoplatnom dňa 21.1.2021, uvedenom v odseku 10., vytýkal súdu prvej inštancie, že jeho závery o ustálení zdravotného stavu žalobcu boli predčasné a bez zhodnotenia výsledkov znaleckého dokazovania o tejto medicínskej otázke ich nebolo možné jednoznačne vyvodiť. Preto uložil súdu prvého stupňa povinnosť pomocou znaleckého dokazovania opätovne posúdiť začiatok plynutia dvojročnej subjektívnej premlčacej doby na uplatnenie práva na náhradu škody na zdraví. Odvolací súd vo svojom zrušujúcom uznesení zodpovednosť žalovaného za vznik škody na zdraví žalobcu vzniknutej mu predmetný úrazom nespochybnil. Uviedol, že súd prvej inštancie náležite objasnil, že pokiaľ ide o podmienku zvýšenej opatrnosti žalobcu, že pri vstupe na priechod, pri nefunkčných svetlách pre chodcov venoval pozornosť premávke na ceste, ako to taká situácia a ostražitosť vyžaduje. Nakoľko išlo o prekážku pre žalobcu neznámu, s ktorou na rovnom a širokom chodníku nemohol počítať mal odvolací súd za to, že aj keď zákon vyžaduje od chodcov zvýšenú opatrnosť, nie je možné od chodca očakávať permanentnú ostražitosť, napríklad ak pohyb po chodníku trvá dlhšiu dobu alebo je potrebné venovať pozornosť i premávke na ceste na frekventovanej križovatke. Na základe uvedeného dospel k záveru, že v danom prípade boli splnené všetky predpoklady zodpovednosti za škodu žalovaného, a to závada v schodnosti chodníka, ktorú je podľa zákona povinný odstraňovať správca, čo neurobil, vznik škody - poškodenie zdravia žalobcu, príčinná súvislosť medzi závadou v schodnosti a vznikom škody - pád žalobcu v dôsledku prekážky na chodníku, ktorý má spravovať žalovaný. Za správnu považoval odvolací súd aj dôvodnosť žaloby z právneho hľadiska, ktorú súd prvej inštancie založil na úvahe, že v čase škodovej udalosti sa na chodníku nachádzala prekážka v podobe pozostatku betónového stĺpika vyčnievajúceho z chodníka, ktorá prekážka nebola správcom komunikácie žiadnym spôsobom ani označená, pričom táto povinnosť žalovaného vyplývala nielen z cestného zákona v zmysle objektívnej zodpovednosti za škodu, bez ohľadu na zavinenie a v prípade, ak
by neboli splnené predpoklady pre znášanie objektívnej zodpovednosti za škodu - závada v schodnosti chodníka, ktorá nebola odstránená, aj v zmysle § 415 a § 420 Občianskeho zákonníka, keďže z hľadiska prevenčnej povinnosti správcu miestnej komunikácie bolo povinnosťou žalovaného označiť predmetnú prekážku na chodníku takým spôsobom, aby nedošlo ku škode. Súd preto na základe uvedeného dospel k záveru, že zodpovednosť žalovaného za vznik škody na zdraví žalobcu vzniknutej mu predmetným úrazom je daná. 26. Pri posudzovaní spornej otázky premlčania súd v zmysle uznesenia Krajského súdu v Bratislave č.k. 16Co/205/2019-131 zo dňa 30.11.2020, právoplatného dňa 21.1.2021, uvedeného v odseku 10., na návrh sporových strán nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru zdravotníctvo, na otázku ustálenia zdravotného stavu žalobcu (ide o stav, pri ktorom spravidla nemožno predpokladať zásadné zmeny zdravotného stavu v dôsledku škodnej udalosti) vo vzťahu k bolestiam a k jeho sťaženiu spoločenského uplatnenia za účelom posúdenia začiatku plynutia subjektívnej dvojročnej premlčacej doby na uplatnenie práva na náhradu škody na zdraví. R. O.. O.. Y. G., A.. znaleckým posudkom č. 1/2021 zo dňa 26.7.2021, uvedeným v odseku 20., určil, že k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu vo vzťahu k bolestiam po zranení utrpenom dňa 26.2.2015 o 8,30 hod. pri páde pri chôdzi na chodníku pred prechodom pre chodcov na Námestí SNP smerom ku Kamennému námestiu v Bratislave došlo dňom 12.2.2016 a k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu vo vzťahu k sťaženiu spoločenského uplatnia z totožného zranenia došlo dňom 19.9.2016. To znamená, že dvojročná subjektívna premlčacia doba v zmysle § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka na uplatnenie práva na náhradu škody na zdraví z titulu bolestného začala plynúť 12.2.2016 a uplynula dňa 12.2.2018, preto keď si žalobca nárok na náhradu tejto škody uplatnil dňa 9.5.2017, urobil tak včas. Dvojročná subjektívna premlčacia doba v zmysle § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka na uplatnenie práva na náhradu škody na zdraví z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia začala plynúť 19.9.2016 a uplynula dňa 19.9.2018, preto keď si žalobca nárok na náhradu tejto škody uplatnil dňa 9.5.2017, urobil tak včas. Na základe uvedeného súd námietku premlčania vznesenú žalovaným vyhodnotil ako nedôvodnú. 27. Pokiaľ sa týka výška priznaného nároku na náhradu škody na zdraví, súd vychádzal zo žalobcom predložených Lekárskych posudkov o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vystaveného zo dňa 27.3.2015 a 19.8.2016, uvedených v odsekoch 15. a 16., ktoré spĺňajú náležitosti v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z.. 28. Bolestné žalobcu bolo ohodnotené lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 27.3.2015 O.. L. Y., úrazovým chirurgom UNB Nemocnica sv. C. a M. Bratislava a doc. O.. N. Š., PhD., ortopédom a prednostom II. Ortopedicko-traumatologickej kliniky UNB Nemocnica sv. C. a M. Bratislava, uvedomeným v odseku 15., na 270 bodov (položka č. 183b vo výške 180 bodov + zvýšenie podľa § 9 ods. 5 a 6 zákona č. 437/2004 Z.z. z dôvodu operácie o 1/2) a lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 19.8.2016 O.. Š. F., ortopédom UNB Nemocnica sv. C. a M. Bratislava a doc. O.. N. Š., A.., ortopédom a prednesom II. Ortopedicko- traumatologickej kliniky UNB Nemocnica sv. C. a M. Bratislava, uvedomeným v odseku 16., na 15 bodov (položka č. 162 - extrakcia OS materiálu). Bolestné tak bolo ohodnotené spolu na 285 bodov. I keď k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu vo vzťahu k bolestiam po zranení utrpenom dňa 26.2.2015 podľa znaleckého posudku O.. O.. Y. G., A.. č. 1/2021 zo dňa 26.7.2021, došlo dňom 12.2.2016 a lekársky posudok o bolestnom zo dňa 27.3.2015 vyhotovený O.. Y. bol vyhotovený predčasne, nakoľko v čase jeho vyhotovenia ešte bolesť- ujma spôsobená poškodením na zdraví zo dňa 26.2.2015, jeho liečením a odstraňovaním následkov, nepominula, neznamená to podľa názoru súdu, že bolestné ohodnotené O.. L. Y. V. W.. O.. N. Š., A.. dňa 27.3.2015 žalobcovi nepatrí. Týmto lekárskym posudkom bolo totiž bolestné ohodnotené za položku č. 183b - operácia zlomeniny krčka stehennej kosti, vo výške 180 bodov + zvýšenie podľa § 9 ods. 5 a 6 zákona č. 437/2004 Z.z. z dôvodu operácie o ?. Predmetnú operáciu žalobca postúpil dňa 27.2.2015. To znamená, že pokiaľ k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu vo vzťahu k bolestiam po zranení utrpenom dňa 26.2.2015, podľa znalca došlo 12.2.2016, mohol si žalobca teoreticky uplatniť nárok na náhradu škody za ďalšie utrpené bolesti aj za čas od 27.3.2015 do 12.2.2016, čo však nevyužil. Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi bolestné za 285 bodov x 17,16 EUR/bod, vo výške 4.890,60 EUR, keď výška bodu 17,16 EUR v konaní sporná nebola. 29. Sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu bolo ohodnotené lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 19.8.2016 O.. Š. F., P. X. D. Z.. Y.. V. O.. Bratislava V. W.. O.. N. Š., A.., ortopédom a prednostom II. Ortopedicko-traumatologickej kliniky UNB Nemocnica sv. C. a M. Bratislava, uvedomeným v odseku 16., na 130 bodov (položka č. 393a - ľahké obmedzenie hybnosti koxy vo výške 100 bodov, položka č. 432a - jazva 5-30 cm? vo výške 30 bodov). Súd priznal žalobcovi za sťaženie spoločenského uplatnenia za 130 bodov x 17,16 EUR, spolu 2.230,80 EUR, keď výška bodu 17,16 EUR v konaní sporná nebola.
30. Keďže žalovaný sa s plnením svojho peňažného dlhu dostal do omeškania, súd v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. priznal žalobcovi i nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z priznaných súm od 2.3.2017 (čo je deň, kedy bola v zmysle odpovede žalovaného zo dňa 13.3.2017, uvedenej v odseku 18. doručená žalovanému žiadosť žalobcu o opätovné prehodnotenie nároku na náhradu škody na zdraví) do zaplatenia. 31. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP podľa pomeru úspech vo veci a úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
32. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
33. O povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok súd rozhodol podľa § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Z.z. o súdnych poplatkoch, v znení noviel. Pretože žalobca bol v konaní od zaplatenia súdneho poplatku oslobodený zo zákona (§ 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 71/1992 Zb.) a súd jeho žalobe vyhovel, prešla povinnosť zaplatiť súdny poplatok na neúspešného žalovaného. Súdny poplatok podľa položky 1 písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Z.z. činí 6% z priznanej sumy 7.121,40 EUR ( 4.890,60 + 2.230,80) t.j. 427,- EUR.