Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CoCsp/40/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Erika Vargu a členov senátu - sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Róberta Urbana, v spore žalobcu: EOS KSI, Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného spoločnosťou Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: J. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXX, t. č. X. centrum L. Z., Y. X,. D., o zaplatenie 1.118,57 eur s príslušenstvom, na základe odvolania žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. -173 zo dňa 13. mája 2021, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Žalovaný m á voči žalobcovi nárok na náhradu odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom okresný súd (ďalej v texte aj ako súd prvej inštancie) v celom rozsahu zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 1.118,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 768,73 eur od 18.12.2018 do zaplatenia. 2. Primárne/východiskovo súd prvej inštancie uviedol, že v súvislosti s pojednávaním nariadeným vo veci na 12.05.2021 žalobca ospravedlnil svoju neprítomnosť písomným podaním zo dňa 07.05.2021, v ktorom navrhol pokračovať aj rozhodnúť vo veci samej aj bez jeho účasti. Aj keď sa predmetné ospravedlnenie nesporne týka (tohto) konania, vedeného voči žalovanému J. I. (sp. zn. ), v závere žalobca uvádza sumu 1.002,05 eur, ktorú „žalovaná nevrátila žalobcovi“. Nakoľko však predmetom tohto konania nebola suma 1.002,05 eur, záver ospravedlnenia sa podľa okresného súdu netýka tejto veci. V súlade s ustanovením potom rozhodol, že pojednávanie sa vykoná aj v neprítomnosti žalobcu. Doplnil, že v zmysle ustanovenia súd môže rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku iba na návrh žalobcu. Žalobca v predmetnej veci takýto návrh nepodal, pričom skutočnosť, že žalovaný sa k veci vyjadril prvýkrát až na pojednávaní, neodôvodňuje odročenie pojednávania. Žalobca sa z dôvodu procesnej ekonomiky rozhodol nezúčastniť pojednávania, ale pretože sa jedná sa o spotrebiteľský spor, kde v zmysle spotrebiteľ môže predložiť alebo označiť všetky skutočnosti a dôkazy na preukázanie svojich tvrdení až do vyhlásenia rozhodnutia, mohol predpokladať, že sa žalovaný zúčastní pojednávania, na ktorom môže byť, v súlade s ust. , vypočutý aj bez návrhu. 3. S prihliadnutím na vyjadrenie žalovaného na pojednávaní okresný súd následne považoval za nesporné, že žalovaný a právny predchodca žalobcu uzavreli dňa 22.09.2010 zmluvu o poskytnutí úveru, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo výške 1.380 eur. Nakoľko žalovaný ako spotrebiteľ nebol v konaní zastúpený advokátom, súd aj bez jeho výslovných tvrdení skúmal, či uplatnený nárok je v súlade s hmotným právom, či úverová zmluva neobsahuje ustanovenia, ktoré by spôsobili značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa

a či táto zmluva má náležitosti stanovené o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 22.09.2010. V tejto spojitosti uviedol, že v čase uzatvárania zmluvy banka nemohla predpokladať vznik omeškania so splácaním úveru zo strany dlžníka, preto úroky z omeškania nemohli byť zahrnuté do výšky mesačne splátky. Navyše výška úrokov z omeškania je stanovená zákonom a závisí odo dňa vzniku omeškania. Už z tohto dôvodu je výška splátky podľa súdu prvej inštancie nepreskúmateľná. Takisto nezrozumiteľný je aj údaj o nákladoch banky, spojených s úverom, pretože v zmluve bol individuálne dojednaný iba poplatok za správu úveru 1,99 eur mesačne, príp. poplatok za upomienku, takže nie je zrejmé, aká čiastka zo sumy a na aké náklady banky mala byt' započítaná. Vzhľadom na dojednanú výšku a počet splátok, žalovaný mal zaplatiť celkom 3.123,92 eur, čomu zodpovedá RPMN 21,61 %. Potom je podľa súdu prvej inštancie neurčitý a nezrozumiteľný aj údaj o celkovej čiastke spojenej s úverom - 3.017,90 eur, v dôsledku čoho je nesprávne uvedená aj RPMN 20,42 % a to v neprospech spotrebiteľa. 4. Dôsledkom opísaného je v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 22.09.2010 skutočnosť, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný bol preto veriteľovi povinný vrátiť iba požičanú sumu v celkovej výške 1.380 eur. Pretože medzi stranami bolo nesporné, že žalovaný vykonal úhrady v celkovej výške 2.020,91 eur, t.j. žalovaný pred začatím konania splatil veriteľovi požičanú sumu v celom rozsahu, súd žalobu zamietol. 5. S ohľadom na výsledok konania nárok na náhradu trov vznikol úspešnému žalovanému, ktorý si však predmetný nárok neuplatnil, preto mu súd náhradu trov nepriznal.

6. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca a domáhal sa jeho zmeny v podobe vyhovenia žalobe, alternatívne zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. 7. Okresnému súdu vytýkal, že mu nesprávnym procesným postupom znemožnil, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Podaním zo dňa 07.05.2021 totiž v záujme čo možno najhospodárnejšieho a najefektívnejšieho riešenia vecí súhlasil s rozhodnutím vo veci samej bez svojej účasti, avšak len za predpokladu, že žiadne skutkové tvrdenia nie sú medzi stranami sporné a súd považuje nárok žalobcu za preukázaný v celom rozsahu. V prípade, ak by súd nemal čo i len časť nároku za riadne preukázaný, žalobca výslovne v predmetnom podaní žiadal konajúci súd o písomné vyzvanie žalobcu na objasnenie, príp. preukázanie sporných skutočností a zároveň v uvedenom prípade požiadal aj o odročenie pojednávania. 8. Obsahom podania zo dňa 07.05.2021 je teda nesporne aj žiadosť o odročenie pojednávania pričom žalobca sa v žiadnom prípade nestotožňuje s úvahou súdu, že záver podania sa netýka prejednávanej veci z dôvodu, že v podaní za uvádza suma 1.002,05 eura, ktorú „žalovaná nevrátila žalobcovi“. Z obsahu podania totiž vyplýva, že časť textu uvádzaného súdom sa viaže k rozsudku Krajského súdu v Trenčíne, sp. zn. z 25.02.2021, ktorý žalobca uvádzal na podporu jeho argumentácie. Súd sa teda nedostatočným spôsobom oboznámil s podaním žalobcu zo dňa 07.05.2021 a v rozpore s jeho obsahom rozhodol vo veci na pojednávaní dňa 13.05.2021, ktoré žalobca v prípade nedostatočného preukázania nároku žiadal odročiť. Žalobca má za to, že v danom konaní súd nepostupoval v zmysle ust. , nakoľko neoznámil žalobcovi, že uvedený dôvod na odročenie pojednávania nepovažuje za dôležitý. V prípade, ak by súd bezodkladne kontaktoval žalobcu o uvedených skutočnostiach, resp. o tom, že súd pojednávanie neodročí, žalobca by sa zúčastnil predmetného pojednávania, na ktorom by si uplatnil svoje procesné práva, príp. by navrhol vykonanie ďalších dôkazov.

9. V písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu žalovaný uviedol, že súhlasí s rozsudkom súdu prvej inštancie.

10. Krajský súd ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané subjektívne legitimovanou (neúspešnou) stranou sporu ( ), v zákonom stanovenej lehote ( ), preskúmal vec v rozsahu danom v ustanovení a bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario za použitia v spojení s 378 ods. 1 ) rozsudok okresného súdu potvrdil podľa ako vecne správny.

11. Nesprávnou je argumentácia okresného súdu (bod 2 veta tretia tohto odôvodnenia), že záver podania žalobcu obsahujúceho ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní (nariadeného na 13.5.2021) sa netýka tohto konania. Z grafickej úpravy textu dotknutého podania (č.l. 164 - 165 spisu) je bez

zásadných pochybností evidentné, že text (písaný kurzívou) na ktorý poukazuje súd prvej inštancie je citáciou rozhodnutia v inej veci (práve a len preto je tam uvedená odlišná čiastka a ženský rod) a až následný (samostatný/oddelený) odsek (typograficky už nepísaný kurzívou) je pokračovaním textu ospravedlnenia, ktorý jednoznačne odkazuje na pojednávanie vytýčené v súdenej veci na 13.5.2021 a ktorým sa preto súd mal zaoberať.

12. Konštatované však v konečnom dôsledku nič nemení na skutočnosti, že obsahom tejto časti (okresným súdom v dôsledku opísaného omylu prehliadnutej) podania/ospravedlnenia je procesne neprípustným spôsobom podmienená žiadosť o odročenie a to pre prípad, ak by (súd) požadoval ďalšie dôkazy na preukázanie žalobcom uplatneného nároku. Takúto konštrukciu žiadosti o odročenie relevantná procesná úprava nepozná. Procesná strana, ktorá navrhuje odročenie pojednávania, musí ( ) oznámiť súdu dôvod odročenia, za účelom možnosti posúdenia atribútu jeho dôležitosti a je vylúčené podmieniť (učiniť závislým) predmetný procesný úkon úvahou konajúceho súdu, či považuje žalobu za dostatočnú pre úspech žalobcu (resp. strany žiadajúcej o odročenie). Ne/účasť na pojednávaní je výlučne vecou procesnej taktiky a zodpovednosti tej-ktorej procesnej strany.

13. Z opísaných dôvodov potom nebola daná povinnosť súdu prvej inštancie osobitne reagovať - - na takýto neúčinný procesný úkon. Ostatná/relevantná časť obsahu predmetného podania totiž predstavuje štandardné ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní. Pokiaľ by však okresný súd tak aj učinil a realizoval postup v zmysle , jeho výsledkom by mohlo/muselo byť púhe vyslovenie záveru o tom, že nie je daný dôležitý dôvod pre odročenie. Inými slovami, akékoľvek ďalšie úvahy (súdu) o hypotetickej potrebe doplnenia dokazovania, ako to nekorektne podsúva odvolateľ, nie sú v danom štádiu konania možné. 14. Zhrnúc uvedené, v posudzovaných okolnostiach krajský súd nevzhliadol kvalifikovanú nesprávnosť postupu okresného súdu, brániacu uskutočňovať príslušné procesné práva (žalobcu), resp. konanie, ktoré by spôsobovalo vecnú nesprávnosť rozhodnutia.

15. Z iných dôvodov odvolateľ rozsudok nenapadol. Odvolací súd mu pre úplnosť pripomína (svoju) principiálnu viazanosť odvolacími dôvodmi, ako i skutočnosť, že (napr. zjednocujúce stanovisko Ústavného súdu SR vydané pod PLz. z 7.5.2014) konanie v I. a II. inštancii tvorí jeden celok a pre ústavnú konformnosť konania ako celku postačuje, ak je strane sporu súdom reálne poskytnutá možnosť vyjadriť sa v odvolacom konaní. Opačný záver by odporoval zásade efektivity konania a bol by v rozpore s princípom racionality ako základným princípom právneho štátu. 16. Uvedené žalobca nevyužil, preto vecné dôvody (body 3 a 4 tohto odôvodnenia) zamietnutia žaloby nemohli byť podrobené odvolaciemu prieskumu. V meritórnej časti preto krajský súd napadnutý rozsudok potvrdil ako vecne správny. 17. Nadväzne, potvrdenie rozhodnutia v meritórnej časti zakladá vecnú správnosť aj od neho závislého výroku o náhrade trov konania. Len na okraj krajský súd dopĺňa, že žalobca výrok o trovách konania vôbec nerozporoval; zároveň okresný súd zodpovedajúco konkrétnostiam súdenej veci aplikoval zásadu úspechu v spore podľa .

18. Výrok o trovách odvolacieho konania vychádza z v spojení s a . Žalobca - odvolateľ bol v štádiu tohto odvolacieho konania neúspešný, preto mu vznikal povinnosť nahradiť protistrane trovy odvolacieho konania. O konečnej/konkrétnej výške týchto trov rozhodne postupom podľa súd prvej inštancie.

19. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním senátu v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Dovolanie je podľa prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolanie možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k niektorej z uvedených vád. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.

Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť zastúpenia advokátom neplatí v prípadoch uvedených v .