Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

II. ÚS 95/2018

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 8. februára 2018

predbežne prerokoval sťažnosť , , ,

zastúpeného advokátom JUDr. Jaroslavom Viglaským, advokátska kancelária, Mlynská 54,

Banská Bystrica, vo veci namietaného porušenia základných práv podľa čl. 17 ods. 2

v spojení s , , a Slovenskej

republiky a podľa čl. 6 ods. 1 a 3 písm. a), b) a c) a čl. 7 ods. 1 Dohovoru o ochrane

ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu Topoľčany v konaní

vedenom pod sp. zn. , postupom Krajského súdu v Nitre v konaní vedenom pod

sp. zn. , postupom a rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp. zn.

z 27. júla 2016 a postupom Okresného riaditeľstva Policajného zboru Topoľčany, Okresnej

prokuratúry Topoľčany a Krajskej prokuratúry v Nitre v prípravnom konaní, ktoré

predchádzalo uvedenému súdnemu konaniu, a takto

rozhodol:

Sťažnosť , , o d m i e t a ako neprípustnú.

O d ô v o d n e n i e :

I.

1. Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 4. októbra

2016 doručená sťažnosť , (ďalej len „sťažovateľ“), ktorou namieta

porušenie svojho základného práva podľa čl. 17 ods. 2 v spojení s čl. 2 ods. 3, čl. 46 ods. 1,

a (ďalej len „“) a

a 3 písm. a), b) a c) a čl. 7 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd

(ďalej len „dohovor“) postupom Okresného súdu Topoľčany (ďalej aj „okresný súd“)

v konaní vedenom pod sp. zn. , postupom Krajského súdu v Nitre (ďalej aj

„krajský súd“) v konaní vedenom pod sp. zn. , postupom a rozsudkom

Krajského súdu v Nitre sp. zn. z 27. júla 2016 a taktiež postupom Okresného

riaditeľstva Policajného zboru Topoľčany, Okresnej prokuratúry Topoľčany a Krajskej

prokuratúry v Nitre v prípravnom konaní, teda postupom orgánov činných v trestnom

konaní, pretože bol sťažovateľ odsúdený za trestné činy súvisiace s jeho výkonom funkcie

starostu a prekvalifikovanie trestného činu malo porušiť hlavne jeho právo na obhajobu.

2. Zo sťažnosti a súvisiacich rozhodnutí vyplýva, že sťažovateľ bol rozsudkom

krajského súdu sp. zn. z 27. júla 2016 (IČČS: 4612010198) odsúdený z toho

dôvodu, že ako starosta obce Tovarníky v rozpore so zákonom Národnej rady Slovenskej

republiky č. o právnom postavení a platových pomeroch starostov obcí

a primátorov miest v znení neskorších predpisov bez predchádzajúceho potrebného súhlasu

obecného zastupiteľstva si (i) dvakrát vyplatil odmenu na základe ním podpísanej dohody

o vykonaní práce, (ii) preplatil 4 dni dovolenky, (iii) dal pokyn na vyplatenie odmien

hlavnej kontrolórke a tiež (iv) pozmenil obsah uznesenia č. 34/2010 z 21. riadneho

zasadnutia obecného zastupiteľstva, a to tak, že v ňom doplnil body „J“, „K“ a „I“

prejednávajúce schválenie rekonštrukcie a prestavby obecného úradu a s tým súvisiaci

návrh na financovanie formou úveru a takto pozmenené uznesenie následne použil ako

pravé v banke, na základe čoho bol požadovaný úver poskytnutý. (v) Napokon bez

schválenia vyraďovacej komisie, ktorá ani nebola zriadená, podpísal darovaciu zmluvu,

na základe ktorej daroval inej obci hnuteľný majetok vo vlastníctve obec Tovarníky.

3. Krajský súd na základe (bod 7 uznesenia)

rozhodol tak, že niektoré skutky sťažovateľa „prekvalifikoval“ z prečinu zneužívania

právomoci verejného činiteľa na spreneveru, pretože podľa judikátu Najvyššieho súdu

Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“) sp. zn. je zodpovednosť

verejného činiteľa spojená s osobou, a nie činnosťou, a dané skutky neboli spáchané

v súvislosti s právomocou starostu.

4. Sťažovateľ namieta, že celé jeho trestné konanie bolo zaťažené tým, že nebola

ustálená, resp. ustaľovala sa právna kvalifikácia jeho skutku, a ďalej tým, že krajský súd

sám prekvalifikoval ním spáchaný skutok, čím bola porušená kontradiktórnosť konania,

jeho obhajoba, a tak právo na súdnu ochranu v trestnom konaní.

5. Z týchto dôvodov sťažovateľ navrhuje, aby ústavný súd takto rozhodol:

„Postupom Okresného riaditeľstva policajného zboru v Topoľčanoch, Okresnej

prokuratúry v Topoľčanoch, Krajskej prokuratúry v Nitre, v konaniach označených v texte

sťažnosti. Okresného súdu v Topoľčanoch v konaní vedenom pod sp. zn

a Krajského súdu v Nitre v konaniach vedených pod sp. zn. a ,

boli porušené základné práva sťažovateľa zaručené mu:

čl. 17 ods. 2 - nikoho nemožno stíhať alebo pozbaviť slobody inak, ako z dôvodov a

spôsobom, ktorý ustanoví zákon v spojení s - každý môže konať, čo nie je

zákonom zakázané, a nikoho nemožno nútiť, aby konal niečo, čo zákon neukladá

- každý má právo, aby sa jeho vec verejne prerokovala bez

zbytočných prieťahov a v jeho prítomnosti a aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonávaným

dôkazom

- obvinený má právo, aby mu bol poskytnutý čas a možnosť na

prípravu obhajoby a aby sa mohol obhajovať sám alebo prostredníctvom obhajcu.

- každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom

svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na

inom orgáne Slovenskej republiky.

čl. 6 ods. 1 Dohovoru - každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom

svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na

inom orgáne Slovenskej republiky.

čl. 6 ods. 3 písm. a) Dohovoru - každý, kto je obvinený z trestného činu má

minimálne právo byť bez meškania a v jazyku, ktorému rozumie, podrobne oboznámený s

povahou a dôvodom obvinenia proti nemu

čl. 6 ods. 3 písm. b) Dohovoru - každý, kto je obvinený z trestného činu má

minimálne právo mať primeraný Čas a možnosti na prípravu svojej obhajoby.

čl. 6 ods. 3 písm. c) Dohovoru - každý, kto je obvinený z trestného činu má

minimálne právo obhajovať sa osobne alebo s pomocou obhajcu podľa vlastného výberu

čl. 7 ods. 1 Dohovoru - nikoho nemožno odsúdiť za konanie alebo opomenutie, ktoré

v čase, keď bolo spáchané, nebolo podľa vnútroštátneho alebo medzinárodného práva

trestným činom.

Ústavný súd zrušuje rozsudok Krajského súdu v Nitre sp. zn. zo dňa

27. 7. 2016 a prikazuje, aby ten, kto základné právo alebo slobodu porušil svojou

nečinnosťou, vo veci konal podľa osobitných predpisov, vracia vec na ďalšie konanie

a zakazuje pokračovanie v porušovaní základných práv.

Ústavný súd ukladá Okresnému riaditeľstvu PZ v Topoľčanoch, Okresnej

prokuratúre v Topoľčanoch, Krajskej prokuratúre v Nitre, Okresnému súdu v Topoľčanoch

a Krajskému súdu v Nitre, aby do dvoch mesiacov od doručenia nálezu zaplatili spoločne

a nerozdielne sťažovateľovi primerané finančné zadosťučinenie za porušovanie jeho

základných práv v rozsahu 35 000,- €.

Ústavný súd ukladá Okresnému riaditeľstvu v Topoľčanoch, Okresnej prokuratúre

v Topoľčanoch, Krajskej prokuratúre v Nitre, Okresnému súdu v Topoľčanoch a Krajskému

súdu v Nitre, aby do 15 dní od doručenia nálezu spoločne a nerozdielne zaplatili náhradu

trov konania sťažovateľovi, a to jeho zástupcovi JUDr. Jaroslavovi Viglaskému.“

II.

6. Podľa ústavný súd rozhoduje o sťažnostiach fyzických osôb

alebo právnických osôb, ak namietajú porušenie svojich základných práv alebo slobôd,

alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú

Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, ak

o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Podľa

o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho

sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) ústavný súd

návrh predbežne prerokuje na neverejnom zasadnutí bez prítomnosti navrhovateľa, ak tento

zákon neustanovuje inak.

Podľa neprípustné návrhy môže ústavný súd na

predbežnom prerokovaní odmietnuť uznesením bez ústneho pojednávania.

Podľa sťažnosť nie je prípustná, ak sťažovateľ

nevyčerpal opravné prostriedky alebo iné právne prostriedky, ktoré mu zákon na ochranu

jeho základných práv a slobôd účinne poskytuje a na ktorých použitie je sťažovateľ

oprávnený podľa osobitných predpisov.

7. Podľa odvolací súd rozhodne sám rozsudkom

vo veci, ak možno nové rozhodnutie urobiť na podklade skutkového stavu, ktorý bol

v napadnutom rozsudku správne zistený alebo doplnený dôkazmi vykonanými pred

odvolacím súdom.

8. Podstatou veci je tvrdenie sťažovateľa, že prekvalifikovaním skutkovej podstaty

trestného činu krajským súdom, resp. včasným neustálením právnej kvalifikácie orgánmi

činnými v trestnom konaní, bola porušená kontradiktórnosť jeho trestného konania, jeho

obhajoba, a tak právo na súdnu ochranu v trestnom konaní. Ide o relevantné otázky

ústavnosti trestného konania.

9. Z vyplýva, že systém ústavnej ochrany základných práv

a slobôd je rozdelený medzi všeobecné súdy a ústavný súd a ochranu základných práv

a slobôd poskytuje v zmysle primárne všeobecné súdnictvo („ak o ochrane týchto

práv a slobôd nerozhoduje iný súd“) a ústavný súd až subsidiárne.

10. Princíp subsidiarity znamená, že ústavný súd poskytuje ochranu základným

právam a slobodám iba vtedy, ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhodujú všeobecné

súdy. Ústavný súd sa pri skúmaní podmienok konania o sťažnosti riadi zásadou, že

všeobecné súdy sú povolané chrániť nielen zákonnosť, ale aj ústavnosť. Ochrana

základných práv a slobôd poskytovaná ústavným súdom prostredníctvom

a upraveného konania o sťažnosti je preto subsidiárna a

nastupuje až vtedy, ak o tejto ochrane nerozhodujú všeobecné súdy (porov. mutatis

mutandis , ). Ak ústavný súd pri predbežnom prerokovaní

sťažnosti zistí, že sťažovateľ sa ochrany základných práv alebo slobôd môže domôcť

využitím jemu dostupných a účinných prostriedkov nápravy pred iným súdom, musí takúto

sťažnosť odmietnuť (porov. , ).

11. Pri príprave rozhodnutia ústavný súd najprv v judikatúre najvyššieho súdu zistil,

že otázku kvalifikácie, resp. prekvalifikácie skutku vo vzťahu k obhajobným právam

najvyšší súd riadne preskúmava v režime dovolacieho dôvodu podľa § 371 ods. 1 písm. c)

: Dovolanie možno podať, ak zásadným spôsobom bolo porušené právo

na obhajobu (porov. sp. zn. , sp. zn. ). Sťažnosť mohla byť

preto odmietnutá ako neprípustná už na základe tohto dôvodu, a to zvlášť vtedy, ak mal

sťažovateľ k dispozícii trojročnú lehotu na podanie dovolania.

12. Ústavný súd však zároveň zistil, že sťažovateľ 21. januára 2017 podal takéto

dovolanie. V záujme právnej istoty najvyšší súd ústavnému súdu zaslal sťažovateľovo

dovolanie, ktoré sa dôvodmi prekrýva s ústavnou sťažnosťou. Podľa informácii

z najvyššieho súdu termín verejného zasadnutia ešte nebol určený.

13. Vzhľadom na skutočnosť, že aktuálne poskytuje ochranu sťažovateľovým

právam najvyšší súd v konaní o dovolaní, sťažovateľ nevyčerpal právne prostriedky, ktoré

mu zákon na ochranu jeho základných práv a slobôd účinne poskytuje, a tak je sťažnosť

neprípustná podľa v spojení s .

14. Vychádzajúc z ustálenej judikatúry ústavného súdu (, bod 6.9),

tak môže sťažovateľ po rozhodnutí najvyššieho súdu napadnúť ústavnou sťažnosťou

dovolacie rozhodnutie najvyššieho súdu a so zachovaním lehoty zároveň aj rozsudok

krajského súdu sp. zn. z 27. júla 2016 napadnutý v tejto veci.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 8. februára 2018