Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

III. ÚS 251/2024

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

N Á L E Z

Ústavného súdu Slovenskej republiky

V mene Slovenskej republiky

-18

Ústavný súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Roberta Šorla (sudca spravodajca) a sudcov Ivana Fiačana a Martina Vernarského v konaní podľa o ústavnej sťažnosti sťažovateľa , narodeného , , zastúpeného JUDr. Rastislavom Kotounom, advokátom, Šoltésovej 2, Bratislava, proti postupu Mestského sudu Bratislava I v konaní sp. zn. ( takto

rozhodol:

1. Postupom Mestského súdu Bratislava I v konaní pôvodne Okresného súdu Bratislava II sp. zn. ( b o l o p o r u š e n é základné právo sťažovateľa na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa a právo na prejednanie jeho záležitosti v primeranej lehote podľa Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

2. Mestskému súdu Bratislava I p r i k a z u j e , aby v konaní pôvodne Okresného súdu Bratislava II sp. zn. ( konal bez zbytočných prieťahov.

3. Sťažovateľovi p r i z n á v a finančné zadosťučinenie 4 000 eur, ktoré j e Mestský súd Bratislava I p o v i n n ý zaplatiť mu do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.

4. Mestský súd Bratislava I j e p o v i n n ý nahradiť sťažovateľovi trovy konania 713,96 eur a zaplatiť ich jeho právnemu zástupcovi do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.

5. Vo zvyšnej časti ústavnej sťažnosti n e v y h o v u j e .

O d ô v o d n e n i e :

I.

1. Sťažovateľ sa ústavnou sťažnosťou doručenou ústavnému súdu 26. apríla 2024 domáha vyslovenia porušenia základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa (ďalej len ,a“) a práva na prejednanie svojej záležitosti v primeranej lehote podľa Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len ,,dohovor“) postupom mestského súdu, na ktorý prešiel výkon súdnictva z Okresného

súdu Bratislava II, ktorému žiada prikázať konať bez zbytočných prieťahov s tým, že mu bude priznané finančné zadosťučinenie 50 000 eur.

II.

2. Sťažovateľovi bolo 25. septembra 2007 vznesené obvinenie a 24. júna 2019 bola na neho a ďalších osem osôb na Okresnom súde Bratislava II podaná obžaloba za deväť trestných činov, z ktorých sa sťažovateľa týka len jeden skutok z roku 2007, ktorým sa v organizovanej skupine tvorenej ďalšími štyrmi obžalovanými mal dopustiť obzvlášť závažného zločinu podvodu. Jeho podstata spočíva v predložení podvodných listín pre účely neoprávneného nadobudnutia vlastníckeho práva k bytu a pozemkom v celkovej hodnote 183 300 eur.

3. V auguste 2019 bol na krajskom súde podaný návrh na odňatie a prikázanie veci inému súdu, o ktorom krajský súd rozhodol uznesením zo septembra 2019 tak, že vec okresnému súdu neodníma. V novembri 2021 bolo zastavené trestné stíhanie voči jednému z obžalovaných z dôvodu jeho smrti. V auguste 2023 bola veci pridelená druhému sudcovi, ktorý vo veci priebežne konal tak, aby mohol nariadiť hlavné pojednávanie (ustanovenie obhajcov obžalovaným, lustrácie, doručovanie písomností).

III.

4. Sťažovateľ po rozsiahlej citácii z rozhodnutí ústavného súdu a Európskeho súdu pre ľudské práva zdôrazňuje, že obvinený je takmer sedemnásť rokov, hoci vec nie je skutkovo a právne náročná, po celý čas sa nijak nevyhýbal trestnému konaniu, a tak neprispel k jeho neprimeranej dĺžke. Tvrdí, že trestné konanie u neho vyvoláva stres, úzkosť a obavy o ďalší osud. To je zvýraznené i tým, že vykonáva trest odňatia slobody a nie je isté, či dĺžka trestného konania bude zohľadnená pri uložení prípadného trestu.

5. Mestský súd poukázal na neprimerané zaťaženie a enormný počet vecí, ktorých rozsiahlosť presahuje desiatky tisíc strán. Sudca mestského súdu zdôraznil, že spis ma pridelený osem mesiacov a s prihliadnutím na to, že má takmer 14 000 strán, a teda je procesne náročný a má pridelených množstvo ďalších vecí, koná bez prieťahov a je zjavné, že takmer v každom mesiaci boli urobené úkony smerujúce ku stavu, aby mohol nariadiť hlavné pojednávanie.

IV.

6. Účelom základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa je odstránenie stavu právnej neistoty, v ktorej sa nachádza osoba domáhajúca sa rozhodnutia všeobecného súdu. K odstráneniu tohto stavu dochádza zásadne až právoplatným rozhodnutím súdu (). Porušenie základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov sa skúma s ohľadom na okolnosti prípadu z pohľadu (i) právnej a faktickej zložitosti veci, (ii) správania účastníka a (iii) postupu súdu ().

7. Nemožno pochybovať o tom, že vec sťažovateľa sa vyznačuje právnou a procesnou náročnosťou, keďže je obžalovaných viacero osôb pre viacero trestných činov s množstvom poškodených a pred rozhodnutím vo veci bude nevyhnutné vykonať množstvo dôkazov. Tieto faktory však nie sú spôsobilé zvrátiť záver, že doterajšia dĺžka konania na mestskom súde, ktorá sa blíži k piatim rokom, sama osebe odôvodňuje vyslovenie porušenia ústavných práv sťažovateľa na prerokovanie

veci bez zbytočných prieťahov podľa a prejednanie veci v primeranej lehote podľa dohovoru. Súd v trestnom konaní musí zabezpečiť taký procesný postup, ktorý čo najskôr odstráni stav právnej neistoty strán. Právna neistota sťažovateľa však v dôsledku vznesenia obvinenia v roku 2007 a podania obžaloby v roku 2019 trvá neprimerane dlhú dobu, ktorú nemožno ospravedlniť ani posledným nasadením mestského súdu smerom k čo najskoršiemu nariadeniu hlavného pojednávania. Táto okolnosť môže viesť k záveru, že mestský súd v súčasnosti postupuje bez prieťahov, no nie je však spôsobilá ospravedlniť celkovú dĺžku konania spôsobenú skoršou nečinnosťou okresného súdu do polovice roka 2023. Preto bolo ústavnej sťažnosti podľa vyhovené a mestskému súdu prikázané, aby konal bez zbytočných prieťahov.

8. Cieľom finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného základného práva v prípadoch, v ktorých sa zistilo, že k porušeniu došlo spôsobom, ktorý vyžaduje nielen vyslovenie porušenia, prípadne príkaz na ďalšie konanie bez pokračujúceho porušenia základného práva (). Tak je to aj v tomto prípade. S prihliadnutím na celkovú dĺžku konania, postup súdu, právnu a procesnú náročnosť veci a význam sporu pre sťažovateľa, no predovšetkým na to, že obvinenie mu bolo vznesené ešte v roku 2007, bolo sťažovateľovi podľa priznané finančné zadosťučinenie 4 000 eur s tým, že vo zvyšku nebolo jeho návrhu vyhovené.

V.

9. Zistené porušenie ústavných práv sťažovateľa odôvodňuje, aby mu mestský súd podľa o Ústavnom súde Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov úplne nahradil trovy konania, ktoré mu vznikli zastúpením advokátom. Ich výška bola určená podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, čo za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie sťažnosti 2 x 343,25 eur) s náhradou podľa vyhlášky (2 x 13, eur) predstavuje 713, eur.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu ústavného súdu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 27. júna 2024

Robert Šorl

predseda senátu