Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Co/191/2018

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu JUDr. Ladislava Cakociho a členov senátu JUDr. Adriany Murínovej a JUDr. Petra Tutka v spore žalobcu Združenia na ochranu práv investorov

- občanov, záujmového združenia právnických osôb, so sídlom v Bratislave, Strakova 1, IČO: 45 741 867, zastúpeného Advokátskou kanceláriou ELBA s.r.o., so sídlom v Bratislave, Čachtická 13 proti žalovanej E. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. T., C. XXX, zastúpenej Mgr. Ivicou Štiglitz, advokátkou advokátskej kancelárie so sídlom v Rožňave, Šafárikova 8, o zaplatenie 3.965,07 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Rožňava zo dňa 26.10.2017 č.k. 11Csp/30/2017-296 jednohlasne takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozsudok a vec v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 3.965,07 eur s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 3.965,07 eur od 25.12.2016 do zaplatenia. Žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania.

2. Týmto rozsudkom súd prvej inštancie v celom rozsahu vyhovel nároku žalobcu, ktorého sa voči žalovanej domáhal na základe tvrdenia, že osoby označené ako investori a veritelia uzavreli so žalovanou ako dlžníčkou dňa 18.11.2005 Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej tejto poskytli pôžičku vo výške 3.500,00 eur pri dohodnutej úrokovej sadzbe 22,42% ročne a žalovaná sa zaviazala poskytnutú pôžičku vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky, poistné a poplatky. Tvrdil, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pôžičke sú aj Všeobecné zmluvné podmienky vrátane Sadzobníka poplatkov, ktoré podrobnejšie upravujú povinnosti zmluvných strán, ako aj splátkový kalendár. Podľa tohto sa žalovaná v zmluve zaviazala splácať pôžičku v 36 splátkach po 138,97 eur a to v období od 15.12.2015 do 15.10.2018 a s výškou splátky 125,18 eur splatnej dňa 15.11.2018. S poukazom na to, že žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátok veritelia vyhlásili ku dňu 14.12.2016 predčasnú splatnosť pôžičky a listom zo dňa 14.12.2016 vyzvali žalovanú na vrátenie celej poskytnutej pôžičky vrátane nezaplatených úrokov, sankčných poplatkov, neuhradeného poistného a zmluvnej pokuty vo výške 648,97 eur ako rozdiel medzi sumou zmluvného úroku vypočítaného za celé pôvodné obdobie trvania zmluvy a sumou zmluvne dohodnutého úroku splatného ku dňu predčasnej splatnosti pôžičky. Celkovú výšku pohľadávky investorov títo uplatnili vo výške 3.965,07 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávky Aktuálni investori ako postupcovia zastúpení spoločnosťou iService, a.s. postúpili na žalobcu ako postupníka, čo zároveň oznámili žalovanej.

3. Rozsudok odôvodnil súd prvej inštancie tým, že na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že Žalobca svoj nárok odvodzoval od zmluvy o pôžičke, ktorú uzavreli právni predchodcovia žalobcu ako investori registrovaní na internetovom portáli <<http://www.zltymelon.sk>> v zmluve označení iba ID číslom a menom používateľa internetového portálu, zastúpení na základe plnomocenstva spoločnosťou iService, a.s., so sídlom Strakova 1,811 01 Bratislava, IČO: 46 029 796

a povinná ako dlžník dňa 18.11.2015. Keďže žalovaná namietala, že ide o vzťah spotrebiteľský, súd podrobil uvedenú úverovú zmluvu súdnemu prieskumu a zistil nasledovný skutkový stav. Podľa čl. II bod 1 predmetom zmluvy o pôžičke bolo na základe výsledku internetovej aukcie pri splnení podmienok dojednaných v tejto Zmluve, Všeobecných zmluvných podmienkach používateľa internetového portálu www.zltymelon.sk<<http://www.zltymelon.sk>> (ďalej len VZP) vrátane Sadzobníka poplatkov poskytnutie pôžičky v sume 3.500,- eur na požiadanie a v prospech dlžníka, ktorú poskytli investori, menom a na účet, ktorých konala spoločnosť iService, a.s., a ktorí na tento účel zverili spoločnosti iService, a.s. peňažné prostriedky. Zmluvné strany si dohodli úrokovú sadzbu vo výške 22,42% s dobou splatnosti 36 mesiacov. Ročná percentuálna miera nákladov bola 29,76%. V bode 2 tohto článku sa dlžník zaviazal poskytnutú pôžičku jednotlivým investorom vrátiť za podmienok špecifikovaných v Zmluve a VZP.

4. V čl. IV. bode 2.1 podpisom zmluvy dlžník vyhlásil, že berie na vedomie a akceptuje skutočnosť, že zmluva je uzavretá investormi, v mene a na účet ktorých koná spoločnosť iService, a.s., a to na základe osobitného zmluvného vzťahu medzi spoločnosťou iService, a.s. a jednotlivými investormi.

5. V čl. IV. bode 2.2 podpisom zmluvy dlžník vyhlásil, že berie na vedomie a akceptuje skutočnosť, že peňažné prostriedky pôžičky poskytnuté mu zo strany investorov, v mene a na účet ktorých koná spoločnosť iService, a.s. na základe tejto zmluvy nie sú vo vlastníctve spoločnosti iService, a.s., ale vo výlučnom vlastníctve investorov, ktorí sú v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou iService, a.s., v mene a na účet ktorých je zmluva uzatvorená.

6. Podľa článku II. bod 2.6 VZP investor je fyzická osoba, ktorá v dôsledku procesu registrácie a na základe Rámcovej zmluvy o spolupráci uzatvorenej so spoločnosťou iService, a. s. získala status Investora a ktorá na základe výsledku Internetovej aukcie pôžičiek uzatvorí s Dlžníkom Zmluvu o pôžičke alebo na základe Internetovej aukcie pohľadávok s iným Investorom Zmluvu o postúpení pohľadávky; Zmluva o pôžičke, resp. Zmluva o postúpení pohľadávky bude s Dlžníkom, resp. s Investorom uzatvorená prostredníctvom spoločnosti iService, a. s., konajúcej v mene a na účet Investora. Pre účely týchto VZP Investor nesmie byť podnikateľom v zmysle ust. § 2 Obchodného zákonníka, musí byť plne spôsobilý na právne úkony, starší ako 18 rokov, s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky a musí byť vlastníkom Individuálneho bankového účtu.

7. Na základe toho súd prvej inštancie s poukazom na ust. § 52 ods. 1 až 4 a § 53 ods. 1, 2 a 5 Občianskeho zákonníka uzavrel, že zo zmluvy o pôžičke jednoznačne nevyplýva, že sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú obsahujúcu základné náležitosti spotrebiteľskej zmluvy. Účastníkom Zmluvy je síce dlžník, ktorý spĺňa podmienky definície spotrebiteľa v zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, avšak nie je jednoznačne preukázané, že druhou zmluvnou stranou je dodávateľ, ktorý by konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti tak, že by sám poskytoval dlžníkom peňažné prostriedky. Druhou zmluvnou stranou v Zmluve o pôžičke sú len osoby v zmluve označené ako investori, identifikované ID číslom a menom používateľa internetového portálu <<http://www.zltymelon.sk>>, ktorými sú podľa čl. 2, bod 2.4 VZP len fyzické osoby, ktoré nemali status podnikateľa. Skutočnosť, že v mene a na účet investorov konala na základe plnomocenstva spoločnosť iService, a.s., ktorá je vlastníkom internetového portálu, ako aj skutočnosť, že spoločnosť iService, a.s. je uvádzaná v zmluve o pôžičke ako osoba zastupujúca investorov na základe plnomocenstva ešte neodôvodňuje záver že práve táto spoločnosť bola účastníkom zmluvy o pôžičke na strane dodávateľa, a teda subjektom, od ktorého sa mal odvodiť spotrebiteľský charakter zmluvy.

8. Pre posúdenie právneho vzťahu vyplývajúceho zo zmluvy o pôžičke súd nepovažoval za relevantnú ani skutočnosť, že spoločnosť iService, a.s. bola dodávateľom služby pre právnych predchodcov investorov, ako aj pre žalovanú, pretože ide o samostatné právne vzťahy, ktoré predchádzali uzavretiu zmluvy o pôžičke. Naopak zo zmluvy o pôžičke vyplýva, že tie osoby ktoré reálne pôžičku poskytujú sa síce označujú ako investori, keďže do pôžičky investujú vlastné peniaze, ale sú nimi iné osoby ako spoločnosť iService, a.s..

9. Vykonanými dôkazmi dospel súd preto k záveru, že sa nejedná o vec spotrebiteľskú, keďže mal preukázané, že zmluva o pôžičke uzavretá medzi investormi a dlžníkom. Zo zmluvy nevyplýva, že by boli investori konali ako dodávatelia pri uzatváraní a plnení zmluvy o pôžičke konali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.

10. Pri úrokoch z omeškania súd dospel k záveru, že uplatnené úroky vo výške 5 % ročne nepresahujú zákonom dovolený úrok z omeškania, keďže k prvému dňu omeškania bol v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne. Súd dospel k záveru, že žalovaná sa dostala do omeškania so splatením celého úveru dňa 25.12.2015. Posledný deň na plnenie bol deň 24.12.2012, kedy došlo k zosplatneniu celého úveru žalobcom, úroky z omeškania boli preto priznané od 25.12.2015, zo žalovanej sumy.

11. S poukazom na úspech žalobcu v konaní priznal mu súd prvej inštancie plnú náhradu trov konania.

12. Proti rozsudku podala včas odvolanie žalovaná. Táto žiadala napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Svoje odvolanie zakladala na dôvodoch uvedených v ust. § 365 ods. 1 písm. f/ a h/ CSP, teda na tvrdení, že súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalovaná je toho názoru, že súd jej počas konania neposkytol ochranu v zmysle zásad CSP uvedených v čl. 2, ako aj v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka ako spotrebiteľke. Poukázala na spôsob uzavretia zmluvy a jej účastníkov. Nepovažuje za správny záver súdu prvej inštancie o tom, že v danom prípade sa nejedná o spotrebiteľskú zmluvu. V odvolaní uviedla, že spoločnosť iService a.s. považuje za dodávateľa, teda za podnikateľský subjekt, na účet ktorého boli poukázané finančné prostriedky od investorov a tento následne predmetné finančné prostriedky poukázal na účet dlžníka. Označila ho ako subjekt, ktorý riadi celý proces vymáhania pohľadávky vo vlastnom mene, za ktorý si účtuje aj rôzne poplatky. Tento vyhotovil aj Zmluvu o pôžičke a v zmluve uviedol - vytvoril zmluvné podmienky, ktoré podľa názoru žalovanej mal súd povinnosť preskúmať ex offo. Má za to, že postupom súdu prvej inštancie, ktorý dospel k záveru, že pre nedostatok charakteru spotrebiteľského vzťahu medzi účastníkmi nemohol ani preskúmať obsah uvedenej zmluvy z hľadiska jej ochrany ako spotrebiteľa, by bolo jej upreté právo na spravodlivý proces a bola by pripustená možnosť existencie podobných zmlúv so zmluvnými podmienkami, ktoré by mohli byť aj protizákonné a to všetko bez súdnej kontroly zmluvných podmienok. Súd mal teda jednoznačne ustáliť, či zástupca investorov ako dodávateľ skutočne konal alebo nekonal pri uzatváraní zmluvy a pri jej plnení v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a posúdiť zmluvné podmienky uvedené v zmluve o pôžičke. Rozsudok súdu prvej inštancie nepovažuje správny ani do výšky priznanej sumy. Má za to, že z dôvodov rozsudku nevyplýva, či súd mal za preukázané, že žalobca svoj nárok vypočítal správne, akú sumu ako zaplatenú evidoval zo strany žalovanej a teda nie je jasné ako žalobca následne aj súd dospel k záveru, že výška uplatnenej sumy je správna. V tomto smere teda považuje rozsudok za nepreskúmateľný. Nepovažuje za správny záver súdu prvej inštancie, ktorý považoval za správny postup žalobcu, ak tento zosplatnil úver a žiadal od žalovanej zaplatenie celej dlžnej sumy. Je toho názoru, že uvedený postup odporoval ust. § 53 ods. 9 OZ a ust. § 565 OZ.

13. K odvolaniu žalovanej sa vyjadril žalobca. Tento žiadal napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť. V písomnom vyjadrení spochybňoval včasnosť podania odvolania zo strany žalovanej. Namietal jej odvolaciu námietku spočívajúcu v tvrdení o neposkytnutí ochrany v zmysle zásad CSP, resp. v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Má za to, že žalovaná jednak neuviedla, konkrétne v čom súd porušil uvedené princípy. Nepovažuje za správny postup žalovanej, pokiaľ táto aplikáciu ust. § 52 Občianskeho zákonníka odvodzuje vyslovenie od jej postavenia ako spotrebiteľa. Táto totiž opomenula, že za spotrebiteľa môže byť považovaná iba osoba, ktorá uzavrie zmluvu s dodávateľom. Žalobca však v konaní preukázal, že osoby veriteľov - investorov neboli podnikateľmi a nekonali v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Nešlo teda o dodávateľov, z čoho vyplýva, že ani žalovaná nemôže byť spotrebiteľom. Rovnako nepovažuje za správne jej tvrdenie, že spoločnosti iService a.s. a iSale v.o.s. sú dodávateľmi. Uviedla, že spoločnosť iSale v.o.s. na základe zmluvy so žalovanou dostala zaplatený poplatok za poskytnutie pôžičky. Žalovanú možno považovať za spotrebiteľku vo vzťahu k spoločnosti iSale v.o.s. Táto spoločnosť však žalovanej pôžičku neposkytla. Rovnako konštatoval aj vo vzťahu k spoločnosti iService a.s. jej postavenie, z ktorej nevyplýva, aby táto spoločnosť žalovanej poskytla pôžičku, resp. úver. Poukázal na to, že zmluvu o pôžičke podpísala uvedená spoločnosť iba ako splnomocnený právny zástupca investorov.

14. Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo postupom podľa § 380 ods. 1 CSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania a na základe toho dospel k záveru, že odvolanie žalovanej je dôvodné. Súd prvej inštancie založil svoje rozhodnutie na nesprávnom

právnom posúdení, keď zmluvu o pôžičke vyhodnotil ako platný právny úkon bez toho, aby sa vyporiadal s otázkou, či táto nie je v rozpore so zákonnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka upravujúcimi právne úkony.

15. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca odvodzuje svoj nárok z obsahu zmluvy o pôžičke, ktorú mali uzavrieť jeho právni predchodcovia na jednej strane ako veritelia a žalovaná na druhej strane ako dlžníčka. Zmluva o pôžičke sa spravuje osobitnou úpravou uvedenou v ust. § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka, ale vzťahujú sa na ňu aj všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka o právnych úkonoch.

16. Podľa ust. § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Z tohto ustanovenia vyplýva, že jednou z náležitostí právneho úkonu je aj jeho určitosť a nedostatok určitosti má za následok neplatnosť zmluvy. Za určitý je možné považovať iba taký úkon, ktorý je určitý aspoň v jeho podstatných náležitostiach. Vo všeobecnosti za podstatné náležitosti právneho úkonu je potrebné považovať dostatočné označenie účastníkov daného vzťahu a dostatočné označenie predmetu plnenia. V súvislosti s náležitosťou určitosti prejavu pri jej právnych úkonoch, ktoré boli vykonané v písomnej forme platí, že nie je podstatnou ani skutočnosť, či účastníkom tohto právneho úkonu je zrejmé, čo je predmetom zmluvy, ak to nie je spoznateľné zo samotného textu zmluvy.

17. Podľa ust. § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

18. Z uvedeného ustanovenia vyplýva, že zmluva o pôžičke je dvojstranným právnym úkonom, v ktorej vystupuje na jednej strane subjekt, ktorý poskytuje pôžičku, teda veriteľ a na druhej strane subjekt, ktorý uvedenú pôžičku prijal a zároveň sa zaviazal ju za konkrétnych podmienok veriteľovi vrátiť, teda dlžník. Z hľadiska určitosti tohto právneho úkonu je teda nevyhnutné, aby bolo nepochybné, kto v tejto zmluve vystupuje tak na strane veriteľa, ako aj na strane dlžníka. Odvolací súd je toho názoru, že zmluva o pôžičke, ktorá tvorí základ nároku žalobcu, tieto podmienky určitosti nespĺňa pri označení subjektov na strane veriteľov. V zmluve o pôžičke (č. l. 4) sú totiž veritelia identifikovaní iba tzv. ID investora, ktorý predstavuje iba číselný kód a menom používateľa, ktoré však nie je vo forme mena a priezviska konkrétnej fyzickej osoby, ale iba vo forme prezývky, resp. vo forme kombinácie viacerých písmen a čísel. Z takéhoto označenia subjektov na strane veriteľa, ktorých je veľký počet nemožno identifikovať konkrétne fyzické osoby. Títo veritelia teda nie sú v písomne vyhotovenej zmluve identifikovaná a teda žalovaná ako dlžníčka z obsahu zmluvy nemala možnosť zistiť, kto v zmluve vystupuje na druhej strane ako veriteľ. Už samotná táto skutočnosť má za následok absolútnu neplatnosť zmluvy o pôžičke pre jej neurčitosť pri označení účastníkov. Na takomto závere nemení nič ani obsah čl. II. tejto zmluvy označený ako predmet zmluvy, podľa ktorého na základe zmluvy poskytnú Investori, menom a na účet ktorých koná spoločnosť iService a.s., ktorý na tento účel zverili spoločnosti iService a.s. peňažné prostriedky, na požiadanie v prospech Dlžníka pri splnení podmienok dojednaných v tejto zmluve a VZP vrátane Sadzobníka poplatkov, pôžičku. Účastníkmi tejto zmluvy sú totiž uvedené fyzické osoby a na ich postavení ako veriteľov v zmluve nemení nič ani skutočnosť, že v zmluve sú označovaní ako investori.

19. K otázke právnych vzťahov medzi takto označenými osobami - investormi a spoločnosťou iService a.s. na jednej strane a medzi dlžníkmi a spoločnosťou iSale v.o.s. a žalovanou ako dlžníčkou, ktoré vyplývajú z obsahu zmluvy, zo všeobecných zmluvných podmienok používania internetového portálu www.zltymelon.sk <http://www.zltymelon.sk>, ako aj z jednotlivých dodatkov k rámcovej zmluve o spolupráci uzavretej medzi obchodnou spoločnosťou iService a.s. a jednotlivými investormi vyplýva, že ide o sofistikovanú snahu obísť právnu úpravu spotrebiteľských zmlúv upravenú v ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a vyhnúť sa tak zvýšenej ochrane spotrebiteľa.

20. S poukazom na tento záver má odvolací súd za to, že súd prvej inštancie sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, ak spornú zmluvu o pôžičke hodnotil ako zmluvu platnú. Na základe toho odvolaciemu súdu neostávalo iné ako rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Po vrátení veci bude povinnosťou súdu prvej inštancie opätovne vyhodnotiť nárok žalobcu a pri tomto hodnotení sa spravovať právnym názorom odvolacieho súdu vysloveným v tomto zrušujúcom uznesení.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.