Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/18/2019

Potvrdené rozhodnutím 25Co/141/2019
„Uznesenie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Martina Valentová a sudkýň: JUDr. Ľubica Spálová a Mgr. Lucia Mizerová, v právnej veci navrhovateľa: CLASS R&E Resort s.r.o., so sídlom Bratislava - mestská časť Ružinov, Rezedová 5, IČO: 51 804 115, zastúpeného advokátom: JUDr. Jaroslav Pilát so sídlom Bratislava, Panenská 13, proti: S. X., nar. XX.X.XXXX, adresa L., R. XXXX/ X, zastúpenému advokátom: JUDr. Michal Antal so sídlom Trnava, Hlavná 13, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Trnava zo dňa 20.5.2019, č. k. 11C/18/2019-72 vo vyhovujúcej časti a v závislom výroku o povinnosti podať žalobu vo veci samej a výroku o náhrade trov konania, takto rozhodol: I. Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti (výrok I.) a v závislých výrokoch o povinnosti podať žalobu vo veci samej a o náhrade trov konania (výrok II. a IV.) p o t v r d z u j e. II. Navrhovateľovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

Uznesenie

Okresný súd Trnava v právnej veci navrhovateľa: CLASS R&E Resort s.r.o., IČO: 51 804 115, Rezedová 5, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov, zastúpený: JUDr. Jaroslav Pilát, advokát, Panenská 13, Bratislava, proti protistrane: S. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd neodkladným opatrením u k l a d á protistrane, aby sa dočasne zdržala predaja, darovania, zámeny, zaťaženia vecným bremenom, záložným právom alebo zabezpečovacím prevodom práva nasledovných nehnuteľností: a) spoluvlastnícky podiel o veľkosti X/X k nehnuteľnosti - pozemok parcela registra „. č. XXXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie, o výmere XXX m2, vedený na liste vlastníctva č. XXX, Okresným úradom V., katastrálnym odborom, pre okres V., obec R., katastrálne územie R., b) stavba súpisné č. XXXX, chata postavená na parcele registra „. č. XXXX/XX, vedená na liste vlastníctva č. XXXX, S. úradom V., katastrálnym odborom, pre okres V., obec R., katastrálne územie R., a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.

II. Súd u k l a d á navrhovateľovi povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia žalobu vo veci samej, v ktorej sa bude v postavení žalobcu domáhať proti protistrane ako žalovanému vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam uvedeným vo výroku I. tohto uznesenia.

III. Vo zvyšku sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

IV. Protistrane sa nárok na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Dňa 17.05.2019 bol tunajšiemu súdu z Okresného súdu Bratislava V postúpený návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým navrhovateľ navrhuje, aby súd uložil protistrane povinnosť a) nenakladať, zdržať sa nakladania (predať, darovať, zameniť, prenajať, vypožičať, zriadiť vecné bremeno, záložné právo a/alebo zabezpečovací prevod práva) so spoluvlastníckym podielom o veľkosti X/X k celku k pozemku KN „C", parc.č. XXXX/XX, zastavané plochy a nádvoria, o výmere XXX m2, vedenom na LV č. XXX S. úradom V., katastrálnym odborom, pre obec R., katastrálne územie R., okres V., b) nenakladať, zdržať sa nakladania (predať, darovať, zameniť, prenajať, vypožičať, zriadiť vecné bremeno, záložné právo a/alebo zabezpečovací prevod práva) so stavbou - súpisné č. XXXX, na pozemku parc.č. XXXX/XX (vedenom na LV č. XXX), chata, budova na šport a rekreačné účely, ktorá je vedená na LV č. XXXX S. úradom V., katastrálnym odborom, pre obec R., katastrálne územie R., okres V., c) umožniť užívať a znášať užívanie stavby - súpisné č. XXXX, umiestnenej na pozemku č. XXXX/XX (vedenom na LV č. XXX), chata - budova na šport a rekreačné účely, vedenej na LV č. XXXX S. úradom V., katastrálnym odborom, pre obec R., katastrálne územie R., okres V., navrhovateľom, a to v celom

rozsahu a na účely, na ktoré je táto stavba určená, vrátane umožnenia vstupu do tejto stavby aj tretím osobám, ktoré sa v tejto stavbe a jej okolí zdržiavajú s vedomím navrhovateľa a s jeho povolením, d) umožniť vstup a znášať vstupovanie na pozemok F. parc.č. XXXX/XX, zastavané plochy a nádvoria, o výmere XXX m2, vedenom na LV č. XXX S. úradom V., katastrálnym odborom, pre obec R., katastrálne územie R., okres V., navrhovateľom, vrátane umožnenia vstupu na tento pozemok aj tretím osobám, ktoré sa na ňom a na stavbe nachádzajúcej sa na ňom zdržiavajú s vedomím navrhovateľa a s jeho povolením, e) zdržať sa vstupu na pozemok F. parc.č. XXXX/XX, zastavané plochy a nádvoria, o výmere XXX m2, vedenom na LV č. XXX S. úradom V., katastrálnym odborom, pre obec R., katastrálne územie R., okres V., a na stavbu súpisné č.: XXXX, na pozemku parc. č. XXXX/XX (vedenom na LV č. XXX), chata, budova na šport a rekreačné účely, ktorá je vedená na LV č. XXXX S. úradom V., katastrálnym odborom, pre obec R., katastrálne územie R., okres V..

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa XX.XX.XXXX podpísal navrhovateľ ako kupujúci a protistrana ako predávajúci Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, predmetom ktorej je kúpa tam definovaných hnuteľných a nehnuteľných vecí. Uzatvoreniu tejto zmluvy predchádzali dlhšie rokovania, pričom jej zmyslom bolo kúpiť všetky nehnuteľnosti a všetky hnuteľné veci, ktoré dohromady tvorili rekreačný areál s názvom B.. Protistrana a konateľ navrhovateľa, p. U. W., spolupracovali už XX rokov, pričom protistrana bola vlastníkom rekreačného areálu a p. W. prevádzkoval jazykovú školu, ktorej letné jazykové tábory organizoval práve v rekreačnom areáli B., ktorý si vždy na tento účel od protistrany prenajal. Detaily o rekreačnom areáli vyplývajú z dôkazu - kópia Zmluvy o budúcej zmluve. Dňa XX.XX.XXXX podpísali navrhovateľ a protistrana kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bola kúpa - prevod vlastníckeho práva k rekreačnému areálu B., teda všetky nehnuteľnosti a všetky hnuteľné veci, ktoré tento areál tvoria. Strany sa dohodli aj na cene, ktorá bola XXX.XXX,- eur aj na spôsobe jej platenia, aj na inštitútoch zabezpečenia platenia kúpnej ceny v prípade, že by ju kupujúci neplatil (odstúpenie od zmluvy, záložné právo). Na základe dlhoročnej spolupráce začali rokovania medzi protistranou a p. W., pričom p. W. neskôr ako spoločník založil s ďalším spoločníkom, p. P., spoločnosť navrhovateľa, ktorá bola ďalej partnerom vo vyjednávaní a v rokovaní s protistranou. Od začiatku rokovaní však bolo zrejmé a budúcim kupujúcim, teda navrhovateľom, opakovane zdôraznené, že záujem je len na kúpe celého areálu, teda všetkých jeho zložiek, pričom nikdy sa nerokovalo o tom, že by sa akákoľvek časť mala vyčleniť z toho, o čom sa rokovalo ako o predmete kúpy. Jedinou výnimkou boli spoluvlastnícke podiely na niektorých nehnuteľnostiach, kde bol navrhovateľ toto ochotný akceptovať a bol ochotný byť podielovým spoluvlastníkom s existujúcimi spoluvlastníkmi. Navrhovateľ ďalej poukazoval na znenie J. Zmluvy o budúcej zmluve, ods. (A), (B) a (D). Ako aj na ustanovenie ods. 1.8 prvá veta Zmluvy o budúcej zmluve. Pokiaľ sa v bode (A) Preambuly hovorí o tom, že strany dosiahli zhodu na podmienkach kúpy, ide predovšetkým o to, že predmetom kúpy bude všetko, teda že nič, žiadna budova, žiadny pozemok nebude z tejto kúpy vylúčený. Protistrana však zatajila niektoré dokumenty, zatajila to, že do zoznamu nehnuteľností nezaradila jednu budovu a pozemok, ktorý bez toho, aby informovala navrhovateľa, nechala v katastri nehnuteľností vyčleniť z existujúcej parcely a spolu s budovou stojacou na tomto pozemku si ich ponechal vo vlastníctve. Ďalej navrhovateľ poukazoval na ustanovenia Kúpnej zmluvy, Preambuly, body (C) a (E). Podľa bodu (A) Preambuly Kúpnej zmluvy už predávajúci, teda protistrana vyhlasuje, že poskytla dostupnú dokumentáciu, ktorú má k dispozícii, pričom zjavne v zmluve netvrdila pravdu, pretože zatajila budovu a pozemok pod ňou, ktorý dala vyčleniť z existujúcej a predávanej parcely a toto zatajila, ako aj to, že na budovu nechala na základe žiadosti prideliť súpisné číslo a následne tiež zapísať do listu vlastníctva v katastre nehnuteľností, čo predtým nebolo. Toto zatajenie je zjavné a úmyselné porušenie zmluvy a všetkého, čo bolo predmetom rokovaní pred uzatvorením Kúpnej zmluvy a predmetom tejto zmluvy samotným. Opäť bolo v bode (E) Preambuly zdôraznené, že úmyslom kupujúceho (a teda jeho záujmom tak, ako bol vyjadrený v rokovaní predtým), teda navrhovateľa, je kúpiť len celý areál, teda nevyčleňovať z neho nič, ani hnuteľné, ani nehnuteľné veci, ktoré sa v danom čase v areáli nachádzali. Na základe vyššie uvedených uzavretých zmlúv bol podaný návrh na vklad do príslušného katastra nehnuteľností, pričom príslušný kataster konanie o tomto vklade vlastníckeho práva k prevádzaným nehnuteľnostiam prerušil, a to svojim rozhodnutím zo dňa 18.09.2018, pričom dôvodom (okrem dvoch technických nedostatkov) bolo to, že pri pozemku F. parc. č. XXXX/X, vedenej na LV č. XXX, kat. územie R., je nesprávne uvedená výmera. Po kontrole tejto parcely navrhovateľ zistil, že v návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v prospech navrhovateľa je skutočne uvedená výmera, ktorá je väčšia, teda výmera X.XXX m2, než ako je na aktuálnom LV pri danom pozemku, teda X.XXX m2. Po následnom zisťovaní tohto stavu a dopytovaní sa u druhej strany, teda u právneho zástupcu protistrany, bolo navrhovateľovi

p. advokátom povedané, že pravdepodobne nastalo prepočítavanie rozlohy, zistila sa nezrovnalosť a bolo to upravené. Túto skutočnosť potvrdil opakovane aj v telefonickom rozhovore dňa 25.03.2019, teda že si v danom čase myslel, že je to tak. V každom prípade, navrhovateľ nemal dôvod neveriť jeho slovám a následným dodatkom ku Kúpnej zmluve a k návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v prospech navrhovateľa bola upravená výmera danej parcely č. XXXX/X na aktuálnu výmeru (teda z X.XXX mX na X.XXX mX ). Pri platení dane z nehnuteľností, v januári XXXX sa navrhovateľ dozvedel, že protistrana si ponechala pozemok so stavbou na ňom, a to v areáli kúpeného rekreačného zariadenia. Pri ďalšom pátraní bolo zistené, že protistrana si v čase uzatvárania vyššie uvedených zmlúv nechala v katastri z parcely č. XXXX/X vyčleniť parcelu č. XXXX/XX o výmere XXX mX (LV č. XXX), čo bol presne katastrom uvedený rozdiel vo výmere, ktorá bola uvedená v pôvodnom návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností a v dodatku, ktorý bol dodatočne vypracovaný po údajnom „prepočítaní výmery”. Zároveň bolo zistené, že na LV č. XXXX (kat. územie R.) je zapísaná budova - súpisné č. XXXX, nachádzajúca sa na parcele č. XXXX/XX (na LV č. XXX), pričom toto súpisné číslo bolo pridelené na základe žiadosti protistrany Z XXXX/XXXX - Žiadosť o zápis, Oznámenie o určení súpisného čísla č. XXX/Fá/EO/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, GP č.XX/XXXX - XXX/XX. Protistrana teda tieto okolnosti pred navrhovateľom zatajila, napriek tomu, že tvrdila, a potvrdila to aj v Zmluve o budúcej Zmluve a tiež v Kúpnej zmluve, že predáva celý areál a že poskytuje všetku a úplnú dokumentáciu. Pri následnom rozhovore s navrhovateľom, po tomto zistení, uviedol len, že to ešte „doriešime”. Na základe predloženého návrhu zmluvy však uviedol, že za pozemok (spoluvlastnícky podiel vo výške X/X) aj za budovu na ňom opäť požaduje zaplatiť kúpnu cenu, napriek tomu, že dohodnutá kúpna cena vo výške XXX.XXX,- eur bola dohodnutá za celý areál, teda vrátane jeho všetkých súčastí. Pri ďalšom rozhovore protistrana uviedla, že mu nestačila kúpna cena, na ktorej sa dohodli, avšak v čase, keď sa uzatvárali zmluvy (Zmluva o budúcej zmluve, Kúpna zmluva, Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam), výšku dohodnutej kúpnej ceny k celému areálu nenamietal. Potvrdil však, že jeho postup bol priamy, úmyselný, motivovaný získať dodatočné finančné prostriedky ako dodatočnú kúpnu cenu za veci (pozemok a stavba), ktoré mali byť predmetom kúpy podľa pôvodne uzavretej kúpnej zmluvy. Na základe toho adresovali protistrane predžalobnú výzvu, kde ho s celou vecou aj ich postojom k nej oboznámili a vyzvali ho riešiť vec zmierne - avšak bezvýsledne. Všetko bolo z jeho strany odmietnuté s tým, že ním vyčlenená parcela a budova na nej nikdy neboli predmetom rokovaní a on chce za ne zaplatiť. K jeho činnosti, kedy nechal parcelu vyčleniť z už existujúcej parcely a na stavbu nechal napísať súpisné číslo tesne pred dokončením rokovaní, sa nijako nezmienil. Uvedená budova

- chata, budova pre šport a na rekreačné účely, je budovou, ktorá má pre prevádzku areálu, najmä pri organizovaní letných jazykových táborov, veľký význam. Organizujú sa v nej totiž spoločné aktivity návštevníkov táborov - frekventantov jazykových kurzov, a to jednak z dôvodu nepriaznivého počasia, ale tiež preto, pretože to svojou veľkosťou umožňuje. Keďže bola protistrana pri organizovaní týchto jazykových táborov ako prenajímateľ (majiteľ) a správca areálu niekoľko rokov, toto veľmi dobre vedel a rozhodol sa „pritlačiť“ na vyššiu dodatočnú cenu práve cez takúto, z hľadiska účelu využitia areálu v podstate nepostrádateľnú nehnuteľnosť. O to viac je možné jeho konanie považovať nielen za konanie v rozpore s uzavretými zmluvami a s vyhláseniami, ktoré v nich deklaroval, ale aj za konanie v rozpore s dobrými mravmi, ktoré nemá požívať právnu ochranu, práve naopak, takto konajúci subjekt by mal niesť za svoje konanie zodpovednosť. Konanie protistrany v tomto prípade považuje navrhovateľ jednoznačne za konanie v rozpore s dobrými mravmi, a preto má zato, že by zodpovednosť niesť mal. Navrhovateľ vykoná aj ďalšie právne kroky smerujúce k tomu, aby sa daný stav riadne napravil, a to fakticky aj právne. Avšak vzhľadom na svoj zámer, úmysel vlastniť areál celý, ako aj vzhľadom na jeho podnikateľský projekt, a vzhľadom na blížiacu sa sezónu, je potrebné, aby mohol areál využívať celý a tak, ako je na tieto účely vystavaný a určený - teda aj s pozemkom, na ktorom stojí vyššie uvedená budova a samozrejme, najmä uvedenú budovu. Bez toho je ohrozená podnikateľská činnosť navrhovateľa, hrozí mu vznik škôd (termíny na takéto tábory sa vypisujú už vopred a je potrebné zákazníkom garantovať poskytnutie úplných služieb), na danom mieste nie je možné plánované a nevyhnutné aktivity zabezpečiť inak. Je teda zrejme potrebné zabezpečiť, aby navrhovateľ mohol na svoje účely užívať stavbu, ku ktorej nenadobudol za okolností vyššie opísaných, vlastnícke právo, ktorá sa nachádza na nehnuteľnosti, ku ktorej spoluvlastníckemu podielu takisto nenadobudol vlastnícke právo, a to napriek tomu, že bol v dobrej viere presvedčený, že vlastnícke právo k jednej aj druhej nehnuteľnosti nadobúda. Dobrá viera účastníka právneho vzťahu a konanie v dobrej viere by naopak, v porovnaní s konaním v rozpore s dobrými mravmi, malo a musí požívať právnu ochranu. Navrhovateľ má za to, že potreba bezodkladnej úpravy pomerov je riadne zdôvodnená a preukázaná. Vzhľadom na vyššie uvedené je zrejmé, že navrhovateľ potrebuje stavbu na pozemku opísané vyššie využívať na to, aby mohol plnohodnotne prevádzkovať areál, ktorého sa stal vlastníkom a poskytovať v ňom služby, ktoré ako podnikateľ poskytuje. Navrhovateľ

bol konaním protistrany zavedený a až do januára tohto roka (2019) bol presvedčený, že tak bude môcť konať ako vlastník všetkých nehnuteľností tvoriacich areál B.. Preto, až do vyporiadania celej veci, žiada navrhovateľ súd nariadiť také neodkladné opatrenie, ktoré toto navrhovateľovi umožní a zároveň protistrane uloží takéto nerušené užívanie strpieť. Keďže by protistrana mohla uvažovať o predaji týchto dvoch nehnuteľností tretej osobe, aby tak spôsobila navrhovateľovi ďalšie komplikácie, pričom tieto dve nehnuteľnosti mali byť súčasťou pôvodného predmetu kúpy, žiada navrhovateľ tiež, aby až do vysporiadania celej veci súd uložil protistrane s týmito nehnuteľnosťami nenakladať, najmä ich nescudziť, neprenajať, nezaložiť, resp. žiadnym iným spôsobom s nimi nakladať.

3. K návrhu navrhovateľ priložil výpis z OR, Zmluvu o budúcej zmluve zo dňa XX.XX.XXXX, Kúpnu zmluvu zo dňa XX.XX.XXXX s prílohami, Rozhodnutie Okresného úradu, katastrálneho odboru zo dňa XX.XX.XXXX, výpis z LV č. XXXX a č. XXX, Predžalobnú výzvu.

4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) a d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

7. Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. (1) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. (2)

8. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

9. Podľa § 329 ods. 1 a 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. (1) Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. (2)

10. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.

11. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

12. Podľa § 333 CSP, neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.

13. Podľa § 336 ods. 1 až 3 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. (1) Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. (2) Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná. (3)

14. Podľa § 185 ods. 2 CSP, súd môže aj bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných registrov a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou; iné dôkazy bez návrhu nevykoná, ak tento zákon neustanovuje inak.

15. Neodkladné opatrenie je vo svojej podstate prostriedkom naliehavej procesnej ochrany a je určené na riešenie takých situácií, kde je potrebný rýchly zásah súdu, rýchla úprava pomerov strán sporu.

Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je, aby sa aspoň osvedčila potreba neodkladnej úpravy, o ktorej nemôžu byť vážne pochybnosti, pričom táto úprava sa musí javiť ako naliehavá. Neodkladné opatrenie má svojimi účinkami chrániť pred konaním, ktoré hrozí alebo trvá. Nariadiť neodkladné opatrenie je možné vtedy, ak je potrebný okamžitý zásah súdu a tento dôvod musí existovať v čase, keď o nariadení neodkladného opatrenia súd rozhoduje. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je teda osvedčenie existencie práva vo veci samej a naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov strán sporu. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Je však nutné, aby boli splnené základné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to buď potreba dočasnej úpravy pomerov strán sporu alebo existencia reálnej obavy, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán, a že ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením predbežného opatrenia získa druhá strana.

16. Súd sa oboznámil s návrhom a jeho prílohami, pričom mal za osvedčené nasledovné skutočnosti:

17. Z výpisu z LV č. XXX. pre k.ú. R. (č.l. 62) vyplýva, že protistrana je v katastri nehnuteľností evidovaná ako podielový spoluvlastník (o veľkosti podielu X/X) pozemku parcela registra „C“ č. XXXX/ XX, zastavaná plocha a nádvorie, o výmere XXX m2. V časti C sa medzi inými údajmi uvádza zápis GP č. XX/XXXX - XXX/XX pod č. Z XXXX/XXXX.

18. Z výpisu z LV č. XXXX pre k.ú. R. (č.l. 61) vyplýva, že protistrana je v katastri nehnuteľností evidovaná ako výlučný vlastník stavby - chata súpisné č. XXXX postavená na pozemku parc.č. XXXX/XX, vedená na LV č. XXXX pre k.ú. R. (č.l. XX). Vychádzajúc z časti B a Titulu nadobudnutia, uvedená stavba bola zaevidovaná v katastri nehnuteľností ako vlastníctvo protistrany na základe Žiadosti o zápis č. Z XXXX/ XXXX, Oznámenia o určení súpisného čísla O. zo dňa XX.XX.XXXX a GP č. XX/XXXX - XXX/XX.

19. Zo Zmluvy o budúcej zmluve (č.l. 12-30) mal súd za osvedčené, že ju uzavreli strany dňa XX.XX.XXXX, a to protistrana ako budúci predávajúci a navrhovateľ ako budúci kupujúci (č.l. 29). Hoci navrhovateľ uviedol dátum uzavretia zmluvy XX.XX.XXXX, z predloženej zmluvy vyplýva, že rozhodujúce podpisy na zmluve o budúcej zmluve sú na strane 17 zmluvy, a nie na strane 12 zmluvy, kde sa podpisy a dátum XX.XX.XXXX nachádzajú zrejmé nedopatrením (ide o podpisovú časť znenia kúpnej zmluvy, ktorá mala byť v budúcnosti uzavretá). Z odseku (B) Preambuly zmluvy vyplýva záväzok, že budúci predávajúci poskytne v súvislosti s uzatvorením Zmluvy o budúcej zmluve všetku a úplnú dostupnú dokumentáciu, ktorú má k dispozícii na preverenie situácie a stavu predmetu kúpy tak, aby sa s ním mohol budúci kupujúci oboznámiť a záväzne tak vyjadriť svoju vôľu uzatvoriť alebo neuzatvoriť budúcu zmluvu. Z odseku (D) Preambuly zmluvy vyplýva, že budúci kupujúci prehlasuje, že má v úmysle kúpiť celý rekreačný rezort (areál), vrátane jeho vybavenia a hnuteľných vecí, vrátane všetkých existujúcich právoplatných povolení týkajúcich sa využívania tohto rekreačného areálu vrátane jeho súčasnej kapacity (počet lôžok) a / alebo jeho častí, pričom plánuje využívať tento areál na rekreačné účely aj do budúcnosti; toto však podmieňuje splnením podmienky v bode (B) Preambuly a ďalej v tejto Zmluve o budúcej zmluve. Z odseku 1.8 zmluvy vyplýva záväzok, že na účel riadneho preverenia predmetu kúpy budúci predávajúci budúcemu kupujúcemu sprístupní všetky dostupné informácie na požiadanie, za účelom vykonania due diligence.

20. Z Kúpnej zmluvy (č.l. 31-38) mal súd za osvedčené, že ju uzavreli strany dňa XX.XX.XXXX, a to protistrana ako predávajúci a navrhovateľ ako kupujúci. Podľa odseku (C) zmluvy, predávajúci poskytol v súvislosti s uzatvorením zmluvy kupujúcemu dostupnú dokumentáciu, ktorú má k dispozícii, na preverenie situácie a stavu predmetu Kúpy. Podľa odseku (E), kupujúci prehlasuje, že má v úmysle kúpiť celý rekreačný rezort (areál).

21. Súd si s poukazom na ustanovenie § 185 ods. 2 CSP z verejne dostupnej internetovej stránky katasterportal.sk zabezpečil výpis z listu vlastníctva č. XXXX pre k.ú. R. (č.l. 71), z ktorého vyplýva, že navrhovateľ je v katastri nehnuteľností evidovaný ako podielový spoluvlastník (o veľkosti podielu 1/3) o.i. pozemku parcela registra „. č. XXXX/X, ostatná plocha, o výmere XXXX m2.

22. Súd po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj s prílohami, a tiež výpisom z LV č. XXXX pre k.ú. R., dospel k záveru, že návrh je z časti dôvodný.

23. Súd mal osvedčené (vychádzajúc z preambúl Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve a Kúpnej zmluvy), že účastníkom zmlúv (stranám) bol zrejmý úmysel navrhovateľa kúpiť celý rekreačný areál. Zároveň bolo v zmysle Zmluvy o budúcej zmluve povinnosťou protistrany ako budúceho predávajúceho poskytnúť navrhovateľovi ako budúcemu predávajúcemu všetku a úplnú dostupnú dokumentáciu, ktorú má k dispozícii, na preverenie situácie a stavu predmetu kúpy. V zmysle Zmluvy o budúcej zmluve a Kúpnej zmluvy (odsek 1.2 písm. b)) mala mať parcela č. XXXX/X výmeru XXXX m2. Protistrana podľa výpisu z katastra nehnuteľností v krátkom čase (cca 2 týždne) pred uzatvorením Zmluvy o budúcej zmluve, ktorej podľa preambuly predchádzali viaceré rokovania, odčlenila od pozemku parc.č. I. (o výmere pôvodne XXXX . m2) pozemok parc.č. XXXX/XX o výmere XXX m2 a zároveň si dala na list vlastníctva zaevidovať vlastnícke právo k stavbe súp.č. XXXX, postavenej na parcele č. XXXX/XX. Z uvedeného dôvodu sa potom navrhovateľ ako kupujúci nestal vlastníkom stavby súp.č. XXXX na parcele č. XXXX/XX, ani podielovým spoluvlastníkom pozemku parc.č. XXXX/XX, hoci jeho zámerom (zrejmým zo zmluvy o budúcej zmluve a kúpnej zmluvy) bolo stať sa vlastníkom celého areálu. N. vôľa je zrejmá aj z toho, že v zmluvách má prevádzaná parcela č. XXXX/X pôvodnú výmeru XXXX m2, t.j. ako keby k odčleneniu parcely č. XXXX/XX a zapísaniu stavby súp.č. XXXX na nový list vlastníctva neprišlo.

24. Keďže navrhovateľ tvrdí, že mal a má úmysel vlastniť areál celý, k čomu chce vykonať ďalšie právne kroky, pričom má obavu, že by protistrana mohla predať uvedené dve nehnuteľnosti tretej osobe alebo ich zaťažiť, aby tak spôsobila navrhovateľovi ďalšie komplikácie, súd považoval za dôvodné zastabilizovať súčasné vlastnícke právo protistrany k predmetným dvom nehnuteľnostiam, t.j. pozemok parcela registra „. č. XXXX/XX zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2, vedený na LV č. XXX pre k.ú. R. (resp. spoluvlastnícky podiel X/X) a stavba súpisné č. XXXX postavená na pozemku parc.č. XXXX/XX, vedená na LV č. XXXX pre k.ú. R.. Vo výroku I. uznesenia preto súd návrhu čiastočne vyhovel a uložil protistrane, aby sa dočasne zdržala predaja, darovania, zámeny, zaťaženia vecným bremenom, záložným právom alebo zabezpečovacím prevodom práva predmetných nehnuteľností, resp. spoluvlastníckeho podielu.

25. V prípade, že by protistrana predmetné nehnuteľnosti predala, darovala, zamenila, zaťažila vecným bremenom, záložným právom alebo zabezpečovacím prevodom práva, bola by pozícia navrhovateľa, ktorý sa mieni domáhať nadobudnúť vlastnícke právo k nim, výrazne sťažená. Nie je pritom možné odkázať iba na ustanovenie § 228 ods. 2 CSP, ktoré rieši záväznosť výroku právoplatného rozsudku o určení vecného práva k nehnuteľnosti v prípade zápisu poznámky o súdnom konaní v katastri nehnuteľností, pretože u navrhovateľa do úvahy prichádza aj iná žaloba ako len žaloba na určenie vlastníckeho práva (napr. § 50a ods. 2 OZ). Pomery strán bolo potrebné upraviť bezodkladne, keď vzhľadom na netransparentný a pochybnosti vzbudzujúci postup protistrany v rámci procesu uzatvárania zmluvy o budúcej zmluve a kúpnej zmluvy nie je vylúčený postup, ktorého sa obáva navrhovateľ, a síce prevod alebo zaťaženie nehnuteľností. Nie je pritom dôvodné čakať, až kým protistrana urobí právne úkony smerujúce k prevodu alebo zaťaženiu nehnuteľností, pretože potom niet prakticky žiadneho efektívneho prostriedku schopného zabrániť prípadnej evidenčnej zmene vlastníckeho práva v katastri nehnuteľností (porovnaj napr. uznesenie KS v Trnave č.k. 11Co/48/2016-123 zo dňa 09.02.2016). Nariadené neodkladné opatrenie nie je pritom neprimeraným zásahom do práv protistrany, pretože má len dočasný charakter a nemení sa ním podstata vecného práva protistrany. Nariadením tohto neodkladného opatrenia sa nevytvorí nenávratný a nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán, iba sa dočasne odloží možné nakladanie s nehnuteľnosťami, a síce ich scudzenie alebo zaťaženie, ktoré by ohrozilo navrhovateľa v jeho práve domáhať sa vlastníctva nehnuteľností súdnou cestou. V dôsledku takto nariadeného neodkladného opatrenia ani nevznikne neprimeraná ujma na strane protistrany, ani neprimeraná výhoda na strane navrhovateľa. Rovnako bol splnený aj ten predpoklad pre nariadenie neodkladného opatrenia, a síce to, že ním sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, keďže neodkladné opatrenie nesmeruje k zabezpečeniu peňažnej pohľadávky. Trvanie neodkladného opatrenia súd určil do právoplatného skončenia konania vo veci samej.

26. Keďže navrhovateľ podal iba návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, a teda žalobu vo veci samej nepodal, pričom súd mal za to, že týmto neodkladným opatrením nemožno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami (keď nemožno trvale vlastníka nehnuteľností obmedzovať v práve vec scudzovať a zaťažovať), súd v súlade s ustanovením § 336 ods. 1 vo výroku II. uznesenia uložil

navrhovateľovi povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatnosti uznesenia o neodkladnom opatrení žalobu vo veci samej, v ktorej sa bude v postavení žalobcu domáhať proti protistrane ako žalovanému vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam uvedeným vo výroku I. tohto uznesenia. Keďže do úvahy prichádzajú viaceré žaloby, súd sa obmedzil na uvedenú špecifikáciu žaloby, z ktorej je zrejmé, že musí ísť o žalobu, po vyhovení ktorej bude navrhovateľ evidovaný ako vlastník predmetných nehnuteľností, resp. spoluvlastníckeho podielu. Akú konkrétnu žalobu navrhovateľ podá, je na jeho rozhodnutí, s tým, že súd týmto neodkladným opatrením žiadnym spôsobom neprejudikuje úspešnosť alebo neúspešnosť jeho žaloby. Na vydanie neodkladného opatrenia postačuje, aby sa právo navrhovateľa, ktorému sa má poskytnúť dočasná ochrana, javilo aspoň ako osvedčené, t.j. nie úplne vylúčené, čo v tomto prípade splnené bolo.

27. Pokiaľ ide o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti uloženia povinnosti protistrane zdržať sa prenajatia a vypožičania nehnuteľností, v tejto časti súd návrh nepovažoval za dôvodný, pretože navrhovateľ neosvedčil potrebu bezodkladne upraviť pomery aj takýmto spôsobom. Nakladanie s nehnuteľnosťami v zmysle ich prenajatia alebo vypožičania neohrozí navrhovateľa v jeho právach, ktorých sa mieni domáhať žalobou vo veci samej, keďže nedôjde k scudzeniu ani zaťaženiu nehnuteľností. Nariadenie neodkladného opatrenia aj v rozsahu zákazu protistrane prenajať alebo vypožičať nehnuteľnosti by podľa názoru súdu spôsobilo neprimeranú ujmu na strane protistrany a neprimeraný zásah do jeho vlastníckeho oprávnenia, ktorý zásah na ochranu tvrdených práv navrhovateľa ani nie je nevyhnutný.

28. Vyššie uvedené obdobne platí aj v prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti uloženia protistrane povinnosti umožniť užívať a znášať užívanie stavby - súpisné č. XXXX a umožniť vstup a znášať vstupovanie na pozemok parc.č. XXXX/XX, a to navrhovateľovi, ako aj tretím osobám, ktoré sa v tejto stavbe a jej okolí zdržiavajú s vedomím navrhovateľa a s jeho povolením, ako aj zdržať sa vstupu na pozemok parc.č. XXXX/XX a na stavbu súpisné č. XXXX.

29. Pri rozhodovaní o návrhu bolo totiž potrebné stále vychádzať zo skutočnosti, že vo veci samej nebolo vykonané riadne dokazovanie a neodkladné opatrenie sa vydáva len na základe osvedčených skutočností a bez vyjadrenia protistrany. Protistrane svedčí podľa zápisu v katastri nehnuteľností vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam. Obmedzenie vlastníckeho práva v zmysle zákazu vstupu na nehnuteľnosti a zákazu užívať nehnuteľnosti vlastníkovi, ktorému svedčí zápis v katastri nehnuteľností a naopak uprednostniť v užívaní navrhovateľa, ktorý sa len mieni svojich práv domáhať žalobou, by bolo podľa názoru súdu neprimerane zvýhodňujúcim navrhovateľa a v tomto štádiu predčasným. Na uvedenom nič nemení, že navrhovateľ mienil aj sporné nehnuteľnosti užívať v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Okrem toho, nemožnosť užívať len jednu stavbu v rámci areálu, v ktorom navrhovateľ vlastní všetky ostatné chaty a okrem toho aj sklad, hlavnú budovu a ošetrovňu (čl. 1.1.2 písm. a, b, c KZ), ani nie je možné považovať za naliehavého charakteru, keďže to neohrozuje využitie zvyšku areálu na zamýšľaný účel. Vyhovením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti zákazu protistrane prenajať alebo vypožičať nehnuteľnosti a v časti povinnosti znášať užívanie stavby a vstupovanie na pozemok, ako aj zdržať sa vstupu na pozemok a na stavbu, by znamenalo neprimerané zvýhodnenie navrhovateľa oproti protistrane ako vlastníkovi nehnuteľností. Navyše, v prípade povinnosti znášať užívanie pozemku parc. č. XXXX/XX nebol návrh podaný aj proti ostatným podielovým spoluvlastníkom, z ktorého dôvodu potom protistrana ani nie je v rozsahu celého pozemku pasívne vecne legitimovaná.

30. S poukazom na vyššie uvedené súd vo výroku I. uznesenia uložil protistrane, aby sa dočasne zdržala predaja, darovania, zámeny, zaťaženia vecným bremenom, záložným právom alebo zabezpečovacím prevodom práva nasledovných nehnuteľností: a) spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/3 k nehnuteľnosti - pozemok parcela registra „. č. XXXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie, o výmere XXX m2, vedený na liste vlastníctva č. XXX, S. úradom V., katastrálnym odborom, pre okres V., obec R., katastrálne územie R., b) stavba súpisné č. XXXX, chata postavená na parcele registra „. č. XXXX/XX, vedená na liste vlastníctva č. XXXX, S. úradom V., katastrálnym odborom, pre okres V., obec R., katastrálne územie R., a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej a vo výroku II. uložil navrhovateľovi povinnosť v stanovenej lehote podať žalobu vo veci samej. Vo výroku III. uznesenia súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo zvyšnej časti ako nedôvodný zamietol.

31. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

32. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (2)

33. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. K rozhodnutiu o náhrade trov konania o neodkladnom opatrení súd uvádza, že Civilný sporový poriadok neobsahuje samostatné ustanovenie, ktoré by upravovalo náhradu trov konania v súvislosti s neodkladnými opatreniami. Súd preto analogicky (čl. 4 ods. 1 CSP) použil ustanovenie § 255 ods. 1 a 2 CSP, ktoré je v spojení s § 262 ods. 1 CSP potrebné vykladať tak, že takýmto rozhodnutím nemusí byť iba rozhodnutie vo veci samej. Konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia teoreticky môže byť tiež konečným v konaní, ak by nebola vo veci podaná žaloba, prípadne by žaloba podaná vo veci samej bola vzatá späť. Ďalej súd poukazuje na to, že výsledok konania o nariadení neodkladného opatrenia nezávisí od výsledku konania vo veci samej. Nakoľko konanie o nariadenie neodkladného opatrenia môže byť samostatným konaním, so samostatným návrhom, a toto konanie samostatne končí nariadením neodkladného opatrenia, súd mal za to, že s poukazom na § 262 ods. 1 CSP je povinnosťou súdu rozhodnúť o náhrade trov tohto konania v tomto uznesení. Podporne súd poukazuje napr. na rozhodnutia Krajského súdu v Prešove sp.zn. 17Co/52/2017 zo dňa 02.05.2017, sp.zn. 19Co/27/2017 zo dňa 13.04.2017. Súd dodáva, že navrhovateľ ani netvrdil, že by prebiehalo konanie vo veci samej, v ktorom prípade by sa o náhrade trov konania o neodkladnom opatrení rozhodovalo až v konaní vo veci samej.

35. O nároku na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení rozhodol súd potom podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP a čl. 4 ods. 2 CSP, keď protistrana bola v konaní úspešnejšia (navrhovateľovi bolo z piatich výrokov vyhovené len v dvoch, i to v každom len z časti), z čoho by vyplýval nárok protistrany na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v pomernej časti, pretože však protistrane žiadne trovy nevznikli, pričom takúto situáciu CSP neupravuje, súd vo výroku IV. s poukazom na ustanovenie čl. 4 ods. 2 CSP (princíp racionálneho zákonodarcu) protistrane nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 357 písm. d), m) CSP).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z..