Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_15C-53-2012.pdf
PDF · 119.15 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/53/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci žalobkyne: G. H. R. X.. XX.XX.XXXX, L. D. XX, Bratislava, proti žalovanej: E.. Y. G., X.. XX.X.XXXX, L. E. X.. XX, Bratislava, o zaplatenie 33.192,- EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalovanej súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 7.3.2012 sa žalobkyňa domáhala od žalovanej zaplatenia finančného odškodnenia a zadosťučinenia vo výške 33.192,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 11% odo dňa rozsudku Okresného súdu Bratislava V zo dňa 25.11.2009 do zaplatenia.
2. Podanú žalobu odôvodnila tým, že E.. Y. G. sa nepodaním dovolania vo veci vedenej na OS Bratislava V pod sp.zn. 25C 165/02 dopustila voči jej osobe trestného činu poškodzovania cudzích práv podľa § 355 Trestného zákona. V uvedenej sa ako žalobkyňa domáhala od K.. Z. Č. nemajetkovej ujmy vo výške 1.000.000,- Sk. Okresný súd Bratislava V dňa 8.9.2008 jej žalobu zamietol a Krajský súd v Bratislave rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil bez jej prítomnosti a bez prítomnosti jej advokátky E.. Y.K. G.. Po rozhodnutí krajského súdu dané rozhodnutie konzultovala so žalovanou a domáhala sa toho, aby voči nemu podala dovolanie. Žalovaná jej povedala, že takýto postup nie je možný lebo sa zmarí možnosť podania sťažnosti na Ústavný súd SR. Z toho dôvodu žalovaná rozhodla o podaní sťažnosti na Ústavný súd SR. Ten podanú sťažnosť odmietol pre nedostatok právomoci. V odôvodení svojho rozhodnutia uviedol "Sťažovateľka v konaní pred všeobecnými súdmi bola právne zastúpená kvalifikovanou advokátkou, napriek tomu nepodala voči rozsudku krajského súdu č.k. 3Co 293/08 - 120, 3Co 281/09 z 22.10.2009 dovolanie." Nevedela kedy sa o tomto výroku dozvedela, nakoľko žalovaná mala celú agendu vrátane prijímania a odosielaniam pošty vo svojich rukách. Bola toho názoru, že žalovaná ju poškodila na jej právach a nesplnila si povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo zákona o advokácii, z procesného zákona a z ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov. Následne, keď v máji 2010 prišla k žalovanej do kancelárie jej bez slova podala vypracovanú sťažnosť na ESĽP s tým, aby si ju podala sama, že ona ju tam zastupovať nebude. Túto sťažnosť aj podala a bola zamietnutá z rovnakého dôvodu ako uviedol Ústavný súd SR v uznesení sp.zn. II. ÚS 114/2010 - 9. Bola toho názoru, že žalovaná, ako jej právny zástupkyňa, takto konala za účelom úmyselne vykonať prácu zle, za účelom bezdôvodného obohatenia. Dňa 5.4.2008 splnomocnila žalovanú na zastupovanie a podľa zákona o advokácii žalovaná mohla zrušiť jej zastúpenie do 1 mesiaca odo dňa rozhodnutia okresného súdu, t.j. v danom prípade do 25.12.2009 a v prípade že ho nezrušila, bola povinná ju pučiť a ustanoviť svojho zástupcu podľa § 243b ods. 1 O.s.p. Plná moc bola žalovanej zrušená Krajským súdom až 7.4.2011
z dôvodu ňou podaného odvolania. Žalovaná svojím neodborným konaním zmarila rozhodnutie vo veci samej, preto sa domáha ochrany svojho práva.
3. Žalobkyňa na preukázanie svojich tvrdení navrhla v písomne podanej žalobe tieto listinné dôkazy: výpoveď plnomocenstva z 10.3.2011 (v konaní vedenom na OS Bratislava V sp.zn. 41C 308/2009), oznámenie zrušenia plnej moci žalovanou zo dňa 5.4.2011, plnomocenstvo vo veci 25C 165/2002 zo dňa 5.4.2008, uznesenie Ústavného súdu SR sp.zn. II. ÚS 114/2010-9 zo dňa 11.3.2010, rozsudok KS v Bratislave č.k. 3Co 293/08-120, 3Co 281/09 zo dňa 22.10.2009, rozsudok OS Bratislava V č.k. 25C 165/02 - 97 zo dňa 8.9.2008.
4. Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 30.4.2012, doručenom súdu dňa 7.5.2012, žiadala aby súd podanú žalobu odmietol, pretože nemá náležitosti žalobného návrhu v zmysle § 42 ods. 3 O.s.p., účinnom v danom čase. V prípade, že tak súd neurobí, žiadala žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Namietala, že z podanej žaloby nie je zrejmé čo žalovaná suma 33.192,- EUR predstavuje, ako ju žalobkyňa vypočítala a na základe akého právneho dôvodu ju uplatňuje. V texte žaloby spomína bezdôvodné obohatenie. Dôvody podanej žaloby sú nezrozumiteľné a nezodpovedajú uvedenému ustanoveniu Občianskeho zákonníka. Napriek tomu namietla premlčanie uplatneného nároku. Uviedla že jej právne zastúpenie skončilo právoplatným rozhodnutím súdu. Rozsudok OS Bratislava V sp.zn. 25C 165/02 v spojení s rozsudkom KS v Bratislave sp.zn. 3Co 281/09, nadobudol právoplatnosť dňa 25.11.2009. Na každé ďalšie zastupovanie musí byť splnomocnená klientom a ona musí splnomocnenie prijať. Žalobkyňa ju na zastupovanie vo veci dovolania na NS SR nesplnomocnila. Po právoplatnom skončení veci pred súdom nie je povinná prevziať ďalšie zastupovanie. Uviedla, že úvaha Ústavného súdu SR v jeho uznesení zo dňa 11.3.2010 nekorešponduje s ustanoveniami O.s.p. V ďalších konaniach môže klienta zastupovať ktorýkoľvek advokát, ak ho klient splnomocní a advokát splnomocnenie prijme. Klient má dostatok času na rozhodnutie, či chce vo veci pokračovať mimoriadnymi opravnými prostriedkami a ktorými. V danej veci podľa § 236 a nasl. O.s.p. a rozhodnutí NS SR bolo dovolanie neprípustné. Namietal, že všetky povinnosti vyplývajúce jej zo zákona si splnila a rozhodnutie vo veci nezmarila, bolo právoplatne rozhodnuté.
5. Žalobkyňa na vyjadrenie žalovanej reagovala podaním doručeným súdu dňa 19.7.2012 tak, že uplatnený nárok na zaplatenie 33.192,- EUR predstavuje sumu, ktorej sa domáhala od K.. Z. Č.. Žalovaná v konaní o zaplatenie tejto sumy, nenavrhla zníženie ani zvýšenie tejto sumy. Nesúhlasila so vznesenou námietkou premlčania, pretože v uvedenej veci sa koná od 25.5.2011 - Okresná prokuratúra Bratislava V a vyšetrovanie v súčasnosti stále trvá. Ona nemá právnické vzdelanie, preto sa obrátila na žalovanú, ktorá ju zastupovala v konaní vedenom na OS Bratislava V sp.zn. 25C 165/2002 v spojení s Krajským súdom v Bratislave sp.zn. 3Co 293/03 a na ÚS SR. Všetky písomnosti boli doručované žalovanej. Ňou bola právoplatne zastúpená až do 7.4.2011. K tomuto dátum žalovaná zodpovedá za priebeh a výsledok konania vedeného na OS Bratislava V sp.zn. 25C 165/2002. V ňom sa od K.. Z. Č. domáhala zaplatenia nemajetkovej ujmy vo výške 1.000.000,- SK. Podľa § 15 a § §16 Trestného zákona žalovaná zavinila stav straty účinného ochranného prostriedku nápravy podľa § 53 ods. 1 zákona o ústavnom súde. Predložila súdu upovedomenie o začatí trestného stíhania zo dňa 20.2.2012, doposlanie oznámenia OS Bratislava V KS v Bratislave zo dňa 7.4.2011.
6. Podaním doručeným súdu dňa 9.4.2013 žalobkyňa žiadala aby súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie trov konania vo výške 1.061,50 EUR o ktorých rozhodol už OS Bratislava V dňa 8.9.2008 č.k. 25C 165/02 - 97.
7. Podaním doručeným súdu dňa 25.11.2013 žalobkyňa špecifikovala žalobný návrh tak, že v konaní sa domáha nároku na náhradu škody vo výške 33.192,EUR so zákonným úrokom z omeškania odo dňa právoplatnosti do zaplatenia a zaplatenia náhrady trov konania vo výške 1.061,50 EUR + 492,59 EUR, ktoré bola zaviazaná zaplatiť na základe rozsudku OS Bratislava V č.k. 25C 165/02 - 97 zo dňa 8.9.2008 v spojení s rozsudkom s rozsudkom KS v Bratislave č.k. 3Co 293/08-13, 3Co 281/09 zo zákonným úrokom z omeškania od 25.11.2009 do zaplatenia.
8. Podaním doručeným súdu dňa 2.7.2018 žalobkyňa zmenila žalobný návrh tak, že v konaní sa domáha náhrady škody vo výške 33.192,EUR s 8% úrokom z omeškania ročne od podania žaloby t.j. od 26.3.2012 a vo výške 1.061,50 EUR s 8% úrokom z omeškania ročne od rozšírenia žaloby t.j. od 23.11.2013, do zaplatenia.
9. Žalovaná dňa 12.3.2020 doručila súdu vyjadrenie na vyjadrenie žalobkyne. Opätovne založila do spisu vyjadrenie podané súdu dňa 7.5.2012. Žiadala podanú žalobu zamietať a namietala premlčanie uplatneného nároku. Z podaní žalobkyne zo dňa 2.7.2018 a 25.11.2013 vyplýva, že žalobkyňa sa v konaní domáha nároku na náhradu škody z dôvodu, že nepodala dovolanie, ale nepreukázala jej zavinenie, nešpecifikovala výšku škody a nepreukázala príčinnú súvislosť medzi jej zavinením a spôsobenou škodou. Uviedla, že právoplatnosťou rozsudku OS Bratislava V č.k. 25C 165/02 - 97 zo dňa 8.9.2008, v spojení s rozsudkom KS v Bratislave č.k. 3Co 293/08-13, 3Co 281/09 dňa 25.11.2009, jej zastupovanie skončilo a žalobkyňa ju na podanie dovolania nesplnomocnila. Až v 2. polovici januára 2010 ju splnomocnila na podanie sťažnosti na Ústavný súd SR, dovtedy s ňou nekomunikovala. Rozsudky OS Bratislava V a KS v Bratislave si prevzala v jej kancelárii v novembri 2009 a vedela, že ak chce podať dovolanie musí to byť v lehote najneskôr 25.12.2009. Ona za rozhodnutie súdu a ani jeho právny názor nenesie zodpovednosť. Trvala na tom, že dovolanie v danej bolo neprípustné, pretože odvolací súdu potvrdil rozhodnutie 1. stupňa ( R 31/1995 zošit č. 6 s.45, R 120/1999, uznesenie NS STR sp.zn. 1Cdo 223/2005, R 39/1993), že žalobkyňu nepoškodila, že urobila všetky úkony na ktoré bola splnomocnená a neporušila žiadnu povinnosť spojenú s výkonom advokácie. Premlčanie úplatného nároku odôvodnila tým, že rozsudok OS Bratislava sp.zn. 25C 165/2002 nadobudol právoplatnosť dňa 25.11.2009 a keďže žalobkyňa nárok na náhradu škody uplatnila 7.3.2012, so špecifikáciou zo dňa 25.11.2013, uplatnila nárok na náhradu škody po 2-ročnej premlčacej lehote. Uviedla, že škodou sa rozumie ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného. Žalobkyni žiadna škoda v majetkovej sfére nevznikla, pretože v konaní na OS Bratislava V sp.zn. 25C 165/2002 sa domáhala finančného zadosťučinenia, ktoré si sama vyčíslila a od nej sa domáha toho, čo nevysúdila v konaní na OS Bratislava V.
10. Na pojednávaní dňa 9.2.2022 žalobkyňa pred otvorením pojednávania navrhla zmenu žaloby v tomto znení: Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni 33.192,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% od 26.3.2012 do zaplatenia. Na zaplatení sumy 1.061,50 EUR s úrokom z omeškania netrvala. Súd zmenu žaloby pripustil na pojednávaní dňa 9.2.2022 uznesením v zmysle § 142 ods. 1 CSP za prítomnosti oboch procesných strán. Žalobkyňa uviedla, že upletený nárok 33.192,- EUR predstavuje nárok na náhradu škody, ušlý zisk, ktorý by získala v konaní vedenom na OS Bratislava V sp.zn. 25C 165/2002, v ktorom ju žalovaná zastupovala, ale nechodila na pojednávania, ani sa neospravedlnila, a to na 1. stupni ani na 2. stupni, ani nepodala vo veci dovolanie.
11. Súd vykonal dokazovanie výpoveďou plnomocenstva zo dňa 10.3.2011, oznámením zrušenia plnej moci zo dňa 5.4.2011, plnomocenstvom zo dňa 5.4.2008, uznesením Ústavného súdu SR sp.zn. II.ÚS 114/2010 - 9 zo dňa 11.3.2010, rozsudkom KS v Bratislave č.k. 3Co 293/08-120, 3Co 281/09 zo dňa 22.10.2009, rozsudkom OS Bratislava V č.k. 25C 165/02 - 97 zo dňa 8.9.2008, upovedomením o začatí trestného stíhania zo dňa 20.2.2012, pripojeným spisom Okresného súdu Bratislava V sp.zn. 25C 165/2002 a zistil nasledovný skutkový stav:
12. Z pripojeného spisu Okresného súdu Bratislava V sp.zn. 25C 165/2002 súd zistil nasledovné skutočnosti: Návrhom na začatie konania doručeným Okresnému súdu Bratislava V dňa 18.7.2002 sa G. L., X.. XX.XX.XXXX, L. D. XX, Bratislava, domáhala voči odporcovi K.. Z. Č., Š. XX, Bratislava, zaplatenia náhrady škody vo výške 1.000.000,- Sk za to, že sa dopustil zneužitia právomoci verejného čitateľa. Podaním doručeným súdu dňa 23.7.2007 rozšírila žalobný návrh o úrok z omeškania vo výške 19,5% od 22.4.1999 do zaplatenia. Plnomocenstvom zo dňa 5.4.2008 G. L. splnomocnila na zastupovanie v konaní advokátku E.. Y. G., F. X, Bratislava. Plnú moc jej udelil na všetky úkony, na prijímanie doručovaných písomností, podávanie návrhov a žiadostí, uzatváranie zmierov, uznávanie uplatnených nárokov, vzdávanie sa nárokov, podávanie opravných prostriedkov a vzdávanie sa ich, vymáhanie nárokov, prijímanie plnenia nárokov, potvrdzovania ich plnenia, potvrdzovanie dedičstva alebo jeho nepotvrdzovanie, menovanie rozhodcu a uzavieranie rozhodcovských zmlúv, a to všetko i vtedy, keď je podľa právnych predpisov potrebné osobitné splnomocnenie. Toto splnomocnenie dala i v rozsahu práv a povinností podľa Trestného poriadku a Občianskeho súdneho poriadku. Na pojednávaní dňa 7.5.2008 žalobkyňa špecifikovala uplatnený nárok na zaplatenie 1.000.000,- Sk tak, že predstavuje nemajetkovú ujmu titulom ochrany osobnosti podľa § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Pojednávanie dňa 7.5.2008 bolo odročené za účelom doplnenia dokazovania na termín 4.6.2008 s tým, že prítomná žalobkyňa, jej právna zástupkyňa vzali termín pojednávania na vedomie a súd mal zabezpečiť dôkazy navrhnuté stranami sporu. Súd dňa 27.5.2008 zmenil termín nariadeného pojednávania na 8.9.2008, na ktorý predvolal žalobkyňu a jej právnu zástupkyňu. Žalobkyňa mala doručenie predvolania vykázané dňa 6.6.2008 a jej právna zástupkyňa dňa 2.6.2008. Dňa 2.6.2008 bola G. L. nahliadnuť do spisu a požiadala o vyhotovenie kópie zápisnice z pojednávania zo dňa 7.5.2008. Nahliadať do spisu bola G. L. aj 23.6.2008. Dňa 26.8.2008 E.. Y. G. požiadala o odročenie pojednávania vytýčeného na 8.9.2008 z dôvodu, že jej klientka je v mesiaci september na liečení a trvá na svojej účasti na pojednávaní. Pojednávanie dňa 8.9.2008 sa konalo v neprítomnosti G. L. C. E.. Y. G. a vo veci bolo rozhodnuté tak, že žaloba bola zamietnutá a G. L. bola zaviazaná na náhradu trov konania, ktoré boli vyčíslené v písomnom vyhotovení rozsudku na 60.774,- Sk. Dňa 10.10.2008 podala žalobkyňa voči vydanému rozsudku odvolanie. Krajský súd v Bratislave dňa 22.10.2009 vo veci vyhlásil rozsudok (bez nariadenia pojednávania) č.k.3Co 293/08-120, 3Co 281/09 zo dňa 22.10.2009, právoplatný dňa 25.11.2009, tak že rozsudok súdu 1. stupňa potvrdil spolu s uznesením, ktorým súd (25C 165/202-65 zo dňa 16.5.2008) odňal žalobkyni so spätnou účinnosťou oslobodenie od súdnych poplatkov priznané jej uznesením súdu zo dňa 24.8.2007. Uznesením č.k. 25C 165/2002 - 131 zo dňa 21.5.2010 súd uložil žalobkyni zaplatiť súdny poplatok za podaný návrh na začatie konania vo výške 1.659,50 EUR v lehote 3 dni od právoplatnosti tohto uznesenia. Žalobkyňa dňa 17.6.2010, v zastúpení E.. Y. G., doručila súdu odvolanie proti uzneseniu, ktorým jej súd uložil povinnosť zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 1.659,50 EUR. Súd uznesením č.k.25C 165/02 - 138 zo dňa 13.1.2011 zrušil uznesenie č.k. 25C 165/2002 - 131 zo dňa 21.5.2010 o poplatkovej povinnosti uloženej G. L. a uložil G. L. aby v lehote 3 dni od právoplatnosti tohto uznesenia zaplatila na účet súdu súdny poplatok vo výške 1.061,50 EUR. Uznesenie bolo doručené právnej B. E.. Y.K. G. dňa 26.1.2011. Dňa 5.4.2011 E.. Y. G. doručila súdu oznámenie o zrušení plnej moci. Uviedla, že dňa 4.4.2011 prebrala na pošte zrušenie plnej moci od G. L. a žiadala o doručovanie ďalších písomností G. L.. Toto oznámenie OS Bratislava V doposlal KS v Bratislave dňa 7.4.2011 z dôvodu prebiehajúceho odvolacieho konania. Krajský súd uznesením č.k. 8Co 41/2011 - 147 zo dňa 29.4.20111, právoplatným dňa 16.6.2011, uznesenie Okresného súdu Bratislava V č.k. 25C 165/02 - 138 zo dňa 13.1.2011 potvrdil. Uznesenie bolo doručené G. L. dňa 16.6.2011. Dňa 17.6.2011 žalobkyňa nahliadla do spisu už pod menom G. H. R..
13. Z uznesenia Ústavného súdu SR sp.zn. II.ÚS 114/2010 - 9 zo dňa 11.3.2010 súd zistil, že G. L. dňa 21.1.2010 doručila Ústavnému súdu SR sťažnosť, ktorou namietala porušenie základného práva na súdnu ochranu zaručeného v čl. 46 ods. 1 Ústavy SR postupom Okresného súdu Bratislava V v konaní vednom pod sp.zn. 25C 165/02, jeho uznesením zo dňa 16.5.2008 a rozsudkom z 8.9.2008, ako aj postupom KS v Bratislave v konaní vedenom pod sp.zn. 3Co 293/08, 3Co 281/09 a jeho rozsudkom z 22.10.2009. V podanej sťažnosti namietala, že jej bola odňatá možnosť konať pred súdom, keď súd dňa 8.9.2008 vo veci rozhodol v jej neprítomnosti napriek tomu, že jej právna zástupkyňa dňa 26.8.2008 požiadala o odročenie pojednávania, pretože žalobkyňa trvala na svojej osobnej účasti na pojednávaní a v čase pojednávania sa zúčastnila liečebného pobytu v Piešťanoch. Napriek tomu, že právnu zástupkyňu splnomocnila na svoje zastupovanie, nemohla na pojednávaní dňa 8.9.2008 uplatňovať všetky procesné práva. Ústavný súd SR týmto uznesením podanú sťažnosť odmietol pre nedostatok právomoci Ústavného súdu SR. Ústavný súd SR v odôvodnení svojho uznesenia uviedol, že podľa § 237 O.s.p. môže účastník konania podať dovolanie, ak mu je postupom súdu odňatá možnosť konať pred súdom a to v lehote 1 mesiaca od právoplatnosti rozhodnutia odvolacieho súdu (§ 240 O.s.p.) na súde, ktorý rozhodovala v prvom stupni. Sťažovateľka v konaní pred všeobecnými súdmi bola právne zastúpená kvalifikovanou advokátkou, napriek tomu nepodala voči rozsudku krajského súdu č.k. 3Co 293/08 - 120, 3Co 281/09 z 22.10.2009 dovolanie. Nepodaním dovolania sťažovateľka nevyčerpala účinný opravný prostriedok nápravy (dovolanie), ktorý jej Občiansky súdny poriadok na ochranu základných práv a slobôd poskytuje.
14. Na pojednávaní dňa 9.2.2022 žalobkyňa uviedla, že potvrdenie o liečení dala žalovanej na stôl v jej kancelárii.
15. Žalovaná na pojednávaní dňa 9.2.2022 preložila súdu list žalobkyne zo dňa 14.8.2008, ktorý jej žalobkyňa nechala na vrátnici v budove Slovenskej advokátskej komory dňa 14.8.2008. Z listu žalobkyne zo dňa 14.8.208 súd zistil, že žalobkyňa dňa 14.8.2008 požiadala o preloženie termínu pojednávania vo veci "Č. na iný termín z dôvodu jej liečenia v Piešťanoch.
16. Žalobkyňa po predložení listu uvedeného v odseku 15. na pojednávaní dňa 9.2.2022 potvrdila, že tento list skutočne nechala žalovanej na vrátnici v budove Slovenskej advokátskej komory dňa 14.8.2008. Poprela, že by ju žalovaná žiadala o potvrdenie o vykonaní liečenia.
17. Podľa § 18 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, platnom v rozhodnom období, advokát je povinný pri výkone advokácie chrániť a presadzovať práva a záujmy klienta a riadiť sa jeho pokynmi. Ak sú pokyny klienta v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, nie je nimi viazaný. O tom klienta vhodným spôsobom poučí.
Podľa § 18 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, platnom v rozhodnom období, advokát je povinný pri výkone advokácie konať čestne a svedomito, dôsledne využívať všetky právne prostriedky a uplatňovať v záujme klienta všetko, čo podľa svojho presvedčenia pokladá za prospešné. Pritom dbá na účelnosť a hospodárnosť poskytovaných právnych služieb.
Podľa § 26 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, platnom v rozhodnom období, advokát zodpovedá klientovi za škodu, ktorú mu spôsobil v súvislosti s výkonom advokácie; zodpovednosť advokáta sa vzťahuje aj na škodu spôsobenú jeho koncipientom alebo jeho zamestnancom, ak advokát vykonáva advokáciu ako spoločník spoločnosti podľa tohto zákona, povinnosť podľa tohto ustanovenia sa vzťahuje iba na túto spoločnosť.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
18. Zodpovednosť advokáta za škodu spôsobenú klientovi v súvislosti s výkonom advokácie je v zmysle platnej judikatúry (uznesenie NS SR sp.zn. 1Cdo 30/2010) tzv. objektívnou zodpovednosťou bez ohľadu na zavinenie a nie je preto dôležité či ju advokát zavinil úmyselne alebo z nedbanlivosti. Táto zodpovednosť je založená na súčasnom splnení predpokladov ktorými sú: výkon advokácie a porušenie právnej povinnosti advokáta, vznik škody a príčinná súvislosť medzi výkonom advokácie a vznikom škody. Splnenie uvedených predpokladov zodpovednosti musí byť v konaní jednoznačne preukázané a dôkaznú povinnosť v tomto smere má poškodený.
19. Zákon 586/2003 Z.z. nedefinuje pojem škody, ani neupravuje rozsah jej náhrady. Keďže zákon č. 586/2003 Z.z. je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku prepisom špeciálnym, ustanovenia Občianskeho zákonníka sa použijú vtedy, keď špeciálny zákon nemá vlastnú úpravu. V prípade pojmu škody a jej náhrady je preto potrebné použiť ust. § 442 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého škoda predstavuje vo všeobecnosti ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná v peniazoch. Podľa Občianskeho zákonníka sa uhrádza skutočná škoda a to čo poškodenému ušlo, t.j. ušlý zisk.
20. V predmetnom konaní sa žalobkyňa domáhala od žalovanej, svojej advokátky v súdnom konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava V sp. zn. 25C 165/2002, zaplatenia sumy 33.192,- EUR, z titulu náhrady škody, ktorá jej vznikla tým, že žalovaná nepodala dovolanie voči rozsudku KS v Bratislave sp.zn. 3Co 293/08, 3Co 281/09 zo dňa 22.10.2009 a nezúčastnila sa pojednávania na Okresnom súd Bratislava V sp.zn. 25C 165/2002 dňa 8.9.2008, na ktorom súd zamietol jej žalobu o zaplatenie 1.000.000,- Sk (33.192,- EUR) a pojednávania na odvolacom súde, na ktorom súd potvrdil rozsudok
súdu prvého stupňa. Za škodu takto vzniknutú označila sumu 33.192,- EUR, ako ušlý zisk, ktorý mohla získať v konaní vedenom na OS Bratislava V sp.zn. 25C 165/2002 o náhradu nemajetkovej ujmy z titulu ochrany osobnosti.
21. Súd na základe vykonaného dokazovania, pripojeným spisom Okresného súdu Bratislava V sp.zn. 25C 165/2002, mal za preukázané, že žalobkyňa sa pod menom G. L., žalobou doručenou súdu dňa 18.7.2002, zmenou v priebehu konania, domáhala voči K.. Z. Č., náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 1.000.000,- EUR s 19,5% úrokom z omeškania od 22.4.1999 do zaplatenia, z titulu ochrany osobnosti podľa § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka. Plnomocenstvom zo dňa 5.4.2008 splnomocnila na zastupovanie v konaní advokátku E.. Y. G., F. X, Bratislava. Plnú moc jej udelil na všetky úkony, na prijímanie doručovaných písomností, podávanie návrhov a žiadostí, uzatváranie zmierov, uznávanie uplatnených nárokov, vzdávanie sa nárokov, podávanie opravných prostriedkov a vzdávanie sa ich, vymáhanie nárokov, prijímanie plnenia nárokov, potvrdzovania ich plnenia, potvrdzovanie dedičstva alebo jeho nepotvrdzovanie, menovanie rozhodcu a uzavieranie rozhodcovských zmlúv, a to všetko i vtedy, keď je podľa právnych predpisov potrebné osobitné splnomocnenie. Toto splnomocnenie jej dala i v rozsahu práv a povinností podľa Trestného poriadku a Občianskeho súdneho poriadku. Vo veci sa konali 2 pojednávania. Prvé dňa 7.5.2008, ktoré bolo odročené na termín 4.6.2008 s tým, že prítomná žalobkyňa a jej právna zástupkyňa vzali termín pojednávania na vedomie. Pojednávanie dňa 4.6.2008 však súd, dňa 27.5.2008, zmenil na 8.9.2008, na ktorý predvolal žalobkyňu a jej právnu zástupkyňu. Žalobkyňa mala doručenie predvolania vykázané dňa 6.6.2008 a jej právna zástupkyňa dňa 2.6.2008. Dňa 26.8.2008 právna zástupkyňa žalobkyne požiadala o odročenie pojednávania vytýčeného na 8.9.2008 z dôvodu, že jej klientka je v mesiaci september na liečení a trvá na svojej účasti na pojednávaní. Súd tento návrh neakceptoval a dňa 8.9.2008 pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobkyne a jej právnej zástupkyne tak, že žalobu zamietol. Dňa 10.10.2008 podala žalobkyňa voči vydanému rozsudku odvolanie. Krajský súd v Bratislave dňa 22.10.2009 vo veci vyhlásil rozsudok (bez nariadenia pojednávania) č.k.3Co 293/08-120, 3Co 281/09, ktorým rozsudok súdu 1. stupňa potvrdil. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 25.11.2009. Uznesením Ústavného súdu SR č.k. II.ÚS 114/2010 - 9 zo dňa 11.3.2010, uvedeným v odseku 13., mal súd za preukázané, že žalobkyňa voči rozsudku odvolacieho súdu nepodala dovolanie, ale dňa 21.1.2010 doručila Ústavnému súdu SR sťažnosť, ktorou namietala porušenie základného práva na súdnu ochranu zaručeného v čl.46 ods.1 Ústavy SR postupom Okresného súdu Bratislava V, v konaní vednom pod sp.zn. 25C 165/02, jeho uznesením zo dňa 16.5.2008 a rozsudkom z 8.9.2008, ako aj postupom KS v Bratislave v konaní vedenom pod sp.zn. 3Co 293/08, 3Co 281/09 a jeho rozsudkom z 22.10.2009. V podanej sťažnosti namietala, že jej bola odňatá možnosť konať pred súdom, keď súd dňa 8.9.2008 vo veci rozhodol v jej neprítomnosti napriek tomu, že jej právna zástupkyňa dňa 26.8.2008 požiadala o odročenie pojednávania, pretože žalobkyňa trvala na osobnej účasti na pojednávaní a v čase pojednávania sa zúčastnila liečebného pobytu v Piešťanoch. Napriek tomu, že právnu zástupkyňu splnomocnila na svoje zastupovanie, tá nemohla na pojednávaní dňa 8.9.2008 uplatňovať všetky procesné práva. Ústavný súd SR uznesením SR č.k. II.ÚS 114/2010 - 9 zo dňa 11.3.2010, sťažnosť žalobkyne odmietol pre nedostatok právomoci. V odôvodnení svojho uznesenia Ústavný súd SR uviedol, že "podľa § 237 O.s.p. môže účastník konania podať dovolanie, ak mu je postupom súdu odňatá možnosť konať pred súdom a to v lehote 1 mesiaca od právoplatnosti rozhodnutia odvolacieho súdu (§ 240 O.s.p.) na súde, ktorý rozhodovala v prvom stupni. Sťažovateľka v konaní pred všeobecnými súdmi bola právne zastúpená kvalifikovanou advokátkou, napriek tomu nepodala voči rozsudku krajského súdu č.k. 3Co 293/08 - 120, 3Co 281/09 z 22.10.2009 dovolanie. Nepodaním dovolania sťažovateľka nevyčerpala účinný opravný prostriedok nápravy (dovolanie), ktorý jej Občiansky súdny poriadok na ochranu základných práv a slobôd poskytuje."
22. Rozhodujúc o nároku žalobkyne súd v 1. rade posudzoval námietku premlčania vznesenú žalovanou. V predmetnom konaní žalobkyňa namietala, že žalovaná, ako jej advokátka, jej spôsobila škodu tým, že nepodala dovolanie voči rozsudku KS v Bratislave sp.zn. 3Co 293/08, 3Co 281/09 zo dňa 22.10.2009 a nezúčastnila sa pojednávania na Okresnom súd Bratislava V sp.zn. sp. zn. 25C 165/2002 dňa 8.9.2008 na ktorom súd zamietol jej žalobu o zaplatenie 1.000.000,- SK (33.192,- EUR) a pojednávania na odvolacom súde na ktorom súd potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa. Súd na základe vykonaného dokazovania, pripojeným spisom Okresného súdu Bratislava V sp.zn. 25C 165/2002, mal za preukázané, že žalobkyňa plnomocenstvom zo dňa 5.4.2008 splnomocnila na zastupovanie v konaní advokátku E.. Y. G., F. X, Bratislava. Plnú moc jej udelil na všetky úkony, na prijímanie doručovaných písomností, podávanie návrhov a žiadostí, uzatváranie zmierov, uznávanie uplatnených
nárokov, vzdávanie sa nárokov, podávanie opravných prostriedkov a vzdávanie sa ich, vymáhanie nárokov, prijímanie plnenia nárokov, potvrdzovania ich plnenia, potvrdzovanie dedičstva alebo jeho nepotvrdzovanie, menovanie rozhodcu a uzavieranie rozhodcovských zmlúv, a to všetko i vtedy, keď je podľa právnych predpisov potrebné osobitné splnomocnenie. Toto splnomocnenie dala i v rozsahu práv a povinností podľa Trestného poriadku a Občianskeho súdneho poriadku. Podľa nálezu Ústavného súdu SR sp.zn. II.ÚS 348/2020 z 5.11.2020 uvereného v Zbierke nálezov a uznesení Ústavného súdu SR pod č. 36/2020 plnomocenstvo udelené advokátovi, hoci nie je špecifikované na dovolacie konanie, ale sa v ňom uvádza, že splnomocniteľ zmocňuje splnomocnenca okrem iného i na "podávanie opravných prostriedkov", zodpovedá požiadavkám riadneho uplatneného plnomocenstva sťažovateľom advokátovi i na zastupovanie v dovolacom konaní. Za ústavne udržateľný považuje ústavný súd taký výklad, podľa ktorého pojem opravné prostriedky zahŕňa tak riadne, ako i mimoriadne opravné prostriedky, medzi ktoré radíme i dovolanie. Opačný názor by podľa názoru ústavného súdu hraničil s právnym formalizmom na úkor ochrany práv sporových strán poskytovanej všeobecnými súdmi. Pretože žalobkyňa nemá právnické vzdelanie, je podľa názoru súdu potrebné pri posudzovaní začiatku premlčacej lehoty na uplatnenie nároku na náhradu škody posudzovať až okamih, kedy sa žalobkyňa dozvedela o tom, že nepodaním dovolania napriek tomu, že bola v konaní právne zastúpená kvalifikovanou advokátkou, nevyčerpala účinný opravný prostriedok nápravy (dovolanie), ktorý jej Občiansky súdny poriadok na ochranu základných práv a slobôd poskytuje. To bolo doručením jej uznesenia Ústavného súdu SR č.k. II.ÚS 114/2010 - 9 zo dňa 11.3.2010, podľa žalobkyne v máji 2010. Presný dátum podľa názoru nie je relevantný, pretože už počítajúc od dátumu rozhodnutia Ústavného súdu SR, dňa 11.3.2010, žalobkyňa podaním žaloby o náhradu škody dňa 7.3.2012 uplatnila nárok na náhradu škody v 2- ročnej lehote upravenej v § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súd preto námietku premlčania vznesenú žalovanou vo vzťahu k nepadanému dovolaniu vyhodnotil ako nedôvodnú. Pokiaľ však žalobkyňa na pojednávané dňa 9.2.2022 uplatnený nárok na náhradu škody zdôvodnila aj neúčasťou žalovanej na pojednávaní dňa 8.9.2008 vo veci sp. zn. 25C 165/2002 vedenej na Okresnom súd Bratislava V, v tejto časti súd námietku premlčania vyhodnotil ako dôvodnú. O neúčasti žalovanej na pojednávaní dňa 8.9.2008 totiž žalobkyňa vedela najneskôr od 10.10.2008, kedy podala odvolanie voči prvostupňovému rozsudku a keď nárok na náhradu škody, resp. ušlého zisku uplatnila na súde dňa 7.3.2012, uplatnila ho z tohto titulu po v 2- ročnej lehote upravenej v § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Pojednávanie pred odvolacím súdom sa nekonalo žiadne, dňa 22.10.2009 odvolací súd len vyhlásil rozsudok.
23. Následne súd skúmal či žalovaná, ako právna zástupkyňa žalobkyne v súdnom konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava V sp. zn. 25C 165/2002, porušila povinnosti advokáta a spôsobila žalobkyni v súvislosti s výkonom advokácie škodu, resp. ušlý zisk v zmysle zákona č. 586/2003 Z.z. Žalobkyňa porušenie povinnosti advokáta, ktorými jej žalovaná spôsobila škodu, resp. jej ušiel zisk a ktoré súd v odseku 22., vyhodnotil za nepremlčané, označila nepodanie dovolanie voči rozsudku KS v Bratislave sp.zn. 3Co 293/08, 3Co 281/09 zo dňa 22.10.2009, ktorým odvolací súd potvrdil rozsudok Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 25C 165/2002 zo dňa 8.9.2009. Predmetom konania vedenom na Okresnom súde Bratislava V pod sp. zn. 25C 165/2002, bola náhrada nemajetkovej ujmy titulom ochrany osobnosti podľa § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka. Súd jej žalobu zamietol ako nedôvodnú, pretože nepreukázala splnenie zákonom vyžadovaných podmienok. Tým, že žalovaná, ako právna zástupkyňa žalobkyne, voči potvrdzujúcemu rozsudku odvolacieho súdu nepodala dovolanie, podľa názoru súdu neporušila povinnosti vyplývajúce jej z § 18 ods. 1 a 2 zákona č. 586/2003 Z.z. Dovolanie je mimoriadny opravný prostriedok, ktorého prípustnosť v danom čase upravoval § 236 a nasl. O.s.p. a žalovaná ako advokátka vedela vyhodnotiť prípadný úspech resp. neúspech v dovolacom konaní, t.j. účelnosť a hospodárnosť takéhoto úkonu, ako povinnosti vyplývajúcej zo zákona o advokácii. Súd nesúhlasil s názorom žalovanej, že jej plnomocenstvo zaniklo právoplatnosťou rozsudku KS v Bratislave sp.zn. 3Co 293/08, 3Co 281/09 zo dňa 22.10.2009, dňa 25.11.2009 a na podanie dovolania potrebovala nové splnomocnenie. Pripojeným spisom Okresného súdu Bratislava V sp.zn. 25C 165/2002, uvedeným v odseku 12., mal súd za preukázané, že žalovaná žalobkyňu zastupovala aj po 25.11.2009, kedy nadobudol právoplatnosť rozsudok KS v Bratislave sp.zn. 3Co 293/08, 3Co 281/09 zo dňa 22.10.2009, v konaní o pokračujúcom poplatkovom konaní, a to až do 5.4.2011, kedy doručila súdu oznámenie o zrušení plnej moci žalobkyňou. Teda žalované zastupovala žalobkyňu aj v čase kedy mohla podľa § 240 O.s.p. podať voči rozsudku odvolacieho súdu dovolanie (do 25.12.2009). S poukazom na nález Ústavného súdu SR sp.zn. II.ÚS 348/2020 z 5.11.2020 uvedený vyššie, žalovaná nepotrebovala na podanie dovolania ani nové splnomocnenie, hoci je pravdou a súdu
je známe v rozhodovacej praxe, že NS SR takéto splnomocnenie v danom čase vyžadoval. Nepodanie dovolania žalovanou neznamená automatický úspech žalobkyne v konaní, teda priznanie uplatneného nároku na náhradu nemajetkovej ujmy z titulu ochrany osobnosti. Preto podľa názoru súdu neexistuje príčinná súvislosť medzi žalobkyňou uplatnenou škodou resp. ušlým ziskom a žalovanou nepodaným dovolaním. Podľa názoru súdu žalobkyňou uplatnený nárok na náhradu škody, resp. ušlého zisku, nie je ani ujmou v jej majetkovej sfére a žalobkyňa neúspech v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava V sp. zn. 25C 165/2002 nemôže prenášať na svoju právnu zástupkyňu, ktorá prevzala jej zastupovanie až po podaní žaloby. Neúspech v súdnom konaní je rizikom, ktoré nesie každý účastník súdneho konania. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalobkyňa v konaní nepreukázala predpoklady zodpovednosti advokáta za škodu, resp. ušlý zisk, uvedené v odseku 18. a preto žalobu zamietol.
24. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP podľa pomeru úspech vo veci a úspešnej žalovanej náhradu trov konania nepriznal, pretože jej žiadne trovy nevznikli.