Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12Co-14-2021.pdf
PDF · 93.6 KB
Case nature
Area
Subarea
12Co/14/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Kvietka a členov senátu JUDr. Janky Benkovičovej a Mgr. Martina Štubniaka, v právnej veci žalobkyne B. O., narodenej XX. XX. XXXX, trvale bytom D. XX, Z., právne zastúpená JUDr. Henrietou Čabanovou, advokátkou, so sídlom M. Rázusa 35, Lučenec, proti žalovanému Rapid life životná poisťovňa, a. s. v konkurze, so sídlom Garbiarska 2, 040 71 Košice, IČO: 31 690 904, ktorého správcom konkurznej podstaty je Ing. Jana Kollárová, správkyňa so sídlom Masarykova 21, Košice, IČO: 30 674 166, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. 7C/23/2013 - 161 zo dňa 18. mája 2015, takto
rozhodol:
I. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
II. Žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Lučenec (ďalej „okresný súd“ alebo „súd prvej inštancie“ resp. prvoinštančný súd“) odvolaním napadnutým rozsudkom odložil vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku Arbitrážneho súdu Košice, so sídlom Alžbetina 41, spisová značka 3C/1192/2012 zo dňa 19. 01. 2012 (ďalej len“ rozhodcovský rozsudok“) do právoplatného rozhodnutia vo veci samej (prvý výrok) a taktiež rozhodol o zrušení rozhodcovského rozsudku(druhý výrok). Žalovanej uložil povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 218,76 Eur v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku (tretí výrok)
2. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalobkyňa so žalovanou uzatvorili poistnú zmluvu č. 4455400008 dňa 19. 06. 2008, predmetom ktorej bolo uzavretie poistenia spektrum klasik ako aj rôzne pripoistenia (ďalej len „poistná zmluva“). Podľa časti XVII. záverečné ustanovenia bod 2 Všeobecné poistné podmienky (ďalej len „VPP“) boli neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy. Žalovaná dňa 04. 01. 2012 podala návrh na začatie konanie pred Arbitrážnym súdom v Košiciach voči žalobkyni na zaplatenie pohľadávky 210,45 Eur, ktorá zodpovedala nákladom poisťovne vynaloženými na uzavretie poistenia podľa časti XVII. bod 7a VPP. Rozhodcovský súd vydal rozhodcovský rozsudok, ktorý bol žalobkyni doručený dňa 01. 07. 2013. Následne dňa 04. 07. 2013 doručila žalobkyňa prvoinštančnému súdu návrh na začatie konania, ktorým žiadala zrušiť vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku.
3. Okresný súd vec právne posúdil podľa § 52 ods. 1 až 4, § 53 ods. 1 až 54 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z. z. a § 40 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z. z., pričom dospel k záveru o dôvodnosti podanej žaloby.
4. Konštatoval, že žalobkyňa a žalovaná uzatvorili poistnú zmluvu, pričom žalobkyňa v tomto vzťahu vystupovala ako fyzická osoba - spotrebiteľ a žalovaná konala v rámci svojej podnikateľskej činnosti ako dodávateľ. Poistnú zmluvu uzavretú medzi účastníkmi konania považoval za spotrebiteľskú zmluvu, pričom sa jednalo o štandardnú formulárovú zmluvu. Súd prvej inštancie skúmal platnosť rozhodcovskej doložky, pričom uviedol, že táto bola súčasťou obsahu formulárovej zmluvy, ktorú žalovaná používa pri svojej podnikateľskej činnosti a to v prípadoch uzatvárania zmlúv rovnakého druhu a neurčitého počtu. Dojednanie rozhodcovskej doložky v spotrebiteľskej zmluve považoval za neprijateľnú podmienku, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 OZ, neplatná. Žalobkyňa ako spotrebiteľ sa v porovnaní so žalovanou ako dodávateľom nachádzala v znevýhodnenom postavení a to pokiaľ išlo o vyjednávaciu silu, ale aj úrovni informovanosti. Súd prvej inštancie bol toho názoru, že žalobkyňa nemala možnosť podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy, ktorej súčasťou aj v časti XV. bolo rozhodcovské konanie. Všetky spory a sporné nároky z poistenia sa mali rozhodnúť v rozhodcovskom konaní pred rozhodcovským súdom. Okresný súd už nevykonal ostatné navrhnuté dôkazy - výsluch sprostredkovateľky poistenia z dôvodu hospodárnosti konania ako aj z dôvodu, že výsluch svedkyne nepovažoval za potrebný pre rozhodnutie vo veci. S ohľadom na tieto skutočnosti žaloby vyhovel a rovnako v súlade s § 40 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z. z. rozhodol aj o odložení vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku.
5. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 151 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „OSP“) a tieto priznal žalobkyni, ktorá mala plný úspech v spore a to v súlade s vyhláškou č. 655/2004 vo výške 218,76 Eur.
6. Proti rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná. Navrhla, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zmenil a žalobu zamietol. V prípade existencie zákonných dôvodov pre zrušenie navrhla rozsudok okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Rozhodnutie považovala za nezákonného a nesprávny a to z dôvodov podľa § 205 ods. 2 písm. a) až f) OSP.
7. Žalobkyňa sa k odvolaniu žalovanej nevyjadrila.
8. Dňa 1. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ktorý zrušil zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov.
9. Podľa § 470 ods. 1,2 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
10. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací, viazaný rozsahom odvolania (§ 379 CSP) a odvolacími dôvodmi (§ 380 ods. 1 CSP), prejednal odvolanie bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP) a odvolaním napadnuté rozhodnutie potvrdil ako vecne správne (§ 387 ods. 1, 2 CSP).
11. Podľa § 387 ods. 1, 2 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
12. Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len
„neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
16. Podľa § 53 ods. 4 písm. r) OZ, Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
17. Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
18. Predmetom odvolacieho konania bolo preskúmanie správnosti rozhodnutia okresného súdu, ktorým odložil vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku do právoplatného rozhodnutia vo veci samej (prvý výrok) a zároveň rozhodol aj o zrušení rozhodcovského rozsudku (druhý výrok). Taktiež predmetom prieskumu odvolacím súdom bola aj správnosť závislého výroku o trovách konania (tretí výrok). Žalovaná namietala správnosť a zákonnosť vydaného rozhodnutia a domáhala sa jeho zmeny tak, že žaloba bude zamietnutá alebo jeho zrušenia a vrátenia veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
19. Odvolací súd preskúmaním veci dospel k záveru, že okresný súd vec správne skutkovo a právne posúdil, a preto odvolanie žalovanej nebolo dôvodné. Rozhodnutie okresného súdu zodpovedá náležite zistenému skutkovému stavu vyplývajúcemu z listín doložených v súdnom spise, z podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov strán, súd starostlivo prihliadal na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Rozhodnutie okresného súdu spĺňa kritériá pre odôvodňovanie rozhodnutí v zmysle § 220 ods. 2 CSP (v čase vydania prvostupňového rozhodnutia § 157 ods. 2 OSP) z hľadiska formálnej štruktúry a obsahuje aj zdôvodnenie všetkých pre vec podstatných skutkových a právnych otázok. Rozhodnutie je odôvodnené v súlade s ust. § 220 ods. 2 CSP (v čase vydania prvostupňového rozhodnutia § 157 ods. 2 OSP). Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a rozsudok okresného súdu potvrdil ako vecne správny.
20. Žalovaná v odvolaní neuviedla a nepreukázala žiadne skutočnosti, ktoré by boli relevantným dôvodom a mohli mať vplyv na výsledok rozhodnutia. Odvolací súd nezistil ani žiadne procesné prekážky a vady konania, na ktoré by mal prihliadnuť ex offo, t. j. z úradnej povinnosti. Skutočnosť, že medzičasom (po rozhodnutí veci súdom prvej inštancie a rozhodnutím o odvolaní žalovanej) došlo k vyhláseniu konkurzu na majetok žalovanej, nebránilo odvolaciemu súdu rozhodnúť o odvolaní, keďže predmetom konania je nárok na zrušenie rozhodcovského rozsudku, ktorý nemožno uplatniť výlučne v konkurznom konaní (k tomu porovnaj napr. rozhodnutie US SR zo dňa 10.02.2015 sp. zn. III.ÚS 710/2014).
21. Prvoinštančný súd založil svoje rozhodnutie na zistení, že rozhodcovská zmluva nebola individuálne dojednaná a mala formulárovú formu, pričom od žalobkyne ako spotrebiteľa vyžadovala, aby spory medzi účastníkmi poistnej zmluvy boli riešení výlučne v rozhodcovskom konaní. Je zrejmé, že predmetná poistná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, na ktorú sa vzťahujú príslušné ustanovenia OZ o spotrebiteľských zmluvách, ktoré poskytujú ochranu slabšej zmluvnej strane, ktorou je žalobkyňa ako spotrebiteľ. Okresný súd správne zistil, že rozhodcovská doložka bola súčasťou VPP (časť XV bod 1 a bod 3 VPP), podľa ktorej sa zmluvné strany mali dohodnúť na tom, že vzájomné spory namiesto súdneho konania z dôvodu účelnosti, praktickosti a rýchlosti sa podrobia rozhodcovskému konaniu. V časti 15 bod 3 VPP bolo uvedené, že rozhodcovskému konaniu podliehajú všetky spory, pričom pod písm. a) až i) bol obsiahnutý príkladný demonštratívny výpočet možných sporov. Nakoľko žalobkyňa nemala možnosť pri uzatváraní poistnej zmluvy ovplyvniť obsah VPP, ktoré boli súčasťou poistnej zmluvy a tieto mali v sebe zahrnutú aj rozhodcovskú doložku, nejednalo sa o individuálne dojednanie, nakoľko takéto dojednanie bolo obsahovou súčasťou poistných zmlúv v rámci VPP. Žalobkyňa si rozhodcovskú doložku osobitne nevyjednala a nemala ani možnosť ovplyvniť jej obsah, keďže bola súčasťou VPP. Mala možnosť len poistnú zmluvu ako celok odmietnuť alebo prijať a tak sa podrobiť VPP a teda aj rozhodcovskému konaniu. Rozhodcovská zmluva uzatvorená so spotrebiteľom má byť prejavom zmluvnej voľnosti a slobodnej vôle oboch zmluvných strán. V danom prípade s ohľadom na uzatvorenú poistnú zmluvu je vylúčené, že rozhodcovská doložka by bolo individuálne dojednaná. V danom prípade teda došlo k porušeniu ustanovenia § 40 ods. 1 písm. g) a j) zákona č. 244/2002 o rozhodcovskom konaní v platnom sa účinnom znení v čase vydania rozhodcovského rozsudku ako aj ustanovenia § 53 ods. 4 písm. r) v spojení s § 53 ods. 5 OZ, v zmysle ktorých takto dojednaná rozhodcovská doložka vo VPP bola neprijateľnou zmluvou podmienkou a teda bola neplatná. Dokazovanie vykonané pred súdom prvej
inštancie potvrdilo, že žalobkyňa nemala možnosť takto formulovanú podmienku nijakým spôsobom ovplyvniť a žalovaná sa svojej zodpovednosti v tomto smere nemohla zbaviť. Okresný súd tak postupoval správne, ak žalobe na zrušenie rozhodcovského rozsudku vyhovel (druhý výrok).
22. Vo vzťahu k odkladu vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku odvolací súd uvádza, že odklad vykonateľnosti predstavuje dočasný a preventívny procesný úkon súdu, ktorým na určitú dobu suspenduje jeden s účinkov súdneho rozhodnutia. Takto plní významnú ochrannú funkciu a v prípade, ak dôjde k úspešnému odkladu vykonateľnosti rozhodnutia, napomáha predchádzaniu možného vzniku škody alebo nemajetkovej ujmy. Súd prvej inštancie tak v prejednávanej veci správne rozhodol aj o odklade sporného rozhodcovského rozsudku (prvý výrok).
23. Nakoľko žalobkyňa bola v spore plne úspešná, tak správny bol aj záver súdu prvej inštancie o závislom výroku o trovách konania, ktoré s ohľadom na plný úspech žalobkyne jej tieto priznal v rozsahu trov právneho zastúpenia a to vo výške podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z., za vykonané úkony právnej pomoci.
24. S ohľadom na vyššie uvedené odvolací súd rozsudok okresného súdu v zmysle § 387 ods. 1, 2 CSP ako vecne správny potvrdil.
25. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s ustanovením § 396 ods. 1 CSP, § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, keď v odvolacom konaní bola v celom rozsahu úspešná žalobkyňa, a preto jej prináleží nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu (100 %). Nakoľko však žalobkyni preukázateľne žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli (k odvolaniu žalovanej sa nevyjadrila), bolo by neúčelné, aby o výške náhrady trov konania rozhodoval súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP). Z tohto dôvodu odvolací súd rozhodol, že žalobkyni sa náhrada trov odvolacieho konania voči žalovanej nepriznáva (viď. uznesenie NS SR sp. zn 6Cdo/176/2016 a sp. zn. 6 Cdo/5/2017).
26. O veci senát krajského súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Strany konania majú možnosť zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže zároveň so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci (§ 11 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z.z.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa predchádzajúceho odseku neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Ak má dovolanie vady podľa § 429 a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania.