Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_7Saz-1-2024.pdf
PDF · 75.37 KB
Case nature
Subarea
7Saz/1/2024
Uznesenie
Správny súd v Košiciach, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť: Tadžická republika, adresa posledného trvalého pobytu v Tadžikistane ako krajine pôvodu: mesto C., mestská štvrť D., E. F. G. XX, identifikačný doklad H.: A., s povolením na trvalý pobyt na Ukrajine č. I. na adrese: J. J. G. XX, B., toho času: Útvar policajného zaistenia pre cudzincov Sečovce, Bitúnková 14, 078 01 Sečovce, Slovenská republika, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Migračný úrad, so sídlom Pivonková č. 6, 812 72 Bratislava, v konaní o správnej žalobe vo veci azylu zo dňa 09.05.2024 proti rozhodnutiu žalovaného č. ČAS: MU-PO-47-28/2024-DÚ zo dňa 03.05.2024 o zrušení poskytovania dočasného útočiska, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
rozhodol:
Z a m i e t a návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 09.05.2024, doručenou Správnemu súdu v Košiciach dňa 10.05.2024 sa žalobca domáhal, aby správny súd v súlade s § 220 Správneho súdneho poriadku zrušil rozhodnutie žalovaného č. ČAS: MU-PO-47-28/2024-DÚ zo dňa 03.05.2024, ktorým žalovaný zrušil poskytovanie dočasného útočiska podľa § 33 písm. c) Zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o azyle“), podľa ktorého Ministerstvo zruší poskytovanie dočasného útočiska, ak odídenca možno odôvodnene považovať za nebezpečného pre bezpečnosť Slovenskej republiky.
2. Žalobca súčasne v správnej žalobe žiadal priznať odkladný účinok podanej žalobe, ktorý odôvodnil tým, že po nadobudnutí vykonateľnosti žalobou napadnutého rozhodnutia pristúpia slovenské orgány k zrealizovaniu vyhostenia žalobcu na územie Ukrajiny, kde mu hrozí nenávratná ujma a ohrozenie jeho života a zdravia pre pretrvávajúci ozbrojený konflikt.
3. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 09.05.2024 k návrhu na priznanie odkladného účinku uviedol, že sa nestotožňuje s tým, že by žalobcovi hrozila závažná ujma hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok, nakoľko rozhodnutie o zrušení dočasného útočiska nie je rozhodnutím o vyhostení, ktoré je samostatným správnym rozhodnutím a voči ktorému si žalobca môže/mohol uplatňovať účinné opravné prostriedky, ktoré mu prislúchajú. Poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR lSžak/16/2019 podľa ktorého “Základnou a nevyhnutnou podmienkou toho, aby kasačný súd priznal kasačnej sťažnosti odkladný účinok je stav, ak by právnymi následkami napadnutého rozhodnutia krajského súdu hrozila záväzná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom. Kasačný súd sa nestotožnil s tvrdením sťažovatelia o tom, že zaistenie alebo vydanie rozhodnutia o administratívnom vyhostení predstavuje závažnú ujmu. Samotne rozhodnutie o neudelení azylu a neposkytnutí doplnkovej ochrany nie je v zmysle zákona c. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov podkladom pre zaistenie sťažovateľa...“ Žalovaný zdôraznil, že ako odôvodnil najvyšší súd, nie je možné spájať možnosť konania o administratívnom vyhostení, resp. samotného vyhostenia s posudzovaním
závažnej ujmy v konaní o udelení azylu. Analogicky možno aplikovať túto úvahu aj v tomto prípade, keďže rozhodnutie o zrušení dočasného útočiska nie je podkladom pre rozhodnutie v konaní o vyhostení. Voči rozhodnutiu o administratívnom vyhostení si žalobca môže/mohol uplatniť opravný prostriedok v osobitnom konaní, ktoré tiež podlieha súdnemu prieskumu. Správny orgán vykonávajúci vyhostenie postupuje v zmysle dostupných možností s ohľadom na individuálny prípad, so zohľadnením skutočnosti, že na Ukrajine prebieha síce ozbrojený konflikt, avšak k reálnym bojom nedochádza na celom území Ukrajiny a vychádza aj z praxe iných členských štátov Európskej Únie. Žalovaný je tiež presvedčený, že okrem nepreukázania závažnej ujmy nie je splnený ani ďalší predpoklad pre priznanie odkladného účinku, a to skutočnosť, že „priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom“. Podľa názoru žalovaného je na zváženie, že či by v prípade žalobcu ako osoby, vo vzťahu ktorej existuje dôvodné podozrenie z terorizmu, nebolo naopak v rozpore s verejným záujmom pozostavovať účinky zrušenia dočasného útočiska. Na základe toho navrhol správnej žalobe odkladný účinok nepriznať. Žalovaný považuje napadnuté rozhodnutie za vecne správne a zákonné a navrhol, aby správny súd zamietol návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe a zamietol aj správnu žalobu proti rozhodnutiu ČAS: MU-PO-47-28/2024-DÚ zo dňa 03.05.2024.
4. Podľa ustanovenia § 213 ods. 1 Zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“), podanie správnej žaloby má odkladný účinok, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
5. Podľa § 34 Zákona o azyle, proti rozhodnutiu ministerstva o zamietnutí žiadosti o poskytnutie dočasného útočiska a o zrušení poskytovania dočasného útočiska nemožno podať rozklad. Podanie správnej žaloby proti rozhodnutiu ministerstva o zamietnutí žiadosti o poskytnutie dočasného útočiska a o zrušení poskytovania dočasného útočiska nemá odkladný účinok.
6. Podľa ustanovenia § 213 ods. 2 SSP, ak osobitný predpis ustanovuje, že podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného odkladný účinok uznesením priznať. Návrh na priznanie odkladného účinku sa podáva spolu so správnou žalobou. Na rozhodovanie správneho súdu o odkladnom účinku sa primerane použijú ustanovenia §185 až 189. Správny súd rozhodne o návrhu na priznanie odkladného účinku do 15 dní od jeho podania.
7. Podľa ustanovenia § 185 písm. a) SSP, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadný iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.
8. Právo na súdom vydané rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe vyplýva z práva na súdnu ochranu, ktoré je zabezpečené Ústavou SR, ale pre takéto rozhodnutie musí byť zákonný podklad a nemôže byť iba prejavom svojvôle. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žalobe je ochrana toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje.
9. K návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 09.05.2024 konajúci správny súd zdôrazňuje, že ide o výnimočné rozhodnutie, v ktorom sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy. Procesným predpokladom rozhodnutia o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je návrh účastníka, z ktorého ale musí vyplývať, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy by žalobcovi hrozila závažná ujma, značná hospodárska, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku by nebolo v rozpore s verejným záujmom, resp. ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku by nebolo v rozpore so záujmom Európskej únie. Dôkazy k tomuto tvrdeniu však musí predložiť žalobca.
10. Návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 09.05.2024 však neobsahuje žiadne dôkazy na preukázanie hrozby závažnej ujmy, finančnej ujmy, resp. iného vážneho nenapraviteľného následku a ani z administratívneho spisu hrozba závažnej umy z dôvodu okamžitého
výkonu rozhodnutia orgánu verejnej správy nevyplýva. Žalobca v správnej žalobe žiadnym spôsobom bližšie nešpecifikoval, v čom by v prípade jeho návratu do krajiny pôvodu (v danom prípade Ukrajina) mala spočívať závažná ujma a ohrozenie jeho života, okrem skutočnosti, že na časti územia Ukrajiny prebieha ozbrojený konflikt.
11. Z pripojeného spisu Správneho súdu v Košiciach, sp. zn. 1Saz/3/2024, v konaní o zaistení žalobcu na účel výkonu administratívneho vyhostenia, súd zistil, že zo zápisnice o vyjadrení účastníka konania č. PPZ-HCP-PO9-3-012/2024-AV zo dňa 20.03.2024 spísanej od 17.05 hod. vyplýva, že žalobca prehlásil, že jeho rodným jazykom je ruský jazyk a tiež vyhlásil, že súhlasí s tým, že sa vráti na Ukrajinu. Zápisnica bola skončená a podpísaná o 18.45 hod. Aj zo zápisnice o vyjadrení účastníka konania č. PPZ-HCP- PO9-3-018/2024-AV zo dňa 20.03.2024 spísanej o 19.00 hod. vyplýva, že žalobca prehlásil, že jeho rodným jazykom je ruský jazyk a tiež vyhlásil, že súhlasí s tým, že sa vráti na Ukrajinu. Zápisnica bola skončená a podpísaná o 20.15 hod
12. Samotné rozhodnutie o zrušení poskytovania dočasného útočiska, nemá bez ďalšieho za následok vyhostenie žalobcu z územia Slovenskej republiky. Navyše žalobca, v konaní o zaistení opakovane pred správnym orgánom uviedol, že súhlasí s tým, že sa vráti na Ukrajinu, si musel byť v tom čase vedomý prebiehajúceho ozbrojeného konfliktu na časti územia Ukrajiny. Zároveň o možnosti jeho vyhostiteľnosti na územie Ukrajiny sa ešte pred správnym orgánom bude rozhodovať v inom konaní. Z uvedeného dôvodu, tak argument žalobcu o jeho potenciálnom ohrození života na účely priznania odkladného účinku správnej žalobe v tomto konaní nenapĺňa hypotézu právnej normy uvedenej v § 185 a) SSP.
13. Podľa názoru správneho súdu, dôvody, ktoré žalobca uviedol vo svojom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe (bod 2 tohto uznesenia), nie sú dôvodmi, ktoré má na mysli ustanovenie § 185 písm. a) SSP (bod 7 tohto uznesenia).
14. Ustanovenie § 185 písm. a) SSP podmieňuje priznanie odkladného účinku správnej žalobe hrozbou ujmy na subjektívnych právach žalobcu, a to vo forme závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí alebo iným závažným nenapraviteľným následkom v dôsledku okamžitého výkonu napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy a splnením ďalšej podmienky, to znamená, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.
15. Dôvody uvedené žalobcom (bod 2 tohto uznesenia) nepredstavujú právne významné dôvody pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Pretože žalobca nepreukázal existenciu hrozby kvalifikovanej ujmy na jeho právach, správny súd sa už nezaoberal druhou zákonnou podmienkou pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, to znamená, či priznanie odkladného účinku by nebolo v rozpore s verejným záujmom.
16. Z vyššie uvedených dôvodov preto správny súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku jeho správnej žalobe zamietol podľa ustanovenia § 188 SSP, nakoľko preskúmaním spisového materiálu nedospel k záveru, že by právnymi následkami napadnutého rozhodnutia hrozila žalobcovi závažná ujma, ktorú sám nijako nešpecifikoval.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. e/ SSP).