Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20Sa-19-2018.pdf
PDF · 124.31 KB
Case nature
Area
Subarea
20Sa/19/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave sudcom JUDr. Róbertom Foltánom v právnej veci žalobkyne Bc. I. G., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. XX, proti žalovanému Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností, Špitálska 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2018/7270/Chr zo dňa 30.7.2018, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalovanému sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa v konaní domáhala preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia zo dňa 30.7.2018, ktorým žalovaný ako odvolací orgán zamietol jej odvolanie a potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda, odboru sociálnych vecí a rodiny č. DS2/OPPnKŤZPaPČ/ SOC/2018/48086-4 zo dňa 16.3.2018 o nevyhovení jej žiadosti a nepriznaní peňažného príspevku na kúpu pomôcky - automatickej práčky.
2. Žalobkyňa namietala, že žalovaný nedostatočne a nesprávne vyhodnotil v konaní vykonané dôkazy a zistené skutočnosti, jej zdravotný stav nebol posúdený spravodlivo a komplexne, posudkový lekár účelovo uviedol o nej klamstvá, nerešpektoval predložené lekárske nálezy ani jej argumenty, nevysporiadal sa so všetkými relevantnými skutočnosťami a návrhmi. Uvádzala, že dňa 11.12.2017 podala žiadosť o poskytnutie uvedeného príspevku z dôvodu, že jej rodina nedisponuje žiadnou práčkou a priznanie príspevku by značne zmiernilo sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia a uľahčilo by jej integráciu.
3. Prvostupňový orgán vydal rozhodnutie, v ktorom bola uvedená chybná diagnóza, nakoľko netrpí a nikdy netrpela psychickou paraparézou, ale spastickou paraparézou. Jej čisto neurologická diagnóza bola určená okrem iného aj EMG vyšetrením prof. W. DrSc. zo dňa 13.7.2011. Jej nohy sú nefunkčné - čiastočne ochrnuté, stratila rovnováhu, diagnostikovanú má aj neuromyelitídu, polyneuropatiu, spinálnu svalovú atrofiu, gonartrózu, poruchu imunity, instabilitu, inkontinenciu 3. stupňa, chronickú pankreatitídu, chronický únavný syndróm, multifaktoriálne vertigo a postupe bola diagnostikovaná už aj atrofia oboch očných nervov, podozrenie na SM, ako aj hypertenzia 2. stupňa, lumbalgia, spondylosis a podobne. Posudková lekárka účelovo už osem rokov uvádza klamstvá o tom, že žalobkyňa chodí s francúzskou barlou a je kontinentná, napriek jej žiadostiam jej nebolo umožnené stretnúť sa s posudkovou lekárkou, iba s iným lekárom, ktorý klamal rovnako a okpíroval posudok Dr. X.. Ohľadom automatickej práčky Dr. X. uviedla, že ide iba o bielu techniku, nie zdravotnú pomôcku, ktorá by kompenzovala funkčnú poruchu, čo je v rozpore s legislatívou, podľa ktorej pomôckou je vec alebo
zariadenie, ktoré umožňuje ťažko zdravotne postihnutému vykonávať činnosti spojené so starostlivosťou o seba alebo svoju domácnosť, ktoré by inak nemohol vykonávať alebo by mu išli len veľmi ťažko. Kompenzačné pomôcky, o ktoré žiadala, sú uvedené v prílohe opatrenia č. 7/2009 Z.z. pod číslom 6 a 7, tieto by značne uľahčili jej život, mohla by sa podieľať na chode domácnosti a plniť tak rodinné role, nakoľko nechce byť iba pasívnou prijímateľkou. Posudkový lekár ústredia, ktorý žalobkyňu neprehliadol, v konaní o motorovom vozidle klamlivo uviedol, že žalobkyňa nevie aktívne hýbať rukami ani nohami, má hypotrofiu horných aj dolných končatín, multifaktoriálne vertigo a poruchu úchopovej schopnosti pravej ruky, ale v konaní o priznaní pomôcky
- automatickej práčky a umývačky riadu uviedol, že žalobkyňa má dobrú pohyblivosť na horných končatinách a nie je zdokumentovaná ani porucha jemnej motoriky. V rozhodnutí bolo uvedené, že na stretnutí s posudkovým lekárom Dr. D. mala podľa svojho subjektívneho vyjadrenia problém sa postaviť, hoci tento lekár ju nežiadal, aby sa postavila, nevyšetroval ju, iba sa pýtal na pohyblivosť pravej dolnej končatiny. Jeho tvrdenia o pohyblivosti horných končatín a o jemnej motorike sú subjektívne, lekár sa vyhovára na lekárske nálezy z rokov 2009-2015, ale najnovšiu lekársku správu, ktorú mu predložila, vôbec nespomína, účelovo uvádza nepodložené tvrdenie o tom, že by mala mať depresiu. Napriek tomu, že je už sedem rokov na vozíku, žalobkyňa sa snaží žiť aktívne, študuje na vysokej škole, považuje sa za silnú a pozitívne naladenú osobu, iba posudkoví lekári ju roky šikanujú a manipulujú s jej diagnózami, aby nemuseli uznať svoju chybu, keď napriek zhoršujúcemu sa zdravotnému stavu do posudku uviedli, že došlo k oživeniu nervov a úprave stavu, na základe čoho jej odnímali priznané príspevky. Podľa žalovaného posudkový lekár pri posudzovaní fyzickej osoby nie je oprávnený diagnostikovať ani vyšetrovať posudzovaného a musí vychádzať z predložených správ ošetrujúcich lekárov, tieto však posudkový lekár už osem rokov ignoruje a robí iba svojvoľné závery, uviedol tiež, že oblasť sebaobsluhy má žalobkyňa kompenzovanú osobnou asistenciou, ktorá jej však už pred 8 rokmi bola napriek zhoršujúcemu sa zdravotnému stavu odňatá. Ak by mala k dispozícii práčku, dokázala by prádlo sama naložiť, prípadne s pomocou aj vyvesiť na balkóne, po schodoch však nedokáže ísť a nedostane sa k práčke vo vlastníctve jej rodičov, ktorá sa nachádza v bariérovom prostredí. Žalobkyňa poukazovala tiež na to, že počas 8 rokov boli žalovaným vydávané rozhodnutia a posudky s rozdielnymi závermi, bolo porušované jej právo na spravodlivé a včasné rozhodnutie, nedodržané princípy dobrej verejnej správy, čo bolo konštatované ombudsmankou JUDr. S., Najvyšším súdom SR, ako aj komisárkou pre osoby so zdravotným postihnutím. Napriek viacerým odvolaniam nie je správne vyhodnotená ani miera jej funkčnej poruchy, žalovaný v komplexných posudkoch často určil kontrolu už po 2 mesiacoch, napriek tomu, že podľa lekárskych nálezov ide o trvalý stav s možnosťou progresie, správne orgány konajú neefektívne a nehospodárne, poškodzujú jej právo na spravodlivý proces, šikanou a byrokraciou zasahujú do jej práva na dôstojný život a na rovnaké zaobchádzanie. Rozhodnutie žalovaného podľa žalobkyne vykazuje znaky svojvôle a arbitrárnosti, neobsahuje náležité odôvodnenie a odpovede na všetky relevantné otázky, žalovaný nepostupoval podľa zásady voľného hodnotenia dôkazov, jeho rozhodnutie je preto nepresvedčivé, nepreskúmateľné, klamlivé, zavádzajúce a ústavne nekonformné.
4. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k veci navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uvádzal, že žalobkyňa dňa 27.11.2017 žiadosťou o poskytnutie peňažného príspevku požiadala Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda o.i. o kúpu pomôcky - automatickej práčky (ďalej len „PP na kúpu AP“). Žiadosť odôvodnila tým, že nemá žiadnu pračku a jej kúpou by došlo u nej k zmierneniu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia. Súčasne k žiadosti predložila aj zdravotnú dokumentáciu popisujúcu jej zdravotný stav. Úrad Dunajská Streda po vykonanom dokazovaní vydal dňa 16.3.2018 rozhodnutie č. DS2/OPPnKŤZPaPČ/SOC/2018/48086-4, ktorým podľa § 24 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nevyhovel žiadosti žalobkyne a PP na kúpu AP jej nepriznal. Po podaní odvolania žalobkyňou proti prvostupňovému rozhodnutiu o nepriznaní PP na kúpu AP, žalovaný preskúmal spisovú dokumentáciu, závery prvostupňového správneho konania a následne prehodnotil dôvody odvolania. Z dôvodu objektívneho zistenia stavu veci bol na účely § 11 zákona č. 447/2008 Z.z. dňa 9.6.2018 u žalobkyni vyhotovený Lekársky posudok. V tomto Lekárskom posudku sú uvedené lekárske správy a záznamy, ktoré boli podkladom pre posúdenie zdravotného stavu žalobkyne. Posudkový lekár žalovaného odkazuje aj na osobné posúdenie žalobkyne dňa 3.5.2018. Posúdením týchto záznamov posudkový lekár dospel k záveru, že žalobkyňa je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím (ďalej aj „FO s ŤZP“), pričom po riadnom odôvodnení je v podstate uvedené, že žalobkyňa horné končatiny ovláda, avšak dolné končatiny nie sú pohyblivé a neovláda ich.
Z uvedeného dôvodu žalobkyňa nie je odkázaná na PP na kúpu AP, nakoľko sa v jej prípade nejedná o pomôcku, ktorá by kompenzovala jej funkčný stav. Následne bol podľa § 15 vyhotovený komplexný posudok, z ktorého je zrejmé, že žalovaný dňa 25.5.2018 vykonal v dome žalobkyne vlastné sociálne zisťovanie. V tomto posudku je uvedený záver, že žalobkyňa neovláda dolné končatiny. V závere komplexného posudku sú uvedené podmienky, na základe ktorých sa priznáva PP na kúpu pomôcky - automatickej práčky, ktoré však žalobkyňa nespĺňa. Na základe komplexného posudku žalovaný vydal dňa 30.7.2018 napadnuté rozhodnutie, ktorým odvolanie žalobkyne zamietol. V rozhodnutí žalovaný uviedol, že po vykonaní lekárskej a sociálnej posudkovej činnosti žalobkyni nenavrhol PP na kúpu AP, nakoľko aj vlastnením tejto pomôcky by bola žalobkyňa naďalej odkázaná na pomoc inej osoby pri jej využívaní a neodstránili by sa tak sociálne dôsledky jej ŤZP tak, ako sa to predpokladá v ust. § 24 ods. 1 a 2 zákona č. 447/2008 Z.z. Pri vyberaní a vyvesení prádla by bola aj naďalej odkázaná na pomoc inej osoby. Podľa žalovaného je z tvrdení žalobkyne zrejmé, že sama potvrdzuje, že dolné končatiny dlhodobo neovláda a v podstate tak tvrdí to, čo je uvedené v napadnutom rozhodnutí. V súvislosti s tvrdeniami žalobkyne týkajúcimi sa jej odkázanosti na osobnú asistenciu žalovaný uvádzal, že žalobkyni bol v období od 9/2010 do 2/2011 vyplácaný peňažný príspevok na osobnú asistenciu (ďalej len „PP na OA“), ktorý jej bol Úradom Dunajská Streda odňatý od 1.2.2011 z dôvodu zmeny jej zdravotného stavu. Po žalobkyňou podanom odvolaní, žalovaný rozhodnutím č. AA/2011/15250- NSVOPPK/Pu zo dňa 21.9.2011 potvrdil prvostupňové rozhodnutie o odňatí PP na OA žalobkyni od 1.2.2011. Po podaní žaloby žalobkyňou proti uvedenému rozhodnutiu žalovaného, Krajský súd v Trnave rozsudkom č. 20S/33/2011-77 dňa 31.1.2012 žalobu zamietol. Po podaní odvolania žalobkyňou proti tomuto rozsudku, Najvyšší súd SR rozsudkom č.k. 9Sžso/13/2012 zo dňa 24.4.2013 rozsudok Krajského súdu v Trnave potvrdil. Nezávislý súd zákonným spôsobom vo veci rozhodol, pričom o.i. konštatoval, že PP na OA je fakultatívnou dávkou, na poberanie ktorej nie je právny nárok. Predmetné rozsudky nadobudli právoplatnosť dňa 21.5.2013. Žalobkyňa aj napriek právoplatne skončenej súdnej veci, nerešpektovala uvedené rozsudky nezávislých súdov, ktoré potvrdzujú, že žalovaný pri vydaní rozhodnutia o odňatí PP na OA postupoval v konaní správne, zákonne a PP na OA žalobkyni bol odňatý na základe objektívne preukázaných skutočností a dňa 30.10.2013 požiadala Úrad Dunajská Streda o poskytnutie PP na OA, avšak aj napriek uvedenému, spätne od 1.2.2011. Vzhľadom na uvedené správne orgány na žiadosť žalobkyne o priznanie PP na OA od 1.2.2011 neprihliadli a žalobkyni priznali PP na OA od 1.10.2013 v rozsahu 1.351 hod./rok. K uvedeným tvrdeniam žalovaný odkazuje na rozhodnutie žalovaného č. UPS/UPS1/ SSVOPPKPC2/SOC/2016/3928/Dan zo dňa 4.4.2016. Z toho rozhodnutia je zrejmé, že bolo ním potvrdené prvostupňové rozhodnutie o priznaní peňažného príspevku na osobnú asistenciu v prospech žalobkyne odo dňa 1.10.2013. Krajský súd v Trnave po podaní žaloby žalobkyňou proti tomuto rozhodnutiu, v konaní sp. zn. 20S/56/2016, preskúmal jeho zákonnosť a dňa 20.9.2017 rozsudkom žalobu zamietol. Žalobkyňa dňa 28.11.2017 podala voči tomuto rozsudku kasačnú sťažnosť.
5. Z požiadavky žalobkyne na osobnú asistenciu je zrejmé, že žiada o pomoc aj pri domácich prácach v rozsahu 6 hod. týždenne, medzi iným aj pri praní, teda žiada o príspevok na osobnú asistenciu aj pri praní a súčasne o príspevok na kúpu automatickej práčky, vo svojich žiadostiach (o poskytnutie príspevku na hygienu, úpravu domu a osobnú asistenciu) uvádzala, že neovláda dolné, ale ani horné končatiny, neskôr v žiadosti o príspevok na garážovú bránu uviedla, že príležitostne riadi auto na krátke vzdialenosti, a v ďalšom podaní uviedla, že si šoférovanie iba vyskúšala za prítomnosti manžela. Žalovaný poukazoval na to, že peňažné príspevky na kompenzáciu sa považujú z fakultatívne dávky, teda na ich priznanie a poskytovanie neexistuje automaticky právny nárok, ale možno ich priznať a poskytovať len v prípade splnenia všetkých podmienok ustanovených zákonom č. 447/2008 Z.z. V zmysle platnej legislatívy samotné ťažké zdravotné postihnutie fyzickej osoby nie je pre vznik a trvanie nároku postačujúce. Jednou z ďalších ustanovených podmienok je odkázanosť v dotknutej oblasti, ktorú posudzujú podľa platnej právnej úpravy úrady práce, sociálnych vecí a rodiny a následne Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny. V zmysle zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní, správny orgán je povinný presne a úplne zistiť skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie, pritom nie je viazaný len návrhmi účastníka konania. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán. Je teda povinnosťou správneho orgánu, aby zistil všetky skutočnosti dôležité pre rozhodnutie, a tak doplnil podklad pre rozhodovanie do tej miery, aby bol spoľahlivým základom pre jeho rozhodovanie (bolo už uvedené, že bol vyhotovený lekársky posudok, sociálne šetrenie v mieste bydliska žalobkyne dňa 25.5.2018, posudkový záver a komplexný posudok). Na dokazovanie možno v súlade so zákonom č. 71/1967 Zb. použiť všetky prostriedky, ktorými možno
zistiť a objasniť skutočný stav veci, a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi. Účastníkovi konania zákon č. 71/1967 Zb. prikazuje navrhnúť na podporu svojich tvrdení dôkazy, ktoré sú mu známe. Kompletné dôkazy hodnotí správny orgán podľa svojej úvahy, a to každý jednotlivo a všetky v ich vzájomnej súvislosti. V zmysle § 13 zákona č. 447/2008 Z.z. žalovaný posúdil individuálne predpoklady žalobkyne, jej rodinné prostredie i prostredie ovplyvňujúce jej začlenenie do spoločnosti. Žalobkyňa žije v spoločnej domácnosti s manželom a dvomi dcérami (20 a 16- ročnou). Manžel pracuje v SBS-ke na zmeny, dcéry študujú v Bratislave. V rodinnom dome žije aj spolu s rodičmi, ktorí obývajú priestory na prízemí domu, majú zdravotné problémy. Objektívne žalovaný zistil, že rozsah a schopnosť pomoci v rodine je dostatočná, manžel a dcéry nemajú žiadne obmedzenia pri vykonávaní prác v domácnosti. To, že žalobkyňa automatickú práčku nevlastní a ani doteraz nevlastnila, bolo jej dobrovoľné rozhodnutie. Žalobkyňa neprala ručne ani dosiaľ a na pranie jej rodina používala automatickú pračku svojich rodičov. Vlastnením automatickej pračky sa u žalobkyni neodstránia žiadne znevýhodnenia, ktoré by jej vyplývali z ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia rovnakého veku, pohlavia a za rovnakých podmienok. Žalovaný v tejto súvislosti uvádza, že v zmysle Zákona o rodine sú všetci členovia rodiny povinný vzájomne si pomáhať, t.j. aj povinnosťou manžela je pomáhať, uspokojovať potreby rodiny, starať sa o deti a o domácnosť podľa svojich schopnosti a možností. Rovnako ak dieťa žije v domácnosti s rodičmi je povinné podieľať sa osobnou pomocou na spoločných potrebách rodiny. Podľa § 13 zákona č. 447/2008 Z.z. sa pri posudzovaní odkázanosti na kompenzáciu zohľadňuje schopnosť a rozsah pomoci rodinou. Žalovaný je toho názoru, že plnenie rodinných rolí, na ktoré žalobkyňa poukazuje v žalobe, nespočíva len v zabezpečení plného servisu pre všetkých členov rodiny, ale najmä vo výchove detí, ktoré treba naučiť vykonávať aj práce v domácnosti a viesť ich k sebestačnosti tak, aby sa v budúcnosti vedel o seba samé postarať.
6. V písomnom stanovisku k vyjadreniu žalovaného žalobkyňa zotrvala na žalobnej argumentácii. Opätovne uvádzala, že nakoľko jej rodina žiadnu práčku nevlastní, nemôže sama vykonávať s ňou spojené činnosti. Práčku vlastní iba majiteľ domu, u ktorého bývajú v podnájme, nachádza sa na prízemí v bariérovom byte, do ktorého nemá prístup z dôvodu, že je už 7 rokov odkázaná na vozík a bariéry nedokáže prekonať. Priznaním príspevku na práčku, pomocou ktorej by sama dokázala prať, by sa zvýšila jej samostatnosť, na poschodí by sama dokázala naložiť prádlo a zapnúť práčku, s pomocou by sa dokázala presunúť na balkón a prádlo vyvešať. Pomohlo by to jej integrácii, zvýšila by sa schopnosť jej začlenenia, pocit užitočnosti a mohla by sa podieľať na chode domácnosti, čo je aj účelom príspevku. Poukazovala na to, že už 8 rokov nemá priznanú ani jednu hodinu na osobnú asistenciu pri domácich prácach, preto žiada o priznanie aspoň pomôcky, ktorá by odkázala kompenzovať dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia, a nevidí žiadne prekážky pre priznanie tohto príspevku.
7. Za splnenia procesných podmienok súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania, oboznámil sa s celým obsahom spisového materiálu, vrátane administratívneho spisu žalovaného správneho orgánu, a dospel k záveru o nedôvodnosti žaloby.
8. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z., na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9 príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie, ktorý obsahuje a) mieru funkčnej poruchy, b) vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, c) sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, d) návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu, e) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na sprievodcu, f) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, g) termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak ho určí posudkový lekár, h) odôvodnenie komplexného posudku.
Podľa § 24 zákona č. 447/2008 Z.z., (1) Fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na pomôcku, možno poskytnúť peňažný príspevok na kúpu pomôcky, peňažný príspevok na výcvik používania pomôcky a peňažný príspevok na úpravu pomôcky.
(2) Pomôcka na účely tohto zákona je vec, technologické zariadenie alebo jeho časť, ktoré umožňujú alebo sprostredkujú fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím vykonávať činnosti, ktoré by bez ich použitia nemohla vykonávať sama alebo vykonávanie týchto činností by bolo spojené s nadmernou fyzickou záťažou alebo neúmernou dĺžkou trvania činnosti. Pomôcka je aj špeciálny softvér alebo aktualizácia softvéru, ktoré umožňujú fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím používať počítač a iné technické zariadenia. Za pomôcku sa považuje aj pes so špeciálnym výcvikom. Osobné motorové vozidlo sa považuje za pomôcku len na účely výcviku, ak tento zákon neustanovuje inak.
(3) Peňažný príspevok na kúpu pomôcky, peňažný príspevok na výcvik používania pomôcky a peňažný príspevok na úpravu pomôcky možno poskytnúť, len ak sa pomôcka neposkytuje ani nepožičiava na základe verejného zdravotného poistenia, 37) s výnimkou druhého mechanického vozíka, druhého elektrického vozíka alebo druhého načúvacieho aparátu. Druhý mechanický vozík je aj druhý jednoduchý kočík alebo druhý špeciálne upravený kočík.
(4) Peňažný príspevok na kúpu pomôcky možno poskytnúť len na pomôcky uvedené v zozname pomôcok na zmiernenie alebo prekonanie sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len "zoznam pomôcok"). Fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím možno poskytnúť peňažný príspevok na kúpu viacerých pomôcok, ak spĺňa podmienky na poskytnutie peňažného príspevku na kúpu každej z týchto pomôcok.
(5) Výcvik používania pomôcky je činnosť potrebná na získanie vedomostí, zručností a schopností na používanie pomôcky alebo overenie schopností používať pomôcku.
(6) Ak je na používanie pomôcky potrebný výcvik fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, peňažný príspevok na kúpu pomôcky možno poskytnúť, ak fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím úspešne absolvuje výcvik používania tejto pomôcky. Ak absolvovanie výcviku používania pomôcky nie je úspešné, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím nie je povinná vrátiť peňažný príspevok na výcvik používania pomôcky a peňažný príspevok na kúpu pomôcky sa neposkytne. Peňažný príspevok na výcvik používania pomôcky rovnakého druhu možno poskytnúť len raz.
(7) Fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím možno poskytnúť peňažný príspevok na výcvik používania pomôcky, ktorou je osobné motorové vozidlo, len ak je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom.
(8) Úprava pomôcky je jej prispôsobenie individuálnym potrebám fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím vrátane zavedenia upravenej pomôcky do prevádzky.
9. Žalobou napadnutým rozhodnutím zo dňa 30.7.2018 žalovaný ako odvolací orgán zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil napadnuté rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda č. DS2/OPPnKŤZPaPČ/SOC/2018/48086-4 zo dňa 16.3.2018, ktorým prvostupňový správny orgán nevyhovel žiadosti žalobkyne a nepriznal jej peňažný príspevok na kúpu pomôcky - automatickej práčky.
10. V odôvodnení rozhodnutia žalovaný konštatoval (okrem iného), že opätovne preskúmal a posúdil sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia žalobkyne a vydal komplexný posudok zo dňa 9.7.2018, podľa ktorého je miera funkčnej poruchy Bc. I. G. 60% podľa prílohy č. 3, v časti V.2.A.a.) (50%+10%) - nervový systém, periférne neurogénne poruchy-plexus lumbosacralis, pri obojstrannom poškodení - k zákonu č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a považuje sa za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Pri vypracovaní komplexného posudku sa vychádzalo z lekárskeho posudku, ktorý sa opieral o odborné lekárske nálezy, ktoré tvorili súčasť predloženej spisovej dokumentácie. Posudkový lekár Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny na základe preštudovania kompletnej spisovej dokumentácie a po zohľadnení všetkých lekárskych nálezov vypracoval lekársky posudok, podľa ktorého je zdokumentovaná porucha aktívnej pohyblivosti na dolných končatinách v kolenách aj členkových kĺboch. Bc. I. G. bola liečená v roku 2009 pre podozrenie na zápal driekovo-krížového nervového pletenca s vývojom oslabenia dolných končatín na podklade chronického poškodenia niektorých periférnych nervov na dolných končatinách. Bola tiež liečená pre artrotické zmeny na kolenných kĺboch a viacúrovňový bolestivý chrbticový syndróm. Absolvovala opakovane rehabilitačnú liečbu v NRC Kováčová, naposledy zdokumentovaná v 7/2015. Podľa prepúšťacej lekárskej správy bola
mobilná samostatne na mechanickom invalidnom vozíku, ktorý sama ovládala hornými končatinami. V interiéri zvládala chôdzu so 4 kolesovým chodítkom a kolennými ortézami. Chôdza bola stabilná v nepravidelnom tempe s vystretými kolenami, dĺžka krokov bola rovnaká, vytrvalosť chôdze bola 50 metrov s pauzou v strede. Aktívna pohyblivosť na ľavej hornej končatine bola bez obmedzenia vo všetkých kĺboch a rovinách s primeranou svalovou silou. Aktívna pohyblivosť na pravej hornej končatine bola limitovaná bolesťou pri bolestivom chrbticovom syndróme. Mala obmedzenie pohyblivosti v pravom plecovom kĺbe z dôvodu bolesti ľahkého stupňa, bez zdokumentovaného obmedzenia pohyblivosti v lakti a poruchy jemnej motoriky. Na dolných končatinách mala aktívne obmedzenie pohyblivosti v bedrových kĺboch stredného stupňa, bez aktívneho obmedzenia pohyblivosti v kolenných kĺboch a obmedzením pohyblivosti v členku ľahkého stupňa. Podľa prepúšťacej lekárskej správy bola v bežných denných činnostiach čiastočne sebestačná s kompenzačnou pomôckou. Aktuálne je zdokumentované funkčné vyšetrenie Bc. I. G. posudkovým lekárom počas osobného stretnutia dňa 03.05.2018. Menovaná prišla na mechanickom invalidnom vozíku. Podľa jej subjektívneho vyjadrenia mala problém sa postaviť. Chôdza preto nebola vyšetrená. Nie je však objektívne zdokumentované zhoršenie mobility a motoriky u menovanej. Vyšetrovaná pohyblivosť na horných končatinách bola zachovaná vo všetkých segmentoch, jemná motorika na rukách bola tiež zachovaná obojstranne. Pohyblivosť na dolných končatinách bola zachovaná aj v členkovom kĺbe, ale silnejšie vpravo. Vystretie pravého kolena bolo slabé, vystretie ľavého kolena nezvládla vôbec. Posudkový lekár dal do pozornosti zrealizované stretnutie s posudzovanou osobou dňa 5.11.2015. Bc. I. G. bola na mechanickom invalidnom vozíku, ktorý obsluhovala sama. Na vyzvanie sa postavila a prešla sa za tlačenia vozíka pred sebou. Chôdza bola s extendovanými končatinami bez ortéz. Vtedy podľa nej nevedela aktívne kolená zohnúť a teraz nevie kolená aktívne vystrieť, čo je paradoxné. Trpí neurogénnou poruchou vyprázdňovania močového mechúra, používa pomôcky pre inkontinentných /hygienické vložky cez deň, na noc plienkové nohavičky/. Nie je objektívne zdokumentované zhoršenie inkontinencie. Zdokumentovaná bola v minulosti rehabilitačná liečba viacúrovňového bolestivého chrbticového syndrómu a multifaktoriálne vertigo. V minulosti bolo vyslovené podozrenie na sklerózu multiplex, zdokumentované lekárske správy toto ochorenie u menovanej nepotvrdili. Je liečená gastroenterológom pre chronické poškodenie podžalúdkovej žľazy, má ordinovanú substitučnú liečbu pankreatickými enzýmami na zlepšenie trávenia. Nie je zdokumentovaná závažná maldigescia s poklesom hmotnosti tela o 10% od normy a prejavy malabsorpcie / ťažkej poruchy trávenia/. Má poruchu zraku korigovanú šošovkami. Je liečená na vysoký krvný tlak, na liečbe nie je zdokumentovaná tlaková dekompenzácia. Aktuálne nie je zdokumentovaná liečba chronickej chlamýdovej alebo mykoplazmovej infekcie ani imunodeficientného stavu. Potrebuje pomoc pri niektorých bežných denných činnostiach, ako sú kúpanie a sprchovanie, holenie nôh, obliekanie a vyzliekanie dolnej časti tela, príprava a podávanie jedla, nakupovanie, pomoc pri náročnejších domácich prácach, starostlivosť o pomôcku, pomoc pri akútnom ochorení, preprave a premiestňovaní pri svojich aktivitách. Bc. I. G. požiadala o poskytnutie peňažného príspevku na kúpu pomôcok - umývačky riadu a automatickej práčky. Obmedzená schopnosť sebaobsluhy alebo strata schopnosti sebaobsluhy je stav, keď fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím v dôsledku poškodenia alebo straty telesných funkcií, zmyslových funkcií alebo duševných funkcií, si sama nemôže zabezpečiť úkony sebaobsluhy, úkony starostlivosti o svoju domácnosť alebo realizovať základné sociálne aktivity. Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomôcku, ak sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia možno prekonať alebo zmierniť pomôckou. Pomôcka na účely tohto zákona je vec, technologické zariadenie alebo jeho časť, ktoré umožňujú alebo sprostredkujú fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím vykonávať činnosti, ktoré by bez ich použitia nemohla vykonávať sama alebo vykonávanie týchto činností by bolo spojené s nadmernou fyzickou záťažou alebo neúmernou dĺžkou trvania činnosti. Kritériá odkázanosti na pomôcku sa neviažu iba na samotné ťažké zdravotné postihnutie, ale aj na skutočnosť, či by nevlastnením danej pomôcky fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím dokázala vykonávať činnosti, ktoré by bez použitia pomôcok nemohla vykonávať sama, alebo vykonávanie týchto činností by bolo spojené s nadmernou fyzickou záťažou alebo neúmernou dĺžkou trvania činnosti. Prvostupňový správny orgán menovanej že menovaná nie je v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia odkázaná na kúpu týchto pomôcok, nakoľko nejde o pomôcky, ktoré by kompenzovali funkčnú poruchu spôsobenú psychogénnou paraparézou dolných končatín. Pri sociálnej posudkovej činnosti v odvolacom konaní pani Bc. G. uviedla, že nevlastní ani práčku, ani umývačku riadu. Prádlo perie u matky, ktorá vlastní práčku a býva na prízemí rodinného domu. Prádlo do práčky nakladá a vyvešiava manžel alebo asistent. Keby mala vlastnú práčku, tak by zvládla niektoré čiastočné úkony pri jej nakladaní. Pri vyberaní a vyvesení prádla by bola aj naďalej odkázaná na pomoc inej osoby. Riady v súčasnosti umýva manžel alebo dcéry. Z lekárskeho posudku odvolacieho orgánu vyplýva, že menovaná má objektívne zdokumentovanú dobrú pohyblivosť'
na horných končatinách a nie je zdokumentovaná porucha jemnej motoriky. Požadované pomôcky nekompenzujú funkčný stav menovanej. Po vykonaní lekárskej a sociálnej posudkovej činnosti odvolací orgán menovanej nenavrhol peňažný príspevok na kúpu automatickej práčky a peňažný príspevok na kúpu umývačky riadu, nakoľko aj vlastnením týchto pomôcok by bola menovaná aj naďalej odkázaná na pomoc inej osoby pri ich využívaní a neodstránili by sa tak sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia. Oblasť sebaobsluhy menovanej je vhodne kompenzovaná osobnou asistenciou a rodinným prostredím, v ktorom menovaná žije.
11. Podľa komplexného posudku Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny č. UPS/US1/SSVODPC1/ SOC/2018/7318 zo dňa 9.7.2018 boli sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia žalobkyne navrhnuté kompenzovať:
- peňažným príspevkom na osobnú asistenciu v rozsahu 1351 hodín za kalendárny rok,
- peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia,
- peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla,
- peňažným príspevkom na opravu pomôcky, ak daná pomôcka bude opravu vyžadovať - II. mechanický vozík, zdvíhacie zariadenia - stoličkový výťah,
- poskytnutím peňažného príspevku na úpravu rodinného domu - odstránenie prahov, rozšírenie zárubní a dverí do kúpeľne, WC, na balkón, vybúranie dverí do špajze aj s časťou steny medzi kuchyňou a špajzou a práce a náklady spojené s týmito prácami a zaobstarávaním materiálu, bez ktorých by úprava, na ktorú je debarierizácia zacielená, nemohla byť funkčná.
12. Peňažný príspevok na kúpu pomôcky ako kompenzácia sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia je fakultatívnou dávkou, na priznanie ktorej nie je právny nárok a ktorú preto správny orgán môže, ale nie je povinný priznať každému žiadateľovi. Rozhodnutie o priznaní alebo nepriznaní tohto príspevku však musí vychádzať zo správnej úvahy majúcej základ v zisteniach týkajúcich sa naplnenia zákonných podmienok priznania tejto dávky, primárne z hľadiska zdravotného stavu žiadateľa o dávku, pričom podkladom rozhodnutia je komplexný posudok zhodnocujúci posúdenie zdravotného stavu žiadateľa, ako aj výsledky sociálnej posudkovej činnosti správneho orgánu.
13. Úlohou súdu v preskúmavanom konaní nebolo preskúmanie správnosti záverov komplexného posudku majúcich odborný charakter, ale dodržanie zákonného postupu v procese rozhodovania správneho orgánu, vrátane skutočnosti, či správny orgán mal pri rozhodovaní dostatok podkladov pre posúdenie zdravotného stavu a odkázanosti žalobkyne na požadovanú kompenzáciu, či jeho úvahy, ktorými sa pri posúdení žiadosti žalobkyne spravoval, nevybočujú z medzí zákona a logického uvažovania, a či tieto majú racionálny základ.
14. V danom prípade žalovaný, rovnako ako správny orgán prvého stupňa, vychádzal z návrhu druhu peňažného príspevku podľa obsahu komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 zákona č. 447/2008 Z.z., resp. zo skutočnosti, že komplexný posudok návrh žalobkyňou požadovanej kompenzácie neobsahoval.
15. Zásadný význam z hľadiska posudzovania dôvodnosti požiadavky žalobkyne pritom nemala samotná jej diagnóza, správnosť stanovenia ktorej posudkovými lekármi žalobkyňa spochybňovala, ale skutočnosť, ako sa táto diagnóza prejavuje na fyzických schopnostiach a možnostiach žalobkyne vo vzťahu k používaniu konkrétnej pomôcky - automatickej práčky.
16. V tejto súvislosti v zmysle odôvodnenia komplexného posudku, prevzatého do odôvodnenia rozhodnutia žalovaného, žalobkyňa nie je na danú pomôcku odkázaná, nakoľko sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia nemožno pomôckou zmierniť alebo prekonať, jej znevýhodnenie oproti fyzickej osobe bez zdravotného postihnutia pomôcka neodstraňuje, nakoľko ani s pomôckou žalobkyňa nie je schopná sama vykonávať činnosť, ktorej vykonanie by pomôcka mala umožňovať (pranie), a jej vlastnením by žalobkyňa aj naďalej bola pri používaní pomôcky odkázaná na pomoc inej osoby.
17. Tento záver žalobkyňa namietaním zľahčovania jej zdravotného stavu posudkovými lekármi či priamo žalovaným, ani tvrdením o jej schopnosti naložiť prádlo do práčky (odhliadnuc už od posudzovania úkonov potrebných aj k tejto činnosti) nespochybnila.
18. Súd tak pri preskúmavacej činnosti nezistil pochybenia správneho orgánu namietané žalobkyňou, ktoré by odôvodňovali zrušenie preskúmavaného rozhodnutia ako výsledku procesu stanoveného zákonom, ktoré sa podľa zistenia súdu v obsahu svojho odôvodnenia vysporiadúva s celým rozsahom argumentácie žalobkyne a logicky, presvedčivo a dostatočne zrozumiteľne ozrejmuje dôvody nepriznania požadovaného príspevku.
19. Ako nedôvodnú posudzoval súd aj námietku žalobkyne týkajúcu sa porušenia práva na rovnaké zaobchádzanie (jeho podstatou je, že správny orgán za totožných, resp. obdobných podmienok vydá rovnaké rozhodnutia), keď žalobkyňa spôsob porušenia tohto jej práva žalovaným nekonkretizovala a súd z obsahu spisového materiálu ani zo svojej rozhodovacej činnosti okolnosti umožňujúce konštatovanie porušenie tohto práva nezistil.
20. Nakoľko v postupe a rozhodnutí žalovaného súd nezistil dôvody pre zrušenie preskúmavaného rozhodnutia, žalobu podľa § 190 SSP (zák. č. 162/2015 Z.z.) ako nedôvodnú zamietol.
21. O náhrade trov konania rozhodol súd s poukazom na skutočnosť, že v tomto konaní úspešnému žalovanému žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Trnave, a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia; údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené; opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"); návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je žalovaným Centrum právnej pomoci.