Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 3 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_15Cb-124-2014.pdf
PDF · 216.49 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cb/124/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudkyňou Mgr. Annou Križanovou v právnej veci žalobcu: Andrea Belanová, Novozámocká 370, 951 12 Ivanka pri Nitre, IČO: 34 520 406, právne zastúpeného advokátkou: Mgr. Ing. Eva Solčanová, Sládkovičova 1, 949 01 Nitra, IČO: 42 119 600 a advokátom: JUDr. Ervín Erdélyi, F. Kapisztóryho 2, 940 02 Nové Zámky, IČO: 42 122 171, proti žalovanému: Pôdohospodárska platobná agentúra, Dobrovičova 12, 815 26 Bratislava 1, IČO: 30 794 323, o určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy a o zaplatenie 6.398,22 EUR s prísl., takto
rozhodol:
I.Súd u r č u j e, že odstúpenie žalovaného od U. o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. R uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným dňa XX.XX.XXXX, vykonané písomnosťou: Odstúpenie od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. R číslo: XXX/XXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, j e n e p l a t n é .
II.Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni X.XXX,XX EUR s X,XX % ročnými úrokmi z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III.Súd p r i z n á v a žalobkyni nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške XXX %.
IV.Súd p r i z n á v a štátu nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške XXX %.
odôvodnenie:
1./ Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhala voči žalovanému zaplatenia X.XXX,XX E. s X,XX % ročnými úrokmi z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Zároveň sa domáhala určenia, že odstúpenie žalovaného od zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. R uzavretej medzi účastníkmi dňa XX.XX.XXXX, vykonané písomnosťou: Odstúpenie od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. R číslo: XXX/XXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX je neplatné. Svoj návrh, v časti určenia neplatnosti odstúpenia od zmluvy, odôvodnila tým, že žalovaný napriek záverom kontroly na mieste (u žalobkyne) vykonanej za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v čase od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, v zmysle ktorých nebolo zistené porušenie rozhodujúcich ustanovení Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. R a aj napriek tomu, že žalobkyňa preukázala súlad realizácie projektu s pravidlami pre obstarávanie a legislatívu ES a všeobecne záväznými právnymi predpismi SR, žalovaný zaslal žalobkyni list č. XXX/XXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým mienil v súlade s čl. XII. ods. 3 písm. b) uvedenej zmluvy od zmluvy odstúpiť a ukončiť tak záväzkovo-právny vzťah založený zmluvou, avšak podľa názoru žalobkyne na odstúpenie od zmluvy neboli splnené podmienky a preto nemohlo dôjsť k platnému odstúpeniu od zmluvy zo strany žalovaného. Listom zo dňa XX.XX.XXXX, adresovaným žalovanému, žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu namietala absolútnu neplatnosť právneho úkonu odstúpenia od zmluvy. Žalobkyňa svoj návrh, v časti o zaplatenie X.XXX,XX EUR, odôvodnila tým, že vyššie uvedené odstúpenie od zmluvy zo strany žalovaného považuje za neplatné a preto má právo na vyplatenie žalovanej sumy, ktorá bola splatná najneskôr dňa XX.XX.XXXX a to na základe žiadosti o platbu za obdobie uhradených výdavkov od XX/XXXX do XX/XXXX, ktorú žalovanému doručila dňa XX.XX.XXXX.
2./ Súdny poplatok vo výške XXX,XX EUR žalobkyňa zložila na účet tunajšieho súdu dňa XX.XX.XXXX a súdny poplatok vo výške XX,XX EUR zložila žalobkyňa na účet Slovenskej pošty, a.s. dňa XX.XX.XXXX.
X./ Súd zistil skutkový stav výsluchom strán sporu, výsluchom svedkov: X.. E. D., K. D., X.. N. A., oznámením obsahu priložených listín a to najmä: žiadosti o nenávratný finančný príspevok z programu rozvoja vidieka SR XXXX - XXXX, opatrenia X.X K. fariem, U. o poskytnutí nenávratného finančného príspevku Č.R tabuľka č. XXb), tabuľka XXc), tabuľka XXd), rozhodnutie žalovaného č. R zo dňa XX.XX.XXXX, žiadosť žalobcu o platbu zo dňa XX.XX.XXXX + zoznam deklarovaných výdavkov + príloha č. X k žiadosti o platbu, oznámenie žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX o pozastavení žiadosti o platbu, informácia žalobcu o skutočnostiach pri plnení zmlúv o R. zo dňa XX.XX.XXXX, odstúpenie žalobcom od zmluvy o dielo č. XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, výzva žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX, správa z kontroly na mieste vypracovaná žalovaným dňa XX.XX.XXXX, odstúpenie od zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku Č.R žalovaným zo dňa XX.XX.XXXX, vyjadrenie žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX k odstúpenie od zmluvy, žiadosť žalovaného o vrátenie finančných prostriedkov zo dňa XX.XX.XXXX, správa žalovaného o nezrovnalosti - referencia: XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, vyjadrenie žalovaného k odstúpeniu od zmluvy - odpoveď zo dňa XX.XX.XXXX, kolaudačné rozhodnutie č: SP XXX/XXXX/XXXX-XXX-Uh zo dňa XX.XX.XXXX vydané obcou X. pri R., žiadosť žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX o zápis do LV, žiadosť o vykonanie následnej finančnej kontroly - odpoveď žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX, projektová dokumentácia 1, X (aj vo forme CD), žiadosť o prehodnotenie bodovacích kritérií U. zo dňa XX.XX.XXXX, zmena pridelenia bodov - stanovisko zo dňa XX.XX.XXXX, opravené tabuľky č. XXb, XXc, XXd, č. XX, č. XX, správa o výsledku následnej finančnej kontroly č. XXX/XX-XX/ XXXX, záznam o oboznámení so správou o výsledku následnej finančnej kontroly č. XXX/XX-XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX a zo dňa XX.XX.XXXX, námietky proti účasti zamestnancov kontrolného orgánu na následnej finančnej kontrole plánu zo dňa XX.XX.XXXX, kontrolný list z kontroly na mieste zo dňa XX.XX.XXXX, znalecký úkon - odborné vyjadrenie č. XX/XXXX vypracované znalcom X.. A. H. zo dňa XX.XX.XXXX, protokol o odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického a zdvíhacieho zariadenia č. XXX/XXXX vrátane fotografií, ktoré sú súčasťou odborného vyjadrenia, inšpekčný nález ako odborné stanovisko vypracované I. zkúšebním ústavem, š.p. D., inšpekčná správa č. XX/XXXX, výpis zo ŽR žalobcu ako aj ďalšie listinné dôkazy pripojené v spise.
X./ Na základe zisteného skutkového stavu, akceptujúc stav právny, súd rozhodol rozsudkom sp. zn. XXCb/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX tak, že žalobu v celom rozsahu zamietol. Súd priznal žalovanému a štátu nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni vo výške 100 %.
5./ Proti predmetnému rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa v dôsledku ktorej skutočnosti Krajský súd v R., ako súd odvolací, uznesením sp. zn. XXCob/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie sp. zn. XXCb/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd konštatoval, že žalobkyňa sa v konaní domáhala jednak určenia neplatnosti odstúpenia od zmluvy žalovaným, ako aj nároku na zaplatenie sumy X.XXX,XX EUR. Obsahom práva na spravodlivý proces nie je len to, že súd umožní stranám konania realizovať a uplatňovať základné procesné práva, vyplývajúce z procesnej normy, ale ako to uvádza žalobkyňa v podanom odvolaní, jeho súčasťou je aj právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré má poskytovať odpoveď na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s nárokom uplatneným v konaní. Odvolací súd sa stotožnil s argumentáciou žalobkyne obsiahnutou v odvolaní a mal za to, že súd prvej inštancie na dodržiavanie vyššie uvedených požiadaviek rezignoval. Vo vzťahu k prvému uplatnenému nároku (určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy) odvolací súd zhodne ako odvolateľka konštatoval, že v odseku XX rozhodnutia súdu prvej inštancie v celku podrobne rozoberá aspekty naliehavého právneho záujmu v teoretickej rovine a zároveň poukazuje aj na ustálenú judikatúru NS SR. Odvolací súd konštatoval, že z uvedenej teoretickej roviny súd prvej inštancie predmetné konštatovania nepreniesol do roviny konkrétneho prejednávaného sporu, keď z rozhodnutia nie je zrejmé, prečo v danej konkrétnej veci nepovažoval súd naliehavý právny záujem za preukázaný. Uvedené konštatovanie sa vzťahuje aj na druhú časť žalobkyňou uplatňovaného nároku t.j. nároku na zaplatenie sumy X.XXX,XX EUR s prísl. ako nároku z titulu zmluvného plnenia, ktoré žalobkyňa odvodzovala zo zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku uzavretej so žalovaným. Súd prvej inštancie vyhodnotil uplatnený nárok ako nedôvodný bez toho, aby si aspoň ako predbežnú otázku vyhodnotil, či odstúpenie od predmetnej zmluvy žalovaným bolo platné alebo nie s poukazom na ust. § 351 Obchodného zákonníka. Odvolací súd ďalej vytkol súdu prvej inštancie, že aj v prípade, ak by považoval odstúpenie od zmluvy za neplatné, vo vzťahu k druhému uplatnenému nároku absentuje v jeho rozhodnutí právne posúdenie žalobkyňou uplatneného nároku. Odvolací súd konštatoval, že súd prvej inštancie musí v prvom rade vyriešiť otázky platnosti resp. neplatnosti odstúpenia od zmluvy (v súlade so zmluvou a ust. § 344 a nasl. Obchodného zákonníka) a až následne môže posúdiť aj dôvodnosť žalobkyňou uplatneného nároku (§ 351 Obchodného zákonníka).
6./ Podľa § 391 ods. 2 CSP, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
7./ Súd v rámci dokazovania, ktoré vykonal opätovným výsluchom strán sporu, opätovným oznámením svedeckých výpovedí: X.. E. D., K. D., X.. N. A., opätovným výsluchom svedka: X.. N. A., K. D., výsluchom svedkov: J. K., X. N., X.. K. K., X.. S. D., X.. O. F., opätovným oznámením obsahu priložených listín a to najmä: žiadosti o nenávratný finančný príspevok z programu rozvoja vidieka I. XXXX - XXXX, opatrenia 1.1 K. fariem, U. o poskytnutí nenávratného finančného príspevku Č.R tabuľka č. XXb), tabuľka XXc), tabuľka XXd), rozhodnutie žalovaného č. R zo dňa XX.XX.XXXX, žiadosť žalobcu o platbu zo dňa XX.XX.XXXX + zoznam deklarovaných výdavkov + príloha č. X k žiadosti o platbu, oznámenie žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX o pozastavení žiadosti o platbu, informácia žalobcu o skutočnostiach pri plnení zmlúv o R. zo dňa XX.XX.XXXX, odstúpenie žalobcom od zmluvy o dielo č. XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, výzva žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX, správa z kontroly na mieste vypracovaná žalovaným dňa XX.XX.XXXX, odstúpenie od zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku Č.R žalovaným zo dňa XX.XX.XXXX, vyjadrenie žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX k odstúpenie od zmluvy, žiadosť žalovaného o vrátenie finančných prostriedkov zo dňa XX.XX.XXXX, správa žalovaného o nezrovnalosti - referencia: XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, vyjadrenie žalovaného k odstúpeniu od zmluvy - odpoveď zo dňa XX.XX.XXXX, kolaudačné rozhodnutie č: SP XXX/XXXX/XXXX-XXX-Uh zo dňa XX.XX.XXXX vydané obcou X. pri R., žiadosť žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX o zápis do LV, žiadosť o vykonanie následnej finančnej kontroly - odpoveď žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX, projektová dokumentácia 1, X (aj vo forme CD), žiadosť o prehodnotenie bodovacích kritérií U. zo dňa XX.XX.XXXX, zmena pridelenia bodov - stanovisko zo dňa XX.XX.XXXX, opravené tabuľky č. XXb, XXc, XXd, č. XX, č. XX, správa o výsledku následnej finančnej kontroly č. XXX/XX- XX/XXXX, záznam o oboznámení so správou o výsledku následnej finančnej kontroly č. XXX/XX-XX/ XXXX zo dňa XX.XX.XXXX a zo dňa XX.XX.XXXX, námietky proti účasti zamestnancov kontrolného orgánu na následnej finančnej kontrole plánu zo dňa XX.XX.XXXX, kontrolný list z kontroly na mieste zo dňa XX.XX.XXXX, znalecký úkon - odborné vyjadrenie č. XX/XXXX vypracované znalcom X.. A. H. zo dňa XX.XX.XXXX, protokol o odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického a zdvíhacieho zariadenia č. XXX/XXXX vrátane fotografií, ktoré sú súčasťou odborného vyjadrenia, inšpekčný nález ako odborné stanovisko vypracované Strojírenským zkúšebním ústavem, š.p. D., inšpekčná správa č. XX/XXXX, rozhodnutie žalobcu č. XXX/XXX-Rpr/XX zo dňa XX.XX.XXXX, písomná informácia žalobcu o skutočnostiach pri plnení zmlúv o R. adresovaná žalobcovi listom zo dňa XX.XX.XXXX, výpis zo ŽR žalobcu ako aj ďalšie listinné dôkazy pripojené v spise a zistil tento skutkový stav:
7.1./ Dňa XX.XX.XXXX žalobkyňa požiadala o nenávratný finančný príspevok z Programu rozvoja vidieka SR XXXX - XXXX, opatrenie 1.1 K. fariem. V žiadosti bol v časti D projekt žalobkyne označený ako: „X. do modernizácie poľnohospodárskych strojov a výstavby skladu I. O. D.". K. realizácie projektu mala byť X. pri R. a projekt mal byť realizovaný na parc. č. XXXX//X. V časti X žiadosti označenej ako predmet projektu bol uvedený podrobný popis činností na dosiahnutie cieľov projektu, pričom žalobkyňa okrem iných skutočností uvádzala, že plánuje obstarať aj investíciu „I. ovocia a zeleniny O. - (SO XX
- I. ovocia a zeleniny, I. plochy, C. prípojka, SO XX - C. elektrina)". Žalobkyňa ďalej v žiadosti časti označenej ako technické riešenie projektu (strana XX a XX žiadosti), okrem iných skutočností uvádzala, že v prípade I. ovocia a zeleniny O. bude vybudovaná skladovaná hala max. pôdorysu XX,X x XX,XX m so vstavaným chladiacim boxom XX x XX x 6.
7.2./ Rozhodnutím žalovaného Č. NR XXXXX zo dňa XX.XX.XXXX bola schválená maximálna výška nenávratného finančného príspevku pre žalobkyňu vo výške XXX.XXX,XX EUR s odôvodnením, že predložená žiadosť o nenávratný finančný príspevok splnila podmienky pre priznanie nenávratného finančného príspevku v uvedenej výške.
7.3./ Následne strany uzavreli Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku Č.R v ktorej žalovaný vystupoval na strane poskytovateľa podpory (zmluvu podpísal dňa XX.XX.XXXX) a žalobkyňa na strane konečného prijímateľa (zmluvu podpísala dňa XX.XX.XXXX). Predmetom zmluvy v súlade s článkom I. bod 1 bola úprava zmluvných podmienok, práv a povinností zmluvných strán pri poskytnutí nenávratného finančného príspevku zo strany žalovaného, žalobkyni za účelom spolufinancovania skutočne vynaložených oprávnených výdavkov na realizáciu schváleného projektu v zmysle programu rozvoja vidieka SR XXXX - XXXX, kód projektu: XXXNRXXXXXXX, názov projektu: X. do modernizácie poľnohospodárskych strojov a výstavby skladu I. O. D., miesto realizácie projektu X. pri R.. N. článku I. odsek 2 predmetnej zmluvy bolo predmetom projektu podľa bodu 2.1 obstaranie/modernizácia hnuteľných vecí konečným prijímateľom a iné oprávnené činnosti v rozsahu tabuľky č. XX ako prílohy k U. - Oprávnené výdavky projektu, ktorá tvorí ako príloha č. X neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Predmetom projektu podľa bodu 2.2 zmluvy bola ďalej výstavba nehnuteľnosti - „I. ovocia a zeleniny O." - dočasná stavba na pozemku parc. č. XXXX/X v kat. území X. pri R., obec: X. pri R., okres: R. žalobkyňou ako konečným prijímateľom v rozsahu tabuľky č. XX ako prílohy k U. - V. výdavky projektu, ktorá tvorí ako príloha č. X neoddeliteľnú súčasť zmluvy. N. musia byť realizované v súlade so stavebným povolením resp. ohlásením stavby a projektovou dokumentáciou. Konečný prijímateľ je oprávnený realizovať zmenu položiek rozpisu oprávnených výdavkov, uvedených v tabuľke č. XX a presuny finančných prostriedkov medzi jednotlivými položkami pri realizácii schválenej stavby, a to vždy len v rámci tohto odseku a príslušnej stavby, pričom nesmie dôjsť k zmene dodávateľa. V tomto prípade N. bez uzatvorenia dodatku k zmluve akceptuje realizované zmeny za predpokladu, že bude dodržaný účel a cieľ projektu a zmeny budú predstavovať zachovanie pôvodných resp. zlepšenie technických parametrov predmetu realizácie schváleného projektu.
7.4./ Podľa článku II. Zmluvy, sa žalobkyňa zaviazala riadne ukončiť realizáciu predmetu projektu najneskôr do troch rokov (v prípade finančného prenájmu do štyroch rokov) od podpísania zmluvy. Za deň ukončenia realizácie predmetu projektu sa pre účely zmluvy mal považovať deň podania poslednej žiadosti o platbu.
Podľa článku III. odsek 1 Zmluvy, sa žalovaný zaviazal poskytnúť žalobkyni NFP v maximálnej sume XXX.XXX,XX EUR., čo predstavuje 50 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu projektu.
Podľa článku III. odsek 7 prvá veta Zmluvy, konečná výška nenávratného finančného príspevku, ktorý mal byť žalobkyni vyplatený ako konečnému prijímateľovi sa mal určiť na základe skutočne vynaložených, odôvodnených a riadne preukázaných výdavkov na realizáciu predmetu projektu.
Podľa článku III. odsek 11 Zmluvy, ak žalovaný v rámci spracovávania poslednej ŽoP zistí, že z dôvodov na strane žalobcu nie je možné platbu vyplatiť v sume uvedenej v článku III/1 Zmluvy je oprávnený krátiť platbu bez uzavretia dodatku k zmluve.
Podľa článku V. odsek 1 prvá veta Zmluvy, žalobca je oprávnený na základe zmluvy predkladať jednu ŽoP za kalendárny rok.
Podľa článku V. odsek 2 Zmluvy, konečný prijímateľ - žalobkyňa sa zaväzuje podať poslednú ŽoP najneskôr do troch rokov (v prípade finančného prenájmu do štyroch rokov) od podpísania zmluvy.
Podľa článku V. odsek 11 Zmluvy, po splnení všetkých podmienok preplatí žalovaný žalobkyni výdavky v schválenej výške najneskôr do štyroch kalendárnych mesiacov odo dňa doručenia kompletnej ŽoP. V osobitne odôvodnených prípadoch (napr. v závislosti od počtu prijatých ŽoP v aktuálnom čase a alokácie zdrojov) môže byť táto lehota bez uzatvorenia dodatku k zmluve prekročená na základe skupinovej výnimky pre dané opatrenie udelené Ministerstvom pôdohospodárstva SR maximálne do roku 2013. Udelenie výnimky bude zverejnené na internetovej stránke http: //ww.apa.sk. V prípade uskutočnenia kontroly na mieste sa doba preplatenia oprávnených výdavkov konečnému prijímateľovi môže predĺžiť o XX pracovných dní.
Podľa článku VI. odsek 1 Zmluvy, sa žalobkyňa zaviazala riadne a v stanovenom termíne zrealizovať projekt a po celú dobu splatnosti zmluvy plniť povinnosti z nej vyplývajúce a dodržiavať legislatívu ES a všeobecne záväzné právne predpisy SR.
Podľa článku VII. odsek 9 Zmluvy, sa žalobkyňa zaviazala v súlade s článkom 72 odsek 1 nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 zabezpečiť, že spolufinancovaná investičná operácia sa bude využívať a neprejde podstatnou zmenou, ktorá
a) ovplyvní jej povahu alebo podmienky jej vykonávania alebo neoprávnene zvýhodní akýkoľvek podnik alebo verejný subjekt;
b) vyplýva buď so zmeny povahy vlastníctva položky infraštruktúry, alebo ukončenia alebo premiestnenia výrobnej činnosti.
Podľa článku VII. odsek 14 Zmluvy, konečný prijímateľ sa zaväzuje v lehote do pätnástich pracovných dní od vzniku predmetnej skutočnosti písomne (s preukázateľným doručením) informovať PPA o všetkých ďalších skutočnostiach, ktoré majú alebo môžu mať vplyv na riadne plnenie zmluvy.
Podľa článku VII. odsek 16 prvá veta Zmluvy, konečný prijímateľ sa zaväzuje, že umožní výkon kontroly zo strany oprávnených kontrolných zamestnancov v zmysle príslušných predpisov Európskeho spoločenstva a predpisov SR a bude ako kontrolovaný subjekt pri výkone kontroly riadne plniť povinnosti, ktoré mu vyplývajú z uvedených predpisov.
7.5./ Listom zo dňa XX.XX.XXXX žalobkyňa informovala žalovaného o skutočnostiach pri plnení Zmluvy o NFP, ktoré môžu mať vplyv na riadne plnenie zmluvy. Oznamovala žalovanému ukončenie zmluvy o dielo s dodávateľom stavebných prác na vybudovanie skladu V.: CHLADFRUCT, s.r.o., IČO: 35 946 598, pričom dôvodom výpovede bolo neplnenie zmluvných podmienok, nakoľko bol zhotoviteľ diela v omeškaní s dokončením časti diela a túto časť nedokončil, ani v dodatočne primeranej lehote do XX.XX.XXXX, ktorú mu žalobkyňa poskytla vo výzve zo dňa XX.XX.XXXX. Žalobkyňa zároveň informovala žalovaného, že k výberu nového dodávateľa dôjde v čo najkratšom čase v zmysle metodických usmernení žalovaného tak, aby zostali dodržané všetky ustanovenia zmluvy o NFP. Prílohou oznámenia bolo odstúpenie žalobkyne od Zmluvy o dielo č. XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX.
7.6./ Listom č. XXXXXXX/XXXX. zo dňa XX.XX.XXXX žalovaný oznámil žalobkyni, že súhlasí s uskutočnením verejného obstarávania na dodávateľa stavebných prác. Zároveň upozornil žalobcu, že bude akceptovať len nové verejné obstarávanie vykonané najskôr po dátume doručenia žalobcovej žiadosti o zmenu. Súčasťou listu bola aj výzva žalobcovi na predloženie dokladov v liste presne špecifikovaných. Súčasťou listu bolo aj upozornenie žalovaného, že na základe Zmluvy, konkrétne článku II. T. W. N., odsek X sa žalobca zaväzuje riadne ukončiť realizáciu predmetu projektu najneskôr do troch rokov od podpísania zmluvy, pričom za deň ukončenia realizácie predmetu projektu sa pre účely zmluvy považuje deň podania poslednej žiadosti o platbu.
X.X./ Žiadosťou o platbu zo dňa XX.XX.XXXX žalobkyňa požiadala žalovaného o tretiu (záverečnú) platbu - refundáciu oprávnených výdavkov v sume XX.XXX,XX E., t.j. o zaplatenie sumy X.XXX,XX (t.j. XX % oprávnených výdavkov) splatnosť ktorej sumy nastala v súlade s článkom V. odsek XX U. dňa XX.XX.XXXX. Na uvedenú žiadosť žalovaný reagoval listom č. XXX/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX a oznámil žalobkyni, že dňa XX.XX.XXXX obdržal žiadosť žalobkyne o zmenu projektu evidovaného pod kódom XXXNRXXXXXX a preto je spracovanie jej žiadosti o platbu XXXXXXXXXX až do vyriešenia predmetnej žiadosti o zmenu projektu pozastavené.
7.8./ Dňa XX.XX.XXXX vykonal žalovaný kontrolu na mieste. N. správy z kontroly predmetom kontroly bolo: konečný prijímateľ si žiada preplatiť v kontrolovanej žiadosti o platbu - kód žiadosti XXXXXXXXXX výdavky na projekt „X. do modernizácie poľnohospodárskych strojov a výstavby skladu I. O. D." a s projektom spojené výdavky na dostavbu - (elektroinštaláciu) skladu I.. S. sa o tretiu U. - refundácia. N. kontroly bolo aj fyzické preverenie nákupu poľnohospodárskych strojov a realizácia stavby - skladu I. čo bolo predmetom U. č. X a 2. P. kontroly bolo: kontrolná skupina porovnala deklarované výdavky konečného prijímateľa v U. č. XXXXXXXXXX oprávnené výdavky, ktoré sú uvedené v článku X.. v bode X a v bode X U. s cieľom zistiť, či sa nevyskytujú žiadne výdavky, ktoré by boli v rozpore s uzatvorenou zmluvou. J. bola zameraná okrem iného na kontrolu využívania predmetu projektu v súlade s cieľom projektu, kontrolu dodania spolufinancovaných produktov a poskytnutia služieb, kontrolu súladu realizácie projektu s pravidlami pre obstarávanie, kontrolu existencie všetkých cenových ponúk, kontrolu súladu realizácie projektu s podmienkami v zmluve. V celkovom závere správy z kontroly bolo konštatované, že nebolo zistené porušenie rozhodujúcich ustanovení Zmluvy o poskytnutí R. Č. R K. bolo konštatované, že žalobkyňa - konečný prijímateľ preukázala súlad realizácie projektu s pravidlami pre obstarávanie a legislatívu ES a všeobecne záväzné právny predpisy SR. W. bolo konštatované, že kontrolná skupina na základe kontroly na mieste nezistila u konečného prijímateľa ( žalobkyne) neoprávnené náklady.
X.X./ Listom zo dňa XX.XX.XXXX č. XXX/XXXX/XXXX. žalovaný oznámil žalobkyni, že odstupuje od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku Č. R. a to v súlade s článkom XII. ods. 3 písm. b) Zmluvy. Z obsahu odstúpenia vyplýva, že žalobkyňa porušila článok C. ods. X, X. a XX. Zmluvy a článok C. Zmluvy, pričom porušenie týchto ustanovení sa považuje za podstatné porušenie zmluvy, v dôsledku ktorých je žalovaný oprávnený odstúpiť od zmluvy. V uvedenom liste zároveň žalobkyni oznámil, že jej bolo vyplatených XXX.XXX,XX EUR a podľa článku M.. odsek X. Zmluvy je odstúpenie od zmluvy spojené s povinnosťou konečného prijímateľa vrátiť žalovanému celý vyplatený NFP vrátane penále.
7.10./ Listom zo dňa XX.XX.XXXX adresovaným žalovanému žalobkyňa namietala absolútnu neplatnosť právneho úkonu odstúpenia od zmluvy z dôvodov v liste presne špecifikovaných.
7.11./ Listom zo dňa XX.XX.XXXX č. XXX/XXX/XXXX adresovaným žalobkyni žalovaný žiadal o vrátenie finančných prostriedkov v celkovej výške XXX.XXX,XX EUR. Zároveň upozornil žalobkyňu, že ak v stanovenom termíne XX dní nevráti žalovanému neoprávnenú platbu, žalovaný začne správne konanie vo veci vrátenia neoprávnenej platby. Takisto oznámil žalobkyni, že dňom vystavenia správy o nezrovnalosti sú jej pozastavené všetky oprávnené platby až do úplného vysporiadania nezrovnalosti. Súčasťou listu bola aj správa o nezrovnalosti - Referencia: XXXXXXXXXX., ktorá bola vypracovaná dňa XX.XX.XXXX.
7.12./ Listom zo dňa XX.XX.XXXX č. XXX/XXXX/XXXX adresovaným žalobkyni žalovaný oznámil, že žalobkyňa nepreukázala skutočnosti, že jej investícia je v súlade s normami spoločenstva, nesplnila podmienky užívania investície po dobu najmenej X rokov bez jej podstatnej zmeny a nesplnila podmienky preukázania vlastníctva k predmetu projektu, pričom jednotlivé body žalovaný v tomto vyjadrení bližšie špecifikoval. V uvedenom liste zároveň upozornil žalobkyňu, že zákon č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva v spojení s Výzvou na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok z programu rozvoja vidieka I. pre opatrenie 1.1 č. XXXX/N./XX. a Príručkou neumožňujú PPA stanoviť prijímateľovi na splnenie podmienok určených vo výzve dodatočnú lehotu. Z uvedených dôvodov preto PPA naďalej trvá na odstúpení od zmluvy.
7.13./ V. - I. - dňa XX.XX.XXXX vydal kolaudačné rozhodnutie č. I., ktorým podľa § 83 Stavebného zákona povolila užívať stavbu (. „I." v rozsahu stavby: I.- parc. č. XXXX/XX . k.ú. X. - I. a vstavanej O. a bez O. I. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X k.ú. X. R. parc. č.: XXXX/XX - číslo je uvedené podľa zakreslenia v kópii z katastrálnej mapy: kat. územie: X.; A. N. P. K stavbe bolo vydané rozhodnutie obcou X. pri R. č. I. dňa XX.XX.M. (právoplatné XX.XX.XXXX) a stavebné povolenie č. I. V. XX.XX.XXXX . (právoplatné XX.XX.XXXX). Kolaudačné rozhodnutie bolo vydané pre stavebníka O. rod. X., O. - bytom R. 7.14./ V čase od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX (s prerušením) žalovaný vykonal u žalobkyni následnú finančnú kontrolu č. XXX/XX-XX/XXXX, ktorej hlavným cieľom bolo získanie ujistenia o tom, že zo strany žalobkyne boli dodržiavané podmienky uzatvorenej Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. R. zo dňa XX.XX.XXXX, týkajúce sa zmluvou schváleného projektu v rámci programu W.: XXXXNRXXXXXXX-X. O. Podľa zistení uvedených v správe o výsledku finančnej kontroly vypracovanej dňa XX.XX.XXXX boli u žalobkyni zistené nedostatky, podľa ktorých nerealizovala stavebný objekt I. v súlade s projektovou dokumentáciou. Kontrolná skupina ďalej konštatovala, že pokladá výdavok prijímateľa vo výške XXX.XXX,XX EUR za neoprávnený. Žalobkyňa porušila finančnú disciplínu podľa § 31 ods. 1 písm. n) Zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Dňa XX.XX.XXXX bol spísaný žalovaným záznam o prerokovaní správy o výsledku následnej finančnej kontroly č. XXX/XX-XX/XXXX, proti ktorej žalobkyňa vzniesla námietky, ktoré sa týkali zaujatosti zamestnancov žalovaného, vykonávajúcich kontrolu. Listom zo dňa XX.XX.XXXX č. XXX/XXXX/XXXX žalovaný oznámil žalobkyni, že podľa jeho zistení žalobkyňou uvádzaní zamestnanci kontrolného orgánu nie sú zaujatí.
7.15./ Z dokumentácie pre stavebné povolenie investora O., R. XXX XX X., I.K., zo sprievodnej správy a príloh je zrejmé, že podľa bodu X súhrnnej technickej správy v rámci projektu bude riešený chladený sklad zeleniny vstavaný do halového objektu. Zelenina bude vychladzovaná na teplotu +. pomocou kondenzačnej chladiacej jednotky a dvoch ventilátorových výparníkov s troma ventilátormi, uchytenými pod stropom chladeného skladu. Chladiace zariadenie bude automaticky riadené. Predpokladá sa skladovanie cca XX ton zeleniny v chladenom sklade. Chladiareň bude prirodzene vetraná dverami, pôsobením ventilátorov od výparníkov.
7.16./ Z prílohy č. 1 k projektovej dokumentácii sT. O., ktorú vypracoval autorizovaný stavebný inžinier X. je zrejmý celý pôdorys skladu ovocia a zeleniny a jeho presná rozmerová špecifikácia.
7.17./ Z výkresu č. 2 k projektovej dokumentácii I.. parc. XXXX/X, ktorú vypracoval autorizovaný stavebný inžinier X. je zrejmé, že je v ňom zakreslený vstavaný chladiaci box, ktorý sa nachádza vnútri skladu ovocia a zeleniny.
7.18./ Z výkresu č. CH1 k projektovej dokumentácii I. výkres: pôdorys prízemia, ktorý vypracoval projektant X. obsahuje priečny rez chladiaceho boxu v sklade a je z neho zrejmé, že chladiaci box mal byť zabudovaný v sklade ovocia a zeleniny.
7.19./ Dňa XX.XX.XXXX vypracoval X. I., R. odborné vyjadrenie ( znalecký úkon č. XX/XXXX) zo záverov ktorého vyplýva, že na základe vykonanej ohliadky (C.X.) sa nachádzajú X. kusy zabudovaných zariadení, ktoré je možné zaradiť medzi strojnotechnologické vybavenie stavby: jedná sa o dva ks zdvíhacích rámp s motorovým pohonom typu N. Z jeho vyjadrenia ďalej vyplýva, že na základe preskúmala projektovej a rozpočtovej dokumentácie boli v stavebnej časti stavby I. zistené celkom X. kusy zariadení (.) - X kusy zdvíhacích rámp s motorovým pohonom. V časti prevádzkové súbory sú uvedené ďalšie X zariadenia, N. (nebolo realizované) N. ktorá je však umiestnená vedľa prístupovej cesty k objektu I. a podľa žalobkyne bola zrealizovaná ako investícia ZSE a.s., preto nie je ani uvedená v kolaudačnou rozhodnutí. V kolaudačnom rozhodnutí stavby sa žiadne strojnotechnologické vybavenie stavby priamo neuvádza, v zozname dokladov sú však uvedené správy o odbornej obhliadke (revízne správy) zdvíhacích rámp.
7.20./ Z odborného stanoviska - X.R. vypracovaného I. pre objekt „. parc. č. XXXX/XX, kat. územie X. vyplýva, že z hľadiska dnešných legislatívnych predpisov nie je presne možné uviesť presnú definíciu I. Na základe vykonanej obhliadky bolo zistené, že v I. sú zabudované strojnotechnologické zariadenia: U. X x a U. s K..
7.21./ Žalobkyňa, okrem iných skutočností vo svojej výpovedi uviedla, že splnila všetky svoje záväzky zo Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku a predmet projektu riadne zrealizovala v zmysle dohodnutých podmienok, požiadala žalovaného o preplatenie dvoch splátok v rámci nákladov, ktoré z realizáciou projektu mala a ktoré jej boli preplatené. Následne požiadala aj o preplatenie tretej splátky, ktorú jej žalovaný neuhradil z dôvodov uvádzaných v žalobe. Žalobkyňa ďalej uviedla, že projektová dokumentácia v súvislosti s výstavbou predmetného skladu ovocia a zeleniny existovala ešte pred podpísaním zmluvy. Pokiaľ ide o sporný chladiaci box v sklade ovocia a zeleniny žalobkyňa potvrdila, že napriek tomu, že bol zakomponovaný v projektovej dokumentácii nebol postavený, keďže postupne pre ňu stratil význam, nakoľko z celkovej plochy predmetného skladu predstavoval len asi XX % a žalobkyňa už mala jeden chladiaci box vystavaný. V tejto súvislosti poukázala tiež na skutočnosť, že predmetom zmluvy bola výstavba I. a nie P. resp. chladiaceho skladu ovocia a zeleniny. Pokiaľ ide o samotnú zmluvu vyhotovoval ju žalovaný. Žalobkyňa potvrdila, že zmluva bola obsahovo rozsiahla, v právnej problematike sa nevyznala a pretože mala veľké množstvo úverov bola rada, že jej bude finančný príspevok poskytnutý. Potvrdila že zmluvu nečítala, len ju podpísala. Ďalej uviedla, že podľa jej názoru nezrealizovaním chladiacej časti v sklade ovocia a zeleniny ABM nemohlo dôjsť k takej podstatnej zmene, ktorá by ovplyvnila povahu investície tak ako to tvrdí žalovaný a teda tento dôvod na odstúpenie od zmluvy nebol naplnený. Naopak zrealizovaním stavby skladu ovocia a zeleniny a obstaraním hnuteľných vecí uvedených v zmluve bol naplnený cieľ projektu, nakoľko došlo k modernizácii poľnohospodárskeho podniku žalobkyne a k zvýšeniu jej konkurencieschopnosti. Zdôraznila, že sklad bol vybudovaný do troch rokov od podpísania zmluvy, čo jednoznačne vyplýva z kolaudačného rozhodnutia, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. Žalobkyňa tiež uviedla, že v sklade ovocia a zeleniny sa nachádzajú zabudované strojnotechnologické zariadenia, ktoré boli tiež súčasťou projektovej dokumentácie stavby, pričom ide o zdvíhaciu rampu s motorovým pohonom X x a zvislú posuvnú bránu s motorovým pohonom X. x.
7.22./ U., okrem iných skutočností vo svojej výpovedi uviedol, že žalobkyňa nezrealizovala projekt tak ako bolo v zmluve dohodnuté. Predmetom zmluvy mal byť aj vstavaný chladiaci box, ktorý projekt žalobca následne nezrealizoval, pričom podstatnú zmenu projektu žalovanému žiadnym spôsobom neoznámil. Nedodržaním projektu žalobkyňa podstatným spôsobom zmenila investíciu resp. ovplyvnila povahu celkovej investície. V ďalšom sa žalovaný pridržiaval svojich písomných vyjadrení z XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX. Poukázal na jednotlivé ustanovenia zmluvy a na príslušné ustanovenia Zákona č. 528/2008 Z.z. (§§ 38 ods. 3, 37 ods. 2, 40). Tiež poukázal na ust. Obchodného zákonníka, konkrétne na §§ 340, 345 ods. 2, 351 ods. 2 a 352 ods. 4.
7.23./ Svedkyňa X.. E. D., pracovníčka žalovaného vo svojej výpovedi uviedla, že žalobkyňa si podala projekt u žalovaného, ktorý ona ako prvá preverovala a pripravovala návrh rozhodnutia a návrh zmluvy. V prípade zistených nedostatkov komunikovala so žiadateľom. Čo konkrétne bolo realizované v prípade žalobkyne si vzhľadom na časový odstup nepamätala. Po zosumarizovaní všetkých potrebných údajov následne projekt postúpila na ďalšiu kontrolu do D.. Ak bolo všetko v poriadku vec bola predložená riaditeľovi, ktorý zmluvu podpísal. R. bola zmluvy vrátená do R. a žalobkyňa bola vyzvaná, aby sa dostavila na jej podpis. Svedkyňa si pamätala, že podľa projektovej dokumentácie žalobkyňa mala vybudovať chladiaci sklad ovocia a zeleniny, nejakú vodovodnú prípojku a administratívnu budovu. Svedkyňa potvrdila, že žalobkyňa nemala možnosť ovplyvniť konkrétne znenie zmluvy. V prípade, ak konečný prijímateľ neakceptuje návrh zmluvy táto zmluva sa vráti do D. a vydá sa rozhodnutie o neschválení žiadosti NFP. Potvrdila, že každému prijímateľovi príspevku je odporúčané si zmluvu pred podpisom prečítať. K poučovacej povinnosti žiadateľa sa nevedela vyjadriť a nepamätala si, či žalovaný takúto povinnosť má alebo nie. Doplnila, že každého zaujíma len to, koľko peňazí dostane, dokedy musí zrealizovať projekt a koľko žiadostí o platbu musí dať v priebehu jedného roka.
7.24./ Svedok K., manžel žalobkyne vo svojej výpovedi uviedol, že s manželkou podnikajú v tom istom obore už asi XX rokov. On realizuje poľnohospodárske práce a manželka rieši papierové záležitosti. Majú vybudovaný jeden sklad, ktorý sa nachádza v radovej zástavbe. V prípade tohto skladu mali problémy pri zvážaní zeleniny, nakoľko bolo potrebné prejsť po hlavnej ceste X.y, čo bolo často nebezpečné a preto sa rozhodli postaviť ďalší sklad a to priamo na mieste, kde N.. Pri podpise zmluvy jeho manželky a žalovaného nebol prítomný. Bol prítomný pri konzultáciách, ktoré boli realizované so žalovaným po podpise zmluvy, osobne sa zúčastňoval kontrol na stavbe a sprevádzal osoby, ktoré vykonávali kontrolu. Pri kontrolách im neboli vytknuté nedostatky, okrem nejakých papierových drobností, ktoré vždy manželka doriešila tak, že potrebné doklady predložila. Mal vedomosť o tom, že súčasťou projektu bol aj zabudovaný chladiarenský box a jeho nerealizácia bola spôsobená hlavne konaním dodávateľa spoločnosti P. s.r.o., ktorá stavbu odmietala realizovať a v dôsledku tejto skutočnosti, by neboli schopní dodržať dohodnutý termín realizácie celej stavby. Mal vedomosť o tom, že po tom, čo žalobkyňa odstúpila od zmluvy zo spoločnosti CHLADFRUCT s.r.o., túto skutočnosť oznámila žalovanému, ktorý s tým nemal žiaden problém. Ďalej uviedol, že veľkým prekvapením bola správa, ktorú vyhotovil žalovaný po poslednej kontrole, kde konštatoval, že projekt neplní svoj cieľ. Tieto tvrdenia nie sú pravddivé. Počas realizácie projektu bola žalobkyňa oslovená žalovaným, či je ochotná zrealizovať XX dobytčích jednotiek, na čo reagovala pozitívne. Bolo im povedané, že takáto realizácia je podmienkou, aby celý projekt v súvislosti so skladom ovocia a zeleniny u žalovaného prešiel. Ďalej uviedol, že samotný sklad v danom prípade nemohol byť menší ako XX % celkových investícií. V žiadnom prípade však chladiaci box v tomto sklade nebol nikde spomínaný resp. nebol podmienkou bodovania a na samotné bodovanie projektu nemal vplyv. V opätovnej svedeckej výpovedi uviedol, že spolu so žalobkyňou sklad začali stavať za účelom chladenia ovocia a zeleniny, ktoré chceli pôvodne pestovať. Projekt na stavbu skladu mali spracovaný a ešte pred schválením žiadosti začali so stavbou. Nemal vedomosť o tom, že by niekto od žalovaného bol na ohliadke stavby pred schválením žiadosti, ktorú si žalobkyňa podala u žalovaného. Na stavbe bol schválený dozor, ktorý zabezpečil dodávateľ stavby. Následne im bolo zo strany žalovaného oznámené, že sklad spĺňa kritéria na to, aby bol projekt žalobkyne schválený, ale je potrebné, aby zabezpečili ešte XX dobytčích jednotiek a žiadosť žalobkyne bude schválená. Všetky odporúčania splnili, pričom všetko riešili z vlastných zdrojov. Zo strany žalovaného boli realizované kontroly ešte pred tým, ako boli realizované z jeho strany platby, z kontrol sa spisovali zápisnice. Pokiaľ ide o stavbu nebolo im nikdy nič vytknuté a tvrdenie žalovaného, že zmenili dodávateľa stavby bez jeho súhlasu nie je pravdivé. Ak by si neboli splnili túto povinnosť nemohol by žalovaný oznámiť žalobkyni, že súhlasí s výmenou dodávateľa. Pokiaľ ide o posledného dodávateľa stavby tento riešil už len elektroinštaláciu. Svedok ďalej uviedol, že žalobkyni nebolo nič vytknuté, ani po ukončení stavby a ani po jej kolaudácii. Poznamenal, že žalovaný vedel, že žalobkyňa je pestovateľkou, išlo o projekt modernizácie a konkurencieschopnosti fariem. C. prebehla u žalobkyne kontrola výsledkom ktorej bolo oznámenie, že všetko je v poriadku a následne v novembri toho istého roku obdržala žalobkyňa oznámenie, že žalovaný odstupuje od zmluvy. Uvedenú skutočnosť žalovaný žiadnym spôsobom nevysvetlil, neodôvodnil, a ani neuviedol, čo nie je v poriadku a rovnako, ani neupozornil žalobkyňu na nedostatky, ktorých neodstránenie by znamenalo odstúpenie od zmluvy. Pokiaľ ide o vybudovanie chladiarenského boxu uviedol, že sa radili s agentúrou, ktorá im spracovávala projekt a tiež sa radili s pracovníkmi žalovaného, ktorí im poradili, aby do žiadosti resp. do projektu dali toho čo najviac s tým, že aj tak im žalovaný preplatí iba to, čo v skutočnosti vybudujú a zrealizujú. Uvedené im poradil pracovník žalovaného D., ktorý bol stavebný dozor u nich na stavbe a bol pracovníkom žalovaného. O nevybudovaní boxu sa radili nielen I. ale aj s inými pracovníkmi žalovaného, ktorí im tento krok odsúhlasili. Ďalej poznamenal, že všetko čo zrealizovali, zrealizovali z vlastných zdrojov, prostredníctvom úverov a leasingov a až následne im to bolo zo strany žalovaného čiastočne preplatené. Vždy bolo preplatené len to, čo bolo fyzicky preukázané, skontrolované a zdokladované a to čo bolo pracovníkmi žalovaného odsúhlasené. V prípade refundácie bolo preplácaných len XX % z obstarávacej ceny. Ďalej uviedol, že ich prioritou je pestovanie zemiakov na uskladnenie ktorých nepotrebujú chladiarenský box. Svedok potvrdil, že žalobkyňa si nepodala žiadosť o zmenu projektu, keď nemala záujem o vybudovanie chladiarenského skladu, pretože samotná výzva žalovaného bola zameraná na skladovanie a nie na chladenie a opätovne poukázal na odporúčania pracovníkov žalovaného, podľa ktorého mali do projektu dať čo najviac vecí s tým, že preplatené bude aj tak len to, čo bude v skutočnosti zrealizované. Potvrdil, že predmetný sklad bol skolaudovaný bez chladiarenského boxu a bolo povolené jeho užívanie. Vo svojej výpovedi ďalej poukázal na skutočnosť, že pri finančnej kontrole na základe ktorej žalovaný odstúpil od zmluvy, nebol prítomný a ani on a ani žalobkyňa a nevedeli ani to, že takáto kontrola prebieha , nikto ich na to neupozornil.
7.25./ Svedok X. pracovník žalovaného (v čase uzavretia zmluvy so žalobkyňou) vo svojej výpovedi uviedol, že v roku XXXX pracoval ako riaditeľ odboru projektovej podpory a mal vedomosť o tom, že žalobkyňa požiadala žalovaného o dotáciu alebo o príspevok. Následne sa sčasti oboznámil s projektom žalobkyne a zistil, že požiadala o nenávratný finančný príspevok v súvislosti so stavebnými prácami, ktorých súčasťou bolo aj vystavanie skladu ovocia a zeleniny. Pri podaných žiadostiach sa vždy zohľadňovali kritériá, ktoré žiadatelia spĺňali, pričom jedným z nich bolo aj bodové kritérium a ak si dobre pamätá, tak v prípade žiadosti žalobkyne bolo bodové kritérium XX bodov. Pokiaľ ide o XX bodov ide o súhrn alebo súčet všetkých bodovaných kritérií, či už v prípade žalobkyne alebo iných uchádzačov. Svedok sa presne nevedel vyjadriť ku skutočnosti, či zabudovanie chladiaceho boxu v sklade ovocia a zeleniny u žalobkyne malo vplyv na bodové ohodnotenie. Pamätal si, že žalobkyňa pri podaní pôvodnej žiadosti nemala dostatočný počet bodov, následne požiadala o jej prehodnotenie a pri prehodnocovaní jej bolo pridelených XX bodov za dobytčie jednotky. V prípade žalobkyne išlo o žiadateľa, ktorý sa po prehodnotení žiadosti opäť vrátil do hry. Podľa názoru svedka mala byť skutočnosť ohľadom pridelených bodov za dobytčie jednotky uvedená v zmluve. V tomto prípade by bolo logické ak by bolo v zmluve uvedené, že sa žiadateľ zaväzuje chovať určitý počet dobytčích jednotiek do konkrétnej určenej doby resp. že sa zaväzuje mať takýto stav dobytčích jednotiek po určitú dobu. Ďalej uviedol, že má informácie o tom, že žalobkyňa nezabudovala chladiarenský box v sklade ovocia a zeleniny, avšak táto skutočnosť nemala významný vplyv na jej konečné bodové ohodnotenie resp. na to nemala žiaden vplyv. Má informácie aj o tom, že zo strany žalobkyne mali byť porušené aj iné zmluvné podmienky ako napr. zmena dodávateľa realizovaná bez súhlasu žalovaného, čo sa v danom prípade považuje za porušenie zmluvy. Ku skutočnosti, či bolo nevyhnutné alebo či bolo podmienkou, aby v projektoch, ktoré boli orientované na skladovanie, bolo súčasťou projektu aj zabudované strojnotechnologické vybavenie v sklade, v tomto konkrétnom prípade chladenie svedok uviedol, že určite mali na mysli aj sklady, ktoré nemali žiadnu technológiu a takisto boli bodované. Podľa jeho názoru, ide o nešťastné slovné spojenie pri tvorbe novej príručky, ktorú tvorili a monitorovací výbor ju schvaľoval. V bodovacích kritériách bolo jednoznačne povedané, že hodnota skladu sa počíta vrátane všetkých investícií, ktoré sú v nej. Do hodnoty skladu bolo možné zarátať to, čo v ňom bolo zabudované. Svedok nevedel uviesť nič, čo by spadalo pod pojem zabudovaná technológia okrem zabudovaných váh alebo možno aj klimatizácie. Uviedol však, že zabudovanú technológiu bolo možné prirátať k hodnote skladu. Pokiaľ by nedošlo k zrealizovaniu chladiacej časti skladu žalobkyne, ale pomer investícií skladu k oprávneným nákladom na projekt je stále viac ako XX % celej investície, tak táto skutočnosť nemohla mať vplyv na body tohto kritéria a nie je možné potom tvrdiť, že investičná operácia prešla podstatnou zmenou, ktorá ovplyvnila jej povahu a podmienky vykonávania. Táto skutočnosť sa posudzuje podľa toho, čo bolo zrealizované a či zrealizovaný projekt plní cieľ a účel opatrenia. Pod podstatnou zmenou operácie, ktorá by ovplyvnila projekt by pre ilustráciu mohlo ísť v prípade, ak by niekto mal urobiť ošípáreň a namiesto toho by tam mal kolkáreň. V tomto prípade by išlo o zmenu, ktorá má vplyv na pôvodný zámer a cieľ projektu. V prípade, ak niekto stavia sklad a nakoniec to využíva ako diskotékovú sálu, tak aj to má vplyv na pôvodný zámer. V prípade, ak niekto staval sklad a táto stavba slúžila ako sklad, nebolo to posudzované ako podstatná zmena. Keď niekto robí sklad a má tam zabudované určité technológie alebo urobí sklad a nemá tam zabudované žiadne technológie, stále je to sklad. Vždy je to skladovacia kapacita. Rozdiel je len v tom, že hodnota skladu je vyššia v prípade, ak je tam niečo zabudované. V prípade, ak žalobkyňa neurobila zabudovanú technológiu a neklesla pod XX . % z celkovej investície, tak to nemalo žiadny vplyv na body. Podľa vyjadrenia svedka žalobkyňa dostala XX bodov za to, že robila skladovacie kapacity bez ohľadu na to, či mali alebo nemali zabudované skladovacie zariadenia, ak hodnota skladu neklesla pod XX %. Či bol v prípade žalobkyne dodržaný cieľ projektu svedok nevedel uviesť. Potvrdil, že cieľ projektu bol daný v príručke a všetci žiadatelia tam písali rovnaké skutočnosti, keďže to opisovali z uvedenej príručky. Svedok ďalej uviedol, že v prípade schválených zmlúv a zrealizovaných projektov, ktorých žiadateľ nevyčerpal celú časť priznaného príspevku a žalovaný neodstúpil od zmluvy, nevyužité finančné prostriedky boli využité na ďalšie projekty. V opätovnej svedeckej výpovedi uviedol, že celý proces prebieha v dvoch fázach. Najprv je spísaná zmluva a až potom sa rieši projekt. Pred uzavretím zmluvy sa riešili bodové ohodnotenie. V podstate každá podaná žiadosť bola zaraďovaná podľa bodového ohodnotenia. Tie žiadosti, ktoré dosahovali potrebný počet bodov boli zaradené a s týmito uchádzačmi bola podpísaná zmluva. Svedok tiež uviedol, že pri každej žiadosti o platbu bolo zisťované, či realizácia projektu ovplyvnila bodové hodnotenie. Z predchádzajúcej výpovede si pamätal, že v prípade žalobkyne bolo bodové hodnotenie vysoké (XX alebo XX %) z dôvodu stavebnej investície, pričom pre dosiahnutie maximálneho počtu bodov za stavebné investície musela stavebná investícia dosahovať XX % z celkového projektu. Trval na svojom predchádzajúcom vyjadrení, že ak aj žalobkyňa nevybudovala chladiarenský box nedošlo v jej prípade k poklesu pod hranicu XX. %. Svedok ďalej uviedol, že pri posudzovaní celého projektu je potrebné v prvom rade skúmať, či je funkčný chladiarenský sklad aj bez zabudovaného chladiarenského boxu. Chladiarenský box bol zabudovateľná technológia za ktorú sa počítali body. Zabudovateľnou technológiou boli napr. aj mostové váhy, zabudované linky na pozberovú úpravu, elektronické brány a pod. Z materiálov ktoré sa týkajú žalobkyne je zrejmé, že približne XX % investícií tvorili stroje, nesúvisiace so skladovaním a približne XX % investícií bolo stavebných. Je nesporné, že žalobkyňa pri podaní žiadosti spĺňala požadované kritéria, v opačnom prípade by nedošlo k podpisu zmluvy.
7.26./ Svedok J., vo svojej výpovedi uviedol, že pracuje v oblasti poľnohospodárstva od roku XXX.X. Bol v sklade žalobyne, ide o veľkú, novú klasickú halu, ktorá je funkčná a v ktorej sa skladuje zelenina. O bližšej špecifikácii zariadení, ktoré sa v predmetnom sklade nachádzajú, svedok nemal vedomosť.
7.27./ Svedok X. vo svojej výpovedi uviedol, že manžel žalobkyne je jeho obchodným partnerom. Vedel, že žalobkyňa postavila halu, na ktorú žiadala dotácie a niečo nemala zaplatené. Ide o klasický sklad na pestovanie zeleniny, ktorý videl aj v iných krajinách mimo I.. Sklad žalobkyne nebol ničím výnimočný a na jednotlivé technológie sa bližšie nevypytoval. Podľa jeho názoru je sklad žalobkyne lepší ako sklad jeho obchodného partnera v W.. O tom, či sa v sklade nachádza chladiarenský box vedomosť nemal, videl, že v sklade sa nachádza vysokozdvižný vozík, s ktorým sa manipuluje s paletami s tovarom. Tiež uviedol, že aj on má sklad v ktorom je chladiaci box a v ktorom skladuje ovocie a šaláty v prípade, že tieto komodity potrebuje schladiť. V zime máva box často vypnutý, pretože na skladovanie ovocia a šalátov postačuje teplota v sklade. Rovnako uviedol, že od svojich dodávateľov nikdy nekupuje tovar, ktorý bol uskladnený v chladiarenskom boxe alebo chladiarenskom sklade, vždy má záujem o čerstvý tovar. Cieľom pestovateľa je tovar dopestovať a okamžite ho predať a nie ho skladovať.
7.28./ Svedkyňa X. zamestnankyňa žalovaného, vo svojej výpovedi uviedla, že v prípade žalobkyne bola vedúcou finančnej skupiny pri vykonávaní následnej finančnej kontroly, ktorá sa týkala projektu č. XXX/NRXXXXXXX. Dňa XX.XX.XXXX začala kontrola u žalobkyne tým, že bola vykonaná ohliadka na mieste samom, boli kontrolované faktúry, bankové výpisy, dodacie listy. Ďalej mali k dispozícii zmluvu o dielo, stavebné povolenie, kolaudačné rozhodnutie, projekt, stavebný denník a aj ďalšie doklady. Táto kontrola súvisela s prvou a druhou žiadosťou žalobkyne o platbu. Vykonaním kontroly bol zistený nesúlad stavebnej časti projektu a predloženej projektovej dokumentácie. Bolo zistené porušenie napr. v prípade presunu jednotlivých položiek, konkrétne hlavnej stavebnej výroby a pomocnej stavebnej výroby. Tiež bolo zistené, že neboli realizované prevádzkové súbory a hlavne nebol zrealizovaný sklad. Rovnako nebola zrealizovaná ani vodovodná a kanalizačná prípojka. Záver kontroly bol taký, že zo strany žalobkyne nedošlo v lehote troch rokov od podpisu zmluvy so žalovaným k ukončeniu predmetu zmluvy. V objekte žalobkyne chýbalo aj strojnotechnologické vybavenie na chladenie vlastnej produkcie. Svedkyňa si pamätala, že v prípade žalobkyne došlo k zmene dodávateľa, pričom žalobkyňa nedodržala 15-dňovú lehotu na to, aby uvedenú skutočnosť oznámila žalovanému. Ďalej uviedla, že žalobkyňa bola pozvaná na prerokovanie výsledkov následnej finančnej kontroly, na ktorej sa odmietla vyjadriť a čokoľvek podpísať. Či žalobkyňa podala námietky proti výsledkom správy kontroly svedkyňa nevedela uviesť. Ďalej uviedla, že kontrolóri žalovaného pri bežných kontrolách nemali komplexné informácie o kontrolovanom subjekte, vždy kontrolovali len niečo konkrétne a nevyjadrovali sa k ostatným skutočnostiam. Potvrdila, že výsledok následnej finančnej kontroly mal vplyv na bodové hodnotenie žalobkyne. Ďalej uviedla, že žalobkyňa pri predložení žiadosti deklarovala splnenie určitých kritérií. Pri podaní žiadosti získala XX bodov. Následne podala žiadosť o prehodnotenie bodových kritérií a získala 75 bodov, na základe akých konkrétnych skutočností sa tak stalo svedkyňa nevedela uviesť. Zapisovateľom komisie, ktorá riešila prehodnotenie bodových kritérií bol X.. A.. Pretože žalobkyňa nemala vybudovaný chladiarenský box, bolo jej odpočítaných 45 bodov, ktoré zaň získala. Koľko bodov by žalobkyňa získala, ak by v projekte nemala chladiarenský box, svedkyňa uviesť nevedela. Svedkyňa tiež uviedla, že zmluvu s konečným prijímateľom žalovaný uzatváral na základe predloženej žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku. Konečný užívateľ môže zmluvu podpísať alebo nie, nemá možnosť ovplyvniť jej obsah.
7.29./ Svedok X. S. D., bývalý pracovník žalovaného vo funkcii kontrolóra na odbore projektových podpôr, vo svojej výpovedi uviedol, že v prípade žalobkyne vykonával stavebný dozor pri prvej etape stavby.V tejto etape stavby všetko prebiehalo v súlade s projektovou dokumentáciou. Na stavbe vykonával stavebný dozor aj pred tým, ako mala žalobkyňa uzavretú zmluvu so žalovaným, o tejto skutočnosti žalovaný vedel. Stavba bola rozdelená na tri etapy. Následne sa riešila kvalita prác, odovzdanosť prác a vecí s tým súvisiacich. Pri realizovaných prácach boli zisťované priebežne drobné nedostatky, ktoré boli aj priebežne odstraňované. Na stavbe bol prítomný asi každý druhý týždeň a vtedy, keď ho vyzval dodávateľ žalobkyne. Bol vyhotovovaný stavebný denník, nepamätal si, či bol prítomný pri dokončení stavby. Ku skutočnosti ako sa robí fyzická kontrola na mieste samom a ako sa nakladá zo zisteniami z kontroly svedok uviedol, že najprv sa prezerajú účtovné doklady, preveruje sa zadĺženosť kontrolovaného subjektu voči štátu, kontrolujú sa daňové veci a následne sa pristúpi k fyzickej kontrole. Podstatou fyzickej kontroly je skutočné odkontrolovanie jednotlivých položiek, následne sa realizuje fotodokumentácia, ktorá tvorí prílohu správy z vykonanej kontroly. Zistenia kontroly sú súčasťou správy a pokiaľ ide o jej rozsah záleží to od samotného kontrolóra. Podstatou zápisu z kontroly by malo byť opísanie odborov stavebných prác, ktoré sa kontrolujú, ich kvalita a vyjadrenie, či môžu byť preplatené alebo nie. Mal vedomosť o tom, že žalobkyňa odstúpila od zmluvy so spoločnosťou Chladfrukt z dôvodu, že táto spoločnosť nedodržiavala termíny. Svedok tiež uviedol, že finančné prostriedky, ktoré boli zazmluvnené a neboli vyčerpané konečnými prijímateľmi boli zhromažďované a tieto boli následne použité pri ďalších projektoch konečných prijímateľov v tom istom opatrení.
7.30./ Svedkyňa X., pracovníčka žalovaného vo funkcii kontrolóra, vo svojej výpovedi uviedla, že na základe žiadosti č. 3 žalobkyne o platbu vykonala u žalobkyne kontrolu. V tomto období išlo aj o žiadosť žalobkyne o zmenu dodávateľa na inštalačné práce. Pri fyzickej kontrole jej boli predložené dve faktúry, ktoré vystavil nový dodávateľ a vyžiadala si od žalobkyne aj ďalšie doklady, ktoré nemala k dispozícii a ktoré mala žalobkyňa následne doložiť na oddelenie autorizácie platieb. Z priebehu tejto kontroly bol vykonaný záznam, vzhľadom na značný časový odstup si podrobnosti nepamätala. Pamätala si, že položky viditeľné, merateľné a počítateľné tam pri kontrole boli. Rovnako si pamätala, že nebol vybudovaný chladiarenský box a to pre údajné problémy s dodávateľom. Závery z tejto kontroly boli v podstate bez výhrad, prvá a druhá kontrola neboli v jej kompetencii. Potvrdila, že pri kontrole ktorú vykonávala ona, mala k dispozícii celú zložku, ktorá sa týkala žalobkyne, teda aj jej celú dokumentáciu.
8./ Dňa X. júla XXXX. nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ktorý upravuje postup súdu pri prejednávaní a rozhodovaní sporov. Civilným sporovým poriadkom bol zrušený zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok. Podľa čl. 2 ods. 1 základných princípov C. s. p., ochrana ohrozených alebo porušených práv a právom chránených záujmov musí byť spravodlivá a účinná tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty. Podľa čl. 2 ods. 2 základných princípov C. s. p., právna istota je stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou najvyšších súdnych autorít; ak takej ustálenej rozhodovacej praxe niet, aj stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý spravodlivo. Podľa § 470 ods. 1 C. s. p., ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Ustanovenie § 470 ods. 1 C. s. p. zakotvuje okamžitú aplikabilitu procesnoprávnych noriem, ktorá znamená, že nová procesná úprava sa použije na všetky konania, a to i na konania začaté pred dňom účinnosti nového zákona.
Podľa § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
Podľa § 137 CSP, žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a) splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 344 Obchodného zákonníka, od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa § 351 ods. 1 Obchodného zákonníka, odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva, alebo voľby tohto zákona podľa § 269, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.
Podľa § 351 ods. 2 Obchodného zákonníka, strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti, pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.
Podľa § 365 ods.1 Obchodného zákonníka , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 369 ods. Obchodného zákonníka, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
9./ Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:
9.1./Predmetnou žalobou sa žalobkyňa domáhala určenia neplatnosti odstúpenia od zmluvy a zároveň žiadala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni X.XXX,XX EUR s prísl..
X.X./ V konaní medzi stranami nebolo sporné, že strany uzavreli Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. R. (ďalej len zmluva) predmetom ktorej bola úprava zmluvných podmienok, práv a povinností zmluvných strán pri poskytnutí nenávratného finančného príspevku žalovaným žalobkyni ako konečnému prijímateľovi a to za účelom spolufinancovania skutočne vynaložených oprávnených výdavkov na realizáciu schváleného projektu v zmysle N. XXXX - XXXX, kód projektu: XXXNRXXXXXXX, názov projektu: X.C. s tým, že miesto realizácie projektu bola X. Uvedená zmluva bola stranami uzavretá v súlade s Nariadením Rady (ES) č. 1290/2005, Nariadením Rady (ES) č. 1698/2005, Nariadením Komisie (ES) č. 1974/2006, Nariadením komisie (ES) č. 1975/2006, N., Systémom finančného riadenia Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka a podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, podľa § 20 ods. 2 Zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a podľa §§ 35 a 38 Zákona č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva. V uvedenej zmluve žalobkyňa vystupovala na strane konečného prijímateľa a žalovaný na strane poskytovateľa podpory. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bola príloha č. 1 - V. tabuľka č. 14.
9.3./ Žalovaný listom č.XXX/XXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX odstúpil od Zmluvy o poskytovaní nenávratného finančného príspevku. Žalobkyňa má zato, že predmetné odstúpenie je nedôvodné a že ide o absolútne neplatný právny úkon. Medzi strany zostalo sporné, či žalovaný dôvodne a platným spôsobom odstúpil od vyššie špecifikovanej zmluvy.
Medzi stranami je sporné, či žalovaný dôvodne a platným spôsobom odstúpil od vyššie špecifikovanej zmluvy.
9.4./ V prípade žaloby o určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy súd uvádza, že podľa § 137 písmeno c) CSP, žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu. N. záujem, ktorý je podmienkou procesnej prípustnosti určovacej žaloby v zmysle § 137 písmeno c) CSP, musí byť naliehavý. Pri skúmaní existencie naliehavého právneho záujmu ide o posúdenie, či podaná žaloba je vhodný (účinný a správne zvolený) procesný nástroj ochrany práva žalobcu, či sa ňou môže dosiahnuť odstránenie spornosti práva, a či snáď len zbytočne nevyvoláva konanie, po ktorom bude musieť aj tak nasledovať iné (ďalšie) súdne konanie alebo konania. Naliehavý právny záujem je spravidla daný v prípade, ak by bez tohto určenia bolo právo žalobcu ohrozené alebo ak by sa bez tohto určenia stalo jeho právne postavenie neistým (porovnaj R 17/1972). Za nedovolenú možno považovať určovaciu žalobu, pokiaľ neslúži potrebám praktického života, ale len k zbytočnému rozmnožovaniu sporov; ak však určovacia žaloba vytvára pevný právny základ pre právny vzťah účastníkov sporu, je prípustná aj napriek tomu, že je možná (prípadne) i iná žaloba (viď rozhodnutie R. súdu Slovenskej republiky publikované v časopise Zo súdnej praxe pod č. 40/1996). Procesná povinnosť preukázať, že v čase rozhodovania súdu je naliehavý právny záujem na určení právneho vzťahu alebo práva, zaťažuje toho, kto sa tohto určenia domáha (žalobcu). Pokiaľ chce žalobca osvedčiť svoj naliehavý právny záujem, musí na jednej strane poukázať na určité skutkové okolnosti prejednávanej veci vedúce k sporu medzi účastníkmi a k potrebe určiť súdom, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, na druhej strane vysvetliť, že práve podaná žaloba je procesne vhodným nástrojom, ktorý tento spor rieši - odstraňuje neistotu vzťahu účastníkov konania alebo vytvára pevný základ pre jeho usporiadanie (rozsudok Najvyššieho súdu SR zo 6. decembra 2012, 5 Cdo 31/2011). Základným predpokladom, aby sa súd zaoberal otázkou neplatnosti v rámci určovacej žaloby, je preukázanie naliehavého právneho záujmu na takomto určení. Podľa výkladu podávaného ustálenou súdnou praxou je naliehavý právny záujem daný najmä tam, kde by bez požadovaného určenia bolo právo žalobcu ohrozené alebo by sa jeho postavenie stalo neistým. Žaloba preto spravidla nemôže byť opodstatnená tam, kde možno žalovať na splnenie povinnosti podľa § 137 písmeno a) CSP (uznesenie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 2 Cdo 28/2009, zo dňa 26. mája 2010). Vo všeobecnosti platí, že naliehavý právny záujem je daný predovšetkým tam, kde by bez tohto určenia bolo právo žalobcu ohrozené alebo kde by bez tohto určenia sa stalo právne postavenie žalobcu neistým, pričom žaloba o určenie nie je spravidla opodstatnená tam, kde je možné žalovať na splnenie povinnosti( § 137 písmeno a) CSP.). Existencia naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení môže byť daná aj vtedy, keď určenie existencie práva alebo právneho vzťahu, o ktoré v konaní ide, priaznivo (prípadne nepriaznivo) ovplyvní právne postavenie žalobcu voči žalovanému. Toto priaznivé (nepriaznivé) ovplyvnenie môže spočívať nielen v odstránení spornosti, či neistoty žalobcovho právneho postavenia voči žalovanému (samozrejme vo vzťahu k predmetu sporu), ale aj v založení možnosti uplatnenia (voči žalovanému) vlastného (zo zákona, prípadne zo záväzkového vzťahu) vynútiteľného práva k predmetu určenia (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 22. 9. 2010, sp. zn. 4 Cdo 56/2009). 9.5./ Existenciu naliehavého právneho záujmu žalobkyne na požadovanom určení súd považoval za preukázanú z dôvodu, že medzi stranami sporu existuje stav objektívnej právnej neistoty, právne postavenie žalobkyne je ohrozené a tento stav právnej neistoty nemožno odstrániť inými právnymi prostriedkami. Uvedená skutočnosť je zrejmá najmä zo žiadosti žalovaného o vrátenie vyplatených finančných prostriedkov (poukazujúc práve na odstúpenie od zmluvy) ale aj z oznámenia žalovaného o začatí správneho konania vo veci vrátenia neoprávnenej platby č. XXX/XXX-SK/XXXX . zo dňa XX.XX.XXXX. . 9.6./ Žalovaný v písomnom odstúpení od zmluvy namietal, že žalobkyňa nepreukázala splnenie kritérií spôsobilosti a to, že investícia je v súlade s normami Spoločenstva pre danú investíciu, čo mala preukázať pri poslednej žiadosti o platbu. Vytýkaný nesúlad žalovaný v písomnom odstúpení od zmluvy žiadnym spôsobom nešpecifikoval a nekonkretizoval. Počas konania uviedol, že žalobkyňa porušila Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005, č. 1698/2005, č. 1974/2006 a č. 1975/2006 (normy Spoločenstva). Konkrétne porušenie noriem žalovaný neuviedol. Súd vykonaným dokazovaním nezistil, že by Zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku alebo Príručka pre žiadateľa o poskytnutí nenávratného finančného príspevku špecifikovala spôsob preukazovania splnenia kritérií na základe ktorých by bolo možné skonštatovať, či sú alebo nie sú investície v súlade s normami Spoločenstva pre danú investíciu. V konaní súd považoval za preukázané, že V.. - I. vydal dňa XX.XX.XXXX kolaudačné rozhodnutie č. I. ktorým podľa § 83 Stavebného zákona povolil užívať I. Predmetné kolaudačné rozhodnutie bolo vydané pre stavebníka - žalobkyňu. Súd ďalej považoval za preukázané, že žalobkyňa nakúpila poľnohospodárske stroje uvedené v zmluve dôkazom čoho sú závery kontroly vykonanej žalovaným dňa XX.XX.XXXX na mieste (viď bod 7.8 odôvodnenia rozsudku). V písomnom odstúpení od zmluvy žalovaný presne nevymedzil v čom spočívalo nedodržanie ním vytýkaného kritéria spôsobilosti v dôsledku čoho súd prvej inštancie vyhodnotil odstúpenie od zmluvy ako neplatné a to aj pre nedostatok určitosti tohto právneho úkonu.
9.7./ V odstúpení od zmluvy žalovaný ďalej namietal, že investícia sa musí využívať najmenej X. rokov po podpise Zmluvy, pričom nesmie prejsť podstatnou zmenou a že ani túto podmienku žalobkyňa nesplnila. Svoje tvrdenie o ovplyvnení povahy investícií žalovaný odôvodňoval údajmi zistenými na LV č. XXXX pre kat. územie X. s tým, že stavba žalobkyne na parc. F. bola v čase vykonania kontroly naďalej vedená ako rozostavaná stavba napriek tomu, že príslušný stavebný úrad vydal kolaudačné rozhodnutie ktorým povolil užívanie stavby. Nebolo sporné, že žalobkyňa žalovanému pri podaní tretej žiadosti o platbu preukázala vQ. kolaudačným rozhodnutím špecifikovaným v bode 7.13 odôvodnenia rozsudku. Súd sa stotožňuje s tvrdením žalobkyne, že následný zápis stavby do katastra nehnuteľností mal len deklaratórne účinky. Samotný zápis stavby do katastra nehnuteľností nemá dopad na okamih nadobudnutia vlastníckeho práva k stavbe. V prípade vybudovania stavby ide o originálny spôsob nadobudnutia vlastníctva veci jej vytvorením. V konaní žalovaný vlastníctvo žalobkyne ku skladu ovocia a zeleniny nenamietal, namietal nezrealizovanie vstavaného chladiaceho boxu. Skutočnosť, že P. nebol C. vybudovaný nebolo medzi stranami sporné. Súd rovnako poukazuje na príslušné ustanovenia zákona č. 162/1995 Z.z. (katastrálneho zákona), podľa ktorých je katastrálny operát verejný a údaje uvedené v § 7 sú hodnoverné, ak sa nepreukáže opak (§ 68 ods. 1 a § 70 ods. 1). Ak ku dňu podania poslednej žiadosti o platbu (k XX.XX.XXXX) bolo vydané a žalovanému vydokladované spolu so záverečnou žiadosťou o platbu vyššie uvedené kolaudačné rozhodnutie a sklad ovocia a zeleniny je stále využívaný na skladovanie vlastnej produkcie žalobkyne (čo žalovaný nenamietal a ani nepoprel) odstúpenie od zmluvy pre údajné ovplyvnenie povahy investícií možno vyhodnotiť ako nedôvodné. Žalovaný mal tiež pri podaných žiadostiach o platby preukázané a vydokladované nadobudnutie vlastníckeho práva k obstaraným hnuteľným veciam a prebiehalo aj fyzické preverenie nákupu týchto vecí, čo je nesporné zo správy z kontroly na mieste zo dňa XX.XX.XXXX. Je zrejmé, že investícia bola a stále je žalobkyňou využívaná v súlade s ustanovenia zmluvy a neprešla žiadnou podstatnou zmenou.
9.8./ Ďalšiu námietku žalovaného, že mu žalobkyňa neoznámila zmenu dodávateľa stavebnej časti pôvodne vybraného vo výberovou konaní, v dôsledku čoho malo dôjsť k neoprávnenému zvýhodneniu iného subjektu, súd rovnako nepovažoval za dôvodnú a preukázanú. O tejto skutočnosti žalobkyňa informovala žalovaného listom zo dňa XX.XX.XXXX. (bod 7.5 odôvodnenia rozsudku) a žalovaný listom zo dňa XX.XX.XXXX súhlasil s uskutočnením verejného obstarávania na dodávateľa stavebných prác (bod 7.6 odôvodnenia rozsudku). Na základe uvedených skutočností nemožno považovať predmetné tvrdenie žalovaného za preukázané.
9.9./ Žalovaný v odstúpení od zmluvy tiež namietal, že žalobkyňa nesplnila kritériá preukázania vlastníctva resp. iný právny vzťah oprávňujúci užívať predmet projektu pretrvávajúci najmä C. rokov po predložení žiadosti o nenávratný finančný príspevok s výnimkou špecifických prípadov. V prípade výstavby objektov sa uvedené kritérium preukazuje pri podaní prvej žiadosti o príspevku po skolaudovaní stavby. Žalovaný tvrdil, že projekt získal za svoje zameranie na skladovanie ovocia a zeleniny, vrátane zabudovaného strojnotechnologického vybavenia výlučne na skladovanie vlastnej produkcie v rámci bodových kritérií XX bodov (pomer investície k oprávneným nákladom na projekt nad XX %) z celkového počtu XX bodov. Súd je toho názoru, že žalobkyňa v danom prípade preukázala, že je vlastníčkou predmetného I., pričom uvedená skutočnosť je zrejmá jednak z vyššie uvedeného kolaudačného rozhodnutia ale aj z LV č. XXXX. pre kat. územie X. 9.10./ Žalovaný ďalej namietal, že žalobkyňa realizovala výstavbu skladu ovocia a zeleniny bez vstavaného chladiaceho boxu a ak by žalobkyňa už pri podaní žiadosti o nenávratný finančný príspevok neplánovala zrealizovať aj chladiaci box, bola by časť bodov stratila a jej projekt mohol byť neschválený. Zo žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku je zrejmé, že žalobkyňa si uplatnila XX bodov v rámci bodovacieho kritéria č. 2 pre investíciu: I. V. V. sT.ýlučne na skladovanie vlastnej produkcie (do XXX %). Podľa tabuľky č. 18a) žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku - D. 1.1 K. bodovacie kritérium č. 2 je: N. plnenie prioritných cieľov PRV a MP SR najmä v oblasti krížového plnenia, obnoviteľné zdroje energie vrátane zabudovaného strojnotechnologického vybavenia, výsadbu, likvidáciu (za podmienky následnej výstavby v obdobnej výmere ako bola urobená likvidácia), rekonštrukciu a modernizáciu ovocných skladov, plantáží špargle, drobného ovocia, zeleniny a liečivých rastlín a rekonštrukciu a modernizáciu vinohradov a chmeľníc vrátane strojnotechnologického zariadenia, pozberovú úpravu a skladovanie ovocia, zeleniny, zemiakov, objemových krmív, obilnín a olejnín, liečivých rastlín vrátane zabudovania strojnotechnologického vybavenia výlučne na skladovanie vlastnej produkcie (do XXX. %). Počíta sa z pomeru investície k oprávneným nákladom na projekt. Je zrejmé, že XX. bodov prislúchalo za investíciu pri ktorej pomer investície k oprávneným nákladom na projekt je viac ako 65 %. Teda pomer oprávnených nákladov na sklad ovocia a zeleniny žalobkyne k celkovým oprávneným nákladom na projekt má byť viac ako XX %. Z uvedeného bodovacieho kritéria za ktoré si žalobkyňa uplatňovala body nevyplýva, že by podmienkou na získanie bodov pre projekt bolo vybudovanie chladiaceho boxu ale projekt mal byť zameraný na pozberovú úpravu a skladovanie ovocia a zeleniny vrátane zabudovaného strojnotechnologického vybavenia výlučne na skladovanie vlastnej produkcie (do XXX . %), pričom oprávnené náklady na sklad (počítajúc do nákladov skladu aj náklady zabudovaného strojnotechnologického vybavenia skladu) k celkovým oprávneným nákladom na celý projekt (sklad + poľnohospodárske stroje) musia predstavovať viac ako XX. %.
Z tabuľky č. 14 ktorá tvorí prílohu zmluvy vyplýva, že celkové oprávnené výdavky na projekt bez DPH po vykonaných korekciách predstavovali spolu X.XXX.XXX,XX EUR z čoho investícia do poľnohospodárskych strojov predstavovala sumu XXX.XXX,XX. EUR a investícia do stavby skladu ovocia a zeleniny predstavovala sumu XXX.XXX,XX EUR. Pomer investície skladu k celkovým oprávneným výdavkom na projekt sa vypočítal ako pomer XXX.XXX,XX EU.R k X.XXX.XXX,XX EUR, čo predstavuje XX,XX . %. Pomer investície skladu k oprávneným výdavkom na projekt bol teda XX,XX %, čo bolo viac ako XX %, a preto žalobkyňa dostala za projekt XX bodov v rámci bodovacieho kritéria č. 2.
Oprávnené výdavky na chladiacu časť skladu boli podľa rozpočtu vo výške XX.XXX,XX EUR. V prípade, ak by žalobkyňa neplánovala zrealizovať chladiacu časť skladu ovocia a zeleniny boli by oprávnené výdavky na stavbu XXX.XXX,XX EUR (XXX.XXX,XX EUR - XX.XXX,XX EUR) a oprávnené výdavky na celý projekt by tak predstavovali sumu X.XXX.XXX,XX EUR (suma za stroje XXX.XXX,XX EUR + suma za stavbu XXX.XXX,XX EUR). Aj v tomto prípade by pomer investície skladu k celkovým oprávneným výdavkom na projekt bol viac ako XX %, keďže pomer oprávnených výdavkov na stavbu skladu ovocia a zeleniny (XXX.XXX,XX EUR) k oprávneným výdavkom na projekt (X.XXX.XXX,XX EUR) je v takomto prípade XX,XX %.
V konaní bolo preukázané, že žalobkyňa preinvestovala na poľnohospodárske stroje XXX.XXX,XX EUR a jej investície do skladu predstavovali XXX.XXX,XX EUR teda jej celkové výdavky na projekt boli XXX.XXX,XX EUR. Pomer investície skladu k oprávneným výdavkom na projekt tak predstavuje XX,XX %, teda viac ako XX %, z ktorého dôvodu počet bodov na projekt zostáva nezmenený t.j. XX bodov. Z uvedeného je preto zrejmé, že nezrealizovanie chladenej časti skladu nemalo vplyv na pridelenie bodov za projekt. Cieľ projektu bol naplnený a investícia nevybudovaním chladenej časti v sklade neprešla žiadnou podstatnou zmenou.
9.11./ Súd v konaní ďalej považoval za preukázané, že C. sa nachádzajú aj zabudované strojnotechnologické vybavenia (bod 7.19 a 7.20 odôvodnenia rozsudku).
9.12./ K námietke žalovaného, že článok I. odsek 2.2. zmluvy ukladá povinnosť žalobkyni realizovať práce v súlade so stavebným povolením a projektovou dokumentáciou a že žalobkyňa tento záväzok podľa názoru žalovaného nedodržala súd uvádza, že stavebné práce na stavbe I. boli vykonané v súlade so stavebným povolením a projektovou dokumentáciou. Žalovaný v rámci tohto svojho tvrdenia neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že by sklad ovocia a zeleniny bol vybudovaný v rozpore s nimi. Podľa zmluvy majú byť práce vykonané v súlade so stavebným povolením a projektovou dokumentáciou. V tejto súvislosti súd uvádza, že samotná zmluva stanovuje maximálnu výšku nenávratného finančného príspevku, pričom podľa článku III. odsek 7 zmluvy konečná výška nenávratného finančného príspevku, ktorý bude vyplatený konečnému prijímateľovi sa určí na základe skutočne vynaložených, odôvodnených a riadne preukázaných výdavkov na realizáciu projektu. Je teda zrejmé, že maximálna výška príspevku nebola stanovená pevnou sumou. Podľa článku III. odsek 8 zmluvy, ak skutočne vynaložené oprávnené výdavky na realizáciu predmetu projektu po jeho ukončení sú nižšie ako čiastka uvedená v prílohe č. 1 zmluvy (tabuľka č. 14), žalovaný je oprávnený bez uzatvorenia dodatku k zmluve znížiť vyplácaný nenávratný finančný príspevok o rozdiel medzi schválenou výškou príspevku uvedenom v článku III odsek 1 zmluvy a výškou príspevku vypočítaného zo skutočne vynaložených oprávnených výdavkov.
9.13./ Zo svedeckej výpovede X., pracovníčky žalovaného, súd považoval za zistené, že žalobkyňa nemala možnosť ovplyvniť konkrétne znenie zmluvy. V prípade, ak by žalobkyňa neakceptovala návrh zmluvy, bolo by vydané rozhodnutie o neschválení žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku.
9.14./ Zo svedeckej výpovede manžela žalobkyne K. súd zistil, že projekt na stavbu skladu ovocia a zeleniny mali spracovaný ešte pred schválením žiadosti a vtedy začali aj so stavbou. Na stavbe bol stavebný dozor, ktorého zabezpečil dodávateľ stavby. Zo strany žalovaného im bolo oznámené, že sklad spĺňa kritériá na to, aby bol projekt žalobkyne schválený, ešte bolo potrebné, aby zabezpečili XX dobytčích jednotiek a žiadosť žalobkyne bude schválená. Všetky odporúčania žalovaného splnili a riešili ich z vlastných zdrojov. Z jeho výpovede súd ďalej zistil, že v S.rebehla u žalobkyne kontrola výsledkom ktorej bolo oznámenie, že všetko je v poriadku. Pokiaľ ide o vybudovanie chladiarenského boxu súd zistil, že žalobkyňa nepodala žiadosť o zmenu projektu, keď nemala záujem o vybudovanie chladiarenského skladu, pretože samotná výzva žalovaného bola zameraná na skladovanie a nie na chladenie. Súd ďalej zistil, že žalobkyňa vychádzala z odporúčania pracovníkov žalovaného, podľa ktorých mali dať do projektu čo najviac vecí s tým, že preplatené bude aj tak len to, čo bude v skutočnosti zrealizované. Z jeho svedeckej výpovede súd zistil, že investíciu žalobkyňa využíva a že táto neprešla žiadnou podstatnou zmenou.
9.15./ Zo svedeckej výpovede svedkyne X., súd považoval za zistené, že závery z kontroly, ktoré vykonala u žalobkyne dňa XX.XX.XXXX, boli v podstate bez výhrad a že pri kontrole, ktorú vykonávala mala k dispozícii celú zložku žalobkyne, teda aj jej celú dokumentáciu. Svedkyňa si pamätala, že pri tejto kontrole nebol vybudovaný chladiarenský box. Tiež potvrdila, že zložky viditeľné, merateľné a počítateľné sa pri kontrole u žalobkyne nachádzali.
9.16./ Zo svedeckej výpovede X.. K. K. súd zistil, že táto u žalobkyni vykonala následnú finančnú kontrolu v roku XXXX a XXXX výsledkom ktorej je správa o výsledku následnej finančnej kontroly zo dňa XX.XX.XXXX. U. namietala jej účasť na kontrole, pričom o námietkach žalobkyne znovu rozhodovala X.. K.. K tejto svedeckej výpovedi súd , rovnako ako žalobkyňa, udáva, že svedkyňa na jednej strane tvrdí, že ak žalobkyňa nemala vybudovaný chladiarenský box, bolo jej odpočítaných XX bodov, ktoré zaň získala, avšak na otázku koľko bodov by bola žalobkyňa získala v prípade, ak by v projekte nemala predmetný chladiarenský box sa už vyjadriť nevedela. V súvislosti s touto svedkyňou žalobkyňa poukazovala aj na rozsudok KS v R. sp. zn. 11S/96/2015-220 zo dňa 06.04.2016,ktorý pri preskúmavaní zákonností postupu a rozhodnutia žalovaného - správy o výsledku následnej finančnej kontroly zo dňa XX.XX.XXXX č. XXX/XX-XX/XXXX a záznamu zo dňa XX.XX.XXXX o prerokovaní správy a výsledku následnej finančnej kontroly č. XXX/XX-XX/XXXX zrušil preskúmavané rozhodnutie a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie, pretože považoval námietky žalobkyne za dôvodné. Pre úplnosť súd poznamenáva, že citovaný rozsudok doposiaľ nenadobudol právoplatnosť( z dôvodu odvolania žalovaného).
9.17./ Zo svedeckej výpovede X.. S. D., bývalého pracovníka žalovaného, súd zistil, že súlad realizácie stavby s projektovou dokumentáciou, keďže menovaný vykonával stavebný dozor na stavbe žalobkyne. Svedok potvrdil, že finančné prostriedky ktoré boli zazmluvnené a ktoré neboli konečným prijímateľom vyčerpané, sa zhromažďovali a boli následne použité pri ďalších projektoch konečných prijímateľov v tom istom opatrení.
9.18./ Zo svedeckej výpovede svedka J. súd zistil, že v prípade žalobkyne ide o novú klasickú halu, ktorá je plne funkčná a v ktorej sa skladuje zelenina.
9.19./ Zo svedeckej výpovede svedka X. N. súd zistil, že žalobkyňa má sklad ovocia a zeleniny, ktorý je klasický a ktorý videl aj v iných krajinách. Svedok potvrdil, že počas zimy máva chladiaci box vo svojom sklade často vypnutý, pretože na skladovanie ovocia a šalátov postačuje teplota, ktorá je v sklade.
9.20./ Zo svedeckej výpovede svedka Ing. N. A. súd zistil, že pre dosiahnutie maximálneho počtu bodov za stavebné investície musela stavebná investícia dosahovať XX % z celkového projektu. Svedok opakovane trval na svojom vyjadrení, že aj keď žalobkyňa nevybudovala chladiarenský box nedošlo k poklesu investície pod hranicu XX %. Podľa svedka nevybudovanie chladiarenského boxu žalobkyňou, nemalo žiaden vplyv na jej konečné hodnotenie. Svedok vysvetlil bodovacie kritérium za ktoré žalobkyňa dostala pridelených XX bodov zo XX bodov a ktoré bodové kritérium súvisí s investíciou do výstavby skladu ovocia a zeleniny. Nasledovne: „O.. Z jeho výpovede súd zistil, že nebolo podmienkou, aby v projektoch ktoré boli orientované na skladovanie bolo nevyhnutne ich súčasťou zabudované strojnotechnologické vybavenie v sklade, konkrétne v tomto prípade chladenie. Svedok uviedol, že pri posudzovaní žiadostí mali aj sklady, ktoré nemali žiadnu technológiu a boli rovnako bodované. Potvrdil, že hodnota skladu sa počíta vrátane všetkých investícií ktoré sú v nej, pričom žiadateľ si mohol zarátať do hodnoty skladu len to, čo je tam zabudované. Keď v sklade nebolo nič zabudované, tak si tam nič okrem skladu nezarátal. Z jeho výpovede súd ďalej zistil, že aj keď nedošlo k zrealizovaniu chladenej časti skladu žalobkyňou, nie je možné tvrdiť, že by investičná operácia prešla podstatnou zmenou ktorá by ovplyvnila jej povahu, pretože sklad je podľa svedka stále skladom a slúži na uskladňovanie poľnohospodárskych komodít, a preto sa takáto zmena nejaví ako podstatná. Svedok potvrdil, že ak niekto staval sklad ktorý následne ako sklad slúžil, tak to nehodnotili ako podstatnú zmenu. Z jeho svedeckej výpovede súd zistil tiež to, že pri posudzovaní celého projektu je potrebné v prvom rade skúmať, či je funkčný chladiarenský sklad aj bez zabudovaného chladiarenského boxu. Zabudovateľnou technológiou boli aj mostové váhy, zabudované linky na pozberovú úpravu, elektronické brány a pod. Svedok potvrdil, že z materiálov, ktoré sa týkajú žalobkyne tvorilo približne XX % investícií stroje nesúvisiace so skladovaním a približne XX % investícií boli stavebných. Jednoznačne potvrdil, že žalobkyňa spĺňala pri podaní žiadosti žalovaným požadované kritériá.
9.21/ Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti, ako aj s poukazom na závery vykonanej kontroly žalovaným u žalobkyni dňa XX.XX.XXXX, podľa ktorých neboli zistené porušenia rozhodujúcich ustanovení zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku súd dospel k záveru, že žaloba žalobkyne je v časti určenia neplatnosti odstúpenia žalovaného od zmluvy dôvodná a preto v tejto časti žalobe vyhovel.
9.22./ Žiadosťou o platbu zo dňa XX.XX.XXXX žalobkyňa požiadala o tretiu záverečnú platbu - refundáciu oprávnených výdavkov v sume XX.XXX,XX E. t.j. o zaplatenie sumy X.XXX,XX EUR (XX % oprávnených výdavkov). Splatnosť uvedenej sumy nastala v súlade s článkom X odsek XX zmluvy dňa XX.XX.XXXX. V tejto súvislosti súd poukazuje na články III odsek 1, III odsek 7, III odsek 11, V odsek 1, prvá veta, V odsek 11, prvá veta Zmluvy, ktoré sú citované v ods. 7.4. odôvodnenia tohto rozsudku.
9.23./ V konaní nebolo sporné, že žiadosť žalobcu o platbu bola u žalovaného zaregistrovaná dňa XX.XX.XXXX a rovnako nebolo sporné, že žalovaný nenávratný finančný príspevok na základe uvedenej žiadosti žalobkyni nepreplatil. Vzhľadom na skutočnosť, že súd určil, že odstúpenie od zmluvy je neplatné a tiež s poukazom na skutočnosť, že žalobkyňou bol dodržaný účel a cieľ projektu aj napriek vybudovaniu skladovej haly bez vstavaného chladiaceho boxu (pretože boli zachované pôvodné technické parametre predmetu realizácie schváleného projektu) uložil súd žalovanému aj povinnosť zaplatiť žalobkyni žalovanú sumu X.XXX,XX E., v ktorej časti považoval žalobu rovnako za dôvodnú.
9.24./ Keďže sa s plnením peňažných záväzkov dňom XX.XX.XXXX (t.j. po uplynutí X kalendárnych mesiacov odo dňa doručenia kompletnej žiadosti žalovanému) žalovaný dostal do omeškania vznikla mu povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania medzi stranami sporu dohodnutá nebola. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania v nižšej úrokovej sadzbe ( 8,75% ročne) ako bola úroková sadzba zákonných úrokov z omeškania pre obchodnoprávne vzťahy (9,75% ročne ) a preto mu súd takto uplatnené úroky z omeškania priznal.
9.25./ Podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom. Právo na spravodlivý súdny proces neznamená ale právo na to, aby bola strana sporu pred všeobecným súdom úspešná, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jej požiadavkami a právnymi názormi (I. ÚS 50/04). Z práva na spravodlivé súdne konanie vyplýva aj povinnosť všeobecného súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentmi a dôkaznými návrhmi strán (avšak) s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (I. ÚS 46/05). Súd sa z tohto dôvodu nemusí v odôvodnení svojho rozhodnutia zaoberať úplne všetkými dôvodmi a argumentmi procesných strán; postačujúcim je, ak z odôvodnenia rozhodnutia sú zrejmé všetky pre rozhodnutie podstatné skutočnosti, objasňujúce skutkový a právny základ rozhodnutia (viď text II. ÚS 76/07).
9.26./ Vzhľadom na množstvo uvádzaných informácií a produkovaných dôkazov v prejednávanej veci súd zdôrazňuje, že právo na odôvodnenie súdneho rozhodnutia ako nedeliteľnej súčasti práva na spravodlivý proces neznamená povinnosť súdu dať odpovede na všetky argumenty strán sporu, ale len na argumenty zásadného významu, teda argumenty pre vec rozhodujúce.
9.27./ Na základe všetkých uvedených skutočností súd dospel k záveru, že nárok žalobkyne je dôvodný v celom rozsahu a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
9.28./ Súd vo veci nevykonal ďalšie navrhované dokazovanie žalobkyňou a to výsluch svedkov X. Ing. K. pretože žalobkyňa počas konania uviedla, že na ich svedeckej výpovedi už netrvá.
10./ Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
10.1./ Žalobkyňa mala v konaní vo veci plný úspech. Súd rozhodol o jej nároku podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že jej nárok na náhradu trov konania priznal vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania bude podľa § 262 ods. 2 CSP, po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, rozhodnuté samostatným uznesením.
10.2./ Analogicky podľa § 262 ods. 1 CSP súd priznal aj štátu nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100 %. Aj v tomto prípade bude o výške náhrady trov konania rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na tunajší súd v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a každá z ostatných sporových strán mohla dostať ďalší rovnopis.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.