Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58Cb-61-2019.pdf
PDF · 167.37 KB
Case nature
Area
Subarea
58Cb/61/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Kudravou v sporovej veci žalobcu: Andrea Belanová, IČO: 34 520 406, s miestom podnikania Novozámocká 163/370, Ivanka pri Nitre, právne zastúpený: AKMK, s.r.o., IČO: 36 859 061, so sídlom Farská 30, Nitra proti žalovanému: Pôdohospodárska platobná agentúra, IČO: 30 794 323, so sídlom Hraničná 12, Bratislava, o zaplatenie 8.936,80 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd návrh žalovaného na prerušenie konania zo dňa 16.06.2020 z a m i e t a .
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 8.936,80 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 8,936,80 Eur od 01.03.2015 do zaplatenia, náhradou nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
IV. Žalobca má voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 08.02.2019 domáhal voči žalovanému v rámci upomínacieho konania zaplatenia sumy 8.936,80 Eur s príslušenstvom a súčasne si uplatnil aj nárok na náhradu trov konania.
2. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 09.11.2010 vydal žalovaný rozhodnutie číslo: NR01411, ktorým na základe žiadosti žalobcu zaregistrovanej dňa 30.12.2009 o nenávratný finančný príspevok pre projekt: Vytvorenie predajného miesta vlastnej produkcie zeleniny v Ivanke Nitre, schválil výšku nenávratného finančného príspevku v sume 9.994,02 Eur. Na základe tohto rozhodnutia došlo k uzatvoreniu Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. NR01411 zo dňa 08.12.2010, v ktorom sa zmluvné strany (žalobca a žalovaný) dohodli, že zmluvný vzťah sa bude riadiť príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka. Na základe tejto zmluvy sa žalobca zaviazal ukončiť realizáciu projektu najneskôr do troch rokov od podpísania zmluvy, čo aj uskutočnil. Žalovaný sa v zmysle zmluvy zaviazal poskytnúť žalobcovi ako konečnému prijímateľovi nenávratný finančný príspevok maximálne vo výške 9.994,02 Eur. Žalobca zaslal žalovanému dve žiadosti o platbu, pričom s prvou žiadosťou o platbu nebol problém a bola žalobcovi vyplatená. V poradí druhou žiadosťou o platbu (záverečnou) zo dňa 27.11.2013, ktorá bola u žalovaného zaregistrovaná dňa 02.12.2013 pod č. 1335000840 žalobca žiadal o vyplatenie príspevku vo výške 8.936,80 Eur ako refundáciu uhradených výdavkov za obdobie od 08/2012 do 08/2013, vynaložených na realizáciu predmetu projektu, konkrétne skutočne vynaložených
výdavkov na obstaranie hnuteľných vecí uvedených v zozname deklarovaných výdavkov podľa prílohy č. 1 k žiadosti o platbu. Listom zo dňa 28.07.2014 žalovaný oznámil žalobcovi pozastavenie platieb s odôvodnením, že žiadosť je nekompletná a požiadal o doplnenie dokumentácie, ktorú žalobca doručil žalovanému listom zo dňa 09.10.2014. Na to bola dňa 30.10.2014 žalovaný vykonal na mieste kontrolu, pri ktorej boli žalovanému predložené k nahliadnutiu všetky ďalšie vyžiadané dokumenty. Pri tejto kontrole neboli na mieste zistené žiadne nedostatky. Po splnení všetkých podmienok je žalovaný v zmysle čl. V. ods. 11 zmluvy, povinný zaplatiť žalobcovi výdavky v schválenej výške najneskôr do 4 kalendárnych mesiacov odo dňa doručenia kompletnej žiadosti o platbu. V zmysle uvedeného článku, žalovaný mal zaplatiť žalobcovi výdavky na projekt do 28.02.2015, ak žalobca ráta 4 mesiace (najneskoršie) od vykonania kontroly a nasledujúcim dňom (01.03.2015) sa žalovaný dostal do omeškania s plnením. Nakoľko žalovaný si nesplnil svoju povinnosť v uvedenej lehote, žalobca vyzval žalovaného listom zo dňa 08.07.2015 na zaplatenie a opätovne listom zo dňa 02.05.2018. Žalovaný si však svoju povinnosť nesplnil. Žalobca si popri istine a úrokoch z omeškania, uplatnil aj nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 Eur a príslušenstvo pohľadávky vo výške 315,78 Eur za zaslanie predžalobnej výzvy spolu s režijným paušálom a príslušnou sadzbou dane z pridanej hodnoty. Taktiež si uplatnil aj nárok na náhradu trov konania.
3. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 27.02.2019 platobný rozkaz sp.zn. 29Up/127/2019, voči ktorému podal žalovaný odpor. V podanom odpore žalovaný uviedol, že peňažný nárok v celom rozsahu neuznáva a to z nasledujúcich dôvodov. Žalobca uzatvoril so žalovaným od roku 2004 viaceré Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, medzi iným aj na projekty č. NR00486 a č. NR01291, ktorých refundácia - poskytnutie podpory zo štátneho rozpočtu SR a fondov EÚ spolu súvisí v zmysle zákona č. 523/2004 Z.z. a príslušných nariadení EÚ. Žalovaný ďalej uviedol, že na Okresnom súde Nové Zámky sp.zn. 15Cb/124/2014 a po odvolaní na Krajskom súde v Nitre, prebieha konanie o určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy č. NR00486 a o zaplatenie 6.398,22 Eur s prísl., ktoré nie je skončené. Súčasne prebieha na Najvyššom súde SR aj konanie o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného sp.zn. 11S/96/2015 (Krajský súd v Nitre). Žalovaný potvrdil, že žalobca doručil žalovanému žiadosť o platbu (refundáciu), ktorú pred každou platbou posudzuje žalovaný administratívnou kontrolou a kontrolou na mieste v zmysle čl. 54 a čl. 74 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 1306/2013, podľa článku 29 nariadenia Komisie (EÚ) č. 65/2011, článku 52 vykonávacieho naradenia Komisie (EÚ) č. 809/2014 a príslušných ustanovení zákona č. 523/2004 Z.z., pričom na poskytnutie podpory nie je podľa § 35 ods. 2 zákona č. 528/2008 Z.z., právny nárok. Keďže ide o refundáciu za určitých okolností žalovaný môže žiadosť o platbu zamietnuť, odňať, resp. pozastaviť a tou je predovšetkým akákoľvek zistená nezrovnalosť u žiadateľa. Teda v záujme ochrany finančných záujmov EÚ a SR má žalovaný oprávnenie pozastaviť vyplatenie udelených podpôr. Žalovaný eviduje voči prijímateľovi podpôr - žalobcovi nezrovnalosť č. 1491400001 na celkovú sumu 394.355,50 Eur vyplatená žalobcovi podľa výpisu z účtu ŠP SR na projekt č. NR00486, ktorá do dnešného dňa nie je vysporiadaná z titulu neuhradenia - nevrátenia tejto sumy žalobcom z dôvodu prebiehajúcich súdnych konaní a od ktorých je závislý ďalší postup žalovaného pri finančnom vysporiadaní projektov a v správnom konaní žalovaného, ktoré začalo Oznámením o začatí správneho konania vo veci vrátenia neoprávnenej platby zo dňa 11.02.2016 doručenej žalobcovi dňa 16.02.2016 a je z týchto dôvodov t.č. prerušené Rozhodnutím č. 600/123-Rpr/14 zo dňa 24.02.2015 doručené žalobcovi dňa 28.03.2016. Žalobca svojim konaním spôsobil nezrovnalosť z roku 2014 pri realizácii predchádzajúceho projektu a zmluvy č. NR00486. Listom zo dňa 03.02.2014, doručeným dňa 15.02.2014 žalovaný požiadal žalobcu o vrátenie finančných prostriedkov vo výške 394.355,50 Eur spolu so Správou o nezrovnalosti č. 1491400001. Nakoľko žalobca spôsobil nezrovnalosť, žalovaný od zmluvy č. NR00486 odstúpil a žalobcovi tým vznikla povinnosť už vyplatenú platbu vrátiť žalovanému podľa čl. VII bod 21, čl. VII bod 12 zmluvy, čo neučinil a k započítaniu z dôvodov prebiehajúcich súdnych konaní nedošlo. Zároveň ide o porušenie finančnej disciplíny podľa čl. XII bod 6 zmluvy. žalovaný postupoval v súlade s čl. 5 ods. 1 písm. d) Nariadenie Rady (ES EUROATOM) č. 2988/95. Na túto skutočnosť a postup bol žalobca výslovne upozornený v Žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov. Ak by žalovaný podpory vyplatil, konal by v rozpore s Nariadením Rady č. 2988/95, čl. 56, čl. 63, čl. 64, čl. 77 ods. 4 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013. Takýto postup a pravidlá platia rovnako pre všetkých dlžníkov.
4. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že žalovaný nebol oprávnený pozastaviť platby žalobcovi z projektov, ktoré žiadnym spôsobom nesúviseli s projektom, v ktorom žalovaný namietal nezrovnalosť, odstúpil od zmluvy a žiadal vrátenie finančných prostriedkov poskytnutých žalobcovi v súvislosti s týmto projektom. Dôvodom, pre ktorý žalovaný nevyplatil žalobcovi jednotlivé platby, bola na základe výsledkov
kontroly zistená nezrovnalosť z roku 2014 v inom projekte. Táto nezrovnalosť podľa žalovaného spočívala v údajnom nesplnení nasledovných kritérií: 1.) nepreukázanie skutočnosti, že investícia je v súlade s normami Spoločenstva, 2.) nesplnenie podmienky využívania investície po dobu najmenej 5 rokov bez jej podstatnej zmeny, 3.) nesplnenie podmienky preukázania vlastníctva k predmetu projektu. žalobca dal do pozornosti, že v odstúpení od zmluvy žalovaným a údajnou zistenou nezrovnalosťou v projekte je časový nesúlad, nakoľko k odstúpeniu od zmluvy došlo v roku 2013, čiže predtým ako bola zistená údajná nezrovnalosť v projekte na základe vykonanej kontroly, pretože tá bola vykonaná v roku 2014. Žalobca má za to, že žalovaný nesprávne vyhodnotil situáciu, týkajúcu sa realizácie projektu a neplatne odstúpil od zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. NR00486, pretože na odstúpenie od zmluvy neboli splnené podmienky a nemohlo dôjsť k platnému odstúpeniu od zmluvy, čo je aj predmetom konania na Okresnom súde Nové Zámky pod č.k. 15Cb/124/2014. Žalobca so žalovaným vedie aj druhý spor, ktorý je na Najvyššom súde SR o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného - správy o výsledku následnej finančnej kontroly zo dňa 20.03.2015, o ktorom rozhodol Krajský súd v Nitre tak, že zrušil rozhodnutie žalovaného. V projekte, z ktorého žalovaný žalobcovi nevyplatil podporu, resp. platby, neboli namietané žiadne nezrovnalosti, na základe ktorých by mohol žalovaný zadržať vyplatenie podpory oprávnenej z tohto projektu. O pozastavení vyplácania podpory neexistuje rozhodnutie, tzn. takéto "rozhodnutie" správneho orgánu je nepreskúmateľné. Na základe uvedeného má žalobca za to, že žiadne zákonné ustanovenie nedáva žalovanému oprávnenie pozastaviť žalobcovi platby z iných projektov ako tých, v ktorých namieta nezrovnalosť. Zákon nedáva právo žalovanému jednak domáhať sa vrátenia platieb súdnou cestou a zároveň zadržiavať žiadateľovi ďalšie schválené platby ch projektov. Zákon jasne uvádza, že vysporiadanie finančných vzťahov sa vykonáva buď vzájomným započítaním pohľadávok z podpory alebo jej časti alebo vrátením podpory alebo jej časti, ak nedôjde k započítaniu. Nemožno si uplatňovať oboje zároveň a už vôbec nemožno z tohto dôvodu zadržiavať schválené platby z iných projektov. Nakoľko nebolo právoplatne rozhodnuté o tom, že vznikla nezrovnalosť a že žalobca je povinný vrátiť žalovanému vyplatenú podporu, práve naopak, žalobca má za to, že žalovaný nemôže postupovať v zmysle s čl. 5 ods. 1 písm. d) a e) Nariadenia Rady (ES EURATOM) č. 2988/22 a sankcionovať žalobcu pre nezrovnalosť, ktorá nebola preukázaná, tak, že jej poza staví platby z iných projektov. Žalovaný na jednej strane tvrdí, že žalobcovi zadržiava platby z dôvod ich započítania v budúcnosti po skončení súdnych konaní v zmysle § 42 zákona č. 528/2008 Z.z. a inde uvádza, že uvádza, že postupoval v súlade s čl. 5 ods. 1 písm. d) a e) Nariadenia Rady (ES EURATOM) č.2988/95. Konanie žalovaného tak nie je konaním v zmysle čl. 5 ods. 1 písm. Nariadenia Rady (ES EURATOM) č. 2988/95, nakoľko tento článok hovorí o sankciách za vzniknú; nezrovnalosť.
5. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z., proti platobnému rozkazu môže žalovaný podať odpor, ktorý musí byť vecne odôvodnený. Podaním odporu sa platobný rozkaz zrušuje, to neplatí, ak bol odpor odmietnutý.
6. Okresný súd Banská Bystrica podľa ustanovenia § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. v spojení s ustanovením § 13 a § 15 zákona č. 160/2015 Z.z., postúpila vec tunajšiemu súdu na prejednanie a rozhodnutie.
7. Žalovaný podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.04.2019 zotrval na svojich vyjadreniach uvedených v odpore a navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať žalovanému náhradu trov konania.
8. Súd vytýčil na termín 12.09.2019 pojednávanie vo veci samej, na ktorom žalobca zotrval na podanej žalobe a písomnom vyjadrení a ďalej uviedol, že žalovaný zadržiava sumu, ktorá je predmetom tohto konania z dôvodu vzniku údajnej nezrovnalosti podľa nariadenia Rady č. 2988/95. V zmysle Čl. 1 ods. 2 predmetného nariadenia je v tomto nariadení definovaný pojem nezrovnalosť. V zmysle tejto definície je nezrovnalosť akékoľvek porušenie práva spoločenstva vyplývajúce z konania alebo opomenutia hospodárskeho subjektu, v dôsledku čoho je alebo by bolo poškodenie všeobecného rozpočtu spoločenstiev alebo rozpočtu nimi spravovaných, a to buď zmenšením alebo stratou výnosov plynúcich z vlastných zdrojov, vyberaných priamo v mene spoločenstiev alebo neoprávnenou výdavkovou položkou. Podľa názoru žalobcu, žalovaný do dnešného dňa nešpecifikoval o akú nezrovnalosť sa jedná. Tento pojem používa len všeobecne bez konkrétnej špecifikácie. Odstúpenie od zmluvy, ktorého sa žalovaný domáha, bolo prvostupňovým súdom v osobitnom konaní určené za neplatné. Dôvodom odstúpenia žalovaného bola skutočnosť, že žalobca vo svojom projekte nezrealizoval montáž klimatizácie, ktorá bola
predmetom zmluvy o dielo. Túto položku si však žalobca nikdy ani nenárokoval. Z uvedeného vyplýva, že rozpočet spoločenstva preto nemohol byť žiadnym spôsobom poškodený a ani zmenšený. Tak isto tento rozpočet nemohol byť zaťažený neoprávnenou výdavkovou položkou. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť, že v tejto veci odvodzuje žalovaný z nezrovnalosti svoje právo zadržiavať platby o ktorých rozhodol samostatným rozhodnutím a na ktorú je uzavretá aj samostatná zmluva má žalobca za to, že dôkazné bremeno na preukázanie existencie nezrovnalostí je na strane žalovaného. Sám žalovaný uvádza vo svojich vyjadreniach, že konanie o porušení finančnej disciplíny podľa § 7 ods. 1 písm. k) zák. č. 543/2007 Z.z. bolo prerušené, a to do doby skončenia konania o neplatnosti odstúpenia od zmluvy. Toto rozhodnutie priložil žalovaný aj k svojmu odporu proti platobnému rozkazu, ktorý podal v tejto veci. Žalobca má za to, že keďže do dnešného dňa nebolo rozhodnuté o porušení finančnej disciplíny zo strany žalobcu, nie je preukázaná ani existencia jeho povinnosti zaplatiť sumu, ktorú si žalovaný uplatňuje na započítanie v tomto konaní. Žalobca potvrdil, že tomuto bolo síce doručené oznámenie o uskutočnení vzájomného započítania, avšak z tohto nebolo možné identifikovať, že predmetom zápočtu je aj pohľadávka, ktorá je uplatňovaná v tomto konaní. O tom, že sa jedná o zápočet smerujúci aj voči nároku uplatneného v tomto konaní, sa žalobca dozvedel až dnes z vyjadrenia žalovaného uskutočneného pred začatím pojednávania. Predmetné započítanie považuje žalobca za neplatné, nakoľko podmienkou zápočtu je existencia dvoch splatných vzájomne voči sebe smerujúcich pohľadávok. Žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal splatnosť svojej pohľadávky, ktorú použil na započítanie. Čo sa týka samotného zadržiavania platby, ktorá je predmetom tohto konania, žalovaný do dnešného dňa jednoznačne neuviedol, o akú sankciu v zmysle nariadenia 1306/2013 sa jedná. Odvoláva sa len na všeobecné ustanovenia predmetného nariadenia pričom uvedené nariadenie presne špecifikuje podmienky, za akých je možné tieto sankcie ukladať a je toho názoru, že tieto sankcie majú byť ukladané rozhodnutiami a nemôžu byť založené na svojvôli žalovaného resp. oznámené len listom, ktorý sám o sebe nie je preskúmateľný. Žalobca bol nútený si predmetnú pohľadávku uplatniť v súdnom konaní aj z dôvodu plynutia premlčacej lehoty, a to napriek tomu, že žalovaný do dnešného dňa nevydal žiadne rozhodnutie o uložení sankcie, na ktorú sa odvoláva. Vzhľadom na skutočnosť, že s týmto konaním súvisí aj otázka platnosti / neplatnosti odstúpenia od zmluvy, ktoré má byť právnym titulom na vrátenie finančného plnenia, ktoré žalovaný špecifikoval v dnes predloženom zápočte ako svoju pohľadávku, žalobca navrhol súdu, aby toto konanie prerušil a počkal na výsledok konania, v ktorom je predmetná platnosť odstúpenia od zmluvy riešená. Žalovaný na pojednávaní zotrval na svojich písomných podaniach a ďalej uviedol, že čo sa týka započítania, toto vychádza zo zákona a príslušných vyjadrení citovaných nariadení, teda je absolútne zákonné. Listom zo dňa 27.08.2019 žalovaný oznámil žalobcovi jednostranné vzájomné započítanie pohľadávok. Žalovaný potvrdil, že podľa zmluvy žalobcovi bola odobrená žiadosť do výšky sumy 9.994,02 Eur. Na základe prvej žiadosti žalobcu bolo vyplatených 1.057,22 Eur, ostalo na zaplatenie 8.936,80 Eur, čo je žalovaná istina. Z tohto žalovaný neuznal položky vo výške 2.498,84 Eur, teda ostáva k úhrade 6.437,96 Eur, ktoré si žalovaný započítal a ktoré je vysporiadané v zmysle zákona. Nárok uplatnený žalobou považuje za predčasný, tento neuznáva. Žalobca na vyjadrenie žalovaného reagoval tak, že nemá vedomosť o znížení platby, do dnešného dňa túto skutočnosť žalovaný žalobcovi neoznámil. Žalobca sa až teraz dozvedá, že žalovaný postupuje podľa Čl. 5 ods. 1 písm. e) podľa citovaného nariadenia a má o tom (žalovaný) rozhodnutie. Jedným z kritérií pre vydávanie sankcií podľa nariadenia 1306/2013 je princíp proporcionality.
9. Tunajší súd uznesením č.k. 58Cb/61/2019 zo dňa 16.09.2019 prerušil konanie do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Nové Zámky pod sp.zn. 15Cb/124/2014. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 04.10.2019.
10. Rozsudok Okresného súdu Nové Zámky č.k. 15Cb/124/2014-544 zo dňa 07.12.2018 nadobudol v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp.zn. 26Cob/19/2019-617 zo dňa 16.01.2019, právoplatnosť dňa 20.04.2020.
11. Po odpadnutí prekážky konania, súd vytýčil na deň 30.06.2020 pojednávanie vo veci samej. žalobca na pojednávaní uviedol, že sporná otázka platnosti resp. neplatnosti odstúpenia od zmluvy bola medzi stranami vyriešená právoplatným rozhodnutím súdu, čo v zmysle § 228 ods. 1 CSP v spojitosti s rozhodnutím NS SR publikovaného v zbierke stanovísk č. 3/2013 rozhodnutie č. 40, má za následok, že v tomto konaní nemôže byť táto hmotnoprávna otázka riešená iným spôsobom. Vychádzajúc z uvedeného má za to, že nezrovnalosť, ktorú uvádzal žalovaný ako dôvod pre pozastavenie platieb, neexistuje, resp. táto otázka bola vyriešená uvedeným právoplatným rozhodnutím súdu. Nakoľko odstúpenie od zmluvy bolo neplatné, nemohla vzniknúť ani pohľadávka, ktorú žalovaný požadoval od
žalobcu a v ktorom prebiehalo aj konanie vo veci vrátenia neoprávnenej platby, vedené žalovaním pod č. 600/123. Súčasne upriamil pozornosť, že dôvody tohto správneho konania boli riešené aj v konaní vedenom Okresnom súde Nové Zámky sp. zn. 15Cb/124/2014 v spojitosti s rozsudkom Krajského súd v Nitre sp. zn. 26Cob/19/2019. V bodoch 10 - 14 predmetného rozhodnutia sa krajský súd zaoberal aj hmotnoprávnymi otázkami, na základe ktorých mal žalovaný odstúpiť od predmetnej zmluvy, tak isto v bodoch 42, 46, 47, 52 a 53. Žalobca má za to, že žalovaný by na dôvodnosť svojho postupu musel preukázať vznik nezrovnalosti podľa Čl. I. ods. 2 Nariadenia Rady 2988/95. Žalovaný takú nezrovnalosť nepreukázal. Žalovaný uvádza, že dôvodom jeho postupu je uplatnenie sankcie podľa Čl. V. ods. 1 písm. d) a e) predmetného nariadenia. Žalovaný nepreukázal úmyselnú nezrovnalosť alebo nezrovnalosť spôsobenú nedbanlivosťou zo strany žalobcu. Čo sa týka sumy 2.498,84 Eur, o ktorú požaduje žalovaný znížiť požadovaný nárok, žalobca toto zníženie namieta, nakoľko také zníženie nebolo preukázané žiadnym relevantným dôkazom a argumentácia žalovaného je chaotická a javí znaky účelovosti. Kontrola vykonaná u žalobcu dňa 30.10.2014 tomuto nevytkla žiadne chýbajúce zariadenia tak ako to dnes uvádzal žalovaný, že chýbal chladiaci box a zdravotechnika. Žalobca predložil dôkaz o zápise záložného práva v registri záložných práv k predmetným zariadeniam. Z uvedeného dôvodu považuje žalobca obranu žalovaného za účelovú s cieľom nesplniť si svoje záväzky voči žalobcovi. V tomto zmysle odkázal na Čl. V. ods. 11 zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku. V súdnom spise sa nachádzajú doklady o doručení tejto žiadosti, ako aj jej doplnení. Žalovaný od roku 2014 nikdy nezaslal žalobcovi žiadne oznámenie, ktorým by spochybnil žiadosť žalobcu alebo by ju označil za nekompletnú. Argumentácia žalovaného, že je na jeho vôli či schváli žiadosť žalobcu napriek splneniu všetkých zmluvných a zákonných podmienok zo strany žalobcu, má znaky svojvôle, pričom uviedol, že na žalovaného je potrebné hľadieť ako na orgán verejnej moci, ktorý môže konať len v tom, čo mu je dovolené. Zo strany žalobcu bol preukázaný právny dôvod jeho nároku a boli aj preukázané skutkové tvrdenia potrebné na uplatnenie tohto právneho nároku. Žalovaný argumentuje účelovo, svoju argumentáciu neustále mení, ale hlavne jeho argumentácia nie je dôkazmi preukázaná. Žalovaný na pojednávaní zotrval na svojej procesnej obrane a navyše zdôraznil, že do dňa 16.01.2020 (rozsudok krajského súdu, doručený v apríli 2020) nebol žalovaný v omeškaní, t.j. správne konanie u žalovaného, bolo preto prerušené a z toho dôvodu sa nekonalo ani vysvetlenie ohľadom zníženia sumy
- vyhlásenie o overení. Z uvedeného dôvodu žalovaný považuje žalobu za predčasnú a nedôvodnú. V prípade konečného rozhodnutia súdu aj na základe dovolania, kde bol podaný návrh na odklad vykonateľnosti súčasne s dovolaním, budú blokované, dočasne pozastavené prostriedky, buď vyplatené, alebo ako bolo už vykonané v zmysle zákona, vysporiadané so žalobcom podľa zákona 528/2008 Z.z. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby žalovaný predložil ďalšie dôkazy ohľadne zníženia výdavkov v projekte, neuznaných výdavkov zistených pri administratívnej kontrole vo výške 2.588,84 Eur.
12. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinami, založenými do súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
13. Rozhodnutím žalovaného č. NR01411 zo dnˇa 09.11.2010 bola schválená maximálna výška nenávratného financˇného príspevku pre žalobcu vo výške 9.994,02 EUR s odôvodnením, že predložená žiadostˇ o nenávratný financˇný príspevok splnila podmienky pre priznanie nenávratného financˇného príspevku v uvedenej výške. Žiadosť bola podaná pre projekt: Vytvorenie predajného miesta vlastnej produkcie zeleniny v Ivanke pri Nitre.
14. Žalobca ako konečný príjímateľ podpory na jednej strane a žalovaný ako poskytovateľ podpory na strane druhej uzatvorili dňa 08.12.2010 Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. NR01411. Predmetom zmluvy v súlade s cˇlánkom I. bod 1 bola úprava zmluvných podmienok, práv a povinností zmluvných strán pri poskytnutí nenávratného financˇného príspevku zo strany žalovaného, žalobcovi za úcˇelom spolufinancovania skutocˇne vynaložených oprávnených výdavkov na realizáciu schváleného projektu v zmysle programu rozvoja vidieka SR 2007 - 2013, kód projektu: 11PNR0901411, názov projektu: Vytvorenie predajného miesta vlastnej produkcie zeleniny v Ivanke pri Nitre s miestom realizácie projektu Ivanka pri Nitre, okres Nitra (ďalej len „zmluva č. NR01411").
15. Podlˇa cˇlánku I. bod 2.1. zmluvy č. NR01411 bolo predmetom projektu obstaranie/modernizácia hnutelˇných vecí konecˇným prijímatelˇom a iné oprávnené cˇinnosti v rozsahu tabulˇky cˇ. 14 ako prílohy k ŽoNFP - Oprávnené výdavky projektu, ktorá tvorí ako príloha cˇ. 1 neoddelitelˇnú súcˇastˇ zmluvy. Žalobca je oprávnený realizovať zmeny položiek rozpisu oprávnených výdavkov uvedených v tabuľke č. 14 (ďalej len „položky") a presuny finančných prostriedkov medzi jednotlivými položkami pri realizácii
schváleného projektu a to vždy len v rámci odseku, pričom nesmie dôjsť k zmene dodávateľa. V tomto prípade žalovaný bez uzatvorenia dodatku k zmluve akceptuje realizované zmeny za predpokladu, že bude dodržaný účel a cieľ projektu a zmeny budú predstavovať zachovanie pôvodných resp. zlepšenie technických parametrov predmetu realizácie schváleného projektu.
16. Podlˇa cˇlánku II. bod 1. zmluvy č. NR01411, sa žalobca zaviazal riadne ukoncˇitˇ realizáciu predmetu projektu najneskôr do troch rokov (v prípade financˇného prenájmu do štyroch rokov) od podpísania zmluvy. Za denˇ ukoncˇenia realizácie predmetu projektu sa pre úcˇely zmluvy mal považovatˇ denˇ podania poslednej žiadosti o platbu.
17. Podlˇa cˇlánku III. bod 1. zmluvy č. NR01411, sa žalovaný zaviazal poskytnútˇ žalobcovi NFP v maximálnej sume 9.994,02 EUR, cˇo predstavuje 50 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu projektu.
18. Podľa článku III. bod 5. zmluvy č. NR01411, za oprávnené výdavky na realizáciu predmetu projektu sú považované výdavky po poslednej korekcii, vykonanej pracovníkom žalovaného, uvedené v žiadosti o poskytnutie NFP - tabuľka č. 14.
19. Podľa článku III. bod 7. zmluvy č. NR01411, konecˇná výška nenávratného financˇného príspevku, ktorý bude žalobcovi vyplatený ako konecˇnému prijímatelˇovi sa určí na základe skutocˇne vynaložených, odôvodnených a riadne preukázaných výdavkov na realizáciu predmetu projektu.
20. Podľa článku III. bod 11. zmluvy č. NR01411, ak žalovaný v rámci spracovávania poslednej ŽoP zistí, že z dôvodov na strane žalobcu nie je možné platbu vyplatitˇ v sume uvedenej v cˇlánku III./1 mluvy, je oprávnneý krátiť platbu bez uzavretia dodoatku k zmluve.
21. Podľa článku V. bod 1. a 2. zmluvy č. NR01411, žalobca je oprávnený na základe zmluvy predkladať jednu ŽoP za kalendárny rok. Žalobca sa zaväzuje podať poslednú ŽoP najneskôr do troch rokov od podpísania zmluvy.
22. Podľa článku V. bod 11. zmluvy č. NR01411, po splnení všetkých podmienok preplatí žalovaný žalobkyni výdavky v schválenej výške najneskôr do štyroch kalendárnych mesiacov odo dnˇa dorucˇenia kompletnej ŽoP. V osobitne odôvodnených prípadoch (napr. v závislosti od pocˇtu prijatých ŽoP v aktuálnom cˇase a alokácie zdrojov) môže bytˇ táto lehota bez uzatvorenia dodatku k zmluve prekrocˇená na základe skupinovej výnimky pre dané opatrenie udelené Ministerstvom pôdohospodárstva SR maximálne do roku 2013. Udelenie výnimky bude zverejnené na internetovej stránke http://ww.apa.sk. V prípade uskutocˇnenia kontroly na mieste sa doba preplatenia oprávnených výdavkov konecˇnému prijímatelˇovi môže predl´žitˇ o 15 pracovných dní.
23. Podľa článku VII. bod 1. zmluvy č. NR01411, sa žalobca zaviazal riadne a v stanovenom termíne zrealizovať projekt a po celú dobu platnosti zmluvy plniť povinnosti z nej vyplývajúce dodržiavať legislatívu EÚ a všeobecne záväzné právne predpisy SR.
24. Podľa článku VII. bod 16. zmluvy č. NR01411, žalobca sa zaväzuje, že umožní výkon kontroly zo strany oprávnených kontrolných zamestnancov v zmysle príslušných predpisov EÚ a predpisov SR a bude ako kontrolovaný subjekt pri výkone kontroly riadne plnitˇ povinnosti, ktoré mu vyplývajú z uvedených predpisov. Najmä je povinný umožniť vykonanie kontroly použitia finančného príspevku a preukázať oprávnenosť vynaložených výdavkov a dodržanie podmienok poskytnutia NFP.
25. Podľa článku VII. bod 21. zmluvy č. NR01411, žalobca sa zaväzuje vrátiť poskytnutý nenávratný finančný príspevok v prípade, ak a) žalobcovi boli poskytnuté finančné prostriedky EPPRV a spolufinancovania zo štátneho rozpočtu z titulu mylnej platby, b) žalobca porušil povinnosti stanovené v zmluve (najmä porušenie finančnej disciplíny a vznik nezrovnalosti), na základe ktorých mu vyplýva povinnosť vrátiť poskytnuté finančné prostriedky.
26. Z tabuľky č. 14 ako prílohy k zmluve č. NR01411 vyplýva, že celkové a oprávnené výdavky spolu činia sumu vo výške 19.988,04 Eur a pozostávajú z nasledujúcich položiek: chladiarenská vitrína v sume po korekcii 6.662,92 Eur, klimatizácia v sume po korekcii 3.188 Eur, chladiarensky box + technológia v
sume po korekcii 6.236 Eur, zdravotechnika v sume po korekcii 1.801,12 Eur a drevené regály v sume po korekcii 2.100 Eur.
27. Dnˇa 27.11.2013 žalobca požiadal žalovaného o druhú (záverečnú) platbu - refundáciu oprávnených výdavkov v sume 8.936,80 EUR, v ktorých boli zahrnuté položky podľa tabuľky č. 14. Žalobca si nárokuje platbu príspevku za obdobie od 08/2012 do 08/2013.
28. Žalovaný listom zo dňa 03.02.2014 požiadal žalobcu o vrátenie finančných prostriedkov vo výške 394.355,50 Eur a to na základe správy o nezrovnalosti č. 1491400001 viažúcej sa k Zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. NR00486 (pozn. projekt odlišný od projektu, ktorý je predmetom sporu). Záverom žalovaný upozornil žalobcu, že dňom vystavenia správy o nezrovnalosti sú žalobcovi pozastavené všetky oprávnené platby až do úplného vysporiadania nezrovnalosti. Žalobca si výzvu prevzal dňa 05.02.2014 o čom svedčí priložená doručenka. Zo správy o nezrovnalosti (č.l. 59) vyplýva, že dôvodom nezrovnalosti bolo porušenie nariadenia komisie (EÚ) č. 65/2011 a zákona č. 523/2004 Z.z. Žalovaný odstúpil od zmluvy č. NR00486, odstúpenie ktoré bolo doručené žalobcovi dňa 20.11.2013. Uvedené odstúpenie od zmluvy bolo predmetom žaloby vedenej na Okresnom súde Nové Zámky, kvôli ktorému bolo toto konanie prerušené a ktorý súd konštatoval, že odstúpenie je neplatné a žalovaný je povinný zaplatitˇ žalobcovi 6.398,22 Eur s príslušenstvom.
29. Listom zo dňa 28.07.2014 žalovaný požiadal žalobcu o doplnenie dokumentov k žiadosti o platbu, ktorú žalovaný na základe uvedeného vyhodnotil ako nekompletnú. Súčasne žalobcu upozornil, že pokiaľ do 60 kalendárnych dní dokumenty nepredloží, tak v neodôvodnených prípadoch zaniká žalobcovi nárok na finančné prostriedky a žiadosť o platbu bude zamietnutá. Spracovanie žiadosti o platbu bude až do doplnenia chýbajúcich dokladov pozastavené. V prílohe listu žalovaný označil konkrétne chýbajúce doklady.
30. Z potvrdenia o registrácii v Notárskom centrálnom registri záložných práv súd zistil, že žalobca zriadil záložné právo v prospech žalovaného k hnuteľným veciam špecifikovaným ako chladiarenské zariadenie v nadobúdacej hodnote 14.071,44 Eur, inventárne číslo XX, výrobné číslo XXXXX - chladiarenská vitrína, XXXXX - chladiarenské dvere, XXXXXXXXXX.XXX - výparník, XXXXXXXXXX - agregát, XXXXXXXXXXXXX - klimatizácia. Ako hodnota pohľadávky bola uvedená suma 9.994,02 Eur, ktorá je zhodná so sumou priznanou žalovaným pri zmluve č. NR01411. Zápis záložného práva bol vykonaný dňa 22.08.2014 pod číslom XXXXX/XXXX.
31. Žalobca listom zo dňa 07.10.2014 doplnil chýbajúce doklady k žiadosti o platbu.
32. Dňa 31.10.2014 žalovaný vykonal u žalobcu kontrolu na mieste, z ktorého bol vyhotovený zápis o prerokovaní výsledku KNM (kontroly na mieste). Zo zápisu vyplýva, že na mieste neboli nedostatky projektu zistené.
33. Listom zo dňa 08.07.2015 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie nenávratného finančného príspevku vo výške 8.936,80 Eur v lehote do 30 dní odo dňa doručenia výzvy, o čom svedčí podací lístok.
34. Listom zo dňa 02.05.2018 žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzval žalovaného na zaplatenie nenávratného finančného príspevku vo výške 8.936,80 Eur v lehote do 7 dní odo dňa doručenia výzvy. Z výzvy vyplýva, že táto je obsahovo zhodná ako výzva žalobcu zo dňa 08.07.2015.
35. Žalovaný listom zo dňa 27.08.2019 žalobcovi oznámil uskutočnenie jednostranného vzájomného započítania pohľadávok, na základe ktorého žalovaný započítal voči žalobcovi pohľadávku identifikovanú pod č. 1335000997 vo výške 6.347,96 Eur. Uvedené však neoznačuje o akú pohľadávku vyplývajúcu z ktorej zmluvy ide a žalovaný ju započítava, toto vyplýva až z Vyhlásenia o overení (č.l. 148), podľa ktorého ide o projekt 11PNR0901411 (predmet žaloby). Žalovaný v uvedenom vyhlásení uznal sumu vo výške 6.347,96 Eur (oproti nároku uplatneného žalobou vo výške 8.936,80 Eur) ako oprávnený výdavok. Žalovaný znížil nárok žalobcu o sumu 2.588,84 Eur tak, že sumu vo výške 1.294,42 Eur ako výdavok neuznal a to zistením pri administratívnej kontrole a sumu vo výške 1.294,42 Eur neuznal, nakoľko túto považuje za sankciu za porušenie článku 30 nariadenia Komisie (EÚ) č. 65/2011. Identické oznámenie žalovaný zaslal žalobcovi listom zo dňa 18.09.2019.
36. Zo zoznamu deklarovaných výdavkov (odstavec 2 a 25) zo dňa 19.11.2014 vyplýva, že žalovaný znížil nárok žalobcu o položku 2. Zdravotechnika a položku 4. Chlad. Box + technol. v celkovej sume 2.588,84 Eur. Oprávnené výdavky uznal vo výške 6.347,96 Eur.
37. Podľa ustanovenia § 2 písm. a), f) a j) zákona č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva, na účely tohto zákona je projektom súhrn aktivít a činností, na ktoré sa vzťahuje poskytnutie pomoci alebo podpory, ktoré popisuje žiadateľ v žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku (ďalej len "žiadosť") a ktoré realizuje prijímateľ v súlade so zmluvou alebo na základe rozhodnutia o schválení žiadosti podľa § 12 ods. 1 <aspi:// module='ASPI'&link='528/2008 Z.z.%252312'&ucin-k-dni='30.12.9999'>. Príspevkom sú prostriedky poskytované prijímateľovi na základe zmluvy alebo na základe rozhodnutia o schválení žiadosti podľa § 12 ods. 1 <aspi://module='ASPI'&link='528/2008 Z.z.%252312'&ucin-k-dni='30.12.9999'> na realizáciu projektu. Kontrolou projektu je súhrn činností riadiaceho orgánu podľa osobitného predpisu a podľa tohto zákona.
38. Podľa ustanovenia § 12 ods. 1 zákona č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva, pomoc a podpora sa poskytuje na základe zmluvy uzavretej so žiadateľom, ktorého žiadosť bola schválená v konaní o žiadosti. Ak je prijímateľ a riadiaci orgán tá istá osoba, pomoc a podpora sa poskytuje na základe rozhodnutia o schválení žiadosti, ktoré vydáva štatutárny orgán riadiaceho orgánu; zmluva so žiadateľom podľa § 15 <aspi://module='ASPI'&link='528/2008 Z.z. %252315'&ucin-k-dni='30.12.9999'> sa v tomto prípade neuzatvára.
39. Podľa ustanovenia § 35 ods. 1 a 2 zákona č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva, podpora sa poskytuje na základe zmluvy uzavretej so žiadateľom, ktorého žiadosť bola schválená v konaní o žiadosti; na účely tejto časti zákona sa žiadosťou rozumie žiadosť na získanie podpory podľa osobitného predpisu. Na poskytnutie podpory podľa osobitného predpisu nie je právny nárok.
40. Podľa ustanovenia § 38 ods. 1 zákona č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva, podpora sa poskytuje prijímateľovi na základe zmluvy uzavretej podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523269'&ucin- k-dni='30.12.9999'>
41. Podľa ustanovenia § 42 ods. 1 zákona č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva, vysporiadanie finančných vzťahov sa vykonáva vzájomným započítaním pohľadávok z podpory alebo jej časti alebo vrátením podpory alebo jej časti, ak sa nevykoná vzájomné započítanie pohľadávok z podpory alebo jej časti.
42. Podľa ustanovenia § 42 ods. 1 zákona č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva, vzájomne započítať pohľadávky z podpory alebo jej časti je možné, ak a) má platobná agentúra pohľadávku z podpory alebo jej časti voči prijímateľovi a zároveň prijímateľ má pohľadávku z podpory alebo jej časti voči platobnej agentúre, b) prijímateľ požiada platobnú agentúru o započítanie pohľadávky a so vzájomným započítaním pohľadávok súhlasí platobná agentúra, alebo vzájomné započítanie pohľadávok vykoná jednostranne platobná agentúra.
43. Podľa ustanovenia článku 24 ods. 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 65/2011, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005, pokiaľ ide o realizáciu kontrolných postupov a krížového plnenia pri opatreniach na podporu rozvoja vidieka, administratívne kontroly sa vykonávajú pri všetkých žiadostiach o podporu, platbu alebo iných vyhláseniach, ktoré musí príjemca alebo tretia strana predložiť a pokrývajú všetky prvky, ktoré je možné a vhodné kontrolovať administratívnymi prostriedkami. V rámci administratívnych postupov je nevyhnutné zaznamenávanie vykonaných kontrol, výsledkov overovaní a opatrení prijatých v prípade nezrovnalostí.
44. Podľa ustanovenia článku 24 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 65/2011, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005, pokiaľ ide o realizáciu kontrolných postupov a krížového plnenia pri opatreniach na podporu rozvoja vidieka, administratívne kontroly žiadostí o platbu zahŕňajú, ak to je v prípade konkrétnej žiadosti o platbu vhodné, najmä: a) dodanie spolufinancovaných produktov a vykonanie spolufinancovaných služieb; b) správnosť nárokovaných
výdavkov; c) operáciu ukončenú v porovnaní s operáciou, na ktorú sa žiadalo o podporu a ktorej bola poskytnutá.
45. Podľa ustanovenia článku 27 ods. 1 a 2 nariadenia Komisie (EÚ) č. 65/2011, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005, pokiaľ ide o realizáciu kontrolných postupov a krížového plnenia pri opatreniach na podporu rozvoja vidieka, z každej kontroly na mieste a kontroly ex post podľa tohto oddielu sa vypracuje správa o vykonaní kontroly, ktorou sa umožní zrevidovať podrobnosti uskutočnených kontrol. Táto správa obsahuje najmä a) skontrolované opatrenia a žiadosti; b) prítomné osoby; c) či bol príjemca na kontrolu upozornený, a ak áno, v akom časovom predstihu; d) výsledky kontrol a akékoľvek prípadné pripomienky; e) akékoľvek ďalšie kontrolné opatrenia, ktoré sa majú vykonať. Príjemca dostane možnosť správu podpísať na účel potvrdenia jeho prítomnosti pri kontrole a pridať pripomienky. Pokiaľ sa zistia nedostatky, príjemca dostane kópiu správy o vykonaní kontroly.
46. Podľa ustanovenia článku 30 ods. 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 65/2011, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005, pokiaľ ide o realizáciu kontrolných postupov a krížového plnenia pri opatreniach na podporu rozvoja vidieka, platby sa počítajú na základe oprávnenosti počas administratívnych kontrol. Členský štát preskúma žiadosť o platbu, ktorú prijal od príjemcu, a určí sumy podpory, na ktoré má príjemca nárok. Členský štát určí: a) sumu, ktorá sa má vyplatiť príjemcovi výlučne na základe žiadosti o platbu; b) sumu, ktorá sa má vyplatiť príjemcovi po preskúmaní oprávnenosti žiadosti o platbu. Ak suma určená podľa písmena a) prevýši sumu určenú podľa písmena b) o viac ako 3 %, suma určená podľa písmena b) sa zníži. Toto zníženie sa rovná rozdielu medzi týmito dvoma sumami, Ak však príjemca môže dokázať, že k zahrnutiu neoprávnenej sumy nedošlo jeho vinou, výška sumy sa nezníži.
47. Podľa ustanovenia § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len „Obchodný zákonník"), úcˇastníci môžu uzavrietˇ aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však úcˇastníci dostatocˇne neurcˇia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
48. Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
49. Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
50. Podľa ustanovenia § 1 ods. 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z. z., namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov, takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.
51. Podľa ustanovenia § 2 Nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z., výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.
52. Podľa ustanovenia § 121 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. (ďalej len „Občiansky zákonník"), príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
53. Podľa ustanovenia § 580 Občianskeho zákonníka, ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
54. Podľa ustanovenia § 162 ods. 1 až 3 zákona č. 160/2015 Z.z. (ďalej len „Civilný sporový poriadok"), súd konanie preruší, ak a) rozhodnutie závisí od otázky, ktorú nie je v tomto konaní oprávnený riešiť, b) pred rozhodnutím vo veci dospel k záveru, že sú splnené podmienky na konanie o súlade právnych predpisov; v tom prípade podá Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len "ústavný súd") návrh na začatie konania, c) podal návrh na začatie prejudiciálneho konania pred Súdnym dvorom Európskej únie podľa medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná; uznesenie o návrhu na začatie prejudiciálneho konania súd bezodkladne doručí ministerstvu spravodlivosti. Súd konanie preruší aj bez návrhu; v takom prípade pred vydaním uznesenia o prerušení konania upovedomí strany a dá im možnosť vyjadriť sa k dôvodom prerušenia konania.
55. Podľa ustanovenia § 164 Civilného sporového poriadku, ak súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť, ak prebieha súdne alebo správne konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na také konanie podnet.
56. Žalovaný navrhol konanie prerušiť do skončenia konania vedeného na Najvyššom súde Slovenskej republiky, ktorý má rozhodovať o dovolaní žalovaného voči rozsudku Krajského súdu v Nitre sp.zn. 26Cob/19/2019-617, ktorý potvrdil rozsudok Okresného súdu Nové Zámky sp.zn. 15Cb/124/2014-544 a kvôli ktorému bolo prerušené toto konanie. Súd však vyhodnotil návrh žalovaného ako nedôvodný a tento zamietol, nakoľko podané dovolanie žalovaného neoslabuje v čase rozhodnom pre vyhlásenie tohto rozsudku právoplatnosť rozsudku Okresného súdu Nové Zámky sp.zn. 15Cb/124/2014-544 a ktorý vyslovil (v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp.zn. 26Cob/19/2019-617), že odstúpenie od zmluvy je neplatné a žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi uplatnený nárok spolu s príslušenstvom. Požadované prerušenie konania by spôsobilo nežiadúce prieťahy v konaní a tým i nehospodárnosť konania v nadväznosti na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp.zn. I. ÚS 21/2000. Podľa súdnej judikatúry „vyčkávanie" na výsledok iného konania, v ktorom sa rieši otázka platnosti odstúpenia od zmluvy len ako otázka predbežná (vo vzťahu k uplatnenému nároku na zaplatenie istiny s príslušenstvom), nemá v zásade oporu v ustanoveniach o prerušení tohto konania. Na základe uvedeného tak neexistuje dôvod na prerušenie konania.
57. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd právny záver, že žaloba je dôvodná. Rozhodnutím žalovaného č. NR01411 zo dnˇa 09.11.2010 bola schválená maximálna výška nenávratného financˇného príspevku pre žalobcu vo výške 9.994,02 EUR s odôvodnením, že predložená žiadostˇ o nenávratný financˇný príspevok splnila podmienky pre priznanie nenávratného financˇného príspevku v uvedenej výške. Žiadosť bola podaná pre projekt: Vytvorenie predajného miesta vlastnej produkcie zeleniny v Ivanke pri Nitre. Na základe tohto rozhodnutia došlo dňa 08.12.2010 k uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. NR01411. Predmetom zmluvy v súlade s cˇlánkom I. bod 1 bola úprava zmluvných podmienok, práv a povinností zmluvných strán pri poskytnutí nenávratného financˇného príspevku zo strany žalovaného, žalobcovi za úcˇelom spolufinancovania skutocˇne vynaložených oprávnených výdavkov na realizáciu schváleného projektu v zmysle programu rozvoja vidieka SR 2007 - 2013, kód projektu: 11PNR0901411, názov projektu: Vytvorenie predajného miesta vlastnej produkcie zeleniny v Ivanke pri Nitre s miestom realizácie projektu Ivanka pri Nitre, okres Nitra. Tieto skutočnosti neboli medzi stranami sporné. Spornou nebola ani tá skutočnosť, že žalobca požiadal o platbu prvou žiadosťou, na základe ktorej bola žalobcovi zo strany žalovaného poskytnutá platba vo výške 1.057,22 Eur a v poradí druhou a záverečnou žiadosťou o platbu zo dňa 27.11.2012 žalobca požiadal o zaplatenie 8.936,80 Eur (žalovaná suma) ako refundáciu uhradených výdavkov za obdobie od 08/2012 do 08/2013, ktorú doplnil o požadované dokumenty listom zo dňa 07.10.2014. Druhú časť nároku uplatneného záverečnou žiadosťou o platbu žalovaný žalobcovi nezaplatil z dôvodu, že došlo k nezrovnalosti na inom projekte č. NR00486 podľa nariadenia Rady (ES, EUROATOM) č. 2988/95 a preto je pozastavená aj platba uplatnená záverečnou žiadosťou. Na základe tejto skutočnosti, žalovaný požiadal žalobcu o vrátenie finančných prostriedkov vo výške 394.355,50 Eur vyplývajúcu zo zmluvy č. NR00486 a od zmluvy č. NR00486 listom zo dňa 11.11.2013 odstúpil. Na základe odstúpenia od zmluvy a nevrátenia vyššie uvedených finančných prostriedkov, žalovaný oznámil žalobcovi listom zo dňa 27.08.2019 (a listom zo dňa 18.09.2019) jednostranný zápočet pohľadávok. Keďže však odstúpenie od zmluvy bolo Okresným súdom Nové Zámky sp.zn. 15Cb/124/2014-544 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp.zn. 26Cob/19/2019-617 vyhlásené za neplatné a žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť žalovanú sumu (a na druhej strane nie je povinnosťou žalobcu vrátiť finančné prostriedky vo výške 394.355,50 Eur vyplývajúcou zo zmluvy č. NR00486 žalovanému), nemohlo dôjsť ani k započítaniu vzájomných pohľadávok, nakoľko pohľadávka žalovaného voči žalobcovi neexistuje. Inter
alia, žalovaný tým, že vykonal zápočet pohľadávky žalobcu vo výške 6.347,96 Eur, bez ďalšieho uznal pohľadávku žalobcu ako položku oprávneného výdavku. Navyše, túto výšku nároku nenamietal ani na ostatnom súdnom pojednávaní, kedy mal dokonca záujem na uzatvorení súdneho zmieru v tejto výške a preto sa súd posudzovaním tohto nároku žalobcu zvlášť nezoberal.
58. Na druhej strane žalovaný namietal zvyšnú časť nároku vo výške 2.588,84 Eur ako neoprávnený výdavok voči zmluve. Neoprávnenosť výdavku odôvodnil žalovaný (prvý krát) v dokumente označenom ako „Vyhlásenie o overení" (č.l.148), v ktorom uviedol, že pri položke 1.294,42 Eur ide o zistenie pri administratívnej kontrole a pri položke vo výške 1.294,42 Eur ide o sankciu za porušenie článku 30 nariadenia Komisie (EÚ) č. 65/2011. Druhý krát žalovaný odôvodnil neoprávnenosť výdavku vo výške 2.588,84 Eur na ostatnom pojednávaní tým, že na projekte chýbali zariadenia pod položkou 2 (zdravotechnika) a 4 (chlad. Box+technol.). Uvedené tvrdenia žalovaného tak vyznievajú nepresvedčivo a nevierohodne, keď dôvodom na nevyplatenie zostávajúcej časti nároku je vždy meniaca sa argumentácia procesnej obrany žalovaného. Navyše žalovaný svoju argumentáciu nepodoprel ani žiadnymi dôkazmi či vysvetlením, v čom považoval nárok žalobcu vo výške 2.588,84 Eur za neoprávnený výdavok. Ku prospechu procesnej obrany žalovaného neprispieva ani to, že kontrola na mieste vykonaná žalovaným dňa 31.10.2014 nezistila žiadne nedostatky, či neoprávnené výdavky. Potom je ďalej otázne ako malo dôjsť napríklad k nepriznaniu nároku vo výške 1.294,42 Eur, ktoré sa malo zistiť pri administratívnej kontrole. Pri tejto neuznanej položke nie je navyše uvedené kedy mala taká kontrola prebehnúť, čo bolo predmetom šetrenia, aké položky vykazovali nedostatky a prípadne tieto nedostatky mali byť oznámené žalobcovi, skutočnosť ktorá však nenastala, resp. zo spisu ani z tvrdenia žalovaného nevyplýva. Administratívnu kontrolu pritom upravuje článok 24 nariadenia Komisie (EÚ) č. 65/2011. Čo sa týka druhej položky vo výške 1.294,42 Eur pri ktorej ide o sankciu za porušenie článku 30 nariadenia Komisie (EÚ) č. 65/2011, opäť nie je z dokumentu, ale ani z tvrdenia žalovaného zrejmé, akého konkrétneho porušenia sa mal žalobca dopustiť a preto nie je možné žalovanému v jeho procesnej obrane pričítať úspech v konaní. Navyše, žalovaný do dnešného dňa nerozhodol (kvalifikovaným rozhodnutím) o porušení finančnej disciplíny zo strany žalobcu a teda nie je preukázaná ani existencia jeho povinnosti zaplatiť sumu, ktorú si žalovaný uplatňuje titulom sankcie. Pokiaľ žalovaný na ostatnom pojednávaní tvrdil, že na projekte chýbala zdravotechnika a chlad. Box+technol., z dôvodu ktorého došlo k neuznaniu týchto výdavkov, táto procesná argumentácia žalovaného bola vyvrátená dôkazom predloženým žalobcom v podobe potvrdenia o registrácii v Notárskom centrálnom registri záložných práv, podľa ktorého žalobca zriadil záložné právo v prospech žalovaného k hnuteľným veciam špecifikovaným ako chladiarenské zariadenie v nadobúdacej hodnote 14.071,44 Eur, inventárne číslo XX, výrobné číslo XXXXX - chladiarenská vitrína, XXXXX - chladiarenské dvere, XXXXXXXXXX.XXX
- výparník, XXXXXXXXXX - agregát, XXXXXXXXXXXXX - klimatizácia. Ako hodnota pohľadávky bola uvedená suma 9.994,02 Eur, ktorá je zhodná so sumou priznanou žalovaným pri zmluve č. NR01411. Zápis záložného práva bol vykonaný dňa 22.08.2014 pod číslom 14671/2014. Uvedené zriadenie záložného práva preukazuje existenciu zariadení, o ktorých žalovaný tvrdil, že neboli v rámci projektu zo strany žalobcu realizované. Záložné právo bolo navyše zriadené potom, čo žalovaný listom zo dňa 03.02.2014 požiadal žalobcu o vrátenie finančných prostriedkov vo výške 394.355,50 Eur a predtým, čo žalobca doložil chýbajúce dokumenty (07.10.2014) na žiadosť žalovaného a pred kontrolou vykonanou na mieste (31.10.2014). Z uvedeného je zrejmé, že nárok žalobcu je aj vo zvyšnej časti sumy 2.588,84 Eur preukázaný a teda oprávnený. V kontexte uvedeného sa preto postup zo strany žalovaného javí ako značne účelový v snahe vyhnúť sa zaplateniu oprávneného výdavku vo výške žalovanej istiny, bez toho, aby k tomuto súdu poskytol relevantné podklady v nadväznosti na článok III. bod 5. zmluvy č. NR01411, podľa ktorého za oprávnené výdavky na realizáciu predmetu projektu sú považované výdavky po poslednej korekcii, vykonanej pracovníkom žalovaného, uvedené v žiadosti o poskytnutie NFP - tabuľka č. 14, za ktorú možno považovať kontrolu na mieste vykonanú dňa 31.10.2014, nakoľko žiadny iný relevantný dokument neposkytol súdu dôkaz o tvrdení žalovaného, resp. nevyvrátil tvrdenia žalobcu. Čo sa týka návrhu žalovaného na ostatnom pojednávaní na vykonanie dokazovania predložením listín, ktoré zdokumentujú neoprávnené výdavky, súd takýto dôkaz nevykonal, nakoľko žalovaný jednak neuviedol o aké konkrétne listiny sa má jednať (neoznačil dôkaz) a jednak súd je presvedčený o tom, že takýto dôkaz už mohol a mal žalovaný predložiť v konaní skôr, resp. žalovaný nepreukázal aká skutočnosť mu bránila v tom, aby taký navrhovaný dôkaz súdu predložil. Ak by súd pripustil takto nejednoznačne špecifikovaný návrh na vykonanie dokazovania, porušil by tým zásadu hospodárnosti konania.
59. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil/nevykonal refundáciu platby v zmysle doručenej kompletnej žiadosti o platbu a vykonanej kontroly zo dňa 30.10.2014 (odo dňa ktorého žalobca počíta
lehotu na zaplatenie platby uvedenú v článku V. bod 11 zmluvy č. NR01411), dostal sa v zmysle ustanovenia § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd priznal žalobcovi v zmysle ustanovenia § 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z. z., aj úroky z omeškania vo výške 9,05% p.a., tak ako si ich žalobca uplatnil v podanej žalobe a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40,-Eur. Pokiaľ žalovaný tvrdil, že do dňa 16.01.2020 nebol žalovaný v omeškaní, t.j. správne konanie u žalovaného bolo preto prerušené a z toho dôvodu sa nekonalo ani vysvetlenie ohľadom zníženia sumy - vyhlásenie o overení, z dôvodu ktorého považuje žalovaný žalobu za predčasnú a nedôvodnú, sa súd stotožniť nemohol. Konanie o porušení finančnej disciplíny podľa § 7 ods. 1 písm. k) zák. č. 543/2007 Z.z. (ktorého predmetom má byť aj vysvetlenie ohľadom zníženia sumy podľa vyhlásenia o overení) bolo u žalovaného prerušené práve pre prebiehajúce súdne spory, resp. súdny spor vedený na Okresnom súde Nové Zámky. Žalovanému však nič nebránilo v objasnení zníženia sumy (vyhlásenie o overení) v súdnom konaní, skutočnosť ktorá však nenastala. Žalovaný sa do omeškania dostal už dňa 01.03.2015, tak ako je uvedené vyššie, pričom na splatnosť pohľadávky žalobcu nemá vplyv prerušenie interného konania žalovaného, ale objektívne skutočnosti.
60. Žalobca si v podanej žalobe taktiež uplatnil nárok na zaplatenie príslušenstva pohľadávky vo výške 315,78 Eur a to za zaslanie predžalobnej výzvy spolu s režijným paušálom a príslušnou sadzbou dane z pridanej hodnoty, nárok ktorý však súd vyhodnotil ako neopodstatnený a tento zamietol z nasledujúcich dôvodov. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú spravidla trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky, a to aj v predsúdnom štádiu sporu (napr. zaobstaranie znaleckého posudku objasňujúceho vznik a výšku škody, cestovné náklady a iné obdobné náklady, ktoré priamo súvisia s uplatnením pohľadávky). Tieto náklady sa musia týkať zročnej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania. Definícia príslušenstva pohľadávky obsiahnutá v ustanovení § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka platí aj pre obchodnozáväzkové vzťahy. V prvom rade súd uvádza, že takýto uplatnený nárok žalobcu nepovažuje za účelne vynaložený výdavok, nakoľko predžalobná výzva zo dňa 02.05.2018 (právneho zástupcu) je obsahovo zhodná s výzvou zaslanou samotným žalobcom zo dňa 08.07.2015, táto je nadbytočnou a neprináša žiadne nové skutočnosti, či osobitný prínos právneho zástupcu žalobcu pre daný nárok. Takéto spísanie výzvy právnym zástupcom žalobcu neodzrkadľuje nevyhnutnosť alebo potrebu jej vynaloženia pri dosahovaní legitímneho cieľa. Z procesnej pozície strán sporu a ich zástupcov je jediným legitímnym cieľom efektívne uplatnenie alebo bránenie subjektívneho práva v spore na súde, najmä po tom, čo bola doručená žalovanému už prvá výzva na zaplatenie zo dňa 08.07.2015. Na základe uvedeného súd vyhodnotil takýto nárok žalobcu ako neúčelný. Odhliadnuc od uvedeného, žalobca ani nepreukázal, či takýto výdavok bol skutočne vynaložený (či za predžalobnú výzvu vo výške 315,78 Eur skutočne právnemu zástupcovi aj zaplatil).
61. Záverom súd dodáva, že do práva na spravodlivý proces nepatrí právo strany sporu, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov, ani právo na to, aby bola strana sporu pred všeobecným súdom úspešná, tzn. aby sa rozhodlo v súlade s jej požiadavkami a ani právo strany sporu vyjadrovať sa k spôsobu hodnotenia ňou navrhnutých dôkazov súdom, prípade sa dožadovať ňou navrhnutého spôsobu hodnotenia dôkazov. Súd rovnako tak nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranou sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami sporu. Odôvodnenie súdneho rozhodnutia nemá odpovedať na každú námietku alebo argument, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie vo veci.
62. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 a ods. 2 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
63. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
64. O trovách konania tak súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. <aspi:// module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523255'&ucin-k-dni='30.12.9999'> Civilného sporového poriadku a ustanovenia § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania z dôvodu, že žalobca mal vo veci úspech v celom rozsahu. O výške náhrady
trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).