Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1Co-373-2018.pdf
PDF · 88.54 KB
Case nature
Subarea
1Co/373/2018
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tutka a sudcov JUDr. Ladislava Cakociho a JUDr. Adriany Murínovej v právnej veci žalobcov 1. I. U., nar. X.X.XXXX, bytom v U., O. X, 2. O. T., nar. XX.XX. XXXX, bytom v U., O. X, 3. I. D., nar. XX.X.XXXX, bytom v U., O. X, zastúpených JUDr. Richardom Kovalčíkom, advokátom so sídlom v Košiciach, Rázusova 1, proti žalovanému D.. E. I., bytom v U., A. XX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcov proti uzneseniu Okresného súdu Košice II zo dňa 14.9.2018 č.k. 22C 64/2018-38 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie.
Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie uznesením návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Žalovanému náhradu trov konania nepriznal.
2. Rozhodol tak o návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhali, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa akýchkoľvek stavebných prác v súvislosti s realizáciou stavby „E. O., U. „ na pozemkoch s parcelým číslom XXXX/X, XXXX/X, XXX/X N. XXXX/XX (parcely registra „C“ KN) v katastrálnom území Skladná, ktorá bola povolená rozhodnutím Mesta Košice zo dňa 2.3.2017, č.. MK/A/2017/07510 - 3 a to až do právoplatného skončenia konania vedeného Krajským súdom v Košiciach pod spisovou značkou 6S/101/2018.
3. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnili žalobcovia tým, že ako opomenutí účastníci podali dňa 24.8.2018 na Krajskom súde v Košiciach všeobecnú správnu žalobu proti rozhodnutiam orgánom verejnej správy, ktorou sa domáhajú vydania uznesenia, ktorým by konajúci súd uložil orgánu verejnej správy (Mesto Košice) povinnosť doručiť žalobcom ako opomenutým účastníkom rozhodnutie vydané dňa 28.6.2016 číslo konania A/2016/12785-03/IV/GSR a rozhodnutie vydané dňa 2.3.2017 č.k. MK/A/2017/07510 - 3. Predmetné konanie je na Krajskom súde v Košiciach vedené pod sp.zn. 6S/101/2018. Vychádzajúc z obsahu vyššie uvedenej žaloby je okrem iného nesporne zrejmé, že žalobcovia boli preukázateľne opomenutí ako účastníci územného a stavebného konania týkajúceho sa stavby „E. O., U.“, v dôsledku čoho sa žalobcovia objektívne nemohli predmetných správnych konaní riadne zúčastniť. Zo strany orgánov verejnej správy došlo k odňatiu možnosti žalobcov konať pred orgánom verejnej správy, a tým zároveň aj k závažnému zásahu do procesných práv žalobcov. Z § 179 ods. 1 a 3 Správneho súdneho poriadku je zrejmé, že v prípade, ak správny súd zistí, že žalobcovia boli opomenutými účastníkmi v správnom konaní, uznesením rozhodne, že orgán verejnej správy je povinný doručiť žalobcom vo veci vydané rozhodnutie. Doručením tohto rozhodnutia orgánu verejnej správy sa zo zákona odkladajú účinky napadnutého rozhodnutia. Do času doručenia rozhodnutia orgánu verejnej správy je predmetné rozhodnutie riadne právoplatné a vykonateľné. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť tak žalovanému ako stavebníkovi do tohto času nebráni nič v tom, aby na základe rozhodnutia č.k. MK/
A/2017/07510 - 3 vydaného dňa 2.3.2007 Mestom Košice začal realizáciu stavby „E. O., U.“, a tým sa v konečnom dôsledku zmaril účel všeobecnej správnej žaloby podanej žalobcami. Vychádzajúc z fotografií, ktoré žalobcovia priložili k návrhu je nesporne zrejmé, že žalovaný už začal s prípravami k realizácii stavby (farebné vytýčený miesta budúceho parkoviska, t.j. vytýčenie priestoru, kde sa budú realizovať stavebné práce). Žalovaný sa už aj pokúsil o samotnú realizáciu stavebných (výkopových) v práci, avšak vzhľadom na iniciatívu obyvateľov, bol jeho pokus prerušený. Vzhľadom na vyššie uvedené je možné dôvodne sa domnievať, že žalovaný v najbližšom období (aj vzhľadom na priaznivé počasie) začne už aj so samotnou realizáciou stavebných prác. Neodkladnú potrebu úpravy pomerov podľa žalobcov odôvodňuje nielen to, že realizáciou stavby dôjde k zmareniu vyššie uvedenej všeobecnej správnej žaloby, ktorá bola zo strany žalobcov podaná (a tým k znemožneniu nápravy zásahu orgánu verejnej správy do procesných práv žalobcov v správnych konaniach), ale taktiež predovšetkým tá skutočnosť, že žalovaný už preukázateľne začal s prípravami na realizáciu stavby, respektíve pokusom o realizáciu stavebných prác, a teda je možné dôvodne predpokladať, že k opätovnému pokusu o realizáciu stavby dôjde v dohľadnej dobe.
4. Súd prvej inštancie s poukazom na § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, ods. 2 písm. d/, § 326 ods. 1,2, § 328 ods. 1,2, § 329 ods. 1 C.s.p., § 185 a § 186 ods. 1,2 zák.č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok a po preskúmaní obsahu spisu dospel k záveru, že v danom prípade nie sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, preto návrh zamietol.
5. V posudzovanej veci podľa názoru súdu prvej inštancie nedošlo k osvedčeniu, že stavebníkom v žalobcami uvedenom rozhodnutí (stavebné povolenie) príslušného stavebného úradu je žalovaný, keďže údaje o stavebníkovi v tomto listinnom dôkaze sú začiernené a teda nečitateľné. Súd prvej inštancie tak nemal preukázanú pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného v konaní.
6. Súd prvej inštancie tiež dospel k záveru, že nie je splnený predpoklad naliehavosti potreby nariadenia neodkladného opatrenia, keďže žalobcovia neosvedčili nebezpečenstvo hroziacej ujmy, t.j. naliehavosť situácie a nevyhnutnosť zásahu súdu formou nariadenia neodkladného opatrenia, čo je jednou z podmienok pre jeho nariadenie. Žalobcovia mali a stále majú v konaní vedenom na Krajskom súde v Košiciach pod sp.zn. 6S 101/2018 možnosť domáhať sa priznania odkladného účinku správnej žaloby podľa § 185 Správneho súdneho poriadku. V takom prípade, pokiaľ by správny súd tomuto návrhu vyhovel, by sa priznaním odkladného účinku pozastavili účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy. Žalobcovia neuviedli, že by túto možnosť v konaní pred správnym súdom využili. Nakoľko žalobcovia majú k dispozícii iný zákonný prostriedok ochrany svojich práv ako neodkladné opatrenie, ktorý nebol z ich strany využitý, neexistuje ani dôvod pre nariadenie neodkladného opatrenia.
7. Proti tomuto uzneseniu v zákonnej lehote podali odvolanie žalobcovia z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. f/ a h/ C.s.p. a odvolaciemu súdu navrhli, aby napadnuté uznesenie zmenil tak, že vyhovie návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenie v nimi navrhnutom znení, alebo aby uznesenie zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Nesúhlasili s názorom súdu prvej inštancie o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie na strane žalovaného, keďže z odôvodnenia spomínaného stavebného povolenia jednoznačne vyplýva, že stavebníkom je žalobcami označený žalovaný v tomto konaní. Z toho vyplýva, že súd prvej inštancie sa náležite neoboznámil s obsahom stavebného povolenia ako listinného dôkazu a svoje rozhodnutie založil na nesprávnych skutkových zisteniach. Nesúhlasili ani s názorom súdu prvej inštancie, že v danom prípade nebol splnený predpoklad naliehavosti nariadenia neodkladného opatrenia. Dali do pozornosti, že stavebník sa pokúša o realizáciu stavby, z čoho vyplýva nebezpečenstvo hroziacej ujmy resp. naliehavosť situácie. V prípade, ak by došlo k realizácii stavby žalovaným, konanie vedené pred Krajským súdom v Košiciach pod sp.zn. 6C 101/2018 resp. rozhodnutie, ktorým by súd nariadil správnemu orgánu, aby žalobcom ako opomenutým účastníkom doručil rozhodnutie správneho orgánu by stratilo akýkoľvek zmysel. Navyše zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva, že by sa žalobcovia mohli domáhať nariadenia neodkladného opatrenia následne až potom, čo by využili iné prostriedky ochrany práv a právom chránených záujmov. Vedenie správneho konania nemôže byť dôvodom pre zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v civilnom konaní. Ani skutočnosť, že Správny súdny poriadok umožňuje priznať odkladný účinok správnej žalobe neznamená, že by súd v civilnom konaní nemohol nariadiť neodkladné opatrenie. Inštitút neodkladného opatrenia a inštitút odkladného účinku správnej žaloby sú dva samostatné odlišné a nijako nepodmienené inštitúty. V prípade inštitútu odkladného účinku správnej žaloby zákon vyžaduje nielen prísnejšie podmienky pre rozhodnutie (hrozba závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, finančnej škody atď.) ako v prípade neodkladného opatrenia (postačuje potreba úpravy pomerov) ale taktiež sa o ňom rozhoduje až potom, ako sa k návrhu vyjadrí žalovaný na rozdiel od neodkladného opatrenia. Inštitút neodkladného opatrenia je tak nesporne rýchlejší a efektívnejší prostriedok ochrany práv žalobcov.
8. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal odvolanie žalobcov bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "C.s.p.") v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a § 380 C.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie nie je opodstatnené.
9. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p. pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala, alebo niečo znášala.
12. Podľa § 328 ods. 1 C.s.p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 13 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností, odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
13. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p. súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
14. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p. pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
15. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia musí súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to z rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa navrhovateľa odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Navrhovateľ musí súd opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či a/ je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b/ navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, c/ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, d/ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav e/ právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, f/ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
16. V súvislosti s vyhodnotením potreby bezodkladne upraviť pomery musí súd nevyhnutne skúmať splnenie všetkých uvedených predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia a otázku ich osvedčenia zo strany navrhovateľa, vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.
17. Odvolací súd je v prejednávanej veci rovnako ako súd prvej inštancie toho názoru, že v danom prípade neboli naplnené všetky podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, preto správne rozhodol, ak návrh žalobcov zamietol.
18. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a na toto v celom rozsahu poukazuje (§387 ods. 2 C.s.p.).
19. Na zdôraznenie správnosti napadnutého uznesenia a k odvolacím námietkam žalobcov odvolací súd uvádza nasledovné:
20. Správne súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalobcovia v danom prípade neosvedčili nevyhnutnosť potreby bezodkladne upraviť pomery strán sporu nariadením neodkladného opatrenia.
21. I keď Civilný sporový poriadok upustil od pôvodnej koncepcie Občianskeho súdneho poriadku bezpodmienečnej väzby neodkladného opatrenia na konanie vo veci samej, naďalej platí, že procesné zabezpečenie musí mať vždy nevyhnutne vzťah ku konkrétnemu hmotnoprávnemu nároku.
22. V danej veci sa žalobcovia domáhajú nariadenia neodkladného opatrenia - zdržania sa akýchkoľvek stavebných prác v súvislosti s realizáciou stavby, ktorá bola povolená príslušným stavebným úradom, a to až do právoplatného skončenia konania vedeného pred Krajským súdom v Košiciach pod sp.zn. 6S 101/2018 tvrdiac, že neboli účastníkmi stavebného konania.
23. Už z petitu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ale aj z tvrdení žalobcov je zrejmé, že uloženie povinnosti zdržať sa žalovanému akýchkoľvek stavebných prác jednoznačne súvisí so správnym konaním. Žalobcovia totiž nariadenie neodkladného opatrenia, ktorého sa domáhajú v civilnom konaní opierajú o dôvody, týkajúce sa pochybenia správneho orgánu. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia tak nemá vzťah k žiadnemu hmotnoprávnemu nároku, vyplývajúcemu zo záväzkovoprávneho vzťahu medzi stranami sporu. Pokiaľ teda návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia nesúvisí so žiadnym hmotno-právnym nárokom strán sporu, nemožno takémuto návrhu vyhovieť. Navyše, ako správne uzavrel súd prvej inštancie žalobcovia mali možnosť využiť na svoju ochranu inštitút správneho poriadku, ktorým je odkladný účinok správnej žaloby, o ktorom návrhu rozhoduje správny súd.
24. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil napadnuté uznesenie podľa § 387 ods. 1 C.s.p. ako vecne správne.
31. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p.. Žalobcovia neboli v odvolacom konaní úspešní a žalovanému žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli, preto odvolací súd rozhodol tak, že nepriznal účastníkom náhradu trov odvolacieho konania.
32. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C.s.p.).