Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43CoPv/9/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Jamriškovej PhD., členiek senátu JUDr. Drahomíry Dibdiakovej a JUDr. Evy Kmeťovej v právnej veci žalobcu FINECON, s. r. o., so sídlom Rybničná 42, 831 06 Bratislava, IČO: 31 324 061, právne zast. AK LITVÁKOVÁ A SPOL., s. r. o. so sídlom Sliačska 1/A, 831 02 Bratislava, IČO: 50 150 715 proti žalovanému 1/ Chem expres, s. r. o., so sídlom Čsl. armády 308, 955 01 Topoľčany, IČO: 44 231 598 a žalovanému 2/ C.. U. Y. N.., H. XXX/X, XXX XX P., podnikajúci pod obchodným menom C.. U. Y. N.. COMPO, IČO: 10 897 925, obaja žalovaní právne zast. Zathurecky InPaRtners, s. r. o., so sídlom Kláry Jarunkovej 4, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 867 578 v konaní o ochrane proti nekalej súťaže a ochrane práv z ochrannej známky, o odvolaní žalovaných 1/ a 2/ proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 12CbPv/5/2016-263 zo dňa 3. októbra 2017 takto

rozhodol:

Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 12CbPv/5/2016-263 zo dňa 3. októbra 2017 potvrdzuje.

Žalobcovi priznáva voči žalovanému 1/ a žalovanému 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd vo výrokoch I. až V. napadnutým rozhodnutím

- zakázal žalovanému 1/ používať na území Slovenskej republiky akékoľvek označenie obsahujúce slovo "V." pre biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky a zakázal mu výrobky s takýmto označením tu vyrábať, dovážať, skladovať, distribuovať, predávať, ponúkať alebo inak rozširovať,

- zakázal žalovanému 1/ používať na území Slovenskej republiky akékoľvek označenie obsahujúce slovo "V." pre biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky určené pre septiky, žumpy a čističky odpadových vôd a taktiež mu zakázal výrobky s takýmto označením tu vyrábať, dovážať, skladovať, distribuovať, predávať, ponúkať alebo inak rozširovať,

- uložil žalovanému 1/ povinnosť poskytnúť žalobcovi informácie týkajúce sa výrobkov s označením "V." a to: informácie o ním predanom množstve a o cene príslušných výrobkov v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku

- zaviazal žalovaného 1/ zaplatiť žalobcovi 3.750,00 Eur v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a

- rozhodol, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému 1/ v plnej výške.

2. Okresný súd vo výrokoch VI. až X. napadnutého rozhodnutia

- zakázal žalovanému 2/ používať na území Slovenskej republiky akékoľvek označenie obsahujúce slovo "V." pre biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky a zakázal mu výrobky s takýmto označením tu vyrábať, dovážať, skladovať, distribuovať, predávať, ponúkať alebo inak rozširovať,

- zakázal žalovanému 2/ používať na území Slovenskej republiky akékoľvek označenie obsahujúce slovo "V." pre biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky určené pre septiky, žumpy a čističky odpadových vôd a taktiež mu zakázal výrobky s takýmto označením tu vyrábať, dovážať, skladovať, distribuovať, predávať, ponúkať alebo inak rozširovať,

- zaviazal žalovaného 2/ poskytnúť žalobcovi informácie týkajúce sa výrobkov s označením "V." a to: informácie o ním predanom množstve a o cene príslušných výrobkov v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku,

- zaviazal žalovaného 2/ zaplatiť žalobcovi 1.250,00 Eur v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a

- rozhodol, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému 2/ v plnej výške.

3. Okresný súd tak v plnom rozsahu vyhovel žalobe, ktorú žalobca odôvodnil tým, že ako významný subjekt na slovenskom trhu s priemyselnými chemikáliami a v oblasti urýchlenia rozkladu organických nečistôt mikroorganizmami je majiteľom ochrannej známky č. XXXXXX zapísanej dňa 05.10.2005 s právom prednosti od 13.05.2005, a to pre triedy 1, 3 a 11. Ďalej uviedol, že jediný spoločník a konateľ žalovaného 1/ je od vzniku spoločnosti až po súčasnosť P.. E. F., ktorý spolupracoval so žalobcom v oblasti distribúcie produktu „V.+“ od augusta 1998 do apríla 2006 a žalovaný 2/ bol od začiatku zákazníkom žalobcu, od ktorého odoberal produkt „V.+“, a toho času v malej miere stále odoberá, za účelom jeho ďalšej distribúcie. Dňa 05. 06. 2009 si žalovaný 1/ a žalovaný 2/ podali spoločne prihlášku ochrannej známky č. XXX-XXXX na označenie „V.“, a to pre tovary a služby v triedach X a XX, proti ktorej podal pripomienky z dôvodu, že nebola podaná v dobrej viere. Na základe ním podaných pripomienok následne Úrad priemyselného vlastníctva SR zamietol prihlášku ochrannej známky č. XXX- XXXX z dôvodu, že nebola podaná v dobrej viere. Rozhodnutie o zamietnutí prihlášky ochrannej známky nadobudlo právoplatnosť 08.01.2016. Proti predmetnému rozhodnutiu podal žalovaný 2/ rozklad, avšak oneskorene, a preto Úrad konanie o rozklade zastavil. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 16.03.2016. Napriek uvedeným skutočnostiam žalovaní 1/ a 2/ naďalej obchodujú na území Slovenskej republiky s výrobkami „V.“ a svojím konaním sa dopúšťajú porušovania práv z ochrannej známky žalobcu, ako aj nekalosúťažného konania a spôsobujú žalobcovi majetkovú a nemajetkovú ujmu.

4. Okresný súd uviedol, že žalovaní, zastúpení advokátom, v podaní doručenom okresnému súdu dňa 25.07.2017, uviedli, že žalovaný 1/ a žalovaný 2/ sú distribútormi pod označením „V.“. Výrobcom týchto produktov je spoločnosť BAKTOMA spol. s r. o., ČSA 2, 783 53 Velká Bystřice, Česká republika, od ktorej predmetné produkty nakupuje žalovaný 1/. K tvrdeniam žalobcu, že žalovaní si nepochybne mohli zvoliť pre svoj nový produkt označenie, ktoré nie je natoľko podobné označeniu prípravkov žalobcu žalovaní uviedli, že sú výlučne distribútormi produktov „V.“, a nie sú jeho výrobcami, a teda nerozhodujú o obale, etikete a najmä označení dotknutého výrobku či výrobkov.

5. Žalovaní potvrdili, že p. F. spolupracoval so žalobcom na základe Zmluvy o vytvorení prác uzatvorenej 24.03.1999 a ich spolupráca bola ukončená v apríli 2006. Zdôraznili, že žalovaný 1/, ktorého jediný spoločník a konateľ je p. F., vznikol v júni 2008, tzn. začal podnikať viac ako 2 roky po ukončení spolupráce so žalobcom. Práce, ktoré vykonával p. F. pre žalobcu na základe Zmluvy o vykonaní prác sú svojím obsahom obdobné činnosti obchodného zástupcu. Poukázali na § 672 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len , v zmysle ktorého možno písomne dohodnúť, že obchodný zástupca nesmie najdlhšie 2 roky po skončení zmluvy na určenom území alebo voči určenému okruhu zákazníkov na tomto území vykonávať na vlastný alebo cudzí účet činnosť, ktorá bola predmetom obchodného zastúpenia, alebo inú činnosť, ktorá by mala súťažnú povahu voči podnikaniu zastúpeného. Medzi p. F. a žalobcom nebola takáto písomná dohoda uzatvorená, a teda vzhľadom na uvedené nemožno od p. F. spravodlivo a v súlade so zákonom žiadať, aby sa zdržal podnikania v obchodnej oblasti ako podniká žalobca po uplynutí viac ako 2 rokov od ukončenia zmluvného vzťahu.

6. K používaniu slovného prvku „bacti“ a nedostatku jeho rozlišovacej spôsobilosti zástupca uviedol, že žalovanými bola zistená existencia viac ako desiatich ochranných známok platných na území Slovenskej republiky obsahujúcich slovný prvok „V.“, zapísaných pre obdobné alebo zhodné tovary a služby ako ochranná známka žalobcu „V.+“, č. XXXXXX, pričom európske ochranné známky „V. N.“ č. XXXXXXXX, „V.-T.“ č. XXXXXXXXX a „V.-N.“ č. XXXXXXXXX platné na území Slovenskej republiky, zapísané pre zhodné alebo podobné tovary a služby podľa Nicejského triedenia tovarov a služieb, majú skorší dátum prednosti ako ochranná známka žalobcu „V.+“. Poukázal, že slovný prvok „V.“ je často používaným druhovým označením, v označeniach výrobkov priamo súvisiacich s baktériami a používa sa zásadne v spojení s predponou, príponou či iným prvkom, zabezpečujúcim takémuto označeniu rozlišovaciu spôsobilosť, a preto slovnému prvku „V.“, ako časti ochrannej známky žalobcu nemožno priznať rozlišovaciu spôsobilosť, a to ani rozlišovaciu spôsobilosť získanú používaním, keďže žalobca nikdy nepoužíval takéto označenie exkluzívne a už vôbec nie prioritne.

7. Žalovaní uviedli, že u priemerného spotrebiteľa, tak ako ho definuje rozhodovacia prax Súdneho dvora EÚ, slovný prvok „V.“ evokuje spojenie tovaru resp. služby s baktériami, nie však slovným prvkom, ktorý by si priemerný spotrebiteľ spájal výlučne s ochrannou známkou žalobcu a výrobkom žalobcu, tak ako to tvrdí žalobca. Pri posudzovaní podobnosti označení alebo ochranných známok sa musia hodnotiť ich vizuálne, fonetické a sémantické podobnosti, pričom je nevyhnutné vychádzať z celkového dojmu, ktorý označenia u bežného spotrebiteľa môžu vyvolať s ohľadom na dominantné a rozlišovacie prvky. Označenie „V.“ je slovné označenie v bežnom písme, tvorené jedným slovným prvkom „V.“. Ochranná známka je slovná v bežnom písme a je tvorená jedným slovným prvkom „V.+“. Z vizuálneho hľadiska je označenie tvorené jedným osempísmenovým slovným prvkom, ochranná známka je tvorená slovným prvkom, ktorý pozostáva z piatich písmen a znamienka „+“. Začiatočná, opisná časť porovnávaných označení „V.“ je síce zhodná, porovnávané označenia sa však navzájom výrazne líšia v ich koncových častiach, ktoré ako súčasť slovného označenia tovaru alebo služby z vizuálneho hľadiska upúta pozornosť priemerného spotrebiteľa a je z tohto hľadiska v porovnaní odlišné. Z fonetického hľadiska bude označenie foneticky reprodukované ako trojslabičné osemhláskové slovo „.“, ochranná známka bude reprodukovaná ako trojslabičné, avšak deväťhláskové slovo „V.“. Prvé dve slabiky budú („V.) v obidvoch porovnávaných označeniach zhodné, avšak posledné slabiky („.) sú výrazne odlišné. V označení zaznie najprv spoluhláska „s“, zatiaľ čo u ochrannej známky sa posledná slabika bude začínať z hľadiska sluchového dojmu úplne odlišne, spoluhláskou „p“, po ktorej bude nasledovať ďalšia zvučná spoluhláska „l“. Na základe uvedeného je zrejmé, že napriek zhodným prvým dvom slabikám porovnávaných označení, budú z pohľadu priemerného spotrebiteľa z fonetického hľadiska odlišné. Zo sémantického hľadiska vychádzal z toho, že s časťou „V.“ resp. „V.“ si bude priemerný spotrebiteľ aj bez znalosti cudzích jazykov spájať rovnaký, vo vzťahu k predmetným tovarom a službám opisný význam „V.“, „V.“, „V.“ a pod.. Zvyšná časť označenia „-C.“, resp. „F.“ bude priemernému spotrebiteľovi evokovať slovo „F.“, zatiaľ čo časť ochrannej známky „+“ môže priemerný spotrebiteľ vnímať vo význame „viac“ alebo „vyšší účinok“ a pod., t. j. odlišne.

8. Žalovaní zotrvali na tom, že vzhľadom na vyššie odôvodnenú neexistenciu nebezpečenstva zámeny porovnávaného označenia „V.“ a ochrannej známky žalobcu „V.+“, č. XXXXXX sa nedopúšťajú zásahu do práv žalobcu k jeho ochrannej známke.

9. K žalobcom tvrdenému nekalosúťažnému konaniu žalovaného 1/ a žalovaného 2/ žalovaní uviedli, že nevyhnutným predpokladom pre naplnenie znakov nekalosúťažného konania v zmysle § 46 a § 47 Obchodného zákonníka je zameniteľnosť výrobkov u súťažiteľov, čo podľa ich názoru dostatočne vyčerpávajúco odôvodnili, a preto nie sú naplnené ani znaky nekalosúťažného konania v zmysle uvedených zákonných ustanovení Obchodného zákonníka.

10. K žalobcom uplatnenému primeranému zadosťučineniu žalovaní uviedli, že nakoľko svojím konaním nezasahujú do práv žalobcu k ochrannej známke „V.+“, č. XXXXXX, neexistuje dôvod na priznanie primeraného zadosťučinenia žalobcovi v zmysle § 8 ods. 4 zákona o ochranných známkach. Svojím konaním nenapĺňajú ani znaky nekalosúťažného konania v zmysle § 44 a nasl. Obchodného zákonníka, preto taktiež neexistuje dôvod na priznanie primeraného zadosťučinenia žalobcovi v zmysle § 53 a nasl. Obchodného zákonníka. Žalovaní vzhľadom k uvedenému navrhli, aby súd po vykonanom dokazovaní rozhodol tak, že žalobu v celom rozsahu zamietne a žalovanému 1) a žalovanému 2) prizná náhradu trov konania.

11. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaných vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 25.08.2017. Uviedol, že tvrdenia žalovaných o tom, že nie sú výrobcami rozhodujúcimi o obale, etikete a označení dotknutých výrobkov neobstoja, nakoľko podľa platnej právnej úpravy nesmú bez súhlasu majiteľa ochrannej známky tretie osoby v obchodnom styku používať označenie zhodné alebo podobné s ochrannou známkou iného subjektu, ak by z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb mohlo dôjsť k pravdepodobnosti zámeny na strane verejnosti resp. k asociácii medzi ochrannou známkou a označením. Používaním označenia sa v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných zámkach v znení neskorších predpisov rozumie aj ponuka alebo uvádzanie na trh takto označených tovarov alebo skladovanie na tieto účely, a tiež dovoz alebo vývoz takto označených tovarov. Tak ponuka alebo uvádzanie na slovenský trh, ako aj dovoz výrobkov do Slovenskej republiky je predmetom distribučnej činnosti. Žalovaný 1/ a žalovaný 2/ sa tak svojou činnosťou dopúšťajú na území Slovenskej republiky vo vzťahu k žalobcovi nekalosúťažného konania a porušujú jeho práva k ochrannej známke č. XXXXXX „V.+“.

12. Žalobca upozornil, že žalovaný 1/ je priamo uvedený na obaloch resp. etiketách výrobkov „V.“ ako ich distribútor pre Slovenskú republiku, z čoho je nepochybné, že musel mať vplyv na ich obsah. O tom, že názov „V.“ vybrali na označenie výrobkov spoločnosti BACTOMA spol. s r. o. distribuovaných na území Slovenskej republiky práve žalovaní, a nie výrobca čistiacich prípravkov svedčí aj skutočnosť, že na stránke www.V..cz spoločnosti BACTOMA spol. s r. o. sa výrobok s názvom „V.“ vôbec nenachádza, a dokazuje to aj to, že obaly výrobkov spoločnosti BACTOMA spol. s r. o. vyobrazené na stránke www.V..cz sú prakticky totožné s obalmi výrobkov distribuovaných žalovanými s tým rozdielom, že na nich absentuje označenie „V.“. Namiesto neho sa nad označením druhu výrobku nachádza identifikácia výrobcu.

13. Žalobca pripomenul, že práve žalovaní boli prihlasovateľmi slovenskej prihlášky ochrannej známky č. XXX-XXXX „V.“ prihlásenej pre kolízne tovary, ktorú Úrad priemyselného vlastníctva SR zamietol z dôvodu zlej viery.

14. K Zmluve o vykonaní prác z 24.03.1999 žalobca poukázal na článok 3.2 bod 4 zmluvy, v zmysle ktorého sa pán F. zaviazal nevyužiť informácie získané pri činnosti v prospech žalobcu na svoju obchodnú činnosť. Zdôraznil, že nežiada žalovaného 1/, ktorého jediným spoločníkom a konateľom je pán F., ani žalovaného 2/, aby sa zdržali podnikania v rovnakej obchodnej oblasti ako žalobca, ale žalobou žiada, aby sa žalovaní v rámci svojej obchodnej činnosti s čistiacimi prípravkami zdržali používania označenia, ktoré je zameniteľné s označením žalobcu chráneným ochrannou známkou č. XXXXXX „V.+“.

15. Žalobca poprel tvrdenie žalovaných o nedostatku rozlišovacej spôsobilosti označenia „V.+“. O tom, že označenie „V.+“ disponuje rozlišovacou spôsobilosťou svedčí podľa žalobcu aj to, že je zapísané ako slovná ochranná známka, pričom o zapísanej ochrannej známke platí, že disponuje potrebným stupňom rozlišovacej spôsobilosti, ktorú J. priemyselného vlastníctva SR skúma už v rámci konania o zápise do registra. U. za to, že práve časť „V.“ je v porovnávaných označeniach nositeľom rozlišovacej spôsobilosti, pretože ide o časť slova, ktorá je originálna, má fantazijný charakter, a teda môže nanajvýš evokovať určitú spojitosť s baktériami. Samotná existencia viacerých ochranných známok, ktorých súčasťou je „V.“, je z hľadiska rozlišovacej spôsobilosti tohto označenia irelevantná a žalovaní nepreukázali, že by sa predmetné ochranné známky používali popri sebe pre kolízne tovary a služby na území, pre ktoré sú zapísané, nieto ešte na území Slovenskej republiky, čiže nemohli preukázať ani rozsah takéhoto používania. Mnohé ochranné známky, na ktoré žalovaní poukázali, sú zapísané pre odlišné tovary, resp. služby, pričom platí, že rozlišovacia spôsobilosť ochrannej známky sa posudzuje v súvislosti s tovarmi a službami, pre ktoré je opísané označenie zapísané.

16. K zameniteľnosti označení „V.“ a „V.+“ žalobca uviedol, že neexistuje žiaden dôvod na to, aby spojeniu „V.“ resp. „V.“ nebolo možné priznať rozlišovaciu spôsobilosť. Na posúdenie pravdepodobnosti zámeny na strane spotrebiteľa je potrebné posúdiť predmetné označenia z hľadiska celkového dojmu, ktorý vyvolávajú a v tejto súvislosti poukázali na Metodiku konania Úradu, časť 5.1 Hodnotenie pravdepodobnosti zámeny, podľa ktorého pravdepodobnosť zámeny musí byť hodnotená globálne a musia sa vziať do úvahy všetky relevantné skutočnosti. K porovnaniu označení „V.+“ a „V.“, zástupca žalobcu uviedol, že ho detailne uviedli v žalobe, na ktorom trvajú. K nekalosúťažnému konaniu uviedol, že porovnávanie vzhľadu obalov a etikiet výrobkov, na ktorých je umiestnená ochranná známka žalobcu a označenie žalovaných je pre posudzovanie zameniteľnosti predmetných označení irelevantné, avšak aj medzi obalmi existujú mnohé podobnosti. Nakoľko je žalobca presvedčený, že žalovaní sa svojím konaním dopúšťajú zásahu do jeho práv k ochrannej známke č. XXXXXX a nekalosúťažného konania, nárokuje si primerané zadosťučinenie ako náhradu za spôsobenú nemajetkovú ujmu, a teda existuje podľa jeho názoru dôvod na priznanie primeraného zadosťučinenia.

17. Okresný súd odôvodnil rozhodnutie tým, že porovnaním obalov výrobkov distribuovaných žalovaným 1) „V. F.“, „V. F.-P.-D.“, „V. Y. I.“, V. G.“ a obalom výrobku žalobcu „V.+ P. V. P. P.y, I.“ dospel súd k záveru, že vzhľadom na predmet ich použitia, označovanie slovným prvkom „V.“, veľkosť obalu a celkové dispozičné riešenie prednej strany obalu vykazujú výrazné prvky podobnosti s výrobkom žalobcu „V. +“, ktoré sú u bežného spotrebiteľa spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny. Z hľadiska vyvolávania celkového dojmu u spotrebiteľskej verejnosti a vzniku mylnej predstavy okresný súd uviedol, že tieto vznikajú v zásade vtedy, ak majú označenia alebo ochranné známky rovnaký alebo podobný motív, teda že obsahujú zhodný alebo podobný prvok, grafickú úpravu alebo farebné prevedenie (z rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky 6 Sžhuv 2/2008). Žalobca chráni označenie svojho tovaru slovnou ochrannou známkou „V.+“, a keďže neudelil súhlas na jej použitie na tovaroch distribuovaných na územie Slovenskej republiky žalovaným 1/, žalovaný 1/ zasahuje do práv žalobcu vyplývajúcich z ochrannej známky tým, že v obchodnom styku používa označenie „V.“, ktoré je z dôvodu jeho podobnosti s ochrannou známkou žalobcu „V.+“, používané na tovaroch so zhodným predmetom použitia, pri podobnom dispozičnom riešení prednej strany obalu, existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti.

18. Okresný súd dospel k záveru, že žalobca si postavenie na trhu vybudoval minimálne od roku 1999 systematickou, dlhodobou propagáciou svojho výrobku a to tak inzerátmi (reklamou) v tlačových médiách, ako aj účasťou na výstavách, či propagáciou na internete. Tovary distribuované žalovaným 1/ sú zrejme od roku 2009 (deň podania prihlášky k ochrannej známke V.), resp. 2008 (podľa tvrdení žalovaného 1/ vo vyjadrení č.l. 218) distribuované na územie Slovenskej republiky a určené pre rovnaký cieľový trh. Pri tovare označenom „V.“, distribuovanom žalovaným 1/, je zvýšená pravdepodobnosť zámeny, nakoľko je vysoká pravdepodobnosť vyvolania asociácie medzi ochrannou známkou žalobcu „V.+“ a označením „V.“, zvlášť za situácie, že tovary majú spoločný trh, teda sú určené na rovnaké využitie. Z uvedených dôvodov dospel okresný súd k záveru, že žalovaný 1/ ako „Distribútor pre SR“, ktorý dováža a uvádza na trh výrobky s označením „V.“ pre tovary zhodné s ochrannou známkou žalobcu V.+ porušuje § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. b) a písm. c) zákona o ochranných známkach, keď dováža, ponúka a uvádza na trh tovary označené slovným prvkom „V.“, ktoré označením „V.“ zasahujú do ochrannej známky žalobcu „V.+“ nakoľko pri nich („V. F.“, „V. F.-P.-D.“, „V. Y. I.“, V. G.“) existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti s tovarom vyrábaných žalobcom.

19. Okresný súd uviedol, že žalovaný 1/ uvedeným konaním napĺňa tiež znaky skutkovej podstaty nekalej súťaže podľa § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka, keď pri distribúcií tovarov na územie Slovenskej republiky koná v rozpore s dobrými mravmi súťaže, keď distribuuje výrobky označované slovným prvkom „V.“, ktorú sa pokúsil zapísať aj ako slovnú ochrannú známku, hoci má objektívnu vedomosť o tovare žalobcu „V.+“, ktorý po dobu takmer ôsmich rokov distribuoval pre žalovaného, pričom zameniteľné označenie ním distribuovaných výrobkov je spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s tovarom žalobcu a tým privodiť ujmu žalobcovi spočívajúcu v znížení odbytu ním vyrábaného výrobku, keď spotrebiteľ nemusí dôsledne odlíšiť výrobok žalobcu od výrobkov distribuovaných žalovaným 1/, v dôsledku čoho zakúpi tovar distribuovaný žalovaným 1/ a nie tovar vyrábaný žalobcom.

20. Žalovaný 1/ podľa záveru okresného súdu uvedeným konaním napĺňa tiež znaky skutkovej podstaty nekalej súťaže podľa § 48 Obchodného zákonníka, teda parazitovanie na povesti. Žalovaný 1/ distribuoval výrobky pre žalobcu po dobu takmer ôsmich rokov, pričom objektívne tým získal vedomosť o odberateľoch, spotrebiteľoch a iných obchodných vzťahoch žalobcu súvisiacich s výrobkom „V.+“. Tým, že distribuuje výrobky s označením V., ktoré sa pokúsil aj zapísať ako ochrannú známku, využíva podľa názoru okresného súdu povesť tovaru „V.+“ žalobcu a prostredníctvom označenia „V.“ na tovaroch tak získal pre seba prospech, ktorý by zrejme inak nedosiahol, keby ním distribuované tovary s označením „V.“ neboli zameniteľné s tovarom žalobcu „V.+“. O uvedenom svedčí predovšetkým skutočnosť, že výrobca uvedených tovarov svoje výrobky slovným prvkom „V.“ neoznačuje. Aj keď v konaní žalovaný 1/ poprel, že by sa podieľal na tvorbe obalu výrobkov s označením „V.“ a v tejto veci navrhol ako dôkaz aj výpoveď svedka, nezbavuje sa tým žalovaný 1/ zodpovednosti za distribúciu tovarov s takýmto označením. Žalovaný 1/ mohol odmietnuť distribuovať výrobky s takýmto označením, zvlášť za situácie, že vedel o tovare s označením a slovnou ochrannou známkou V.+. Aj keď žalovaný 1/ popieral účasť na označovaní ním distribuovaných tovaroch slovným prvkom „V.“, uvedené tvrdenie spochybňuje skutočnosť, že sa pokúsil zapísať ochrannú známku „V.“.

21. Okresný súd uviedol, že zásah žalovaného 1/ umožňuje žalobcovi domáhať sa aj primeraného zadosťučinenia, ktoré si uplatnil vo výške 3.750,00 Eur. Pri výške primeraného zadosťučinenia v peniazoch súd vychádzal z konania žalovaného 1/ (jeho jediného konateľa a spoločníka), ktorý mal vedomosť o výrobku žalobcu a jeho ochrannej známke nie len z dôvodov formálnej publicity registra ochranných známok, ale aj z jeho osobného výkonu činnosti pri distribúcií výrobku pre žalobcu a tiež z dôvodu jeho pokusu o zápis ochrannej známky „V.“. Žalovaný 1/ distribuoval na územie Slovenskej republiky výrobky výrobcu, ktorý ich takýmto slovným prvkom neoznačuje. Súd má za to, že uvedená výška bude primeraná vo vzťahu k žalobcovi, ktorý nepochybne ujmu utrpel, ale aj vo vzťahu k žalovanému 1/, ktorý by uvedenou peňažnou sankciou mal utrpieť zásah, ktorý bude pôsobiť presvedčivo a preventívne, aby sa do budúcna zdržal takéhoto nekalosúťažného konania. Pri jej výške zohľadnil súd žalobcom dlhodobé vynakladanie finančných prostriedkov na propagáciu produktu a tiež cenu jedného tovaru „V. F.“ 13,04 Eur. Vzhľadom na zásah žalovaného 1) do práv z ochrannej známky žalobcu „V. +“, tým, že ako „Y. P. F.“, dováža a uvádza na trh tovary s označením „V.“ pre tovary zhodné s tovarom označeným ochrannou známkou žalobcu V.+, pri ktorých existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti s tovarom žalobcu „V.+“, ktorý je porušením § 8 ods. 2 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 písm. b) a písm. c) zákona o ochranných známkach, súd podanej žalobe vyhovel a žalovanému 1/ podľa § 8 ods. 4 zákona o ochranných známkach uložil povinnosť poskytnúť žalobcovi primerané zadosťučinenie v peniazoch v žalobcom žalovanej výške 3 750,00 Eur.

22. Okresný súd odôvodnil rozhodnutie o uložení zákazu žalovanému 2/ používať na území Slovenskej republiky označenia obsahujúce slovo V. alebo označenia obsahujúce slovo V. a o uložení povinnosti informovať o množstve a cene predaných výrobkov označených V. rovnakom rozsahu a z rovnakých dôvodov ako v prípade žalovaného 1/. K výške uplatneného zadosťučinenia voči žalovanému 2/ okresný súd uviedol, že zásah žalovaného 2/ umožňuje žalobcovi domáhať sa aj primeraného zadosťučinenia, ktoré si uplatnil vo výške 1 250,00 Eur. Pri výške primeraného zadosťučinenia v peniazoch súd vychádzal z konania žalovaného 2/, ktorý mal vedomosť o výrobku žalobcu a jeho ochrannej známke nie len z dôvodov formálnej publicity registra ochranných známok, ale aj z jeho predchádzajúcej činnosti pri distribúcii výrobku žalobcu, a tiež z dôvodu jeho pokusu o zápis ochrannej známky „V.“. Taktiež žalobca predával na území Slovenskej republiky výrobky výrobcu, ktorý ich takýmto slovným prvkom neoznačuje, a to tak pre ďalší predaj (veľkoobchod) ako aj konečnému spotrebiteľovi (maloobchod). Súd má za to, že uvedená výška bude primeraná vo vzťahu k žalobcovi, ktorý nepochybne ujmu utrpel, ale aj vo vzťahu k žalovanému 2/, ktorý by uvedenou peňažnou sankciou mal utrpieť zásah, ktorý bude pôsobiť presvedčivo a preventívne, aby sa do budúcna zdržal takéhoto nekalosúťažného konania.

23. O trovách konania rozhodol okresný súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len tak, že v spore v celom rozsahu úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči v spore neúspešným žalovaným 1/ a 2/.

24. Okresný súd uviedol, že nevykonal dôkaz výsluchom navrhnutého svedka, ktorého navrhli žalovaní na pojednávaní konanom dňa 13.09.2017. Výsluch svedka L. Z., ako štatutárneho orgánu výrobcu produktov s označením „V.“, nepovažoval okresný súd za potrebné vykonať, keď skutkové tvrdenia, ktoré mohol uvedený svedok potvrdiť (kto je výrobcom produktov) neboli medzi stranami sporné a pre zodpovednosť žalovaných nie je dôležité, kto rozhodol o označovaní výrobkov slovným prvkom „V.“, ale to, že ich žalovaný 1/ na územie Slovenskej republiky dováža a že ich žalovaný 2/ ponúka na predaj.

25. Proti rozhodnutiu okresného súdu podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie obaja žalovaní z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. e), f) a h) CSP. Namietli, že okresný súd zakázal žalovaným používať akékoľvek označenie obsahujúce slovo V. pre biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky, pričom ochranná známka žalobcu nie je zapísaná pre tovary v triede X - Priemyselné chemikálie, či chemické prípravky a rovnako ani pre triedu XX - Chemické čistenie, čistenie a údržba toaliet a iných sanitárnych zariadení. Zákazom používania označenia V. pre chemické prípravky okresný súd priznal žalobcovi práva z ochrannej známky vo väčšom rozsahu, než tieto vyplývajú z rozsahu ochrannej známky vo vzťahu k zhodným a podobným tovarom pre ktoré je ochranná známka zapísaná. Pojem chemické prípravky zahŕňa najširšie spektrum chemicky pripravených a chemicky pôsobiacich výrobkov, z ktorých drvivá väčšina nenapĺňa kritérium podobnosti s tovarmi zapísanými pre XXXXXX, na ktoré sa tak rozsah ochrany nemôže vzťahovať. Na základe uvedeného dospeli žalovaní k presvedčeniu že okresný súd pri svojom rozhodnutí dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, vec nesprávne skutkovo a právne posúdil, v dôsledku čoho nesprávne rozhodol.

26. Žalovaní uviedli, že okresný súd priznal žalobcovi exkluzívne právo na označenie slovný prvok „V.“ vo vzťahu ku všetkým biologickým, bakteriálnym, enzymatickým a chemickým prípravkom a v tomto kontexte chýba pasívna vecná legitimácia žalovaných, pretože označenie V. nikdy nepoužili pre chemický výrobok.

27. Svojim rozhodnutím okresný súd zakázal žalovaným aj obchodovanie s tovarmi legálne nesúcimi označenie obsahujúce slovný prvok V., s ktorými iné subjekty na trhu obchodovať môžu. Ako príklad uviedol predaj výrobku „Y. V. F.“, čo je chemický prípravok, s ktorým žalovaní obchodujú. Tento výrobok nemožno považovať za konkurenčný k výrobku žalobcu a je zároveň vylúčená zameniteľnosť ochrannej známky žalobcu a názvu uvedeného výrobku.

28. Žalovaní namietli, že okresný súd svoje rozhodnutie priznať žalobcovi exkluzívne právo na používanie časti ochrannej známky, navyše k časti, ktorá má druhový charakter neodôvodnil a nijako sa nevysporiadal s rozsiahlou argumentáciou uvedenou v písomných vyjadreniach žalovaných. Uviedol, že ak úrad priznal rozlišovaciu spôsobilosť, priznal ju pre „V.+“, nie však pre prvok „V.“, ktoré okresný súd neodôvodnene stotožnil. Žalovaní namietli, že žalobca nikdy nemal exkluzivitu v používaní ochrannej známky obsahujúcej slovný prvok „V.“. V čase podania prihlášky ochrannej známky žalobcu i v súčasnosti je zapísaná viac ako desiatka ochranných známok obsahujúcich slovný prvok „V.“ s platnosťou pre územie Slovenskej republiky. Všetky zmienené ochranné známky sú zapísané pre tovary a služby súvisiace s mikroorganizmami - baktériami. Rovnako je na slovenskem trhu dostupná viac ako desiatka produktov, v ktorých názve je obsiahnutý slovný prvok „V.“ a ktoré obsahujú vo svojom zložení baktérie alebo sú určené na odstránenie baktérií z povrchov. Slovnému prvku „V.“ podľa názoru žalovaných tak nemožno priznať rozlišovaciu spôsobilosť, tak ako to urobil okresný súd v prospech žalobcu. Okresný súd si nesprávne stotožnil ochrannú známku žalobcu „V.+“ so slovným prvkom „V.“. Majiteľ ochrannej známky sa môže v zmysle § 8 zákona o ochranných známkach (ďalej len ZOZ) domáhať výlučne ochrany zapísanej ochrannej známky v znení, tak ako je zapísaná v registri ochranných známok, nie však časti ochrannej známky, druhového popisného charakteru, tak ako ju žalobcovi priznal súd. Ak súd uložil zákaz používať slovný prvok „V.“, bol povinný skúmať jeho rozlišovaciu spôsobilosť, či nejde o slovný prvok bežne používaný pre daný druh produktov a zároveň bol povinný skúmať existenciu práva na strane žalobcu, na základe ktorého má by žalobcovi priznaná exkluzivita používania určitého slovného prvku, odlišného od zapísanej ochrannej známky pre určité tovary a služby. Uvedené platí tým skôr, že ÚPVSR vo svojom rozhodnutí č. POZ 821-2009/N-192-2013/Ob zo dňa 26.11.2013 v konaní o námietkach proti zápisu označenia „V.“ do registra ochranných známok konštatoval, že slovný prvok „V.“ nemá rozlišovaciu spôsobilosť vo vzťahu k predmetným tovarom a službám. Na uvedené rozhodnutie okresný súd neprihliadol a túto otázku ani sám inak nevyriešil.

29. Žalovaní pripustili, že citované rozhodnutie ÚPVSR č. POZ 821-2009/N-192-2013/Ob zo dňa 26.11.2013 bolo zrušené a že súd nie je v zmysle §194 povinný na neho prihliadnuť. Uviedli, že uvedené rozhodnutie bolo zrušené z dôvodov vyplývajúcich z iného správneho konania a že to nič nemení na zásadnom význame odôvodnenia tohto rozhodnutia.

30. Žalovaní namietli, že pri hodnotení primeranosti zásahu do práv žalovaných okresný súd opomenul aj tvrdenia žalovaných, že žalobca podal žalobu po viac ako 7 rokoch pokojnej koexistencie produktov V. a produktu V.+ na trhu. Počas tohto obdobia sa žalobca kvalifikovane nepokúsil zabrániť kúpe a predaju produktu V. žalovanými. Neobstojí tvrdenie žalobcu, že „čakal na zamietnutie prihlášky ochrannej známky V.“. Žalovaní v tejto súvislosti poukázali na rozhodnutie Európskeho súdneho dvora C-498/07.

31. Žalovaní namietli, že okresný súd porovnal výrobky spoločnosti BAKTOMA spol. s r.o. ponúkané na svojej internetovej stránke a výrobky V. predávané na území Slovenskej republiky. Žalovaní sa môžu len domnievať, že uvedeným porovnaní naznačil okresný súd zlú vieru na strane žalovaných spočívajúcu v podieľaní sa na tvorbe názvu produktov V.. Zmienené pochybnosti mohol okresný súd odstrániť vykonaním dôkazu navrhnutého žalovanými - výsluchom svedka. Vzhľadom na uvedené mali žalovaní za to, že okresný súd nevykonal všetky navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, v dôsledku čoho nesprávne rozhodol. Zároveň žalovaní uviedli, že im nie je jasné, aké produkty spoločnosti BAKTOMA spol. s r.o. súd porovnával, keďže žiaden z výrobkov uvedených na internetovej stránke výrobcu nie je označený výrazným názvom výrobcu BAKTOMA pod ktorým je výrazné označenie tovaru, ako to uviedol okresný súd v odôvodnení rozhodnutia. Okresný súd tak dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, v dôsledku čoho nesprávne rozhodol.

32. Žalovaní vo svojich odvolaniach uviedli, že pri porovnaní jednotlivých prvkov etikety výrobkov V. a výrobku V.+ boli súdom zistené len čiastočné zhodné prvky a farebná odlišnosť. Prvkami vykazujúcimi výraznú podobnosť sú pravdepodobne podľa názoru okresného súdu veľkosť obalu a celkové dispozičné riešenie prednej strany obalu. Žalovaní uviedli, že čo sa týka dispozičného riešenia prednej strany obalu, hierarchia rozloženia informácií je u všetkých porovnávaných produktov štadardná a základná, riešenie prednej etikety nie je nijak dizajnovo sofistikované, má určitý úvod (logotyp), jadro informácie a ilustráciu a záver (informácia o použití). Ide o štandardnú, stereotypnú etiketu, používanú v krajinách V4 v ktoromkoľvek segmente. I v tomto prípade priemerný spotrebiteľ upriami pozornosť na iné dištinktívne prvky obalu. Poukazujúc na uvedené podľa názoru žalovaných neobstojí zovšeobecňujúce tvrdenie súdu, že veľkosť obalu (pri zhodnej gramáži) a celkové dispozičné riešenie prednej strany obalu vykazujúce výrazné prvky podobnosti „sú i bežného spotrebiteľa spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny“. Porovnávané výrobky sa výrazne odlišujú v obale aj v etikete. Pri posudzovaní nebezpečenstva zámeny už samotné názvy porovnávaných výrobkov sú dostatočne odlišné na to, aby priemerný spotrebiteľ, ktorý kúpe výrobkov bude venovať aspoň priemernú mieru pozornosti spoľahlivo uvedené výrobky od seba odlíšil. Naviac vrchnák výrobku žalobcu je vyťahovací, zatiaľ čo vrchnák výrobku predávaného žalovanými je na odkrúcanie a majú iné farby. Dominantné znaky porovnávaných výrobkov sú dostatočné na to, aby priemerný spotrebiteľ výrobky žalobcu rozlíšil od výrobkov predávaných žalovanými.

33. Žalovaní v odvolaní uviedli, že nevyhnutným predpokladom pre naplnenie znakov nekalosúťažného konania v zmysle § 46 a § 47 je zameniteľnosť výrobkov súťažiteľov. Žalovaní zotrvali na stanovisku, že pravdepodobnosť zámeny predmetných výrobkov ako i zámeny ochrannej známky žalobcu a označenia V. neexistuje, v dôsledku čoho nie sú naplnené ani znaky nekalosúťažného konania v zmysle § 46 a § 47 ObZ. Žalovaní nezasahujú svojim konaním do práv žalobcu k ochrannej známke V.+, preto neexistuje dôvod na priznanie primeraného zadosťučinenia žalobcovi v zmysle § 53 ObZ. Uviedli, že ani žalobca ani okresný súd neodôvodnili potrebu priznania primeraného zadosťučinenia v peniazoch a nebola ani primerane odôvodnená výška priznaného zadosťučinenia. Bez konštatovania zásahu do práv žalobcu k ochrannej známky V.+ a nekalosúťažného konania na strane žalovaných niet ani dôvodu na uloženie povinnosti žalovaným poskytnúť žalobcovi informácie týkajúce sa množstva a ceny predaných výrobkov V.. Vzhľadom na uvedené žalovaní navrhli, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie okresného súdu zmenil tak, že žalobu zamietne, prípadne aby rozhodnutie okresného súdu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie s vyslovením záväzného právneho názoru.

34. Žalovaný 1/ priložil k odvolaniu prehlásenie zástupcu spoločnosti BAKTOMA spol. s r.o. so sídlom ČSA 2, 783 53 Velká Bystřice, Česká republiky. Osoba vydávajúca prehlásenie nie je v ňom uvedená, žalovaný 1/ v odvolaní uviedol, že ide o prehlásenie konateľa a spoločníka. V prehlásení je uvedené, že spoločnosť BAKTOMA vyrába a dodáva na trh v Slovenskej republike bakteriálne výrobky špecifického, jedinečného a najmä vlastného zloženia v štandardných obaloch okrem iného pod označením V.. Priamymi odberateľmi V. na trhu v SR sú spoločnosti Chem expres s.r.o. a ProECO s.r.o, z ktorých žiadna nemá podpísanú zmluvu o výhradnom zastúpení.

35. Žalobca sa k odvolaniam žalovaných vyjadril, že podľa § 8 ods. 2 písm. b) zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach v znení neskorších predpisov nesmú tretie osoby bez súhlasu majiteľa ochrannej známky v obchodnom styku používať označenie ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením. To znamená, že ochranná známka poskytuje majiteľovi ochranu nielen pred používaním zameniteľných označení pre zhodné tovary a služby, ale aj pre tovary a služby podobné tovarom a službám, pre ktoré je ochranná známka zapísaná. Pri posudzovaní podobnosti tovarov a služieb sa zohľadňuje najmä ich povaha, účel použitia, spôsob použitia, komplementárnosť, konkurenčný charakter. Tiež sa zohľadňujú distribučné kanály, príslušná verejnosť a obvyklý pôvod tovarov a služieb. V tejto súvislosti žalobca odcitoval rozhodnutie Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (ďalej len „EUIPO“, v tom čase ešte Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu) zo dňa 22.05.2013 vo veci námietkového konania č. B 2 038 571, kde je v odseku na prelome strán 2 a 3 uvedené: „Napadnuté biologické prípravky na použitie vo výrobe; enzýmy na vedecké účely; enzýmy na priemyselné účely; enzýmy na technické použitie; bielkoviny (surovina); výrobky z bielkovín (suroviny); proteíny používané v priemysle sú prípravky spôsobujúce chemické alebo biochemické reakcie. Môžu mať rovnaký účel, distribučné kanály a spotrebiteľov ako namietateľove chemikálie používané v priemysle, vede a fotografii, ako aj v poľnohospodárstve, záhradkárstve a lesníctve; všetky vyššie uvedené tovary výhradne na použitie v oblasti biotechnologického výskumu a vývoja. Okrem toho sú komplementárne. V dôsledku toho sa považujú za podobné“. Tovar chemické prípravky a tovary biologické prípravky s výnimkou prípravkov na lekárske a zverolekárske účely, bakteriálne prípravky s výnimkou prípravkov na lekárske a zverolekárske účely a enzymatické prípravky na priemyselné účely v triede 1 staršej ochrannej známky môžu mať rovnaký účel použitia, byť konkurenčné, mať rovnaké distribučné kanály a spotrebiteľov. Tieto tovary sú preto podobné. Žalobca tak dospel k záveru, že okresný súd mu teda nepriznal širší rozsah ochrany než mu vyplýva zo zapísanej ochrannej známky č. XXXXXX.

36. Žalobca upozornil, že okresný súd zakázal žalovaným používať označenie „V.“ výlučne pre biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky určené pre septiky, žumpy a čističky odpadových vôd. Ide o tovary, ktoré sú zhodné alebo vo vysokej miere podobné tovarom, pre ktoré je zapísaná ochranná známka č. XXXXXX. Pokiaľ ide o argument žalovaných o neopodstatnenosti uloženia zákazu pre chemické prípravky (v skutočnosti pre chemické prípravky určené pre septiky, žumpy a čističky odpadových vôd), platí to, čo už bolo uvedené vo vzťahu k chemickým prípravkom vyššie.

37. K tvrdenému nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaných, ktorý údajne označenie ,,V.“ nikdy nepoužil pre chemický výrobok, ktorý by sám vyrábal či distribuoval žalobca uviedol, že uvedený zákaz je odôvodnený vzhľadom na to, že Žalovaný 1 pod označením „V.“ distribuoval a predával prípravky určené pre septiky, žumpy a čističky odpadových vôd, pričom chemické prípravky určené pre septiky, žumpy a čističky odpadových vôd spadajú do tejto kategórie a zároveň sú vo vysokej miere podobné tovarom, pre ktoré je zapísaná ochranná známka č. XXXXXX ako aj tovarom, pre ktoré používa žalobca ochrannú známku „V.+“.

38. Ak žalovaní tvrdili, že okresný súd im zakázal obchodovanie s tovarmi legálne nesúcimi slovný prvok „V.“, s ktorými všetci ostatní môžu obchodovať, ako napríklad predaj výrobku „Y. V. F.“, žalobca uviedol, že takáto interpretácia uvedeného rozsudku je zjavne nesprávna. Výrobok „Y. V. F.“ je S. V.k určený na D. S.. Keďže nejde o prípravok určený pre septiky, žumpy a čističky odpadových vôd, žalovaným nič nebráni s týmto výrobkom obchodovať.

39. Žalobca poprel tvrdenie žalovaných o druhovosti a nedostatku rozlišovacej spôsobilosti prvku ,,V.“. Zopakoval svoje stanovisko prezentované v konaní pred okresným súdom a uviedol, že slovný prvok „V.“ nemožno považovať za opisný, vzhľadom na to, že nejde o slovo (tzn. základnú jazykovú jednotku nesúcu význam), ale nanajvýš len o časť slova. Nejde pritom ani o začiatočnú časť existujúcich slov. Táto časť je originálna, má fantazijný charakter, a teda môže nanajvýš evokovať určitú spojitosť s baktériami, ale v žiadnom prípade nie je pre zapísané tovary druhová. Označenie „V.“, pritom tvorí úvodnú a dominantnú časť ochrannej známky č. XXXXXX „V.+“, ktorú spotrebitelia vnímajú prednostne, preto prítomnosť slovného prvku „V.“ v označení zhodných a vysoko podobných tovarov a služieb, bude nepochybne viesť k ich zameniteľnosti. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Úradu priemyselného vlastníctva SR č. POZ 821-2009/Z-505-2015 z 26.11.2015, v ktorom ÚPV SR rozhodol, že prihláška ochrannej známky (ďalej len „POZ“) č. XXX-XXXX. „V.“ nebola podaná v dobrej viere. Úrad uviedol, že prihlasovatelia tejto ochrannej známky (žalovaný 1/ a žalovaný 2/) pri uvádzaní nového výrobku „V.“ na trh využili podobnosť označenia s použitím nosnej časti obidvoch označení v znení „V.“. ÚPV SR poznamenal, že skrátenie plnovýznamových anglických pojmov akými sú napr. „V.“ (V.) a pod. nemôže byť považované za všeobecné či nefantazijné, pretože nejde o skrátenie týchto pojmov na ich prvých 5 počiatočných písmen v znení „V.“, ale „V.“.

40. Žalobca poukázal na rozhodnutie EUIPO č. 1571/2001 z 26.06.2001 vo veci „V.“ vs. „V.“, v ktorom EUIPO považoval predmetné označenia za zameniteľné a nemajúce v španielčine žiaden konkrétny význam.

41. Čo sa týka zmienených ochranných známok obsahujúcich slovný prvok „V.“, ktoré žalovaní vymenovali vo svojom vyjadrení zo dňa 24.07.2017, podľa názoru žalobcu súd prvého stupňa správne vyhodnotil, že existencia viacerých ochranných známok, ktorých súčasťou je „V.“, je z hľadiska posúdenia porušovania práv žalobcu žalovanými irelevantná. Žalovaní navyše nepreukázali, že by sa tieto ochranné známky používali popri sebe pre kolízne tovary a služby na území, pre ktoré sú zapísané, nieto ešte na území Slovenskej republiky. Okrem toho, mnohé z uvedených ochranných známok sú zapísané pre odlišné tovary a služby ako ochranná známka č. XXXXXX, čiže nie sú vo vzťahu k tejto ochrannej známke konkurenčné. Tieto ochranné známky preto nie sú podstatné pre posúdenie rozlišovacej spôsobilosti označenia „V.“. Pokiaľ ide o produkty obsahujúce označenie „V.“, v bode 14 vyjadrenia žalovaných, na ktorý je tu odkaz, nie sú uvedené žiadne produkty obsahujúce tento slovný prvok. Produkty uvedené v bode 12 vyjadrenia Žalovaných, väčšinou nie sú dostupné na slovenskom trhu. Žalobca pripomenul svoje vyjadrenie z 23.08.2017, v ktorom uviedol, že väčšina webových stránok s produktami sa vôbec netýka územia Slovenskej republiky. Tohto územia sa týkajú len dve stránky, a to www.. na ktorej sa spomína produkt „F. - V.“ - výživa P. a www.hW.sk, na ktorej sa nachádza „Y. V. F.“

- S. V.. V obidvoch prípadoch teda ide o výrobky odlišné od výrobkov, pre ktoré majú žalovaní zakázané používať označenie „V.“. Ďalšie produkty vyhľadané žalovanými, konkrétne „F. X R.“, na ktorého obale sa nachádza aj nápis „V.-P.“, predstavuje antibakteriálnu hubovú utierku. To znamená, že ide o produkt odlišný od výrobkov distribuovaných žalobcom a žalovanými ako aj od tovarov, pre ktoré je zapísaná ochranná známka žalobcu. Žalovaní taktiež nepreukázali podiel predmetných výrobkov na trhu ani rozsah ich používania.

42. Žalobca zotrval na stanovisku, že slovný prvok „V.“ jednoznačne môže byť a aj je nositeľom rozlišovacej spôsobilosti označení. Pokiaľ sa žalovaní v odvolaní odvolávali na rozhodnutie ÚPV SR č. POZ 821-2009/N-192-2013/Ob zo dňa 26.11.2013, kde v konaní o námietkach proti zápisu označenia ,,V.“ do registra ochranných známok Úrad konštatoval, že tento slovný prvok rozlišovaciu spôsobilosť nemá, žalobca zdôraznil, že toto rozhodnutie nikdy nenadobudlo právoplatnosť z dôvodu, že bol proti nemu podaný rozklad a následne bolo zrušené rozhodnutím ÚPV SR č. POZ 821-2009 II/32-2016. Plne sa stotožnil s názorom súdu prvého stupňa, že na uvedené rozhodnutie nemá súd povinnosť prihliadnuť.

43. Žalobca uviedol, že okresný súd v napadnutom rozhodnutí nestotožnil ochrannú známku žalobcu „V. +“ so slovným prvkom „V.“, ako sa nesprávne domnievajú žalovaní. Rozhodnutie súdu prvého stupňa tiež nemožno v žiadnom prípade interpretovať tak, že priznal žalobcovi exkluzívne právo k označeniu „V.“. Ustanovenie § 8 ods. 2 písm. b) poskytuje majiteľovi ochrannej známky ochranu nielen pred používaním zhodných označení, ale aj označení podobných, ak sú používané pre zhodné alebo podobné tovary a služby. Súd prvého stupňa správne dospel záveru, že žalobca ako majiteľ ochrannej známky „V.+“ je oprávnený brániť tretím osobám v používaní zameniteľného označenia „V.“ pre tovary a služby zhodné a podobné s tovarmi, pre ktoré je zapísaná jeho ochranná známka.

44. Ak žalovaní poukázali na sedemročné obdobie ,,pokojnej koexistencie“ produktov „V.“ a „V.+“ na trhu, počas ktorej žalobca žalobu nepodal, žalobca označil uvedené tvrdenie žalovaných za skresľujúce. Pripomenul, že žalobca už 16.03.2010 zaslal žalovanému 1 výzvu na zdržanie sa porušovania práv z jeho ochrannej známky č. XXXXXX „V.+“ a tiež na späťvzatie POZ č. XXX-XXXX „V.“. Vzhľadom na to, že žalovaný 1 výzve nevyhovel, Žalobca podal proti POZ č. XXX-XXXX ,,V.“ na ÚPV SR po jej zverejnení najskôr námietky a neskôr aj pripomienky z dôvodu zlej viery. Žalobca v tom čase nepodal proti žalovaným žalobu z dôvodu, že predpokladom úspešného výsledku súdneho konania bolo zamietnutie predmetnej POZ č. XXX-XXXX. Žalobca preto čakal na ukončenie námietkového konania a konania o pripomienkach pred ÚPV SR proti POZ č. XXX-XXXX ,,V.“, ktoré inicioval. Po nadobudnutí právoplatnosti o zamietnutí POZ č. XXX-XXXX bola dňa 23.06.2016 žalovaným zaslaná výzva na zdržanie sa nekalosúťažného konania a porušovania práv z ochrannej známky č. XXXXXX „V.+“. Vzhľadom na to, že ani jeden žalovaný si výzvu v odbernej lehote nevyzdvihli, žalobca pristúpil k podaniu žaloby. Preto „koexistencia“ predmetných produktov na trhu by sa len ťažko dala kvalifikovať ako ,,pokojná“. Táto „koexistencia“ nemá žiaden vplyv na zameniteľnosť označení a práva Žalobcu z ochrannej známky. Dlhodobé porušovanie práv predsa nemôže byť na prospech porušovateľovi práv.

45. Čo sa týka nevykonania dôkazu výsluchom svedka L. Z., konateľa a štatutára výrobcu produktov „V.“, súd správne vyhodnotil, že vykonanie tohto dôkazu by bolo vzhľadom k predmetu sporu irelevantné, pretože to, čo chceli žalovaní týmto dôkazom preukázať (že výrobcom produktov „V.“ je spoločnosť BAKTOMA spol. s r.o., teda osoba odlišná od žalovaných) nebolo medzi stranami sporné, a to, či táto osoba aj rozhodovala o označovaní výrobkov slovným prvkom ,,V.“ nemá vplyv na objektívnu zodpovednosť žalovaných, ktorá bola založená dovážaním uvedených produktov na slovenský trh resp. ich ponukou na predaj, čo tiež predstavuje zásah do práv z ochrannej známky žalobcu. Súd prvého stupňa svoje rozhodnutie nezaložil na zlej viere žalovaných spočívajúcej sa v podieľaní na tvorbe názvov produktov „V.“, ale na objektívnej zodpovednosti žalovaných spočívajúcej v porušovaní práv z ochrannej známky a v naplnení znakov skutkovej podstaty nekalej súťaže podľa § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka, keď distribuovali výrobky označované slovným prvkom „V.“, ktorý sa pokúsili zapísať aj ako slovnú ochrannú známku, hoci mali vedomosť o tovare žalobcu „V.+“. Preto nevznikli žiadne skutkové pochybnosti, ktoré by bolo potrebné odstrániť výsluchom uvedeného svedka. Navyše, čestné prehlásenie predložené žalovaným 1, ktoré má podľa žalovaného slúžiť na odstránenie akýchkoľvek pochybností, mlčí o tom, kto sa podieľal na tvorbe označenia „V.“ a potvrdzuje iba to, kto je výrobcom týchto výrobkov, čo nikdy nebolo predmetom sporu. Tento dôkaz je pre toto konanie irelevantný, rovnako ako by ním bol navrhnutý výsluch svedka. V bode 22 napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa súd jasne uviedol, ktoré produkty navzájom porovnával. Všetky výrobky na stránke www.V..cz sú označené výrazným názvom výrobcu „V.“, pod ktorým je výrazné označenie tovaru.

46. Pokiaľ ide o porovnávanie obalov výrobkov distribuovaných Žalovaným 1 - „V. F.“, „V. F.-P.- D.“, „V. Y. I.“, „V. G.“ a výrobku žalobcu „V.+ P. V.. K., G., P., F., I.“, súd prvého stupňa pri ich porovnávaní správne vzal do úvahy v prvom rade ich označovanie slovným prvkom „V.“ resp. „V.+“ a ďalej veľkosť obalu a celkové dispozičné riešenie. Nemožno sa stotožniť s tvrdením žalovaných, že ide o štandardnú stereotypnú etiketu používanú v krajinách V4 v ktoromkoľvek segmente. Zo samotného vyobrazenia produktov doložených žalovanými je zrejmé, že etikety a obaly výrobkov sú veľmi rôznorodé a štandardne nevykazujú takú mieru podobnosti ako porovnávané obaly výrobkov distribuovaných žalovaným 1 a výrobkov žalobcu. Nemožno súhlasiť ani s tvrdením žalovaných, že veľkosť obalu výrobkov sa pri rovnakej gramáži obvykle výraznejšie neodlišuje, vzhľadom na to, že obaly výrobkov rovnakej gramáže môžu mať odlišný tvar a rozmery jednotlivých strán, a teda aj odlišnú veľkosť. Porovnávané obaly výrobkov vykazujú výrazné podobnosti, predovšetkým obsahujú podobné označenie, a ďalej napríklad farba podkladu je biela, obaly majú farebný vrchnák a pruh v spodnej časti etikety v rovnakej farbe, je na nich zhodne prítomné tieňovanie a obrázok. Pre konštatovanie porušovania práv z ochrannej známky ani naplnenia skutkovej podstaty nekalej súťaže nie je podstatné, na akom princípe sa otvára a zatvára vrchnák výrobkov žalobcu a výrobkov predávaných žalovanými. Vzhľadom na to, že predmetné výrobky sa predávajú uzatvorené, spotrebiteľ nevidí (a ani nie je pre neho rozhodujúce), či je uzáver vyťahovací alebo odkrúcací. Odlišná farebnosť obalov výrobkov nepostačuje na ich vzájomné odlíšenie (navyše aj farebné prevedenie vykazuje určité podobnosti ako použitie bielej podkladovej farby obalu). Vzhľadom na podobnosť označení výrobkov, ich rovnaký účel a podobnosť obalov priemerný spotrebiteľ sa môže mylne domnievať, že výrobky žalobcu a výrobky distribuované žalovanými patria do toho istého produktového radu. V stručnosti možno zhrnúť, že podobnosť samotných prevedení obalov výrobkov nie je pre konštatovanie porušovania práv z ochrannej známky určujúca. Aj pokiaľ ide o naplnenie skutkovej podstaty nekalej súťaže, dôležité je skôr označenie výrobku ako také, nie prevedenie obalov či etikiet výrobkov. V tomto prípade navyše aj obaly jednotlivých výrobkov vykazujú výrazné podobnosti.

47. K vzájomnej zameniteľnosti označenia V. a ochrannej známky V.+ žalobca uviedol, že okresný súd v bode 24 rozsudku jasne uviedol, že označenia „V.“ a „V..+“ považuje za zameniteľné, s čím sa žalobca plne stotožnil. Zameniteľnosť týchto označení konštatoval aj Úrad priemyselného vlastníctva SR v rozhodnutí sp. zn. POZ č. 821-2009/Z- 505-2015 z 26.11.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť 08.01.2016. Porovnávané označenia majú zhodnú úvodnú časť „V.“, ktorá má ako celok fantazijný charakter. Znak „. (foneticky „P.“) v označení „V.+“ je matematickým znakom sčítania alebo označuje kladnú veličinu. Za podstatným menom tiež môže signalizovať vysokú úroveň produktov, z čoho vyplýva, že nositeľom rozlišovacej spôsobilosti v tomto označení je slovný prvok „V.“. Pokiaľ ide o označenie „V.“, jeho koncová časť „F.“ sa bežne používa ako súčasť označení rôznych produktov, čo potvrdzuje aj to, že v registri ochranných známok ÚPV SR bolo ku dňu podania žaloby evidovaných 208 označení obsahujúcich „F.“ ako koncovú časť označenia. Preto prítomnosť koncovej časti „F.“ nepostačuje na to, aby priemerný spotrebiteľ dokázal spoľahlivo odlíšiť výrobky žalobcu od výrobkov distribuovaných a ponúkaných žalovanými. Z fonetického hľadiska je podobnosť medzi porovnávanými označeniami zvýšená aj tým, že obidve obsahujú v koncovej časti sykavku „F.“. Rozhodnutie ÚPV SR č. POZ 821-2009/N-192-2013/Ob z 26.11.2013 nepredstavuje rozhodnutie v zmysle § 194 CSP, keďže nenadobudlo právoplatnosť a bolo zrušené. Preto súd prvej inštancie vôbec nebol povinný sa týmto rozhodnutím zaoberať.

48. K nekalosúťažnému konaniu a k zadosťučineniu priznanému žalobcovi žalobca uviedol, že označenie „V.“ je podobné s ochrannou známkou č.XXXXXX „V.+“ a zároveň takto označené výrobky, ktoré žalovaní predávajú, sú zhodné alebo prinajmenšom podobné tovarom, pre ktoré je zapísaná predmetná ochranná známka, čo vedie k zameniteľnosti porovnávaných označení. Zároveň sa žalovaní distribúciou výrobkov „V.“ dopustili vo vzťahu k Žalobcovi nekalosúťažného konania. To potvrdzuje aj skutočnosť, že žalovaní mali vedomosť o výrobku „V.+“ aj o ochrannej známke č. XXXXXX jednak v dôsledku spolupráce so žalobcom pri distribúcii výrobkov „V.+“ ako aj v dôsledku konania o námietkach a pripomienkach proti POZ č. XXX-XXXX „V.“ , ktorej bol spoluprihlasovateľom. Vzhľadom na zameniteľnosť porovnávaných označení, sa žalovaní svojím konaním dopustili zásahu do práv žalobcu k ochrannej známke ,,V.+“. Takisto naplnili aj znaky nekalosúťažného konania v zmysle Obchodného zákonníka. Žalobcovi bola konaním žalovaných spôsobená majetková aj nemajetková ujma (a stále je spôsobovaná). Zadosťučinenie v peniazoch možno považovať za dôvodné aj preto, že žalobcovi vznikla aj iná než majetková ujma a nepeňažná forma (ospravedlnenie) nemôže poskytnúť primerané zadosťučinenie. Z týchto dôvodov priznané zadosťučinenie v peniazoch bolo ako oprávnené, tak aj primerané. Výška zadosťučinenia, tak ako ju požadoval žalobca a ako ju priznal súd prvého stupňa, nie je v žiadnom prípade neprimerane vysoká vo vzťahu k nemajetkovej ujme, ktorú žalobca utrpel v dôsledku dovozu a distribúcie tovarov „V.“ na slovenskom trhu žalovanými. Zároveň reflektuje konanie žalovaných vzhľadom na predchádzajúcu spoluprácu pri distribúcii výrobku pre žalobcu a vzhľadom na neskorší pokus o zápis ochrannej známky ,,V.“ a následného konania o námietkach a pripomienkach podaných Žalobcom. Rovnako uloženie povinnosti žalovaným poskytnúť žalobcovi informácie týkajúce sa výrobkov s označením V. čo do množstva a ceny výrobkov označil žalobca z dôvodov uvedených vyššie za plne oprávnené a vyplývajúce z povahy veci. Vzhľadom na uvedené žalobca navrhol odvolaciemu súdu aby rozsudok okresného súdu potvrdil.

49. Žalovaní v replikách k vyjadreniu žalobcu zotrvali na vyjadreniach a záveroch, ktoré prezentovali v konaní pred okresným súdom a v odvolaní. Nad rámec toho uviedli, že pokiaľ žalobca vo svojom vyjadrení odcitoval §8 ods. 2 písm. b) ZOZ, tak pri jeho výklade opomenul, že samotná podobnosť označení tovarov a služieb nestačí, musí existovať aj pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti. Uviedol, že pre uplatnenie citovaného ustanovenia je nevyhnutné kumulatívne splnenie troch podmienok a to existencia podobnosti či zhodnosti tovarov a služieb pre ktoré je ochranná známka zapísaná s tovarmi alebo službami, ktoré sú označované zameniteľným označením a existencia pravdepodobnosti zámeny, pokiaľ vyplýva z podobnosti / zhodnosti označení tovarov a služieb. Pod používaním poznačenia v obchodnom styku je treba rozumieť také používanie treťou osobou, ktoré je spôsobilé zasiahnuť do funkcií ochrannej známky, zákaz sa nevzťahuje na každé používanie ochrannej známky v obchodnom styku vo vzťahu k akýmkoľvek tovarom alebo službám. Žalovaní zotrvali na stanovisku, že ochranná známka žalobcu a označenie V. nie sú zameniteľné.

50. Zotrvali tiež na námietke, že okresný súd z titulu ochrany práv k ochrannej známke žalobcu zakázal žalovaným používať akékoľvek označenie obsahujúce slovo V. pre biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky bez toho, aby čo i len konštatoval používanie označenia vo vzťahu k chemickým prípravkom a vyhodnotil splnenie podmienky „používania v obchodnom styku s treťou osobou“ tak ako to predpokladá citované ustanovenie zákona o ochranných známkach. Používaní predmetného označenia vo vzťahu k chemickým prípravkom nebolo tvrdené ani žalobcom. Táto podmienka tak nebola naplnená. Žalovaní poukázali na rozhodnutie Všeobecného súdu T 584/10. Vymedzili pojem „chemické prípravky“ a uviedli, že okresný súd v odôvodnení rozhodnutia nezmienil ani nevyhodnotil podobnosť tovarov, pre ktoré je ochranná známka žalobcu zapísaná a tovarov spadajúcich pod pojem chemické prípravky. Podľa názoru žalobcu podobnosť nemožno bez ďalšieho konštatovať a vztiahnuť na všetky tovary spadajúce pod pojem „N. P.“. Prinajmenšom farby, oleje či mazivá nie sú vo vzťahu k tovarom pre ktoré je ochranná známka žalobcu zapísaná tovarmi komplementárnymi ani konkurenčnými a u spotrebiteľa nemôže dôjsť k ich zámene.

51. Žalovaní uviedli, že rozhodnutie EUIPO zo dňa 22.05.2013 bolo rozhodnutím v správnom konaní, kde majiteľ staršej ochrannej známky namietal zhodnosť alebo podobnosť prihlasovaného označenia a zhodnosť alebo podobnosť tovarov a služieb, pre ktoré má vyť prihlásené označenie zapísané. Upozornil, že v správnom konaní úrad porovnáva zhodnosť, resp. podobnosť tovarov obsiahnutých v jednotlivých triedach zapísaných u staršej ochrannej známky so zapisovanými tovarmi u prihlasovaného označenia. Predmetom súdneho konania je posúdenie, či žalovaní kúpou a predajom konkrétneho výrobku V. zasahujú do práv žalobcu k ochrannej známke V.+. Majiteľovi ochrannej známky zákon o ochranných známkach nepriznáva právo domáhať sa preventívneho zákazu a už vôbec nie v takom rozsahu v akom si ho žalobca uplatnil.

52. Žalovaní namietli, že ani v prípade druhého výroku okresný súd bližšie neodôvodnil podobnosť medzi tovarmi, pre ktoré je ochranná známka zapísaná a tovarmi „N. K.y odpadových vôd, ktoré spadajú do tejto kategórie a zároveň sú vo vysokej miere podobné tovarom pre ktoré je zapísaná ochranný známka č. XXXXXX. Uviedli, že medzi chemické prípravky určené pre septiky, žumpy a čističky odpadových vôd možno bez ďalšieho zaradiť napr. betón určený pre betónovanie septikov, farbu na vonkajšiu či vnútornú úpravu povrchu septiku, ktoré nie sú tovarmi konkurenčnými ani komplementárnymi a priemerný spotrebiteľ ktorým je v tomto prípade stavbár si nezamení betón s bakteriálnym prípravkom. V zmysle uvedeného zotrvali žalovaní na závere, že okresný súd nesprávne nad rámec tvrdených a preukázaných práv žalobcu priznal žalobcovi ochranu i vo vzťahu k chemickým prípravkom, pre ktoré nie je ochranná známky zapísaná.

53. K rozlišovacej spôsobilosti slovného prvku V. a k zameniteľnosti ochrannej známky žalobcu V. zotrvali žalovaní na predchádzajúcich vyjadreniach. Doplnili, že žalobca nie je autorom slovného prvku „V.“ V čase podania prihlášky ochrannej známky žalobcu i v súčasnosti je zapísaná viac ako desiatka ochranných známok obsahujúcich slovný prvok „V.“ s platnosťou pre územie Slovenskej republiky zapísaných pre zhodné alebo podobné tovary a služby ako ochranná známka žalobcu. Prinajmenšom ochranné známky Európskej únie „V. N.“ č. XXXXXXXX, „V.-T.“ č. XXXXXXXXX a „V.-N.“ č. XXXXXXXXX platné na území SR, zapísané pre zhodné alebo podobné tovary a služby podľa Nicejského triedenia tovarov a služieb majú skorší dátum prednosti ako ochranná známka žalobcu „V.+“ č. XXXXXX Obdobne je na slovenskom trhu pre spotrebiteľ dostupná viac ako desiatka produktov, v ktorých názve je obsiahnutý slovný prvok „V.“ a ktoré obsahujú vo svojom zložení baktérie alebo sú určené na odstránenie baktérií z rôznych povrchov a priestorov. Žalobca nikdy nemal exkluzivitu v používaní ochrannej známky obsahujúcej slovný prvok „V.“ a nie je ani nositeľom najstaršieho práva k slovnému prvku „V.“. Okresný súd bol povinný skúmať rozlišovaciu spôsobilosť slovného prvku „V.“, či nejde o slovný prvok bežne používaný pre daný druh produktov a zároveň bol povinný skúmať existenciu práva na strane žalobcu, základom ktorého má byť žalobcovi priznaná exkluzivita používania určitého slovného prvku, odlišného od zapísanej ochrannej známky, zapísaného pre určité tovary a služby.

54. Žalovaní uviedli, že ÚPV SR v konaní, v ktorom vydal rozhodnutie č. POZ 821-2009/Z-505-2015 z 26.11.2015 neposudzoval pravdepodobnosť zámeny dotknutých označení, a to z hľadiska fonetického, vizuálneho a sémantického, vo vzťahu k relevantnej spotrebiteľskej verejnosti, tak ako to vyplýva z ustálenej rozhodovacej praxe v prípade uplatnenia ochrany práv majiteľa ochrannej známky v zmysle § 8 ods. 1 písm. b) ZOZ a opätovne poukázali na rozhodnutie ÚPVSR 821-2009/N-192-2013/Ob.

55. Žalovaní sa opätovne vyjadrili aj k porovnaniu vizuálnej stránky výrobkov V. a V.+ z hľadiska ich veľkosti, vyhotovenia, farebnosti, typu uzáveru a balenia. Zotrvali na záver, že porovnávané výrobky sa významne odlišujú v obale aj etikete.

56. Žalovaní zotrvali na stanovisku, že okresný súd mal vypočuť L. Z., konateľa a štatutára výrobcu produktov V. , takže nevykonal všetky navrhnuté dôkazy. Zopakovali tiež svoje tvrdenia a argumenty ohľadom posúdenia tvrdeného nekalosúťažného konania žalovaných a výške priznaného zadosťučinenia.

57. Žalobca v duplikách k replikám žalovaných rovnako zotrval na svojich predchádzajúcich vyjadreniach. Nad ich rámec uviedol, že zo všeobecnej praxe v oblasti známkového práva platí, že čím sú podobnejšie skúmané označenia, o to odlišnejšie tovary a služby musia chrániť, aby nemohli byť považované za zameniteľné. Vzhľadom na vysokú mieru podobnosti a zameniteľnosti označenia V. a staršej ochrannej známky V.+ mal žalobca za to, že nebezpečenstvo zámeny by predstavovalo aj používanie označenia V. pre chemické prípravky z vyššie uvedených dôvodov. Žalobca poukázal na to, že predmetné tovary sú používané rovnakou spotrebiteľskou verejnosťou ako aj rovnakými distribučnými kanálmi, preto mal za to, že sa jedná o výrobky komplementárne a konkurenčné. Žalobca opätovne poukázal na rozhodnutie Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (ďalej len EUIPO), v tom čase ešte Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu) zo dňa 22.05.2013, č. V

58. K námietke žalovaných, že na originálny výrobok žalobcu ktorý predáva sa vzťahuje obmedzenie práva majiteľa ochrannej známky vyplývajúce z vyčerpania práv v zmysle § 15 ZOZ žalobca upozornil, že v predmetnom konaní nejde o distribúciu tovarov V.+, ale V.. Žalobca nikdy netvrdil, že by žalovaní porušovali jeho práva z ochrannej známky č. XXXXXX V.+ distribúciou jeho vlastných tovarov V.+.

Žalovaný 2/ si tak interpretuje zákaz stanovený vo výroku VII rozsudku nesprávne. Tento zákaz sa nevzťahuje na konanie spadajúce pod zákonnú výluku práv z ochrannej známky podľa § 15 ZOZ.

59. K námietke žalovaných, že žalobca nebol autorom slovného prvku „V.“ a že v čase podania prihlášky ochrannej známky i v súčasnosti je zapísaná viac ako desiatka ochranných známok obsahujúcich prvok „V.“ žalobca uviedol, že nikdy netvrdil, že je autorom slovného prvku „V.“, ale je majiteľom ochrannej známky č. XXXXXX, ktorá poskytuje ochranu vybraným tovarom a žalobca je preto oprávnený domáhať sa ochrany vyplývajúcej z tejto ochrannej známky. Tvrdenie o existencii iných ochranných známok zapísaných obsahujúcich slovný prvok „V.“ označil žalobca za irelevantné, pretože žalovaní nešpecifikovali ktoré ochranné známky majú na mysli a preto sa len možno domnievať, že sa jedná o ochranné známky, ku ktorým sa žalobca už v konaní pre okresným súdom vyjadril, že síce obsahujú slovný prvok „V.“, ale sú zapísané pre iné tovary a služby ako ochranná známka žalobcu, preto nie sú vzájomne konkurenčné. Žalovaní síce poukázali na dve ochranné známky Európskej únie, avšak bližšie nešpecifikovali tovary alebo služby, ktoré majú byť podľa nich zhodné alebo podobné. Naviac žalovanými uvedené ochranné známky sú síce zapísané pre rovnaké známkové triedy ako ochranná známka žalobcu, avšak pre odlišné tovary.

60. Žalobca poukázal na ust. § 8 ods. 2 písm. b) , ktoré poskytuje majiteľovi ochrannej známky ochranu nie len pred používaním zhodných označení, ale aj označení podobných, ak sú používané pre zhodné alebo podobné tovary a služby. Záujmom žalobcu je, aby neboli porušované jeho práva vyplývajúce z ochrannej známky č. XXXXXX, ktorá chráni vybrané tovary pre ktoré je zapísaná. Uviedol, že žalovaným nič nebráni zvoliť si pre svoj výrobok odlišný názov a pokračovať vo svojej podnikateľskej činnosti ďalej. Svojim momentálnym konaním však napĺňajú viaceré znaky skutkovej podstaty nekalej súťaže, keďže zámerne vyvolávajú nebezpečenstvo zámeny ich produktu s produktom žalobcu, ktorý do propagácie a reklamy investoval nemalé prostriedky, parazitujú na povesti produktu a klamlivo označujú svoj produkt.

61. Žalobca zhodne so svojimi predchádzajúcimi vyjadreniami zaujal stanovisko k rozhodnutiam a zdôraznil, že kým rozhodnutie ÚPV SR č. POZ 821-2009/N-192-2013/Ob zo dňa 26.11.2013 nikdy nenadobudlo právoplatnosť, v rozhodnutí č. POZ 821-2009/Z-505-2015 zo dňa 26.11.2015 dospel Úrad priemyselného vlastníctva SR k záveru, že podobnosť označení „V.+“ a „V.“ pri posudzovaní zlej viery nie je možné považovať za nízku, a to jednak kvôli zhodnosti originálnej slovnej skratky v podobe slovného prvku V. ako aj z fonetického hľadiska kvôli F. „F.“ obsiahnutej v ich posledných slabikách.

62. K porovnaniu výrobkov žalobcu a výrobkov distribuovaných žalovanými, k nevykonaniu dôkazu výsluchom svedka, k posúdeniu nekalosúťažného konania a k priznanému zadosťučineniu žalobca zotrval na svojich predchádzajúcich vyjadreniach, ktoré doplnil poukazom na uznesenie Najvyššieho súdu SR č. 4 Obdo/6/2011.

63. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa ustanovení § 379 a § 380 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len , bez nariadenia pojednávania podľa ustanovenia § 385 ods. 1 CSP, pretože nie je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie vykonané súdom prvej inštancie a nevyžaduje to ani dôležitý verejný záujem. Rozsudok bol v zmysle § 378 ods. 1 a § 219 ods. 1 odvolacím súdom verejne vyhlásený, čo bolo v zmysle § 219 ods. 3 oznámené na úradnej tabuli krajského súdu.

64. Zo spisového materiálu odvolací súd zistil, že z výpisu z registra ochranných známok vyplýva, že žalobca je majiteľom slovnej ochrannej známky č. XXXXXX v znení „V.+“ pre triedy X, X a XX medzinárodného zoznamu zatriedených tovarov a služieb. Dátum medzinárodného zápisu 05.10.2005, dátum obnovy zápisu 13.05.2005 a predpokladaný dátum platnosti ochrannej známky 13.05.2025.

65. Jediný spoločník a konateľ žalovaného 1/, P.. E. F. spolupracoval so žalobcom v oblasti distribúcie produktu V.+ od augusta 1998 do apríla 2006. Žalovaný 1/ je dovozcom prípravku V. do Slovenskej republiky.

66. Žalovaný 2) je predávajúcim ponúkajúcim aj tovar V.+ tak na ďalší predaj, veľkoobchod, ako aj konečnému spotrebiteľovi, maloobchod.

67. Žalovaný 1) a žalovaný 2) podali 05. 06. 2009 spoločne prihlášku k ochrannej známke „V.“ pre triedy X a XX medzinárodného zoznamu zatriedených tovarov a služieb. Prihláška ochrannej známky bola rozhodnutím ÚPV SR č. POZ 821-2009/Z-505-2015 bola zamietnutá z dôvodu, že nebola podaná v dobrej viere.

68. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje.

69. Podľa § 48 Obchodného zákonníka, parazitovaním je využívanie povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa s cieľom získať pre výsledky vlastného alebo cudzieho podnikania prospech, ktorý by súťažiteľ inak nedosiahol.

70. Podľa § 8 ods. 2 písm. b) zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ochranných známkach“), ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie, ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením.

71. Podľa § 9 ods. 2 písm. b) zákona o ochranných známkach, používanie ochrannej známky podľa odseku 1 je najmä ponuka alebo uvádzanie na trh takto označených tovarov alebo skladovanie na tieto účely, alebo ponuka či poskytovanie takto označených služieb.

72. Podľa § 9 ods. 2 písm. c) zákona o ochranných známkach, používanie ochrannej známky podľa odseku 1 je najmä dovoz alebo vývoz takto označených tovarov.

73. Podľa § 8 ods. 4 zákona o ochranných známkach, ak došlo k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky, majiteľ ochrannej známky má právo domáhať sa, aby porušenie alebo ohrozenie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené; môže sa domáhať primeraného zadosťučinenia, ktorým môže byť aj peňažné plnenie. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia a právo na náhradu škody tým nie sú dotknuté.

74. Podľa § 11 ods. 1 zákona o ochranných známkach, ak dôjde k zásahu do práv chránených týmto zákonom alebo k ohrozeniu týchto práv, môže súd na návrh majiteľa ochrannej známky rozhodnúť, aby ten, kto jeho práva porušuje alebo jeho práva ohrozuje, mu poskytol informácie týkajúce sa pôvodu a distribučných sietí tovarov alebo služieb alebo okolností uvedenia tovarov alebo služieb na trh.

75. Žalovaní v odvolaniach namietli, že zákazom používania označenia V. pre chemické prípravky okresný súd priznal žalobcovi práva z ochrannej známky vo väčšom rozsahu, než tieto vyplývajú z rozsahu ochrannej známky vo vzťahu k zhodným a podobným tovarom pre ktoré je ochranná známka zapísaná. S takýmto záverom sa odvolací súd nestotožnil.

76. Rozsah ochrany práv majiteľa ochrannej známky vymedzuje Zákon o ochranných známkach tak, že bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie, ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením. Zo zákonom vymedzených limitov ochrany tak vyplýva, že ochrana sa vzťahuje nielen na tovary zhodné, ale aj na tovary podobné za predpokladu, že z dôvodu podobnosti tovarov existuje pri použití označenia zhodného alebo podobného s ochrannou známkou pravdepodobnosť zámeny tovarov na strane verejnosti. V zmysle zákona dokonca stačí, aby u verejnosti nastala pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením. Výraz „podobné tovary“ má všeobecný charakter a jeho konkretizáciu je nutné čerpať z rozhodnutí súdov. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu správne poukázal na rozhodnutie Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu zo dňa 22.05.2013, v zmysle ktorého biologické prípravky, ako aj prípravky na báze enzýmov a proteínov sú prípravky spôsobujúce chemické alebo biochemické reakcie. I keď citované rozhodnutie sa týkalo konkrétneho sporu v ktorom namietateľ využíval iné chemické prípravky, je odôvodnené poukázať na záver citovaného rozhodnutia v tom, že ak dva posudzované výrobky majú zhodu v tom, že oba v konečnom dôsledku vyvolávajú určitú biochemickú alebo chemickú reakciu, využívajú podobné alebo zhodné distribučné kanály, sú určené pre rovnaký okruh spotrebiteľov a majú rovnaký účel, tak sa dajú považovať za podobné. Na základe podobnosti vzniká potom majiteľovi ochrannej známky nárok na ochranu voči označeniam zameniteľným s jeho ochrannou známkou aj na tých tovaroch, ktoré sú podobné s tovarom označeným platnou ochrannou známkou. Preto požiadavka žalobcu aby mu súd poskytol ochranu nielen v rozsahu biologických, bakteriálnych, enzymatických prípravkov, ale aj v rozsahu chemických prípravkov pred používaním označenia V. bola legitímna a okresný súd jej správne vyhovel.

77. Zároveň je možné uzavrieť, že pokiaľ žalovaní v odvolaní namietli nedostatok pasívnej vecnej legitimácie žalovaných, pretože označenie V. nikdy nepoužili pre chemický výrobok, tak v záujme ochrany práv žalobcu ako majiteľa ochrannej známky bolo možné uložiť zdržiavací výrok žalovaným aj pre chemické výrobky ako výrobky podobné výrobkom s ochrannou známkou žalobcu, preto ich pasívna vecná legitimácia bola založená. Uvedený postup súdu pritom nie je možné označiť za poskytovanie „preventívneho zákazu“, ako to žalovaní namietli v replike na vyjadrenie žalobcu, a to vzhľadom na skutočnosť, že žalovaní už svojim konaním do práv majiteľ ochrannej známky zasiahli a to tým, že distribuovali výrobky s označením ktoré je zameniteľné s ochrannou známkou žalobcu.

78. Nie je tiež možné súhlasiť s vyjadrením žalovaných, že okresný súd priznal žalobcovi exkluzívne právo na označenie slovný prvok „V.“ vo vzťahu ku všetkým biologickým, bakteriálnym, enzymatickým a chemickým prípravkom. Okresný súd vo výrokoch II. a VII. výslovne obmedzil zákaz využitia prvku „V.“ pre označenia tých biologických, bakteriálnych, enzymatických a chemických prípravkov, ktoré sú určené pre septiky, žumpy a čističky odpadových vôd. Tie biologické, bakteriálne, enzymatické a chemické prípravky s označením obsahujúcim prvok „V.“, ktoré sú určené na akékoľvek iné použitie než septiky, žumpy a čističky odpadových vôd nie sú v zákaze okresného súdu zahrnuté. Žalovaným rozhodnutie okresného súdu nebráni, aby naďalej podnikali s tovarom, ktorý obsahuje slovný prvok „V.“, s výnimkou označenia V., pokiaľ tento je určený na iné použitie, než pre septiky, žumpy a čističky odpadových vôd. WC V. Y. V. F., alebo hubová utierka F. obsahujúca na obale nápis „V.-P.“ na ktoré žalovaní vo svojich vyjadreniach upozornili, tak nespadajú do okruhu tovarov, ktorých by sa týkali výroky okresného súdu II. a VII.

79. Žalovaní namietli, že okresný súd rozhodnutie priznať žalobcovi exkluzívne právo na používanie ochrannej známky v časti ktorá má druhový charakter neodôvodnil a nevysporiadal sa s rozsiahlou argumentáciou uvedenou v písomných vyjadreniach žalovaných. S uvedeným nie je možné súhlasiť, pretože okresný súd výslovne uviedol, že posúdenie rozlišovacej spôsobilosti slovného prvku „V.“ je zásadné rozhodnutie ÚPV SR, ktorý žalobcovi slovnú ochrannú známku zapísal v dôsledku čoho žalobca požíva právnu ochranu podľa Zákona o ochranných známkach bez ohľadu na to, že žalovaní sa domnievajú, že táto rozlišovaciu schopnosť nemá. Uviedol, že v prípade zapísanej známky súd neskúma rozlišovaciu schopnosť zapísanej ochrannej známky, skúma iba, či sa zasahuje do práv súvisiacich s jej zápisom do registra ochranných známok. V nadväznosti na odôvodnenie okresného súdu treba zdôrazniť, že prípadné námietky voči zápisu ochrannej známky V.+ z dôvodu, že sa žalovaní domnievajú že má druhový charakter je možné vznášať iba v konaní na to určenom pred Úradom priemyselného vlastníctva. Súd pri posúdení porušenia práva z ochrannej známky už musí vychádzať zo skutočnosti, že jej zápisom vznikol majiteľovi známky nárok na ochranu. Žalobca ako majiteľ ochrannej známky tak jej zápisom nadobudol právo na ochranu pred označovaním výrobkov so zhodným alebo podobným určením voči všetkým takým označeniam, ktoré sú zhodné alebo zameniteľné s jeho ochrannou známkou „V.+“ a súd nie je v tomto konaní oprávnený skúmať, či takáto ochranná známka je alebo nie je zapísaná správne. Na preskúmavanie rozhodnutí ÚPV SR je určený systém správneho súdnictva.

80. Žalovaní tiež namietli, že ak úrad priznal rozlišovaciu schopnosť, tak ju priznal pre „V.+“ a nie pre prvok „V.“, ktoré okresný súd neodôvodnene stotožnil. V tomto prípade je opäť nutné poukázať na ustanovenie § 8 ods. 2 písm. b) Zákona o ochranných známkach, v zmysle ktorého bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie, ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti. Okresný súd nestotožnil dva výrazy v znení „V.+“ a „V.“, alebo „V.“, ale dospel správne k záveru, že pri označovaní výrobkov distribuovaných žalovanými „V.“ vzniká z dôvodu podobnosti s ochrannou známkou „V.+“ pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti. V oboch označeniach je dominantným prvkom slovný prvok „V.“, na základe ktorého sa pri vyhľadávaní prípravku orientujú spotrebitelia. V ochrannej známke žalobcu je slovný prvok „V.“ jediným slovným označením, na ktoré je napojený sčítavací znak „. Pri vyslovení ochrannej známky „V.- P.“ ostáva slovo V. naďalej dominantným prvkom na ktorý sa kladie dôraz. V prípade označenia výrobkov „V.“ je daná podobnosť zhodnou časťou „V.“ a jednoslabičným napojením „F.“. Vyslovené názvy „V.+“ a „V.“ oba evokujú dôraz na prvok „V.“. Tým naznačujú, že ide o ten istý rad výrobkov radu „V.“. U menej pozorného spotrebiteľa tak môže prísť k nechcenej zámene oboch výrobcov, keď si vyžiada výrobok „V.“ a namiesto V.+ kúpi V.. U bežného, primerane pozorného spotrebiteľa potom odôvodnene vyvolávajú predstavu, že ide o výrobky zhodné, iba novšieho radu, alebo že ide o výrobky toho istého výrobcu (teda žalobcu) v rôznych radoch.

81. Práve tento rozmer následkov použitia označenia V. má charakter nekalosúťažného konania, pretože distribúciou výrobkov V. žalovaní využívajú dobrú povesť výrobkov V.+, ktoré boli na trhu predávané skôr a s ktorými spotrebitelia boli na základe propagácie aj osobnej skúsenosti oboznámení. Registrovanie ochrannej známky nie je samoúčelné. Má chrániť jej majiteľa práve pred nekalosúťažným konaním konkurenta, ktorý podniká v obchodovaní s tovarmi zhodnými alebo zameniteľnými a zvolením označenia rovnakého alebo zameniteľného s ochrannou známkou môže získať zákazníkov pôvodného výrobcu (majiteľa ochrannej známky), čo je nutné vyhodnotiť ako konanie, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže. Zároveň využitie podobného, zameniteľného označenia pre výrobky konkurenta napĺňa znaky nekalej súťaže:

- klamlivého označenia výrobkov - pretože zákazník získa mylnú domnienku, že výrobky pochádzajú od ním preferovaného výrobcu (žalobcu),

- vyvolania nebezpečenstva zámeny výrobkov - spotrebiteľ v dôsledku zameniteľného označenia omylom nakúpi výrobok distribuovaný žalovanými a nie výrobok žalobcu

- parazitovania na povesti - žalovaní dosahujú predaj svojich výrobkov označených V. aj vďaka tomu, že zákazníci si ich môžu zameniť za výrobky nimi preferovaného pôvodného producenta (žalobcu), ktorý dlhodobým pôsobením na trhu získal pre svoje výrobky dobrú povesť.

- generálnu klauzulu nekalej súťaže - žalovaní získali neoprávnenú výhodu oproti žalobcovi, ktorý zabezpečil svojmu výrobku označenému V.+ propagáciu a dobrú povesť a vytvoril si sieť zákazníkov je zvýhodnený v hospodárskej súťaži tým, že ušetria na propagácii výrobku aj jeho dlhodobom etablovaní, keďže zákazníci v dobrej viere, že kupujú výrobok žalobcu môžu nakupovať výrobky určené na zhodné použitie v zameniteľných baleniach označené V.. Takéto konanie je v rozpore s dobrými mravmi hospodárskej súťaže. Navyše je to zo strany žalovaných preukázateľne vedomý postup, pretože žalovaní boli vzhľadom na predchádzajúce obchodné kontakty od počiatku oboznámení so skutočnosťou, že žalobca predával tovary určené na zhodné použitie s označením V.+. Aj pokiaľ by si žalovaní pôvodne neboli vedomí toho, že nimi distribuovaný prípravok pod označením V. obsahuje zameniteľné označenie, najneskôr od rozhodnutia Úradu priemyselného vlastníctva SR, ktorý túto skutočnosť konštatoval v rozhodnutí zo dňa 26.11.2015 (keď zamietol prihlášku ochrannej známky V. pre to, že bola podaná v zlej viere) si už obaja žalovaní museli byť vedomí, že konajú v rozpore s právami žalobcu.

82. Žalovaní majú rovnako ako ostatní podnikatelia rovnaké postavenie ako žalobca v tom, že sú oprávnení distribuovať výrobky s rovnakým účelom ako žalobca. Avšak sú povinní rešpektovať skutočnosť, že označenie so slovným prvkom V. si žalobca nielen zvolil ako prvý, ale zabezpečil mu aj právnu ochranu v podobe ochrannej známky. Žalovaní majú možnosť distribuovať výrobky s iným označením, výrazne odlišným od ochrannej známky žalobcu a nie sú oprávnení distribuovať výrobok obsahujúci označenie dôvodne vyvolávajúce mylný dojem, že ide o výrobok žalobcu. Osobitne v situácii, kedy vzhľadom na predchádzajúce obchodné kontakty so žalobcom boli žalovaní oboznámení so skutočnosťou, že výrobky rovnakého určenia produkované žalobcom obsahujú označenie V.+, z ktorého dominantnú časť V. obsahujú aj nimi distribuované výrobky.

83. Pokiaľ okresný aj odvolací súd zhodne dospeli k záveru, že označenia „V.+“ a „V.“ sú natoľko podobné, že sú pre spotrebiteľa zameniteľné, tento záver je v súlade aj s rozhodnutím ÚPV SR č. POZ 821-2009/Z -505-2015 zo dňa 26.11.2015 na ktoré poukázal žalobca a ktoré potvrdzuje záver o zameniteľnosti oboch označení. Argumentačne významné je aj poukázanie na rozhodnutie EUIPO č. 1571/2001 zo dňa 26.06.2001, v ktorom boli porovnávané označenia „V.“ a „V.“ a boli vyhodnotené ako zameniteľné. Ak žalovaní zotrvali na stanovisku, že slovný prvok „V.“ nemá rozlišovaciu spôsobilosť, je nutné poukázať na to, že rozlišovacia spôsobilosť závisí aj od toho, s čím je uvedený slovný prvok, ktorý sám o sebe samostatný význam nemá, v označení spojený. Postavenie tohto slovného prvku na konci označenia po inom slove so samostatným výrazom a prízvukovým akcentom by nepochybne vyvolávalo iný dojem, ako jeho použitie na začiatku označenia a s rovnakým počtom slabík, dokonca so sykavkou v poslednej slabike. Preto rozlišovacia spôsobilosť musela byť preskúmaná vzhľadom na konkrétne znenie označení V.+ a V., z ktorého v zmysle vyššie uvedených argumentov jednoznačne vyplýva ich podobnosť a teda zameniteľnosť.

84. V konaní je pritom irelevantné, kto rozhodol o tom, či výrobok distribuovaná žalovanými bude označený názvom „V.“. Okresný súd správne poukázal na objektívnu zodpovednosť žalovaných ako distribútorov výrobku. Žalobca má právo na ochranu pred konaním zasahujúcim do práv k jeho ochrannej známke nielen voči výrobcovi, ale v zmysle § 9 ods. 2 ZOZ voči každému, kto tovar označený zhodne alebo podobne ako ochranná známka ponúka, uvádza na trh, skladuje, dováža alebo vyváža. Preto ani zistenie, že označenie V. zvoli pre svoje výrobky ich výrobca a žalovaní ich iba distribuujú ich nezbavuje zodpovednosti za porušovanie práv z ochrannej známky. Z uvedeného dôvodu okresný súd postupoval správne ak zamietol návrh na vypočutie svedka L. Z., pretože aj keby potvrdil obranu žalovaných, že o označení výrobku V. nerozhodli oni ale výrobca, na práve žalobcu domáhať sa voči ním práv z ochrannej známky a z nekalej súťaže by to nič nezmenilo. K „prehláseniu“ ktoré priložil žalovaný 1/ k odvolaniu a ktoré by mal podľa jeho vyjadrenia vystaviť zástupca výrobcu je nutné uviesť, že nespĺňa náležitosti novoty v odvolacom konaní v zmysle § 366 CSP, keďže sa netýka procesných podmienok konania ani vylúčenia sudcu, nepreukazuje že v konaní došlo k vadám a zároveň odvolateľovi nič nebránilo, aby takéto vyhlásenie predložil v konaní pred súdom prvej inštancie. Z uvedeného dôvodu odvolací súd k predloženému prehláseniu nemôže prihliadať. Aj keby k jeho obsahu prihliadnuť mohol, na pozícii odvolateľa by to nič nezmenilo, pretože tento predložený dôkaz obsahuje iba potvrdenie skutočnosti, ktorá nebola v konaní pre okresným súdom sporná, teda že výrobky žalovaní distribuujú a nie vyrábajú.

85. Žalovaní v konaní opakovane poukazovali na rozhodnutie ÚPV SR č. POZ 821-2009/N-192-2013/ Ob zo dňa 26.11.2013, v ktorom Úrad priemyselného vlastníctva konštatoval že slovný prvok „V.“ nemá rozlišovaciu spôsobilosť vo vzťahu k predmetným tovarom a službám. Žalobca dôvodne v konaní upozorňoval, že toto rozhodnutie ÚPV SR nenadobudlo právoplatnosť a bolo zákonným procesným spôsobom zrušené. Okresný ani odvolací súd nemôže prihliadať k rozhodnutiu, ktoré v dôsledku zrušenia nie je právoplatné, a odôvodneniu zrušeného rozhodnutiu nie je možné pripísať zásadný význam, ako to požadovali žalovaní v odvolaní. ÚPV SR naopak svoje závery zrevidoval a v rozhodnutí č. POZ 821-2009/Z -505-2015 zo dňa 26.11.2015 uviedol, že pri zavádzaní výrobku V. využili žalovaní podobnosť označenia nosnej časti oboch označení v znení V..

86. Žalovaní v odvolaní namietli, že pri hodnotení primeranosti zásahu do práv žalovaných opomenul okresný súd tvrdenia žalovaných, že žalobca podal žalobu po viac ako siedmich rokoch „pokojnej koexistencie“ produktov V.+ a V. na trhu. Uvedenú námietku vyhodnotil odvolací súd ako irelevantnú, keďže opakované porušovanie práv z ochrannej známky nemôže predstavovať legalizáciu tohto stavu, právo na porušovanie práv iného nie je možné „vydržať“ dlhodobým protiprávnym stavom. Naopak, skutočnosť, že k porušovaniu práva žalobcu došlo dlhodobo a opakovane má význam pri posúdení nárokov z porušenia práv k ochrannej známke a z nekalej súťaže v podobe vyhodnotenia nároku na finančné zadosťučinenie žalobcu.

87. Žalovaní namietli, že okresný súd porovnaním výrobkov spoločnosti V. a výrobkov V. naznačil zlú vieru na strane žalovaných spočívajúcu v podieľaní sa na tvorbe názvu V.. Okresný súd pritom iba objektívne skonštatoval, že výrobky spoločnosti V. ponúkanú na internetovej stránke označenie V. neobsahovali. Takýto objektívny popis daného stavu nevylučuje, že o označovaní výrobkov spoločnosti V. ako V. rozhodol ich výrobca a nie distribútor. Ako už bolo uvedené vyššie, pre účely tohto konania nie podstatné kto rozhodol o označení výrobkov predávaných žalovanými, v zmysle Zákona o ochranných známkach je aj distribútor a predajca zodpovedný za porušovanie práv z ochrannej známky bez ohľadu na to, či mohol ovplyvniť označenie ním ponúkaných výrobkov.

88. Pokiaľ ide o porovnanie obalov a etikiet výrobkov žalobcu s výrobkami distribuovanými žalovanými, odvolací súd sa stotožnil so záverom okresného súdu v tom, že vzhľadom na vyhotovenie obalu a etikety v spojení s uvedením označenia V. sú výrobky ponúkané žalovanými na predaj zameniteľné s výrobkami žalobcu označenými V.+. Skutočnosť, že obaly sú podobné vyplýva z ich zhodného funkčného určenia a ponúkanej gramáže výrobku, avšak skutočnosť, že etikety sú vyhotovované osobitne pre jednotlivé rady výrobkov (určené pre septiky, určené pre žumpy a podobne), iba zdôrazňujú význam prvku označenia výrobku. Etikety nemusia byť rovnaké na to, aby vyhotovenie výrobku predstavovalo nebezpečenstvo zámeny dvoch výrobkov. Navyše rozlišovacia schopnosť dvoch výrobkov musí byť dostatočná bez ohľadu na to, či sú iba dva porovnávané výrobky na stole, alebo či sú zaradené v regáloch ako tovar medzi mnohými inými výrobkami. Pri vyhľadávaní bakteriálneho prípravku pre septiky, žumpy alebo čističky s prvkami vyhotovenia etikety podobnými (i keď pre jednotlivé rady farebne odlíšenými) sa spotrebiteľ o to viac riadi názvom týchto prípravkov. A názov uvedený na obaloch distribuovaných žalovanými V. je zameniteľný s obalom výrobku, ktorý má v zásade veľmi podobný obal, iba označený V.+. Obe balenia vyvolávajú dojem, že sú produkované tým istým výrobcom a ide iba o rôzne rady výrobkov jedného producenta. Dominantným znakom je vzhľadom na celkovú podobnosť obalov (vyvolanú funkčným určením obalu) a priestorovými možnosťami etikety tak označenie, ktoré je zameniteľné.

89. Vzhľadom na vyššie uvedené tak odvolací súd dospel k záveru, že žalovaní sa dopustili distribúciou výrobkov označených V. porušenia práv žalobcu z ochrannej známky a zároveň naplnili znaky nekalosúťažného konania, preto okresný súd správne vyhovel žalobcovi v návrhu na priznanie primeraného zadosťučinenia, i keď žalovaní v odvolaní namietli, že tento nárok nemohol vzniknúť. Vzhľadom na dobu porušovania jeho práv, vzhľadom na skutočnosť že k tomuto porušovaniu prišlo zo strany žalovaných vedome a vzhľadom na trvalú neochotu odstrániť závadný stav zo strany žalovaných je výška priznaného zadosťučinenia primeraná závažnosti porušenia práv žalobcu na jednej strane a vyjadrenia zodpovednosti žalovaných na druhej strane. Rozhodovanie o výške primeraného zadosťučinenia je na úvahe súdu a okresný súd odôvodnil akými úvahami bol pri určení výšky zadosťučinenia vedený. Ako uviedol, zohľadnil žalobcom dlhodobé vynakladanie finančných prostriedkov na propagáciu produktu a cenu tovaru a zdôraznil, že výška uvedenou výškou sankcie by mal žalovaný utrpieť zásah, ktorý bude pôsobiť preventívne a presvedčivo tak, aby žalovaní sa do budúcnosti nekalosúťažného konania zdržali. Ak okresný súd uložil v zmysle návrhu žalobcu vyššiu sankciu žalovanému 1/, odráža to skutočnosť, že on je dovozcom produktu na územie Slovenskej republiky vo forme právnickej osoby, kým žalovaný 2/ je jedným z predajcov a ide o fyzickú osobu. Výška priznaného zadosťučinenia je tak vzhľadom na všetky okolnosti primeraná.

90. Keďže odvolací súd je v zmysle § 380 ods. 1 odvolacími dôvodmi viazaný, rozhodnutie okresného súdu preskúmal iba v rozsahu odvolania a v ďalšom napadnuté rozhodnutie nepreskúmaval.

91. Z vyššie uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie okresného súdu je vecne správne, preto ho podľa § 387 ods. 1 potvrdil.

92. Odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania podľa § 396, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 tak, že nárok na ich náhradu priznal žalobcovi voči žalovaným, ktorí neboli v odvolacom konaní úspešní. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne v súlade s § 262 ods. 2 súd prvej inštancie.

93. Rozhodnutie bolo odvolacím senátom prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .