Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43CoSr/1/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Blahu, členiek senátu JUDr. Márie Kubincovej, PhD. a Mgr. Miriam Kamenskej v právnej veci žalobcu Mgr. W. M., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt H. N. č. XXX, XXX XX H. N. proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516 o zrušenie rozhodcovského rozsudku, o odvolaní žalovaného proti rozhodnutiu Okresného súdu Žiar nad Hronom sp. zn. -61 zo dňa 24. novembra 2021 takto

rozhodol:

I. Rozhodnutie Okresného súdu Žiar nad Hronom sp. zn. -61 zo dňa 24. novembra 2021 potvrdzuje.

II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Okresný súd napadnutým rozhodnutím v prvej výrokovej vete zrušil rozhodcovský rozsudok vydaný Slovenským arbitrážnym súdom, zriadený Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom v Bratislave, Krížna 56, sp. značka: 1137/06/15 zo dňa 30.12.2015, právoplatný dňa 09.07.2016. V druhej výrokovej vete uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.

2. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zrušenia uvedeného rozhodcovského rozsudku sp. zn. zo dňa 30.12.2015 z dôvodu, že nemal žiadnu vedomosť o prebiehajúcom konaní na rozhodcovskom súde, z rozhodcovského súdu mu nebolo nič doručené, istinu vyplatil už pred rokmi, exekúcia voči nemu začala 26.09.2016, pričom upovedomenie o jej začatí mu bolo doručené len v dňoch pred podaním žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku.

3. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalovaný v konaní namietal, že žaloba bola podaná po uplynutí 3 mesačnej lehoty. Uviedol, že žalobcovi (v rozhodcovskom konaní žalovanému) bol rozsudok v rozhodcovskom konaní doručený na adresu jeho trvalého pobytu, žalobca (v rozhodcovskom konaní žalovaný) inú adresu neoznámil a ani z dokumentov v spise žiadna iná adresa nevyplývala. Rozhodcovský súd šetrením v Registri obyvateľov zistil, že žalobca mal trvalé bydlisko tam, kde mu bola zásielka doručovaná, a to H.. Podľa žalovaného možnosť domáhať sa zrušenia rozhodcovského rozsudku po začatí exekučného konania bola s účinnosťou od 01.04.2017 zrušená a žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku je neprípustná. Ak žalobca uvádzal, že rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s predpismi na ochranu spotrebiteľa, z podanej žaloby nevyplývajú žiadane skutočnosti, ktoré by mali dané tvrdenie žalobcu preukazovať. Navrhol žalobu zamietnuť.

4. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že okresný súd zistil uzavretie Zmluvy o revolvingovom úvere stranami sporu dňa 19.03.2013, na základe ktorej žalovaný poskytol žalobcovi úver vo výške 1.170,- Eur. Toho istého dňa zmluvné strany uzavreli rozhodcovskú zmluvu, predmetom ktorej bola okrem iného dohoda aj o tom, že všetky spory a nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami budú riešené okrem ďalšieho subjektu aj Slovenským arbitrážnym súdom, ktorý vydal dňa 30.12.2015 rozhodcovský rozsudok, ktorým bola žalobcovi uložená povinnosť zaplatiť žalovanému 584,15 Eur, vrátane zmluvnej pokuty a príslušenstva, ktoré rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 09.07.2016. Konanie pred rozhodcovským súdom bolo začaté na základe návrhu doručeného žalovaným (v rozhodcovskom konaní v postavení žalobcu) rozhodcovskému súdu dňa 19.06.2014 (správne malo byť uvedené „2015“).

5. Okresný súd zistil, že na základe návrhu na vykonanie exekúcie doručeného exekútorovi dňa 26.09.2016 je voči žalobcovi vedená exekúcia pod sp. zn. , v ktorej vydal Okresný súd Žiar nad Hronom dňa 31.10.2017 poverenie na vykonanie exekúcie. Upovedomenie o začatí exekúcie bolo žalobcovi doručené 27.07.2021.

6. Okresný súd konštatoval, že medzi stranami sporu sa jedná o spotrebiteľský vzťah, na základe ktorého bol vydaný v rozhodcovskom konaní rozhodcovský rozsudok. Za spornú okresný súd považoval otázku dodržania lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku a prípustnosť samotnej žaloby.

7. Okresný súd z pripojeného rozhodcovského spisu sp.zn. zistil, že žaloba s prílohami PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. bola rozhodcovskému súdu doručená dňa 19.06.2015. Rozhodcovský súd Výzvu na podanie žalobnej odpovede zo dňa 14.08.2015 doručoval žalobcovi, v tom konaní žalovanému, na adresu H., odkiaľ sa vrátila nedoručená ako neprevzatá v odbernej lehote. Na rovnakú adresu rozhodcovský súd doručoval žalobcovi (v tom konaní žalovanému) aj rozsudok, ktorá zásielka sa mu tiež vrátila nedoručená, neprevzatá v odbernej lehote. Rozhodcovský súd následne vyznačil na rozsudku právoplatnosť dňom 09.07.2016.

8. S poukazom na znenie Zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní (ďalej aj „“) okresný súd po oboznámení sa s obsahom rozhodcovského spisu sp. zn. zistil, že v Zmluve o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 19.03.2013 uzavretej medzi stranami sporu bola uvedená adresa žalobcu: trvalé bydlisko H. č. XXX, pričom žalobca rozhodcovskému súdu inú adresu neoznámil, pretože o vedení rozhodcovského konania vedomosť nemal. Z obsahu rozhodcovského spisu okresný súd nezistil, že by rozhodcovský súd požiadal pri zisťovaní adresy žalobcu o súčinnosť Register obyvateľov. Ak by tak aj urobil, zistil by rovnakú adresu ako v spotrebiteľskej zmluve - H. N. č. XXX, čo vyplýva aj z lustrácie o pobyte žalobcu vykonaného okresným súdom v predmetnom konaní . Okresný súd však zdôraznil, že povinnosťou rozhodcovského súdu bolo žalobcovi doručiť listiny, vrátane rozhodcovského rozsudku, do vlastných rúk na adresu zistenú rozhodcovským súdom z listín, ktoré sú obsahom rozhodcovského spisu. Z obsahu rozhodcovského spisu okresný súd zistil, že v rozhodcovskom konaní žalovaný (v postavení žalobcu v rozhodcovskom konaní) spolu so žalobou doručil rozhodcovskému súdu aj listinu Pokus o zmier pred začatím súdneho konania s doručenkou, pričom uvedenú listinu doručil žalobcovi na adresu O. XX, N. S., kde si ju tento aj prevzal. V rozhodcovskom spise sa nachádza aj ďalšia doručenka, ktorú spolu so žalobou doručil žalovaný rozhodcovskému súdu, o doručení Zosplatnenia úveru žalobcovi na rovnakú adresu O. 10, N. S., kde mu bola táto zásielka aj riadne doručená.

9. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia okresný súd konštatoval, že vzhľadom na to, že v rámci rozhodcovského konania rozhodcovský súd nedoručil v tom konaní žalovanému Výzvu na podanie žalobnej odpovede a ani rozhodcovský rozsudok, hoci zo spisu mu bola známa adresa, na ktorej v tom konaní žalovaný poštu riadne preberá (N. S., O. XX), neumožnil mu zúčastniť sa na rozhodcovskom konaní, na základe čoho nemohol ani rozhodcovský rozsudok nadobudnúť právoplatnosť. Uvedené pochybenie rozhodcovského súdu oprávňovalo v tomto konaní žalobcu na podanie žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku s poukazom na ustanovenie . Vzhľadom na uvedenú skutočnosť okresný súd žalobe žalobcu vyhovel, bez nutnosti skúmania prípadných úhrad žalobcu.

10. Okresný súd sa nestotožnil ani s obranou žalovaného, že žaloba bola podaná po lehote a že je neprípustná. Poukázal na skutočnosť, že v prejednávanej veci bol rozhodcovský rozsudok vydaný dňa 31.12.2015 a má sa teda posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom

rozhodcovskom konaní. Okresný súd preto v prvom rade posudzoval, či žalobca dodržal lehotu na podanie žaloby podľa , ktoré ustanovenie odkazuje na splnenie podmienok podľa osobitného predpisu, ktorým je z. č. Exekučný poriadok (ďalej „“). Z tohto ustanovenia vyplýva, že povinný môže podať žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku v lehote na podanie námietok proti exekúcii, pričom táto lehota je 14 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie. Upovedomenie bolo žalobcovi doručené dňa 27.07.2021 ako povinnému a žalobu podal na prepravu poštou dňa 09.08.2021 a keďže posledný deň lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku pripadol na deň 10.08.2021, bola žaloba podaná včas.

11. Pri procesnej obrane žalovaného o neprípustnosti žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku odkázal okresný súd na prechodné ust. . Poukázal na to, že ak bol návrh na vykonanie exekúcie doručený súdnemu exekútorovi pred 01.04.2017, potom exekučné konanie prebieha v režime v znení účinnom do 31.03.2017 za predpokladu, že žiadosť o udelenie poverenia bude podaná na súde najneskôr do 30.06.2017. Pokiaľ má preto exekučné konanie prebiehať podľa predpisov účinných do 31.03.2017, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie musela byť doručená súdu fakticky do 30.06.2017, čo v prejednávanej veci bolo aj preukázané. Výhrada žalovaného o neprípustnosti podania žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku preto podľa okresného súdu nie je dôvodná. Spor má prebiehať v režime účinného do 31.03.2017 a odkázal v tejto súvislosti na rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. zo dňa 13.05.2020. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania postupoval okresný súd v zmysle a zaviazal žalovaného zaplatiť úspešnému žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.

12. Proti uvedenému rozhodnutiu podal včas v celom rozsahu odvolanie žalovaný z dôvodov podľa , a .

13. Žalovaný nesúhlasil so záverom súdu prvej inštancie, ktorý konštatoval, že rozhodcovský súd neumožnil žalobcovi zúčastniť sa v rozhodcovskom konaní tým, že mu všetky písomnosti doručoval len na adresu trvalého pobytu H. N. č. XXX a nie aj na adresu O. XX, N. S.. Podľa žalovaného sú závery okresného súdu v rozpore s . Podľa žalovaného citované znenie zákona neurčuje, že rozhodcovský súd má doručovať všetky písomnosti na všetky možné adresy. Odkázal na znenie dôvodovej správy, podľa ktorej platí, že prioritne sa písomnosti doručujú spotrebiteľovi do vlastných rúk, a to na adresu uvedenú v spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve, zákon zakotvuje povinnosť rozhodcovskému súdu dopytovať Register obyvateľov SR, ak nemožno písomnosť doručiť spotrebiteľovi na známu adresu a v treťom rade sa ustanovuje fikcia doručenia naviazaná na režim vrátenia zásielky rozhodcovskému súdu, avšak táto sa použije len v prípade, že zlyhajú prvé dva mechanizmy zisťovania miesta pobytu spotrebiteľa. Podľa žalovaného základnou adresou na doručovanie bola adresa uvedená v spotrebiteľskej zmluve - H. N. č. XXX. Správnosť tejto adresy si rozhodcovský súd overoval (pričom okresný súd nepravdivo uviedol, že tak neurobil), správnosť a aktuálnosť tejto adresy potvrdil aj žalobca, keď ju uviedol v podanej žalobe. Na túto adresu bolo doručované aj upovedomenie o začatí exekúcie. Použitie inej adresy by bolo nutné len vtedy, ak by adresa H. N. č. XXX nebola aktuálna. V konaní však bolo preukázané, že táto adresa bola a je stále aktuálna. Rozhodcovský súd preto vykonal doručovanie riadne. Záver okresného súdu, že žalobca sa nemohol zúčastniť rozhodcovského konania je zavádzajúci a nezodpovedá skutkovému stavu, pretože žalobca sa ho nezúčastnil pre vlastnú pasivitu a nevyužil tak základný úkon, akým je prevzatie zásielky na pošte počas úložnej doby. Podľa žalovaného okresný súd dospel k nesprávnemu záveru o existencii dôvodov na zrušenie rozhodcovského rozsudku.

14. Žalovaný v odvolaní opakovane namietal nepodanie žaloby v zákonnej lehote. S odkazom na citáciu tvrdil, že 3-mesačná lehota na podanie žaloby plynula od doručenia rozhodcovského rozsudku a žalobcovi uplynula v júli 2016. Podanie žaloby viac ako 5 rokov po uplynutí tejto lehoty je neprípustné. Ustanovenia a , na ktoré odkazuje okresný súd, nemajú s predmetným rozhodcovským konaním, v ktorom bol vydaný napadnutý rozhodcovský rozsudok, nič spoločné a tieto ustanovenia sa týkajú rozhodcovských konaní začatých pred 31.12.2014, pričom v danom prípade rozhodcovské konanie bolo začaté v roku 2015.

15. Žalovaný ďalej v odvolaní namietal, že možnosť domáhať sa podania žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku po začatí exekučného konania bola s účinnosťou od 01.04.2017 zrušená nadobudnutím účinnosti , ktorým sa mení a dopĺňa Exekučný poriadok. Prípustnosť podania žaloby sa posudzuje podľa právneho stavu v čase jej podania. Žiadne prechodné ustanovenia

neupravuje, že je možné podať žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku v exekučnom konaní po 01.04.2017. Poukázal na znenie a odkázal na , ktorým došlo okrem iného k odstráneniu možnosti podať žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku v lehote na podanie námietok proti upovedomeniu o začatí exekúcie, keďže zákonná úprava už takúto možnosť nepripúšťa.

16. Podľa žalovaného žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku v tejto veci bola neprípustná a bola podaná po uplynutí lehoty uvedenej v a nie je možné preto rozhodnúť o zrušení exekučného titulu. Navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok tak, že žalobu v celom rozsahu zamietne a prizná mu nárok na náhradu trov konania, alternatívne aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a rozhodnutie.

17. Žalobca sa k podanému odvolaniu nevyjadril.

18. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa ust. a (ďalej „“) v senáte bez nariadenia pojednávania podľa ust. , pretože nie je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie vykonané súdom prvej inštancie a nevyžaduje to ani dôležitý verejný záujem. Rozsudok bol v zmysle a odvolacím súdom verejne vyhlásený, čo bolo v zmysle oznámené na úradnej tabuli krajského súdu.

19. Z obsahu spisu vyplýva, že strany sporu uzavreli dňa 19.03.2013 Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8200 05 4808 na základe ktorej žalovaný poskytol žalobcovi úver vo výške 1.170 Eur, ktorý mal žalovaný splácať v 42 splátkach k 19. dňu v mesiaci s dohodnutou výškou mesačnej splátky 62,69 Eur, celková čiastka, ktorú mal zaplatiť bola určená vo výške 2.632,98 Eur, RPMN za úver 69,82 %, ročná úroková sadzba úveru 70,02 %, priemerná RPMN 47,29 %. V ten istý deň strany sporu uzavreli Rozhodcovskú zmluvu, predmetom ktorej bolo dojednanie aj o tom, že všetky spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami, vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o revolvingovom úvere, s porušením, ukončením či neplatnosťou budú riešené niektorým z nasledujúcich rozhodcovských súdov: a) Slovenský arbitrážny súd, zriadený Slovak arbitration court s.r.o. Bratislava b) Victoria, rozhodcovský súd v Banskej Bystrici, zriadený pri Victoria legal arbiter s.r.o. Banská Bystrica.

20. Rozhodcovským rozsudkom Slovenského arbitrážneho súdu zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o, so sídlom Krížna 56, Bratislava, sp. zn. zo dňa 30.12.2015, s vyznačenou právoplatnosťou dňa 09.07.2016, bola žalobcovi uložená povinnosť zaplatiť žalovanému sumu 584,15 Eur, zmluvnú pokutu, úrok z omeškania a nahradiť trovy konania. Konanie pred rozhodcovským súdom bolo začaté na základe návrhu doručeného žalovaným (v rozhodcovskom konaní žalobca) dňa 19.06.2015.

21. Na základe rozhodcovského rozsudku (ako exekučného titulu) podal žalovaný návrh na vykonanie exekúcie, ktorý bol doručený exekútorovi dňa 26.09.2016 a voči žalobcovi je vedená exekúcia súdnym exekútorom JUDr. Ľubomírom Pekárom, exekútorský úrad Šaľa sp.zn. EX 4404/16. Poverenie na vykonanie exekúcie vydal Okresný súd Žiar nad Hronom dňa 31.10.2017 a exekútor doručil žalobcovi Upovedomenie o začatí exekúcie dňa 27.07.2021. Exekútor poučil žalobcu ako povinného v Upovedomení aj o možnosti podať v lehote na podanie námietok proti exekúcii žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa osobitného predpisu.

22. Z pripojeného rozhodcovského spisu sp.zn. vyplýva, že PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. ako žalobca v rozhodcovskom konaní doručil žalobu s prílohami rozhodcovskému súdu dňa 19.06.2015. Rozhodcovský súd Výzvu na podanie žalobnej odpovede zo dňa 14.08.2015, spolu so žalobou a prílohami, doručoval žalobcovi (v rozhodcovskom konaní žalovanému), na adresu H. N. č. XXX, odkiaľ sa vrátila nedoručená ako neprevzatá v odbernej lehote. Na rovnakú adresu rozhodcovský súd doručoval žalobcovi (v rozhodcovskom konaní žalovanému) aj rozsudok, ktorá zásielka sa tiež vrátila nedoručená, neprevzatá v odbernej lehote. Rozhodcovský súd následne vyznačil na rozsudku právoplatnosť dňom 09.07.2016.

23. Z obsahu pripojeného rozhodcovského spisu sp.zn. vyplýva, že v Zmluve o poskytnutí revolvingového úveru č. 8200 05 4808 uzavretej stranami sporu dňa 19.03.2013 je uvedená adresa žalobcu: trvalé bydlisko H. N. č. XXX. Z rozhodcovského spisu nevyplýva, že by žalobca

rozhodcovskému súdu oznámil inú adresu. Súčasťou rozhodcovského spisu je aj listina predložená žalovaným (v rozhodcovskom konaní v postavení žalobcu), a to Pokus o zmier pred začatím súdneho konania spolu s doručenkou, ktorú žalovaný (žalobca v rozhodcovskom konaní) doručil žalobcovi (v rozhodcovskom konaní v postavení žalovaného) na adresu N. S., O. XX, na ktorej bola žalobcom riadne prevzatá. V rozhodcovskom spise nachádza aj ďalšia doručenka, ktorú so žalobou v rámci rozhodcovského konania doručil rozhodcovskému súdu žalovaný (v rozhodcovskom konaní žalobca), ktorou doručoval žalobcovi (v rozhodcovskom konaní žalovanému) ďalšiu listinu - Zosplatnenie úveru tiež na adresu N. S., O. XX, na ktorej bola riadne žalobcovi doručená.

24. Z pripojenej kópie uznesenia Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. -18 zo dňa 06.10.2016 vyplýva, že exekútor doručil Okresnému súdu Žiar nad Hronom vo veci exekúcie vedenej proti žalobcovi ako povinnému pod sp. zn. žiadosť o udelenie poverenia dňa 30.09.2016.

25. Podľa o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní (ďalej „“) stály rozhodcovský súd doručuje písomnosti spotrebiteľovi do vlastných rúk na adresu uvedenú v spotrebiteľskej zmluve, na ktorú sa vzťahuje spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, alebo na inú adresu oznámenú spotrebiteľom alebo zistenú stálym rozhodcovským súdom najmä z listín, ktoré sú obsahom spisu. Stály rozhodcovský súd je na účely doručovania oprávnený požiadať bezplatne o súčinnosť pri zisťovaní adresy spotrebiteľa register obyvateľov Slovenskej republiky. Ak sa nepodarilo doručiť písomnosť spotrebiteľovi na žiadnu z uvedených alebo zistených adries, považuje sa písomnosť za doručenú po siedmich dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky stálemu rozhodcovskému súdu aj vtedy, ak sa písomnosť vráti ako nedoručená.

26. Podľa žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa , lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

27. Podľa , ak bol podaný návrh na začatie exekúcie, môže spotrebiteľ žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podať za podmienok podľa osobitného predpisu aj v exekúcii.

28. Podľa účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní.

29. Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej „“), ak tento zákon v až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017. Pravidlá pre prideľovanie vecí exekútorom podľa a sa použijú len s ohľadom na veci pridelené podľa predpisov účinných po 1. apríli 2017.

30. Podľa v znení účinnom do 31.03.2017 exekútor poverený vykonaním exekúcie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní podľa osobitného predpisu v upovedomení o začatí exekúcie poučí povinného, ktorý je spotrebiteľom, o možnosti podať v lehote na podanie námietok proti exekúcii žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa osobitného predpisu. Poučenie musí obsahovať aj vzor žaloby podľa osobitného predpisu.

31. Po zhodnotení skutočností zistených z predloženého spisu dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie v tejto veci dostatočne zistil skutkový stav a zistené skutočnosti ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia správne posúdil, keď vydal napadnutý rozsudok, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Odvolací súd sa stotožnil so záverom okresného súdu o splnení podmienok na zrušenie napadnutého rozhodcovského rozsudku. Odvolací súd v zmysle odkazuje na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia okresného súdu, s ktorým sa v celom rozsahu stotožňuje. Vzhľadom na obsah a rozsah žalovaným podaného odvolania odvolací súd udáva k veci nasledovné.

32. Odvolací súd posúdil napadnuté rozhodnutie výhradne v rozsahu a z dôvodov uvedených žalovaným v podanom odvolaní.

33. Súd prvej inštancie správne posúdil v napadnutom rozhodnutí vzťah medzi stranami sporu ako spotrebiteľský vzniknutý na základe spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. . Okresný súd správne posúdil včasnosť podania žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku, správne posúdil prípustnosť tejto žaloby ako aj existenciu dôvodu na zrušenie rozhodcovského rozsudku uvedeného v prvej výrokovej vete napadnutého rozhodnutia.

34. Žalovaný na prvom mieste v odvolaní namietal záver okresného súdu o neumožnení žalobcovi zúčastniť sa rozhodcovského konania postupom rozhodcovského súdu, keď okresný súd konštatoval, že rozhodcovský súd nesprávne nevykonal úkony pri zisťovaní adresy, na ktoré bol povinný pri doručovaní žaloby a napadnutého rozhodcovského rozsudku. S takýmto zhodnotením skutkového stavu zisteného z pripojeného rozhodcovského spisu, ako aj s právnym záverom o existencii dôvodu zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje a odkazuje na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia okresného súdu.

35. Žalovaný v odvolaní namietal, že v zmysle postupoval rozhodcovský súd správne, keď doručoval žalobu, ako aj rozhodcovský rozsudok v rozhodcovskom konaní na adresu uvedenú v predloženej spotrebiteľskej zmluve.

36. Odvolací súd poukazuje na povahu a konštrukciu ust. , ktoré upravuje spôsob doručovania a povinnosti rozhodcovského súdu pri doručovaní zásielok v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Na prvom mieste odvolací súd zdôrazňuje, že rozhodcovskému súdu je uložená povinnosť doručovať spotrebiteľovi písomnosti v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní do vlastných rúk. Povinnosť doručenia písomnosti do vlastných rúk je splnená vtedy, ak si spotrebiteľ zásielku (v danom prípade žalobu s prílohami, ako aj napadnutý rozhodcovský rozsudok) aj reálne prevezme, čo potvrdí vlastnoručným podpisom na doklade o doručovaní takejto písomnosti. Len reálnym prevzatím písomnosti určenej do vlastných rúk a potvrdenej podpisom spotrebiteľa ako adresáta (resp. ním splnomocnenej osoby) je naplnená zákonná požiadavka doručovania písomnosti spotrebiteľovi do vlastných rúk v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní podľa (obdobne viď napr. úpravu doručovania písomnosti do vlastných rúk podľa ). Ust. je potrebné vykladať v prvom rade tak, že písomnosti musia byť doručené spotrebiteľovi do vlastných rúk a prevzatie zásielky musí byť potvrdené jeho podpisom. Ust. ďalej upravuje adresu, na ktorú sa majú písomnosti v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní spotrebiteľovi doručovať, a to na prvom mieste na adresu uvedenú v spotrebiteľskej alebo rozhodcovskej zmluve, na ďalšom mieste na inú adresu oznámenú spotrebiteľom a na ďalšom mieste na adresu zistenú Stálym rozhodcovským súdom z listín, ktoré sú obsahom spisu. Za tým účelom môže rozhodcovský súd bezplatne požiadať o súčinnosť pri zisťovaní adresy register obyvateľov SR.

37. Ust. upravuje, že len za predpokladu, ak sa na žiadnu z týchto adries nepodarilo doručiť spotrebiteľovi písomnosti do vlastných rúk, t.j. ani na adresu uvedenú v spotrebiteľskej, resp. rozhodcovskej zmluve, ani na adresu oznámenú spotrebiteľom a ani na adresu zistenú rozhodcovským súdom z listín, ktoré sú obsahom spisu, až potom je možné aplikovať inštitút fikcie doručenia podľa poslednej vety . Znamená to, že ak sa reálne nepodarilo doručiť písomnosť spotrebiteľovi na žiadnu z vyššie uvedených adries do vlastných rúk, t.j. oproti podpisu na doručenke, až potom je možné aplikovať fikciu doručenia upravenú tak, že písomnosť sa považuje za doručenú spotrebiteľovi po 7 dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky aj vtedy, ak sa vrátila rozhodcovskému súdu ako nedoručená. Znamená to, že fikcia doručenia podľa poslednej vety môže byť aplikovaná len vtedy, ak jej použitiu predchádzalo splnenie povinností zo strany rozhodcovského súdu, t.j. pokus doručiť zásielku na všetky adresy uvedené v ust. a až v prípade, ak sa nepodarí doručiť takúto zásielku na žiadnu z týchto adries do vlastných rúk (t.j. oproti podpisu spotrebiteľa), môže nastať fikcia doručenia. V danom prípade predpoklady fikcie doručenia podľa poslednej vety splnené neboli.

38. Ako uviedol súd prvej inštancie, z úverovej zmluvy, ako aj z rozhodcovskej zmluvy vyplýva adresa na doručovanie pre žalobcu v rámci spotrebiteľského rozhodcovského konania - H. N. XXX. Keďže žalobca v rozhodcovskom konaní na tejto adrese neprevzal žalobu a jej prílohy v odbernej lehote, pričom sa

jedná o základné procesné právo účastníka rozhodcovského konania byť oboznámený s predmetom žaloby a príloh k nim, t.j. s uplatneným nárokom voči nemu, bolo povinnosťou rozhodcovského súdu zisťovať inú do úvahy pripadajúcu adresu za účelom splnenia zákonnej požiadavky doručenia žaloby s prílohami spotrebiteľovi do vlastných rúk v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Žalobca (v rozhodcovskom konaní v postavení žalovaného) inú adresu rozhodcovskému súdu neuviedol, ako to správne konštatoval okresný súd v napadnutom rozhodnutí. Iná adresa trvalého pobytu tiež z Registra obyvateľov nevyplýva, ako to správne konštatoval aj okresný súd. Z pripojeného rozhodcovského spisu však vyplýva, že rozhodcovskému súdu bola známa iná adresa z príloh predložených priamo žalovaným (v rozhodcovskom konaní v postavení žalobcu), keď Pokus o zmier pred začatím konania, ako aj doklad o Zosplatnení úveru boli doručované žalobcovi na inú adresu (ako adresu trvalého pobytu uvedenú v zmluve), a to O. XX, N. S.. Bolo povinnosťou rozhodcovského súdu vykonať doručenie žaloby s prílohami a rozhodcovského rozsudku žalobcovi aj na túto adresu, čo však rozhodcovský súd neurobil. Aplikácia domnienky doručenia podľa pripadá do úvahy len vtedy, ak si rozhodcovský súd splní povinnosť doručenia písomností do vlastných rúk na všetky adresy uvedené v tomto ustanovení a takéto doručenie je neúspešné, čo v danom prípade rozhodcovský súd neurobil. Tým, že rozhodcovský súd nedoručil žalobcovi (v rozhodcovskom konaní v postavení žalovaného) písomnosti na všetky do úvahy pripadajúce adresy, ktoré boli rozhodcovskému súdu z príloh predložených žalovaným v rozhodcovskom konaní známe, nemohla byť aplikovaná fikcia doručenia podľa , posledná veta .

39. Dôsledok nesplnenia predpokladov doručenia podľa okresný súd správne vyhodnotil tak, že žalobca ako spotrebiteľ, v rozhodcovskom konaní v postavení žalovaného, nebol riadne upovedomený o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a nesprávnym procesným postupom (nedôsledným) zo strany rozhodcovského súdu mu nebolo umožnené zúčastniť sa spotrebiteľského rozhodcovského konania, čo je dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodcovského rozsudku podľa , ako to správne konštatoval okresný súd.

40. Odvolací súd konštatuje, že aj upovedomenie o začatí exekúcie podľa obsahu spisu (č.l.58 a nasl.) bolo žalovanému doručené na adresu O. 673/10, N. S.. Z uvedeného vyplýva, že dodržanie postupu zisťovania a doručovania písomností v rámci spotrebiteľského rozhodcovského konania podľa má za následok nielen splnenie povinností rozhodcovským súdom po formálnej stránke, ale je aj prejavom reálneho, t.j. materiálneho zabezpečenia možnosti nadobudnúť vedomosť zo strany spotrebiteľa o prebiehajúcom rozhodcovskom konaní. Pokiaľ pri doručovaní základných písomností, ako je tomu pri doručovaní žaloby a príloh k nej a aj rozhodcovského rozsudku, tento postup dodržaný nebol, boli naplnené predpoklady na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa , keď žalobca nebol riadne upovedomený o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a nebolo mu umožnené zúčastniť sa na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, ako to správne konštatoval okresný súd v napadnutom rozhodnutí. Odvolací súd preto na námietky žalovaného v odvolaní neprihliadol.

41. Žalovaný v odvolaní namietal, že žaloba bola podaná oneskorene po uplynutí lehoty podľa . Podľa tohto ustanovenia je možné podať žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku do 3 mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku, ktorá lehota žalobcovi mala podľa žalovaného uplynúť v júli 2016. Na prvom mieste odvolací súd konštatuje, že k riadnemu doručeniu rozhodcovského rozsudku vzhľadom na vyššie uvedené podľa zásad v zmysle žalobcovi nedošlo. Na druhom mieste odvolací súd zdôrazňuje, že v ust. , ktoré upravuje lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku sa nachádza okrem odseku 1 aj odsek 3, ktorý upravuje samostatný prípad podania žaloby o zrušenie rozhodcovského konania, a to za predpokladu, ak bol podaný návrh na začatie exekúcie. V takom prípade môže spotrebiteľ žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podať za podmienok podľa osobitného predpisu, ktorým bolo ust. Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.03.2017, ako to správne uviedol okresný súd.

42. Ust. teda upravuje všeobecnú lehotu na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku za predpokladu, ak neprebieha exekúcia, t.j. ak nebol podaný návrh na začatie exekúcie. Ak však bol podaný návrh na začatie exekúcie uplatní sa ust. , ktoré pri podaní žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku odkazuje na osobitné ustanovenie Exekučného poriadku. Pokiaľ preto žalovaný v konaní namietal, že žaloba bola podaná oneskorene po uplynutí lehôt podľa , na túto námietku odvolací súd neprihliadol, pretože v danom prípade sa lehoty

na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku upravujú ust. s použitím .

43. Okresný súd v napadnutom rozhodnutí správne uviedol, že žalobca prevzal upovedomenie o začatí exekúcie dňa 27.07.2021. 14-dňová lehota na podanie námietok proti exekúcii, v rámci ktorej umožňuje úprava v podať aj žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku, uplynula dňom 10.09.2021. Žaloba bola podaná žalobcom na pošte dňa 09.08.2021, t.j. v rámci zákonom určenej lehoty podľa v spojení s ust. v znení účinnom do 31.03.2017. Odvolací súd preto na námietku žalovaného o oneskorenom podaní žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku neprihliadol a v tejto časti okresný súd správne posúdil včasnosť podania žaloby o zrušenie napadnutého rozhodcovského rozsudku.

44. Žalovaný v odvolaní namietal, že s účinnosťou od 01.04.2017 bola zrušená možnosť podať žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku v rámci exekučného konania, pretože v tento deň nadobudol účinnosť , ktorým sa mení a dopĺňa . S takýmto tvrdením sa odvolací súd nestotožnil.

45. Ust. v znení účinnom do 31.03.2017 umožňovalo povinnému ako spotrebiteľovi podať v lehote na podanie námietok proti exekúcii žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. S účinnosťou od 01.04.2017 došlo k vypusteniu tohto ustanovenia. V danom prípade sú však relevantné, ako na to poukázal okresný súd, prechodné a záverečné ustanovenie k zmene vyvolanej zmenou , t.j. ust. až 243k . Podľa , ak tento zákon v až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 01.04.2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31.03.2017.

46. Z obsahu spisu vyplýva, že návrh na vykonanie exekúcie bol súdnemu exekútorovi (ktorý ju viedol pod sp. zn. ) doručený dňa 26.09.2016. V zmysle a v znení účinnom do 31.03.2017 exekučné konanie sa začína dňom, v ktorom bol exekútorovi doručený návrh na vykonanie exekúcie, t.j. k začatiu exekúcie voči žalobcovi na základe napadnutého rozhodcovského rozsudku došlo ku dňu 26.09.2016. Jedná sa teda o exekučné konanie začaté do 31.03.2017. Okresnému súdu doručil exekútor žiadosť o vydanie poverenia dňa 30.09.2016, čím bola splnená aj podmienka podľa , aby sa toto konanie mohlo posudzovať podľa predpisov účinných do 31.03.2017. V danom prípade je preto nepochybné, že celé exekučné konanie vedené proti žalobcovi ako povinnému na základe exekučného titulu, ktorým bol napadnutý rozhodcovský rozsudok, sa vedie podľa predpisov účinných do 31.03.2017 v zmysle . Žiadne z prechodných ustanovení až 243k neupravujú výnimku, aby sa na takto začaté konania podľa predpisov platných do 31.03.2017 nemalo použiť ust. v znení účinnom do 31.03.2017, t.j. oprávňujúce spotrebiteľa ako povinného na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku v lehote na podanie námietok proti upovedomeniu o začatí konania. Naopak, pokiaľ sa na daný prípad ako bolo uvedené vyššie, aplikuje právna úprava exekučného konania platná a účinná do 31.03.2017, neoddeliteľnou súčasťou takéhoto exekučného konania je aj možnosť žalobcu ako spotrebiteľa a povinného podať v lehote do 14 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku, čo v danom prípade žalobca aj využil. Samotný exekútor postupoval v zmysle týchto ustanovení, keď v upovedomení o začatí exekúcie poučil žalobcu ako povinného o možnosti podať žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku (doklady v spise na čl. 58 a nasl.).

47. Na základe uvedeného preto odvolací súd súhlasí so správnym posúdením skutkového stavu a s právnym záverom okresného súdu, že v danom prípade je žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku prípustná podľa s použitím v znení účinnom do 31.03.2017, žaloba bola doručená včas a zároveň bol aj preukázaný dôvod zrušenia napadnutého rozhodcovského rozsudku podľa .

48. Odvolací súd preto napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil podľa .

49. Z obsahu podaného odvolania vyplýva, že žalovaný podal odvolanie voči celému rozhodnutiu okresného súdu, vrátane druhej výrokovej vety o náhrade trov konania. Pretože odvolací súd potvrdil napadnuté rozhodnutie o zrušení rozhodcovského rozsudku, potvrdil aj druhú výrokovú vetu o náhrade trov konania, ktorou okresný súd v súlade so zásadou úspechu strany sporu v konaní zaviazal

žalovaného na náhradu trov konania žalobcovi v celom rozsahu, keďže žalovaný úspešný v konaní nebol podľa .

50. Pri rozhodovaní o náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd postupoval podľa s použitím a a priznal žalobcovi ako úspešnej strane v odvolacom konaní nárok na ich náhradu voči žalovanému v celom rozsahu.

51. Rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).