Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15C-34-2021.pdf
PDF · 77.77 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/34/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v spore žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 35 850 370, so sídlom Prešovská 48, 826 46 Bratislava-Ružinov, právne zast. Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., so sídlom Twin City Tower, Mlynské nivy 10, 821 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 239 921, proti žalovanej: N. O., L.. XX.X.XXXX, P. J. B. X, XXX XX P., o zaplatenie 254,88 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e.
II. Súd stranám nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajší súd dňa 13.047.2021 sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 254,88 eur s príslušenstvom od žalovanej z titulu neuhradenia ceny za poskytované služby (dodávka pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd).
2. Pred otvorením pojednávania, na pojednávaní dňa 09.02.2022, vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie istiny 254,88 eur späť z dôvodu jej úhrady žalovanou.
3. Podaním zo dňa 14.02.2022 vzal žalobca žalobu v celom rozsahu späť a žiadal konanie zastaviť. Ako dôvod späťvzatia žaloby žalobca uviedol, že v nadväznosti na späťvzatie žaloby v časti istiny na pojednávaní dňa 09.02.2022, žalobca si po zvážení špecifických okolností tohto prípadu neuplatňuje nárok na úroky z omeškania. V súvislosti s prijatou úhradou poukázal na Rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 26.11.2011 sp. zn. 6 M Cdo 19/2010, podľa ktorého pri späťvzatí z dôvodu platieb žalovaného, ide o zastavenie konania z dôvodu na strane žalovaného a preto má žalobca nárok na náhradu trov súdneho konania. Žalobca má za to, že uvedené rozhodnutie je možné aplikovať na prebiehajúce konanie, žaloba bola podaná dôvodne, nakoľko v čase podania žaloby bola žalovaná v omeškaní a k plneniu došlo až po podaní žalobného návrhu, preto žiada, aby mu súd priznal plnú náhradu trov konania
- výšku nároku na náhradu trov konania žalobca vyčíslil vo výške 123,52 eur.
4. Podaním doručeným súdu dňa 16.03.2022 predložila žalovaná súdu potvrdenie o vykonaní úhrad žalovanej istiny. S poukazom na to, že je invalidná dôchodkyňa s príjmom 384 eur, že nevlastní nehnuteľnosť a žije v prenájme, žiadala, aby súd nepriznal náhradu trov konania z dôvodu hodného osobitného zreteľa. Na pojednávaní konanom dňa 22.03.2022 žalovaná opakovane poukázala na to, že nemá prostriedky na úhradu trov konania, necíti sa vinná a preto trovy konania platiť nebude.
5. Výzvou zo dňa 16.03.2022, doručenou žalobcovi dňa 16.03.2022, súd vyzval žalobcu, aby sa vyjadril k žiadosti žalovanej na aplikáciu ust. § 257 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“); žalobca sa do termínu pojednávania dňa 22.03.2022 ani neskôr do času vydania tohto uznesenia k podaniu žalovaného nevyjadril.
6. Lustráciu v Sociálnej poisťovni súd zistil, že žalovaná je poberateľkou invalidného dôchodku vo výške 389 eur/mesačne.
7. Podľa ust. § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
8. Podľa ust. § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
9. Podľa ust. § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 CSP alebo pojednávanie.
10. Podľa ust. § 146 ods. 2 CSP, súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
11. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, keďže žalobca vzal žalobu späť v celom rozsahu (v časti istiny aj príslušenstva) a súhlas žalovanej so späťvzatím nebol potrebný, súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. I. tohto uznesenia a konanie zastavil.
12. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
13. Podľa ust. § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
14. Podľa ust. § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
15. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 256 ods. 1 CSP a s prihliadnutím na ust. § 257 CSP. Vzhľadom na obsah podania a návrh žalovanej zo dňa 16.03.2022 súd skúmal, či nie sú dané dôvody nepriznania náhrady trov konania podľa ust. § 257 CSP.
16. Predmetné ustanovenie je výnimkou zo zásady zodpovednosti za výsledok konania a umožňuje súdu, aby vo výnimočných prípadoch z dôvodov hodných osobitného zreteľa strane sporu, ktorá by inak mala právo na náhradu trov konania, túto náhradu nepriznal. Úvaha súdu, či ide o výnimočný prípad a či existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, musí vždy zodpovedať zvláštnym okolnostiam konkrétneho prípadu, musí mať výnimočnú povahu (výnimočný prípad musí byť v rozhodnutí aj odôvodnený) a má sa vykladať prísne reštriktívne. Výnimočnosť môže spočívať tak v okolnostiach danej veci, ako aj v okolnostiach u strán sporu. Pri skúmaní, či sú v konkrétnej veci dané dôvody hodné osobitného zreteľa, je potrebné prihliadať jednak k majetkovým, sociálnym, osobným a ďalším pomerom všetkých strán sporu, ako aj k okolnostiam, ktoré viedli k uplatneniu nároku, k postoju strán pred začatím a v priebehu konania a pod., pretože iba tieto kritéria sú určujúce pri aplikácií postupu v zmysle ust. § 257 CSP. Jedným z rozhodujúcich hľadísk je aj to, aby sa takéto rozhodnutie nejavilo ako neprimeraná tvrdosť voči stranám sporu a aby neodporovalo dobrým mravom; zmyslom tohto stanovenia je odstraňovať nadmernú tvrdosť zákona, ak by rozhodnutie o trovách konania v obvyklom režime ust. § 255 alebo § 256 ods. 1 CSP bolo výnimočne neprimerané či nespravodlivé.
17. Jednou zo skupín prípadov, v ktorých aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy, sú prípady charakteristické sociálnym aspektom, ktorý vystupuje do popredia vtedy, keď povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z dôvodov, ktoré sama nezavinila, alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami. V takýchto prípadoch súd zohľadňuje osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery oboch strán, prihliada na postoj strán v konaní a pripadne iné okolnosti a môže dospieť k záveru o úplnom nepriznaní trov konania úspešnej strane alebo o nepriznaní čiastočnom, a to práve s ohľadom na intenzitu preukázaných dôvodov hodných osobitného zreteľa (pozri aj uznesenie Ústavného súdu SR z 08.12.2011, sp. zn. II. ÚS 563/2011-14).
18. Judikatúra i aplikačná prax tiež zdôrazňuje, že ak má súd v úmysle použiť moderačné právo, alebo ak jeho použitie niektorá zo strán navrhne, súd musí umožniť protistrane, aby sa k tomu vyjadrila. Súd je
v prípade použitia ust. § 257 CSP povinný vytvoriť procesný priestor umožňujúci stranám sporu vyjadriť svoje stanovisko k jeho použitiu. Súd, postupujúc podľa uvedeného, umožnil žalobcovi sa k návrhu žalovanej na aplikáciu ust. § 257 CSP vyjadriť; žalobca sa ku dňu vydania tohto uznesenia nevyjadril.
19. Z už uvedeného vyplýva, že pred tým, než všeobecný súd dospeje k záveru o potrebe aplikácie ust. § 257 CSP, je potrebné ustáliť otázku procesného úspechu sporových strán, keďže účelom tohto ustanovenia je odstránenie neprimeranej tvrdosti voči strane sporu, ktorá nemala v konaní úspech v záujme dosiahnutia spravodlivosti. V prejednávanej veci žalobca vzal žalobu voči žalovanej v celom rozsahu späť z dôvodu (i) úhrady istiny žalovanej pohľadávky žalobcu po podaní žaloby a (ii) v časti úrokov z omeškania po zvážení špecifických okolností tohto prípadu (okolnosti na strane žalovanej). Z procesného hľadiska tak zastavenie konania zavinila žalovaná, preto by bola v zmysle ust. § 256 ods. 1 CSP povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v celom rozsahu.
20. Podľa názoru súdu v prejednávanom prípade existujú na strane žalovanej, ako povinnej na náhradu trov konania, dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré odôvodňujú nepriznanie trov konania žiadnej zo sporových strán. Uvedené dôvody spočívajú v sociálnych a majetkových pomeroch žalovanej, ktorá je invalidnou dôchodkyňou poberajúcou dôchodok v sume 389 eur/mesačne (v súvislosti s jej reálnymi možnosťami a schopnosťami trovy konania nahradiť), nemajúcou iný majetok a zdroje na ich úhradu. Aplikácia uvedeného ustanovenia podľa názoru súdu neodporuje dobrým mravom, nejde ani o neprimeranú tvrdosť voči žalobcovi. Pokiaľ teda ide o sociálny aspekt, teda ako sa rozhodnutie o náhrade trov konania podľa ust. § 257 CSP dotkne sociálneho (príjmového, majetkového) postavenia žalobcu - ako strany sporu, ktorej nebude priznaná náhrada trov konania, túto otázku v zásade treba zohľadniť, avšak v posudzovanej veci je nadbytočné sa ňou bližšie zaoberať vzhľadom na nepochybne z obsahu spisu vyplývajúcu skutočnosť, že v prípade žalobcu ide o prevádzkovateľa verejného vodovodu a kanalizácie, zastupovaného vo všetkých (obdobných) konaniach právnym zástupcom, a preto negatívny zásah nepriznania náhrady trov konania do jeho majetkovej sféry nebráni aplikácii ust. § 257 CSP.
21. Vzhľadom na to súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto uznesenia, že sa stranám nárok na náhradu trov konania nepriznáva. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania odvolací súd prihliadol na nález Ústavného súdu SR, sp. zn. I. ÚS 387/2019-60.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III písomne v dvoch vyhoveniach /§ 355 ods. 2 CSP v spojení s § 357 písm. a) a písm. m) CSP/.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.