Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sa/9/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudkyňou JUDr. T. J. v právnej veci žalobcu: Ján B., bytom O., H. XXXX/XX, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Generálny riaditeľ, so sídlom Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8 - 10, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 22. marca 2018 v spojení s rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. januára 2018, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie generálneho riaditeľa, Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 22.3.2018 a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 04.01.2018 a vec v r a c i a na ďalšie konanie a rozhodnutie.

Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania v záhlaví tohto rozsudku uvedeného rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 22. marca 2018 v spojení s rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. januára 2018, ktoré navrhol zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie.

2. Žalovaný napadnutým rozhodnutím v celom rozsahu zamietol odvolanie žalobcu a súčasne potvrdil prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 4. januára 2018, ktorým správny orgán I. stupňa podľa § 65 a § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. (ďalej len ,,zákon č. 461/2003 Z.z.“) a § 21 a § 174 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení (ďalej len ,,zákon č. 100/1988 Zb.“) zamietol žiadosť žalobcu o priznanie starobného dôchodku zo dňa 06.11.2018 z dôvodu nedovŕšenia dôchodkového veku, nakoľko žalobca v I. AA pracovnej kategórii získal 4.311 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo je 11 rokov a 296 dní a zamestnanie v kategórii netrvalo k 31. decembru 1999.

3. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že rozhodnutia žalovaného sú nedostatočné a nepresvedčivé, pretože sa nevysporiadal so všetkými žalobcom uvádzanými skutočnosťami. Už v predchádzajúcich podaniach poukazoval na skutočnosť, že po odpracovaní 9,5 roka v Banskej Štiavnici ako baník - razit, hlbič v riziku ionizujúceho žiarenia, pracoval ako baník -razič v Bani O. a tu utrpel 25.11.1994 pracovný úraz. Jeho zamestnanie ako baník v podzemí tak nemohlo pokračovať z objektívnych dôvodov. Z tohto dôvodu bol do 11.11.1995 práceneschopný a práceneschopný bol aj od 11.12.1995 do 10.04.1996. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne pobočka Prievidza zo dňa 10.01.1996 mu bolo povolené vyplácanie nemocenského nad jednoročnú podpornú dobu - od 11.01.1996 do 10.04.1996. V priebehu tohto obdobia na základe lekárskeho posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne pobočka Prievidza MUDr. T. J. zo dňa 09.11.1995 mu bolo oznámené, že na následky pracovného úrazu je neschopný na výkon

doterajšej práce v podzemí ako razič a bol preradený na inú vhodnú prácu na povrchu - tu však odpracoval len niekoľko dní a od 11.12.1995 bol do 10.04.1996 znovu práceneschopný. Následne mu bol rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 16.05.1997 priznaný invalidný dôchodok spätne od 11.04.1996 v zmysle § 29 ods. 1 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb., t. j. úrazový a nie len invalidný dôchodok v zmysle § 29 ods. 1 písm. a) cit. zákona, a tiež mu bola vyplácaná náhrada straty na zárobku v zmysle Zákonníka práce a následne renta v zmysle zákona č. 461/2003 Z.z. Touto argumentáciou sa však žalovaný vôbec nezaoberal a naopak poukázal na to, že z potvrdenia zamestnávateľa O. bane, Baňa O. z 23.06.1996 vyplýva, že pred poberaním invalidného dôchodku už nepracoval vo zvýhodnenej I.AA kategórii, ale že pracoval od 27.11.1995 do 31.12.1995 a od 01.01.1996 až do 10.04.1996 v II. a III. pracovnej kategórii, teda by sa na neho v súvislosti so znížením dôchodkového veku nemal vzťahovať postup podľa § 174 zákona č. 100/1988 Zb. Žalobca v tejto súvislosti opätovne uviedol, že bol práceneschopný aj invalidný z titulu pracovného úrazu, za ktorý zodpovedal jeho zamestnávateľ. Za rozhodujúce považoval, že vo vyššie uvedenom zamestnaní v podzemí nemohol pracovať ku dňu 31.12.1999 následkom pracovného úrazu. Poukázal § 9 ods. 1 písm. h) zákona č. 100/1988 Zb., v zmysle ktorého sa za náhradnú dobu považuje aj doba poberania invalidného dôchodku. V tomto zmysle by sa mu za trvanie zamestnania I. pracovnej kategórie ku dňu 31. 12.1999 mala započítať náhradná doba poberania invalidného dôchodku - úrazového v zmysle § 29 ods. 1 písm. b) cit. zákona.

4. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že na účely zníženia dôchodkového veku podľa § 21 ods. 1 písm. a) až d) zákona č. 100/1988 Zb. je možné hodnotiť len I. pracovnú kategóriu, resp. I. kategóriu funkcií. Zníženie vekovej podmienky II. kategórie funkcií je možné podľa § 174 zákona č. 100/1988 Zb. Vzhľadom na to, že v zamestnaní zaradenom do I pracovnej kategórie, uvedenom v § 21 písm. a) alebo b) zákona č. 100/1988 Zb. žalobca nezískal najmenej 15 rokov služby (získal 11 rokov a 296 dní), nárok na zníženie dôchodkového veku dovŕšením 56 rokov veku k 06.11.2017 nevznikol. Podľa § 174 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku 1 je, že zamestnanie v I. pracovnej kategórii trvalo k 31.12.1999. Podmienky nároku na zníženie dôchodkového veku podľa § 174 zákona č. 100/1988 Zb. musia byť splnené kumulatívne. Z uvedených dôvodov žalobca nespĺňal podmienky na priznanie starobného dôchodku s prihliadnutím na dobu zamestnania získanú v I. pracovnej kategórii v rozsahu 11 rokov a 296 dní podľa § 65 a § 274 zákona č. 461/2003 Z.z. a podľa § 21 a § 174 zákona č. 100/1988 Zb., pretože nespĺňal podmienku na zníženie dôchodkového veku. Námietku žalobcu, že jeho zamestnanie vo zvýhodnenej I. pracovnej kategórii netrvalo do 31.12.1999 v dôsledku pracovného úrazu považoval žalovaný za irelevantnú. Uviedol, že aj s prihliadnutím na túto okolnosť by žalobca musel pre nárok na zníženie dôchodkového veku splniť podmienku najmenej 15 rokov získaných v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) alebo b) v spojení s § 21 písm. a) alebo b) zákona č. 100/1988 Zb. Na nárok na dôchodok boli žalobcovi započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia, a to na základe údajov uvedených v žiadosti o dôchodok, ako aj priložených dokladov a údajov nachádzajúcich sa v informačnom systéme žalovaného. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia žalobca nepreukázal ani v odvolacom konaní do doby vydania napadnutého rozhodnutia. Na základe uvedených skutočností žalovaný navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

5. Na vyjadrenie žalovaného reagoval žalobca podaním zo dňa 21.06.2018 v ktorom uviedol, že z podzemia bol na následky pracovného úrazu vyradený podľa § 12 ods. 3 písm. e) zákona č. 100/1988 Zb. Nakoľko má invaliditu priznanú na 70 %, žiadal, aby sa na toto rozhodné obdobie prihliadalo. Poukázal na konanie vedené pod sp. zn. 18Sa/4/2017, na ktorom zástupca žalovaného zhodne so sudcom uviedli, že si má podať novú žiadosť o starobný dôchodok dňa 06.11.2017 a bude môcť ísť do dôchodku ako 56 - ročný s tým, že stiahne podanú žiadosť o dôchodok ako 55 -ročný. Konanie sa zastavilo, avšak žalovaný sa týmto uznesením vôbec nezaoberal.

6. Krajský súd v Trenčíne ako správny súd vecne a miestne príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov podľa § 199 a nasl. SSP, vec prejednal na verejnom pojednávaní (§ 107 ods. 1 písm. a) SSP) a po oboznámení sa s vyjadreniami účastníkov konania a s pripojeným administratívnym spisom žalovaného a prvostupňového správneho orgánu dospel k záveru, že správnej žalobe je potrebné priznať úspech z týchto dôvodov:

7. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len ,,SSP“) sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

7.1. Podľa § 199 ods. 3 SSP ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

7.2. Podľa § 191 ods. 1 SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak c) vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, d) je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

8. Predmetom konania v prejednávanej veci je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu správnych orgánov v konaní, v ktorom správny orgán I. stupňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 4. januára 2018 podľa § 65 a § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. a § 21 a § 174 zákona č. 100/1988 Zb. zamietol žiadosť žalobcu o priznanie starobného dôchodku zo dňa 06.11.2018 z dôvodu nedovŕšenia dôchodkového veku, nakoľko žalobca v I. AA pracovnej kategórii získal 4.311 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo je 11 rokov a 296 dní a zamestnanie v kategórii netrvalo k 31.decembru 1999. Žalovaný na odvolanie žalobcu toto rozhodnutie potvrdil rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 22. marca 2018 a odvolanie žalobcu v celom rozsahu zamietol.

9. Z administratívneho spisu žalovaného a správneho orgánu I. stupňa správny súd zistil nasledovné skutočnosti:

10. Žalobca pracoval v O. baniach O. od 06.04.1982 do 07.04.1983 a od 01.01.1985 do 31.12.1985. Následne pracoval ako razič - hlbič v riziku ionizujúceho žiarenia v Banských stavbách X., ktoré sú postavené na úroveň uránových baní, v období od 01.01.1986 do 15.09.1991. V zamestnaní v spoločnosti O., spol. s r.o. B. V., ktoré je postavené na úroveň uránových baní, pracoval žalobca od 02.10.1991 do 11.05.1993 vo funkcii baník - razič. V O. baniach O. pracoval žalobca od 02.06.1993 a dňa 25.11.1994 utrpel v podzemí Bane O. pracovný úraz pri povoľovaní reťazového zdviháka.

11. Podľa opravného evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia potvrdeného zamestnávateľom O. bane, baňa O., odštepný závod zo dňa 23.05.1996, zamestnanie žalobcu vo zvýhodnenej I. AA pracovnej kategórii trvalo do 26.11.1995.

12. Podľa evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia potvrdeného zamestnávateľom O. bane, baňa O., odštepný závod zo dňa 23.05.1996, bolo zamestnanie žalobcu od 27.11.1995 do 31.12.1995 zaradené do II. pracovnej kategórie a od 01.01.1996 do 10.04.1996 bolo zaradené do III. pracovnej kategórie.

13. Z Potvrdení Zdravotného strediska pri O. baniach, a.s. vydaných praktickým lekárom pre dospelých dňa 21.08.1996 vyplýva, že žalobca bol v dobe od 28.11.1994 do 11.11.1995 a v dobe od 11.12.1995 do 11.04.1996 práceneschopný v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 25.11.1994.

14. Z Lekárskeho posudku vypracovaného lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka X. dňa 09.11.1995 vyplýva, že pre žalobcu, zamestnaného ako razič, bolo doporučené preradenie na inú prácu/ na iné pracovisko prípadne do iného miesta bez zdvíhania bremien a zaťažovania chrbtice, pretože nie je vhodné, aby ďalej vykonával doterajšiu prácu na pracovisku.

15. Posudkom vypracovaným lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka X. dňa 09.11.1995 bolo žalobcovi oznámené, že je neschopný na výkon doterajšej práce v podzemí, z doterajšej práce je vyradený pre následky pracovného úrazu a bude preradený na inú vhodnú prácu na povrchu B. O..

16. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne ústredie zo dňa 16.05.1997 bol žalobcovi podľa § 29 ods. 1 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. priznaný invalidný dôchodok od 11.04.1996 s odôvodnením, že žalobca sa stal invalidným podľa § 29 ods. 2 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. následkom pracovného úrazu.

17. Žiadosťou zo dňa 06.11.2017 si žalobca u správneho orgánu I. stupňa uplatnil nárok na starobný dôchodok 05.08.2017, kedy dovŕšil vek 56 rokov.

18. Následne Sociálna poisťovňa, ústredie vydala prvostupňové rozhodnutie XXX XXX XXXX 0 zo dňa 4. januára 2018, ktorým zamietla žiadosť žalobcu o priznanie starobného dôchodku zo dňa 06.11.2017.

Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím tak, že odvolanie v celom rozsahu zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil.

19. Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.

19.1. Podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.

19.2. Podľa § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z. nároky vyplývajúce zo zaradenia do I. a 11. pracovnej kategórie sa zachovávajú. Zachovanie nárokov vyplývajúcich zo zaradenia zamestnania do zvýhodnenej pracovnej kategórie spočíva aj v znížení vekovej podmienky potrebnej pre dovŕšenie dôchodkového veku.

19.3. Podľa § 14 ods. 2 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. do I. pracovnej kategórie sú zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne rizikové práce, pri ktorých dochádza k častým a trvalým poruchám zdravia pracujúcich pôsobením škodlivých fyzikálnych a chemických vplyvov, a to zamestnania v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach.

19.4. Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 100/1988 Zb. ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 1. januárom 2000 hodnotí služba vojakov z povolania (§ 129) zaradená do I. (II.) kategórie funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v § 14 ods. 2 písm. b) až h).

19.5. Podľa § 9 ods. 1 písm. h) zákona č. 100/1988 Zb. ak zamestnanie trvalo aspoň rok započítavajú sa doňho tieto náhradné doby: doba poberania invalidného dôchodku alebo dávky, ktorá sa od 1. januára 1957 považuje za invalidný dôchodok.

19.6. Podľa § 21 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach.

19.7. Podľa § 174 ods. 1 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. občan, ktorý vykonával pred 1. januárom 2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31. decembri 1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 9,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií.

19.8. Podľa § 174 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku 1 je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31. decembru 1999; za zamestnanie sa na tieto účely považujú i náhradné doby a doby uvedené v § 5 ods. 1 a v § 6 ods. 1 nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. 117/1988 Zb.

19.9. Podľa § 5 ods. 1 písm. d) nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. 117/1988 Zb. o zaraďovaní zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie na účely dôchodkového zabezpečenia (ďalej len nariadenie č. 117/1988 Zb.“) ako doba zamestnania I. (II.) pracovnej kategórie sa započítavajú, ak sú obklopené touto dobou, tiež doba prevedenia pracovníka na inú prácu, na ktoré je organizácia oprávnená aj bez jeho súhlasu,

19.10. Podľa § 6 ods. 1 nariadenia č. 117/1988 Zb. ako doba zamestnania I. pracovnej kategórie v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach sa započítavajú, ak sú obklopené touto dobou, doby uvedené v § 5 ods. 1 písm. a) až f) a doby týchto prekážok v práci na strane pracovníka z dôvodu všeobecného záujmu:

a) výkonu funkcie neuvoľneného poslanca Federálneho zhromaždenia, Českej národnej rady, Slovenskej národnej rady a národného výboru, b) výkonu funkcie sudcu z ľudu a člena výboru ľudovej kontroly, c) výkonu funkcie neuvoľneného člena orgánu Komunistickej strany Československa, Revolučného odborového hnutia a Socialistického zväzu mládeže, d) výkonu služby v Ľudových milíciách, e) výkonu volebného práva, f) výkonu občianskych povinností svedka, znalca, tlmočníka a iných osôb predvolaných na pojednávanie na národnom výbore alebo jeho zariadení, súde alebo na inom štátnom orgáne, g) účasti na všetkých úkonoch potrebných na splnenie úloh organizovaného darcovstva krvi, h) poskytnutia prvej pomoci, povinnej lekárskej prehliadky, opatrení proti prenosným chorobám, iných naliehavých opatrení liečebno-preventívnej starostlivosti a i) poskytnutia osobnej pomoci pri požiarnej ochrane, živelných udalostiach alebo v iných obdobných mimoriadnych prípadoch.

19.11. Podľa § 7 nariadenia č. 117/1988 Zb. návrat do zamestnania I. (II.) pracovnej kategórie po skončení náhradnej doby alebo doby uvedenej v § 5 ods. 1 alebo v § 6 ods. 1 sa pre započítanie týchto dôb ako dôb zamestnania I. (II.) pracovnej kategórie nevyžaduje, ak pracujúcemu za trvania uvedených dôb vznikol nárok na starobný, invalidný alebo čiastočný invalidný dôchodok.

20. Predmetom konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného o nároku žalobcu na skorší starobný dôchodok z hľadiska, či žalobca ku dňu 05.08.2017, kedy dovŕšil vek 56 rokov, spĺňal podmienky dovŕšenia dôchodkového veku a získania potrebnej doby dôchodkového poistenia pre skorší vznik nároku na starobný dôchodok v zmysle v zmysle § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v spojení s § 174 zákona č. 100/1988 Zb.

21. Spornou skutočnosťou v danej veci bolo posúdenie otázky, či v prípade žalobcu bola správne započítaná doba trvania zamestnania v I. AA pracovnej kategórii, a to s prihliadnutím na námietky žalobcu, spočívajúce v nezapočítaní doby poberania invalidného - úrazového dôchodku ako náhradnej doby podľa § 9 ods. 1 písm. h) zákona č. 100/1988 Zb. do trvania zamestnania I. kategórie ku dňu 31.12.1999.

22. Ustanovenie § 174 zákona č. 100/1988 Zb. je ustanovením prechodným, upravujúcim nároky z I. a II. pracovnej kategórie a I. a II. kategórie funkcií po 31. decembri 1999. Toto ustanovenie malo za cieľ (v dôsledku zániku zaraďovania zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie po 31.12.1999) odstrániť tvrdosť zákona spočívajúcu v nemožnosti splnenia podmienok podľa § 21 tohto zákona po 31.12.1999 a zachovať iba určeným skupinám zamestnancov, ktorí vykonávali zamestnanie zaradené do I. pracovnej kategórie podľa § 14 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb., resp. v I. a II. kategórii funkcií, skorší vznik nároku na starobný dôchodok. Výkon zamestnania v II. pracovnej kategórii podľa uvedeného ustanovenia nezakladá skorší vznik nároku na starobný dôchodok pred dovŕšením všeobecného dôchodkového veku (62 rokov podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z.).

23. Predpokladom skoršieho vzniku nároku na starobný dôchodok v zmysle § 174 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. už od dovŕšenia veku 56 je nielen splnenie podmienky získania zamestnania zaradeného do I. pracovnej kategórie uvedenom v § 14 zákona č. 100/1988 Zb., resp. v službe I. kategórie funkcií v stanovenom rozsahu, ale podľa § 174 ods. 2 tohto zákona aj splnenie podmienky, že také zamestnanie trvalo do 31.12.1999. Ide o kumulatívne podmienky, ktoré musia byť splnené súčasne. Ustanovenie § 174 ods. 2 veta za bodkočiarkou zákona č. 100/1988 Zb. však zároveň ustanovuje, že za zamestnanie sa na tieto účely považujú i náhradné doby a doby uvedené v § 5 ods. 1 a v § 6 ods. 1 nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. 117/1988 Zb.

24. Na účely posúdenia nároku na skorší starobný dôchodok dovŕšením 56. roku veku žalobcu preto bolo potrebné zohľadniť a vysporiadať sa s prípadnými náhradnými dobami, resp. dobami uvedenými v § 5 ods. 1 a v § 6 ods. 1 nariadenia č. 117/1988 Zb., ktoré sa považujú za zamestnanie I. pracovnej kategórie.

25. V danej veci je nesporné, že žalobca v čase utrpenia pracovného úrazu dňa 25.11.1994 bol zamestnaný vo zvýhodnenej I. AA pracovnej kategórii na pozícii baník - razič v hlbinných baniach, v

ktorej bol kategórii bol zaradený do 26.11.1995. Žalobca bol v dôsledku uvedeného pracovného úrazu práceneschopný od 28.11.1994 do 11.11.1995 a od 11.12.1995 do 11.04.1996.

26. Zároveň bolo preukázané, že žalobca bol pre následky pracovného úrazu, v dôsledku ktorého nebol schopný na výkon doterajšej práce v podzemí, vyradený z pozície razič a od 27.11.1995 do 31.12.1995 vykonával prácu zaradenú do II. pracovnej kategórie a od 01.01.1996 do 10.04.1996 vykonával prácu zaradenú do III. pracovnej kategórie.

27. Následne bol žalobcovi rozhodnutím Sociálnej poisťovne ústredie zo dňa 16.05.1997 spätne priznaný invalidný dôchodok od 11.04.1996 podľa § 29 ods. 1 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. s odôvodnením, že následkom pracovného úrazu sa stal invalidným podľa § 29 ods. 2 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb.

28. Z vyššie uvedených skutočností preukázateľne vyplýva, že preradenie žalobcu na prácu zaradenú do II. pracovnej kategórie, resp. do III. pracovnej kategórie, ako aj následné priznanie a poberanie invalidného - úrazového dôchodku, sa odvíjalo od pracovného úrazu žalobcu, ktorý utrpel v čase, keď bol zamestnaný vo zvýhodnenej I. AA pracovnej kategórii.

29. Je nepochybné, že doba preradenia žalobcu na prácu do II. pracovnej kategórie, resp. do III. pracovnej kategórie, je dobou podľa § 5 ods. 1 písm. d) v spojení s § 6 ods. 1 nariadenia č. 117/1988 Zb., ktorá sa započítava do zamestnania I. pracovnej kategórie, v ktorom žalobca pracoval pred jeho preradením. Pre započítanie tejto doby, ako doby zamestnania I. pracovnej kategórie, sa však podľa § 7 cit. nariadenia nevyžadoval návrat do zamestnania I. pracovnej kategórie po skončení tejto doby, ak pracujúcemu za trvania tejto doby vznikol nárok na invalidný dôchodok. Správne orgány však na aplikáciu predmetného ust. § 7 cit. nariadenia žiadnym spôsobom neprihliadali a tento na prejednávaný prípad neaplikovali, a to aj napriek skutočnosti, že žalobca sa po skončení zamestnania v III. pracovnej kategórii dňom 10.04.1996 stal invalidným dôchodcom, kedy mu bol od nasledujúceho dňa, t.j. od 11.04.1996 priznaný invalidný - úrazový dôchodok v dôsledku pracovného úrazu, ktorý utrpel v čase zamestnania vo zvýhodnenej I. AA pracovnej kategórii. Od tohto dátumu bol žalobca poberateľom invalidného dôchodku nepretržite až do 31.12.1999.

30. Doba poberania invalidného dôchodku je podľa § 9 ods. 1 písm. h) zákona č. 100/1988 Zb. náhradnou dobou, s čím sa stotožnil aj žalovaný. Nemožno sa však stotožniť s názorom žalovaného, že dobu poberania invalidného dôchodku od 11.04.1996 do 31.12.1999 nebolo možné v danom prípade hodnotiť v I. pracovnej kategórii, ale v III. pracovnej kategórii, keďže pred priznaním invalidného - úrazového dôchodku žalobca pracoval v II., resp. III. pracovnej kategórii.

31. Práca, na ktorú bol žalobca preradený a ktorú vykonával pred priznaním invalidného dôchodku, bola síce zaradená do II., resp. III. pracovnej kategórie, avšak s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti sa podľa § 5 ods. 1 písm. d) a v § 6 ods. 1 nariadenia č. 117/1988 Zb. uvedená doba považuje za zamestnanie I. pracovnej kategórie. Následnú dobu poberania invalidného - úrazového dôchodku od 11.04.1996 do 31.12.1999, ktorý bol priznaný pre pracovný úraz žalobcu, ktorý utrpel v čase jeho zamestnania v I. AA pracovnej kategórii, je preto potrené hodnotiť v I. pracovnej kategórii a započítať do doby trvania zamestnania žalobcu v I. pracovnej kategórii podľa § 174 veta druhá zákona č. 100/1988 Zb.

32. Správny orgán I. stupňa a ani žalovaný sa na účely posúdenia nároku žalobcu na skorší starobný dôchodok žiadnym spôsobom nezaoberali otázkou možného započítania náhradných dôb (§ 9 ods. 1 písm. h/ zákona č. 100/1988 Zb.), resp. dôb uvedených v § 5 ods. 1 a v § 6 ods. 1 nariadenia č. 117/1988 Zb. do zamestnania I. pracovnej kategórie ku dňu 31.12.1999. Správne orgány žiadosť žalobcu zamietli bez aplikácie predmetných ustanovení, keď vychádzali iba z údajov predložených zamestnávateľom. Táto skutočnosť však má nepochybne vplyv pre posúdenie dĺžky trvania zamestnania I. pracovnej kategórie podľa § 174 ods. 1 písm. a), resp. § 21 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb., ako aj pre splnenie podmienky trvania tohto zamestnania ku dňu 13.12.1999 podľa § 174 ods. 2 cit. zákona. V prípade, ak by správne orgány aplikovali na prejednávaný prípad ustanovenia o príslušných náhradných dobách, resp. dobách uvedených v § 5 ods. 1 a v § 6 ods. 1 nariadenia č. 117/1988 Zb., žalobca by nepochybne splnil podmienku skoršieho nároku na vznik starobného dôchodku vo veku 56 rokov v zmysle jeho žiadosti o starobný dôchodok.

33. Krajský súd záverom uvádza, že napadnuté rozhodnutia sú zároveň nedostatočne odôvodnené. Napriek skutočnosti, že rozhodnutím Sociálnej poisťovne ústredie zo dňa 16.05.1997 bol žalobcovi od 11.04.1996 priznaný invalidný - úrazový dôchodok pre úraz žalobcu vo zvýhodnenej I. kategórii, správne orgány sa nedostatočným spôsobom vysporiadali s otázkou, z akého dôvodu tento nebol do zamestnania žalobcu v I. pracovnej kategórii zarátaný.

34. Z uvedených dôvodov správny súd podľa § 191 ods. 1 písm. c), d) SSP preskúmavané rozhodnutie žalovaného, ako aj správneho orgánu I. stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

35. V ďalšom konaní orgán verejnej správy, ktorý je právnym názorom vysloveným správnym súdom v zrušujúcom rozsudku viazaný (§ 191 ods. 6 SSP), po vrátení veci

opätovne vo veci rozhodne a svoje rozhodnutie o veci následne aj riadne odôvodní, v súlade s požiadavkami kladenými na preskúmateľnosť odôvodnenia rozhodnutia.

36. V prejednávanom prípade krajský súd procesne úspešnému žalobcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žalobca výslovne uviedol, že v prípade úspechu si trovy konania neuplatňuje a žalobcovi ani žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.