Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/27/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Kučerovej a sudcov JUDr. Branislava Krála a Mgr. Jany Janics Bajánkovej v právnej veci žalobcov: Ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na ulici I. XXX/XX Z. XXX/XX, H., F. na W. Č.. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom, okres: Bratislava II, obec: Bratislava - m. č. Ružinov, katastrálne územie: Nivy, občania SR, zastúpení správcom: MEZON Services Slovakia, s. r. o., so sídlom Stredná 19, Trnava, IČO: 47 211 334, ktorý je zastúpený: Združenie pre lepšiu správu bytových domov, so sídlom Štefánikova 886/23, Bratislava, IČO: 51 264 412, proti žalovanému: Z.Ž. H., T.. XX.XX.XXXX, U. H. I. XXX/XX, H., o nariadenie predaja bytu, na odvolanie žalobcov proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II z 24. januára 2022, č.k. -74, takto

rozhodol:

Napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie sa potvrdzuje.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie odmietol podanie žalobcu doručené dňa 6.7.2021.

2. V odôvodnení napadnutého uznesenia súd prvej inštancie uviedol, že podaním doručeným súdu dňa 06.07.2021 sa žalobcovia voči žalovanému domáhali nariadenia predaja bytu č. XX na 2. poschodí bytového domu súp. Č.. XXX, nachádzajúceho sa na ulici I. XX, postaveného na parcele registra X., parc. č. XXXX/X Z. C.. Č.. XXXX/X, druh stavby bytový dom, zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom H., katastrálny odbor, B.: H. V., B.: H. - I.. Č.. M., katastrálne územie: T., a to v rozsahu spoluvlastníckeho podielu 1/1 a podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na príslušenstve v rozsahu 1299/100000. Keďže dospel k záveru, že v tomto podaní boli žalobcovia nesprávnym spôsobom označení, uznesením zo dňa 04.11.2021, č. k. -63, ich vyzval, aby opravili, resp. doplnili svoje neúplné podanie tak, že správne a úplne označia žalujúcu stranu sporu, ktorým môže byť spoločenstvo, správca alebo niektorý vlastník bytu alebo nebytového priestoru tak, aby toto označenie zodpovedalo označeniu fyzickej či právnickej osoby podľa a V uznesení súd prvej inštancie poučil žalobcov ako majú podanie doplniť a zároveň uviedol, že v prípade, ak sa v určenej lehote podanie nedoplní alebo neopraví, podanie odmietne. Predmetné uznesenie bolo zástupcovi žalobcov doručené do jeho elektronickej schránky dňa 05.11.2021.

3. Žalobcovia sa podaním doručeným súdu dňa 19.11.2021 vyjadrili k výzve súdu na opravu žaloby v časti označenia žalobcov tak, že podľa nich neexistuje dôvod na to, aby vo svojej žalobe opravili označenie žalobcov v takom znení, ako ich súd vyzval. Zároveň požiadali súd, aby bez ďalšieho pokračoval v konaní v zmysle Uviedli, že správca zastupuje vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom dovtedy, kým sa nepreukáže rozpor záujmov správcu so záujmom zastupovaného subjektu, pričom v danom prípade rozpor záujmov súdu preukázaný nebol. Argumentovali aj tým, že z vyplýva rovnocennosť spoločenstva vlastníkov bytov a správcu pri správe bytového domu. Vzhľadom na to je podľa nich potrebné . vykladať extenzívne aj vzhľadom na totožný účel existencie spoločenstva

vlastníkov bytov a správcu, ktorým je správa bytového domu. Ozrejmili, že ide o dve rovnocenné formy správy bytového domu, preto nie je právne konzistentné posudzovať aktívnu legitimáciu rýdzo gramaticky tak, že ide buď o spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov alebo jedného vlastníka či skupinu vlastníkov v prípade správy bytového domu správcom na základe zmluvy o výkone správy. Argumentovali, že ak je možné podať návrh spoločenstvom vlastníkov bytov a nebytových priestorov, tak je nevyhnutné zahrnúť pod túto možnosť aj správcu bytového domu najmä z dôvodu, že obe formy správy pri výkone správy bytového domu konajú v mene a na účet vlastníkov. Vo svojom podaní taktiež odkázali na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 15.10.2009 sp. zn. a na uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. .

4. Za tohto stavu, právne odkazujúc na , ,, , , ,. , , (ďalej len „“), súd prvej inštancie podanie žalobcov odmietol. Skonštatoval, že v prejednávanom prípade neboli žalobcovia v žalobe identifikovaní dostatočne určito, keď boli len všeobecne označení ako "ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na ulici I. XXX/XX Z. XXX/XX, H., zapísaní na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom H., katastrálnym odborom, okres: H. V., B.: H. - I.. Č.. M., katastrálne územie: T., občania SR". Žalobcovia tak neboli označení v zmysle a menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom (v prípade fyzických osôb), resp. názvom alebo obchodným menom, adresou sídla a identifikačným číslom organizácie (v prípade právnickej osoby), vzhľadom na ktorý nedostatok ich vyzval, aby opravili, resp. doplnili svoje neúplné podanie tak, že označia žalobcu, ktorým môže byť spoločenstvo, správca alebo niektorý vlastník bytu alebo nebytového priestoru tak, aby toto označenie zodpovedalo označeniu fyzickej či právnickej osoby spôsobom uvedeným v a K argumentácii žalobcov, že postavenie spoločenstva vlastníkov bytov a správcu pri správe bytového domu je rovnocenné, pričom ak je možné podať návrh spoločenstvom vlastníkov bytov a nebytových priestorov, tak je nevyhnutné zahrnúť pod túto možnosť aj správcu bytového domu najmä z dôvodu, že obe formy správy pri výkone správy bytového domu konajú v mene a na účet vlastníkov, súd prvej inštancie uviedol, že v prejednávanom prípade v žalobe nie je ako žalobca označený správca bytového domu, ale "ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na ulici I. XXX/XX a XXX/XX, H., zapísaní na W. Č.. XXXX vedenom Okresným úradom H., katastrálnym odborom, okres: H. V., B.: H. - m. č. M., katastrálne územie: T., občania SR". Subjektom, ktorý vystupuje na strane žalobcu, sú teda ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome. V takom prípade je ale potrebné, aby títo vlastníci, či už to sú fyzické alebo právnické osoby, boli v predmetnom návrhu (žalobe) označení spôsobom uvedeným v a . Navyše, v takom prípade by nešlo o priame (zákonné) zastúpenie v zmysle , t. j. správca by musel disponovať splnomocnením na zastupovanie v konaní. Skonštatoval, že odlišná situácia by nastala v prípade, ak by bol ako žalobca v žalobe označený samotný správca. Správca je spôsobilým subjektom na podanie žaloby podľa , keďže správca, rovnako ako spoločenstvo, v zmysle vo vlastnom mene zastupuje a koná na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom a iným orgánom verejnej moci. V takomto prípade by sa označenie ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na ulici I. XXX/XX Z. XXX/XX, H., podľa a nevyžadovalo, pretože by v konaní postavenie žalobcu nemali - toto postavenie by mal správca. Z uvedeného dôvodu, by preto posudzoval splnenie riadneho označenia subjektu na strane žalobcu len vo vzťahu k správcovi, ktorý by vo vlastnom mene zastupoval ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov pred súdom, pričom by konal na ich účet. Zhrnul, že žalobcom v tomto konaní mohol byť správca alebo niektorý vlastník bytu alebo nebytového priestoru (príp. aj viacerí alebo všetci ostatní vlastníci) pričom s rozdielnym subjektom na strane žalobcu sa následne spájajú rozdielne povinnosti vo vzťahu k jeho označeniu. Nakoľko však žalobcovia na podklade výzvy súdu nedoplnili svoje podanie takým spôsobom, ktorým by odstránili pochybnosti o nezameniteľnosti žalobcov (žalobcovia sú identifikovaní ako ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov), dospel k záveru, že v danom prípade ide o prekážku, pre ktorú nemôže v konaní ďalej pokračovať. nakoľko riadna identifikácia sporových strán je podstatnou náležitosťou žaloby, pričom existencia procesnej subjektivity je súčasne aj procesnou podmienkou, ktorej splnenie musí súd skúmať po celý čas. Bez ustálenia okruhu sporových strán preto nie je možné v konaní pokračovať.

5. Proti tomuto rozhodnutiu podali odvolanie žalobcovia. Namietali, že vydaním napadnutého uznesenia súdu prišlo k naplneniu odvolacieho dôvodu podľa ust. a Poukázali na ustanovenia , , , , , v zmysle ktorých považujú nimi uvedené označenie žalobcu ako správne. Argumentovali, že v

zmysle citovaných ustanovení správca bytového domu zastupuje vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome v konaní pred súdom vo vlastnom mene a na ich účet, pričom v tomto prípade ide o priame zákonné zastúpenie. Z uvedeného dôvodu mali za to, že požiadavka prvoinštančného súdu na doplnenie žalobcu o údaje ostatných vlastníkov nemá opodstatnenie a nejedná sa o vadu ktorá by bránila riadnemu pokračovaniu v konaní podľa ust. Na podporu svojej argumentácie poukázali na rozhodnutie NS SR sp. zn. zo dňa 15.10.2009, na základe ktorého mali za to, že nie je potrebné v žalobe identifikovať aktuálnych vlastníkov nehnuteľností v striktnom zozname. S poukazom na dikciu nesúhlasili ani s názorom súdu prvej inštancie, že by mal správca v prípade označenia žalobcov podľa ust. a disponovať individuálnym splnomocnením len niektorých označených vlastníkov spomedzi všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, nakoľko nie je dôležitý počet vlastníkov bytov a nebytových priestorov a ich označenie. Zastali názor, že uvedený názor je v rozpore s princípom zákonného zastúpenia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, bez ohľadu na formu ich označenia v žalobnom návrhu. V zmysle vyššie uvedeného mali za to, že sa jedná o zákonné zastúpenie ostatných vlastníkov správcom. Zotrvali na tom, že neexistuje dôvod, aby v žalobe opravili označenie žalujúcej strany v takom znení ako ich súd vyzval a žiadali, aby súd bez ďalšieho pokračoval v konaní v zmysle ust.

6. Odvolací súd, ktorý bol viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, ), preskúmal napadnuté uznesenie, prejednal odvolanie bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie je vecne správne.

7. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s nosnými dôvodmi napadnutého uznesenia a konštatuje ich správnosť ( ). Vzhľadom na tento záver sa odvolací súd zaoberal len tými odvolacími námietkami a argumentmi žalobcov, ktoré boli pre jeho rozhodnutie o odvolaní relevantné.

8. Z podania žalobcov doručeného súdu prvej inštancie dňa 7.7.2021 v spojení s jeho podaním z 19.11.2021(č.l. 65 spisu) vyplýva, že žalobcovia sa ním domáhajú, aby súd uložil žalovanej povinnosť predať v žalobe špecifikovaný byt, ktorý je v jej osobnom vlastníctve. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia odvolací súd uvádza, že v zmysle je daná možnosť ostatných vlastníkov v dome zo zákonom stanovených závažných okolností domáhať sa žalobou na súde predaja bytu alebo nebytového priestoru iného vlastníka v dome. Súd môže predaj bytu nariadiť jednak na návrh spoločenstva (zastúpeného jeho predsedom ako štatutárnym orgánom), jednak na návrh správcu alebo na návrh ktoréhokoľvek vlastníka. To znamená, aktívne legitimovaným subjektom na podanie žaloby je spoločenstvo vlastníkov, prípadne správca, ako právnická osoba, alebo ktorýkoľvek z vlastníkov bytu alebo nebytového priestoru v dome. Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ sa predmetného nároku mienili domáhať vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na ulici I. XXX/XX a XXX/XX, H., tak ako to urobili v tomto konaní, bolo pre bezvadnosť žaloby nevyhnuté, aby boli títo konkrétni vlastníci v žalobe označení tak ako to predpokladá ustanovenie , , a nie tak ako to urobili žalobcovia v ich spornom podaní iba všeobecným označením „ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na ulici I. XXX/XX a XXX/XX, H., zapísaní na W. Č.. XXXX vedenom Okresným úradom H., katastrálnym odborom, okres: H. V., B.: H. - I.. Č.. M., katastrálne územie: T., občania SR“, zastúpení správcom....“. Obsah odvolania žalobcov preto nebol spôsobilý spochybniť správnosť záverov obsiahnutých v napadnutom rozhodnutí z hľadiska odvolacích dôvodov v ňom uvedených.

9. Vzhľadom na uvedené odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa potvrdil.

10. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana,

nemal procesnú subjektivitu, strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, c/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, d/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo e/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( prvá veta ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne / dovolacie dôvody/ a čoho sa dovolateľ domáha /dovolací návrh/ ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).