Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/114/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave ako správny súd, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Mariána Degmu a členov JUDr. Andrey Kriškovej a JUDr. Otílie Belavej, v právnej veci žalobcov: v 1. rade J. Š., Q.. XX.XX.XXXX, U. D. XX, U., v 2. rade Z.. T. Š., Q.. XX.XX.XXXX, U. D. XX, U., obaja zastúpení advokátom Mgr. Martinom Černákom, so sídlom Zochova 5, Bratislava, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, odbor výstavby a bytovej politiky, so sídlom Tomášikova 46, Bratislava, za účasti: 1. N.. J. E., R.., U. U.K. X, U., 2. J.. J. E., U. U. X, U., 3. R. U.X., U. Y. XX, U., o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného č. OU-OVBP2-2015/16823/ZAV zo dňa 23.02.2015, jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a .

Krajský súd v Bratislave žalovanému a pribratým účastníkom konania právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

I. Rozhodnutia správnych orgánov.

1. Rozhodnutím Mestskej časti Bratislava - Rača, pod č. 14170/1937/2014/UPSP-LU zo dňa 23.10.2014, ako príslušný stavebný úrad 1. stupňa (ďalej len „stavebný úrad“) podľa § 117 ods. 1 zák. č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov, zák. č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave v znení neskorších predpisov, podľa § 2e a § 4 zák. č. 416/2001 Z.z. o prechode niektorých pôsobností z orgánov štátnej správy na obce a vyššie územné celky v znení neskorších predpisov, Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy a § 46 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní () v znení neskorších predpisov, stavebníkom N.. J. E., R.. a J.. J. E., obaja bytom U. X, U., bola v územnom konaní o umiestnení stavby spojenom so stavebným konaním, povolená stavba „Rodinný dom - rekonštrukcia a dostavba“ na pozemku parcelné číslo XXXX/XX, súpisné č. XXXX, Y. I.. XX, U., k.ú. N., podľa § 39a ods. 4, § 66 stavebného zákona a § 10 vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. 453/2000 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona.

2. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podali žalobcovia odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný pod č. OU-OVBP2-2015/16823/ZAV zo dňa 23.02.2015 tak, že zamietol odvolanie žalobcov a rozhodnutie Mestskej časti Bratislava - Rača, pod č. 14170/1937/2014/UPSP-LU zo dňa 23.10.2014, potvrdil.

II. Žaloba.

3. V zákonnej lehote žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 11.05.2015 sa žalobcovia domáhali preskúmania rozhodnutia žalovaného č. OU-OVBP2-2015/16823/ZAV zo dňa 23.02.2015, ako aj

rozhodnutia prvostupňového stavebného orgánu, v ktorých sa dostatočne nevysporiadali s námietkami žalobcov. Rozhodnutie odporuje verejnému záujmu a oprávneným záujmom žalobcov, porušuje zákaz neprimeraného zasahovania do výkonu vlastníckych práv žalobcov k nehnuteľnostiam, žiadali rozhodnutia zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie.

4. V žalobe žalobcovia poukázali na svoje odvolanie z 02.12.2014, v ktorom namietali, že realizovaním rekonštrukcie a dostavby rodinného domu na základe napadnutého rozhodnutia dôjde k výraznému obmedzeniu výkonu vlastníckych práv k ich rodinnému domu tým, že plánovaná rekonštrukcia a dostavba svojou polohou a výškou podstatne zníži preslnenie ich rodinného domu a po vykonaní plánovanej výstavby komína a dymovodu bude dochádzať k obťažovaniu žalobcov dymom a pachmi. Zároveň žalobcovia poukázali na nedodržanie vyhláškou daných odstupových vzdialeností medzi stavbami. Žalobcovia svoje tvrdenia v žalobe opreli o citáciu čl. 20 Ústavy Slovenskej republiky, § 127 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, § 4 ods. 2, § 6 ods. 1, ods. 3, ods. 4, ods. 5 vyhl. č. 532/2002 Z.z., § 46 a § 47 ods. 3 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní.

5. Žalobcovia namietajú nedodržanie odstupov medzi stavbami, ktorý žalovaný v rozhodnutí odôvodnil konštatovaním, že odstupová vzdialenosť medzi stavbou na pozemku parc. č. XXXX/XX a stavbou na pozemku parc. č. XXXX/XX je cca 6 m, pričom z katastrálnej mapy je zrejmé, že pôvodná dĺžka zastavania pozemku stavbami (rodinný dom a v zadnej časti dielňa/sklad) bola 22,079 m a podľa projektovej dokumentácie vypracovanej architektom Z.. G.. J. A., je plánovaná dĺžka zastavania pozemku vrátane prístavby 21,842 m. Navrhovaná rekonštrukcia a dostavba rodinného domu bude kopírovať hranicu pozemku, dôjde k zvýšeniu stavby z pôvodných 6,120 m na 6,750 m, t.j. o 0,63 m a na základe veľkosti pozemku a umiestnenia existujúcich stavieb je možné konštatovať, že v danej lokalite ide o stiesnené podmienky. Žalovaný svoje rozhodnutie oprel o § 6 ods. 5 vyhl. Ministerstva životného prostredia SR č. 532/2002 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o všeobecných technických požiadavkách na výstavbu a o všeobecných technických požiadavkách na stavby užívané osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie. Na základe uvedených skutočností bol vypracovaný svetlotechnický posudok.

6. K odstupovej vzdialenosti žalobcovia uviedli, že medzi stavbou na pozemku parc. č. XXXX/XX a stavbou na pozemku parc č. XXXX/XX je odstupová vzdialenosť cca 6 m a vzdialenosť stavby na pozemku parc. č. XXXX/XX od spoločnej hranice pozemkov je 0 m, čo je v rozpore s § 6 ods. 3 vyhl. č. 532/2002 Z.z., s čím sa stavebný úrad nevysporiadal. Žalovaný v rozhodnutí síce uvádza, že sa jedná o stiesnené podmienky, pričom dostatočne a presvedčivo neodôvodnil, ako k takémuto záveru dospel, pričom nebol nikdy predložený žiadny relevantný dokument, ktorý by takéto stanovisko potvrdzoval. V rámci právneho posúdenia žalovaný poukázal na § 6 ods. 5 cit. vyhlášky a odvolal sa na závery svetlotechnického posudku zo 07.07.2014 vypracovaný Z.. M. Y., pritom predpokladom aplikácie tohto ustanovenia na skutkový stav sú výpočty a merania, ktoré preukazujú, že pri inej vzdialenosti ako ustanovuje § 6 ods. 3 a ods. 4 vyhlášky budú splnené všetky požiadavky uvedené v ustanovení § 6 ods. 1 cit. vyhlášky.

7. Žalobcovia namietali aj samotný svetlotechnický posudok vypracovaný Z.. M. Y., ktorým bol posúdený vplyv plánovanej rekonštrukcie a dostavby rodinného domu na parc. č. XXXX/XX na preslnenie a denné osvetlenie miestností v rodinnom dome žalobcov na parc. č. XXXX/XX a neposudzoval, aký vplyv bude mať odstupová vzdialenosť cca 6 m medzi stavbami a nulová vzdialenosť plánovanej prestavby a dostavby od spoločnej hranice pozemkov, na zachovanie ostatných požiadaviek ustanovených § 6 ods. 1 cit. vyhlášky, vrátane požiadavky na zachovanie pohody bývania, ako aj námietku žalobcov ohľadom hrozby obťažovania dymom a pachom, s ktorou sa stavebný úrad a ani žalovaný dostatočne nevysporiadal. Zároveň tak predmetný svetlotechnický posudok nebol dostatočným podkladom v zmysle § 6 ods. 5 cit. vyhlášky na komplexné vyhodnotenie splnenia požiadaviek na vzájomné vzdialenosti medzi dotknutými stavbami.

8. Žalobcovia namietajú záver svetlotechnického posudku, ktorý konštatuje, že plánovaná rekonštrukcia a dostavba rodinného domu svojou polohou a výškou negatívne neovplyvní vyhovujúce preslnenie pozemku žalobcov a ekvivalentný uhol tienenia bude predstavovať 29°.

Podľa žalobcov, pri navrhovaných úpravách nadstavby a prístavby sa musí dbať na to, aby sa výrazne nezhoršili podmienky denného osvetlenia v existujúcich okolitých vnútorných priestoroch s trvalým pobytom ľudí a aby sa vytvorili podmienky na dostatočné denné osvetlenie budov na dočasne nezastavaných stavebných parcelách. Ekvivalentný uhol tienenia hlavných bočných osvetľovacích otvorov existujúcich alebo navrhovaných vnútorných priestorov s trvalým pobytom ľudí sa odporúča do 25°, nesmie však v bežných prípadoch prekročiť 30°. V predmetnej prestavbe existujúceho rodinného domu pôdorysných rozmerov 15,725 m x 5,760 m a dostavby rodinného domu pôdorysných rozmerov 6,00 m x 10,00 m na pozemku parc. č. XXXX/XX, pôvodná výška hrebeňa strechy sa zvýši o 0,63 m, t.j. na 6,750 m nad úrovňou 0,00, pričom rovnakú výšku strechy bude mať prestavba aj dostavba rodinného domu, čo bude viesť k zníženiu prísunu denného svetla do rodinného domu žalobcov, ktorého okná sú v obytných miestnostiach orientované smerom k spoločnej hranici pozemkov parc. č. XXXX/XX a parc. č. XXXX/XX. Ekvivalentný uhol tienenia hlavných bočných osvetľovacích otvorov výrazným spôsobom prekročí odporúčanú hranicu 25°. Preto plánovaná rekonštrukcia a prístavba rodinného domu na pozemku parc. č. XXXX/XX bude tak nad mieru primeranú pomerom ohrozovať rodinný dom žalobcov tienením. Realizovaná stavba tak nie len že podstatným spôsobom zníži kvalitu bývania žalobcov, ale zároveň povedie aj k zníženiu trhovej hodnoty ich rodinného domu na pozemku parc. č. XXXX/XX.

9. Žalobcovia namietali, že predmetný svetlotechnický posudok nebol vyhotovený znalcom z príslušného odboru a navrhli, aby súd ustanovil znalca z odboru stavebníctva, ktorý správnosť záverov svetlotechnického posudku potvrdí alebo vyvráti.

10. Žalobcovia namietali umiestnenie komína medzi hrebeňom strechy ich rodinného domu na pozemku parc. č. XXXX/XX a spoločnou hranicou, z dôvodu hrozby nadmerného znečisťovania a zadymenia ich stavby. V tejto súvislosti poukázali na stanovisko Hlavného mesta SR Bratislava z 12.08.2014, v ktorom bola vyjadrená existencia reálnej možnosti dočasného zhoršenia organoleptických vlastností ovzdušia (zadymovanie, zápach, obťažovanie susedov). Žalobcovia opakovane poukázali, že plánovaná výška komína je 0,7350 m nad terénom, s prevýšením 2,052 m od miesta vyústenia na streche, čím nie sú dosiahnuté podmienky určené Hlavným mestom SR Bratislava. Preto vzhľadom na vzdialenosť komína od hranice pozemku žalobcov, bude dochádzať k neprimeranému zaťažovaniu pachom a dymom, čím sa naruší pohoda bývania, v rozpore s § 4 ods. 2 vyhl. č. 532/2002 Z.z..

III. Vyjadrenie žalovaného.

11. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním z 22.07.2015, doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.07.2015 s tým, že žalobu žiadal ako nedôvodnú zamietnuť.

12. K žalobe žalovaný uviedol, že obsah žaloby sa z veľkej časti stotožňuje s odvolaním, pričom s jeho námietkami sa žalovaný podrobne zaoberal v odôvodnení svojho rozhodnutia. Napadnuté rozhodnutie vychádza z dostatočne zisteného skutkového stavu veci, predmet konania bol v odvolacom konaní podrobne a v celom rozsahu preskúmaný a správne právne posúdený a v konaní, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, boli zabezpečené procesné práva a povinnosti účastníkov konania.

13. Žalovaný vychádzal z katastrálnej mapy, z ktorej je zrejmé, že pôvodná dĺžka zastavania pozemku stavbami (rodinný dom a v zadnej časti dielňa/sklad) na hranici s pozemkom parc.č. XXXX/XX kat.úz. N. bola 22,079 m a podľa predloženej projektovej dokumentácie vypracovanej Z.. G.. J. A., je plánovaná dĺžka zastavania vrátane prístavby (novostavby) na 21,842 m. Navrhovaná rekonštrukcia a dostavba rodinného domu bude kopírovať hranicu pozemku, dôjde k zvýšeniu stavby z pôvodných 6,120 m na 6,750 m, t.j. o 0,63 m, pričom na základe veľkosti pozemku a umiestnenia exitujúcich stavieb je možné konštatovať, že v danej lokalite ide o stiesnené pomery. V dôsledku uvedených parametrov žalovaný uviedol, že nie je možné v zmysle § 6 ods. 3 vyhlášky MŽP SR č. 532/2002 Z.z., ktorou sa stanovujú podrobnosti o všeobecných technických požiadavkách na výstavbu a o všeobecných technických požiadavkách na stavby užívané osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie, dodržať odstupovú vzdialenosť 2 m od spoločnej hranice pozemku parc. č. XXXX/XX. Preto v danom prípade je možné pri posudzovaní odstupových vzdialeností vychádzať z § 6 ods. 5 vyhlášky MŽP SR č. 532/2002 Z.z..

14. Na základe odstupovej vzdialenosti medzi stavbou na pozemku parc. č. XXXX/XX a stavbou na pozemku parc. č. XXXX/XX, ktorá je cca 6 m, bol vypracovaný svetlotechnický posudok odborne spôsobilou osobou - autorizovaným stavebným inžinierom Z.. M. Y., reg. č. 4716*Z*I1, ktorý posúdil vplyv plánovanej rekonštrukcie a dostavby rodinného domu na parc. č. XXXX/XX na preslnenie bytovej jednotky a denné osvetlenie miestností v susednom rodinnom dome na parc. č. XXXX/XX, podľa požiadaviek STN 73 40301 a STN 73 0580-1, Zmena 2 a STN 73 0580-2. V zmysle predloženého posudku, vykonaným výpočtom bolo možné konštatovať, že vplyv plánovanej rekonštrukcie a dostavby rodinného domu na parc. č. XXXX/XX na preslnenie bytovej jednotky v susednom rodinnom dome na pozemku parc. č XXXX/XX, vyhovuje požiadavkám STN 73 43010 a rovnako posúdenie na denné osvetlenie miestností v susednom rodinnom dome na parc. č. XXXX/XX vyhovuje požiadavkám STN 73 0580.

15. Kópia katastrálnej mapy a projektová dokumentácia stavebnému úradu preukázala, že umiestnenie predmetnej stavby zostáva nezmenené, t.j. zo strany pozemku parc. č. XXXX/XX zostáva zachovaná pôdorysná hranica pôvodného objektu, čím bude zachovaný jestvujúci charakter prostredia, t.j. zástavba rodinných domov v danom území. Predmetná stavba je v súlade s územným plánom hlavného mesta SR Bratislavy, rok 2007, v znení zmien a doplnkov, ktorého súčasťou je záujmová parc. č. XXXX/XX a stanovuje funkčné využitie územia pre málopodlažnú zástavbu obytného územia, číslo funkcie 102, jedná sa o územie slúžiace pre bývanie v rodinných domoch a bytových domoch do 4 nadzemných podlaží a k nim prislúchajúce nevyhnutné zariadenia v súlade s významom a potrebami územia.

16. K námietke umiestnenia komínov žalovaný poukázal na vyjadrenie dotknutého orgánu Hlavné mesto SR Bratislava, odd. životného prostredia a mestskej zelene, ktorý vydal súhlasné stanovisko č. MAG OZP 278646/2014/50034/Be z 12.08.2014, ktorého podmienky stavebný orgán uviedol vo výroku napadnutého rozhodnutia. Žalovaný citoval ust. § 140b ods. 1 stavebného zákona s vyjadrením, že obsahom záväzného stanoviska je správny orgán v konaní podľa tohto zákona záväzný a bez zosúladenia záväzného stanoviska s inými záväznými stanoviskami nemôže vo veci rozhodnúť. V tejto súvislosti žalovaný konštatoval, že ani jedno stanovisko alebo rozhodnutie dotknutých orgánov nebolo negatívne. Dodržanie podmienok uvedených v napadnutom rozhodnutí a súlad stavby s overenou projektovou dokumentáciou bude stavebný úrad v zmysle § 81 ods. 1 stavebného zákona skúmať v kolaudačnom konaní.

IV. Vyjadrenie pribratých účastníkov konania.

17. Pribratí účastníci konania, ako stavebníci, sa k žalobe vyjadrili podaním z 22.04.2018, doručeným súdu dňa 24.04.2018 s tým, že stavba na parc. č.XXXX/XX, kat. úz. N. prešla počas rekonštrukcie a dostavby zmenami, v súlade s platnými normami tak, ako potvrdzujú odborné stanoviská a posudky doložené v stavebnom konaní. Pri projektovaní dbali na to, aby plánovaná stavba bola osadená v pôvodnej pôdorysnej stope existujúceho objektu, čím boli zachované odstupy pôvodnej stavby. Pôvodná stavba mala tri komíny, ktoré boli umiestnené medzi líniou hrebeňa strechy a spoločnou hranicou s parcelou žalobcov, ktoré boli zredukované na jeden komín. Od samého začiatku plánovanej rekonštrukcie a dostavby žalobcovia vyjadrovali nesúhlas s tým, že nebudú súhlasiť so žiadnymi zmenami pôvodnej stavby na parc. č. XXXX/XX. Vo vzťahu k narušeniu pohody bývania, pribratí účastníci uviedli, že žalobcovia svoju nehnuteľnosť neobývajú, nevyužívanú na rekreáciu a túto nedostatočne udržiavajú.

V. Administratívne konanie.

18. Z administratívneho spisu súd zistil, že žiadosťou z 13.08.2014, stavebníci N.. J. E., R.. a J.. J. E., obaja bytom U. X, U., požiadali Mestskú časť Bratislava - Rača o stavebné povolenie na stavbu „Rodinný dom - rekonštrukcia a dostavba-1 na pozemku parc. č. XXXX/XX, kat.úz. N., Y. XX, U.. Stavebný úrad podľa § 39a ods. 4 stavebného zákona spojil konanie o umiestnení stavby so stavebným konaním.

19. Súčasťou administratívneho spisu sú vyjadrenia a stanoviská všetkých dotknutých orgánov, ktoré stavebný úrad uviedol a vyhodnotil v svojom rozhodnutí, ako aj uložil opatrenia a povinnosti, ktoré dotknuté orgány v svojich súhlasných vyjadreniach a stanoviskách vydali.

20. Zo svetlotechnického posudku zo 07.07.2014 vypracovaný Z.. M. Y., predmetom ktorého bolo posúdenie vplyvu plánovanej rekonštrukcie a dostavby rodinného domu na parc.č. XXXX/XX v U. - N. na preslnenie a denné osvetlenie susedného rodinného domu na parc.č. XXXX/XX súd zistil, že tento obsahuje popis skutkového stavu a navrhovanú rekonštrukciu a dostavbu, obrazovú prílohu i s grafickým znázornením, osobitne k vplyvu plánovanej výstavby na preslnenie susedného rodinného domu žalobcov a k vplyvu plánovanej výstavby na denné osvetlenie susedného rodinného domu žalobcov. Zo záveru predmetného posudku vypracovaný autorizovaným stavebným inžinierom je nepochybné, že vplyv plánovanej rekonštrukcie a dostavby rodinného domu na parc.č. XXXX/XX T. U. - N. na preslnenie bytovej jednotky v susednom rodinnom dome na parc.č. XXXX/XX vyhovuje požiadavkám STN 73 4301 a plánovaná rekonštrukcia a dostavba svojou polohou a výškou negatívne neovplyvní vyhovujúce preslnenie susedného rodinného domu. Ďalej zo záveru predmetného posudku je nepochybné, že vplyv plánovanej rekonštrukcie a dostavby rodinného domu na parc.č. XXXX/XX T. U. - N. na denné osvetlenie miestností v susednom rodinnom dome na parc.č. XXXX/XX vyhovuje požiadavkám STN 73 0580 a plánovaná rekonštrukcia a dostavba svojou polohou a výškou negatívne neovplyvní vyhovujúce denné osvetlenie susedného rodinného domu.

21. Po predložení všetkých listín potrebných pre posúdenie a rozhodnutie, J. Č. U. - N., pod č. 14170/1937/2014/UPSP-LU zo dňa 23.10.2014, ako príslušný stavebný úrad vydal rozhodnutie, ktorým stavebníkom N.. J. E., R.. a J.. J. E., v územnom konaní o umiestnení stavby spojenom so stavebným konaním, povolil stavbu „Rodinný dom - rekonštrukcia a dostavba“ na pozemku parc.č. XXXX/XX, súpisné č. XXXX, Y. I.. XX, U., k.ú. N. a stavebníkom určila podmienky na umiestnenie stavby a uskutočnenie stavby, špecifikované individuálne podľa jednotlivých vyjadrení všetkých dotknutých orgánov. Zároveň sa stavebný úrad vyjadril k jednotlivým námietkam podaných žalobcami v stavebnom konaní.

22. Proti rozhodnutiu stavebného úradu žalobcovia podali odvolanie dňa 02.12.2014, ktorým mimo iného namietali:

- obmedzenie výkonu ich vlastníckych práv, zníženie trhovej hodnoty pozemku parc.č. XXXX/XX kat.úz. N., k trvalému zatieneniu ich rodinného domu súp.č. XXXX/XX a tým k zhoršeniu životných podmienok v rodinnom dome a na pozemku parc.č. XXXX/XX kat.úz. N.,

- k existujúcemu rodinnému domu na Stupavskej 17 v Bratislave na pozemku parc.č. XXXX/XX, ktorý stojí na spoločnej hranici pozemkov parc.č. XXXX/XX a parc.č. XXXX/XX, nesúhlasili s prístavbou rodinného domu na hranici pozemku a požadovali odstup 2,00 m od spoločnej hranice,

- nesúhlasili s navýšením pôvodnej obytnej časti rodinného domu z dôvodu zhoršenia svetelných podmienok na parc.č. XXXX/XX ako aj v rodinnom dome súp.č. XXXX/XX,

- pri rekonštrukcii rodinného domu požadovali zachovať pôvodné výškové rozmery (6,10 m v hrebeni strechy, 2,90 m v prednej časti, 2,50 m v zadnej časti kolmého obvodového múra nad úrovňou pozemku pri spoločnej hranici), dĺžkové rozmery (15,74 m) a uhol sklonu strechy z pôvodného rodinného domu

- obytnej časti na Y. XX pri spoločnej hranici,

- nesúhlasili s umiestnením strešných okien- svetlíkov smerujúcich k parcele žalobcov,

- požadovali premiestnenie komína pri spoločnej hranici za hrebeň strechy stavebníkov (3. podmienka Hlavného mesta SR Bratislava),

- nesúhlasili so svetlotechnickým posudkom, ktorý si dali vypracovať stavebníci, keďže sa nedá zaručiť nestrannosť posudku.

23. O odvolaní žalobcov boli upovedomení stavebníci, ktorí sa k námietkam uvedených v odvolaní vyjadrili písomne, podaním z 22.12.2014 spolu s prílohou o zohľadnení požiadaviek žalobcov ako stanovisko k námietkam z 08.10.2014. Následne o odvolaní rozhodol žalovaný pod č. OU- OVBP2-2015/16823/ZAV zo dňa 23.02.2015 tak, že zamietol odvolanie žalobcov a rozhodnutie Mestskej časti Bratislava - Rača, pod č. 14170/1937/2014/UPSP-LU zo dňa 23.10.2014, potvrdil. Predmetné rozhodnutie je predmetom súdneho prieskumu, spolu s prvostupňovým rozhodnutím stavebného úradu.

VI. Právne posúdenie žaloby.

24. Podľa § 491 ods. 1 zák. č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“), ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

25. Podľa § 491 ods. 2 SSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona, ak by boli v neprospech žalobcu, ak je ním fyzická osoba alebo právnická osoba.

26. V predmetnej veci bolo konanie začaté podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p. podaním žaloby na súd, dňa 11.05.2015, t.j. predo dňom nadobudnutia účinnosti zák. č. 162/2015 Z.z.. Súd pri preskúmavaní zákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia postupoval podľa zák. č. 162/2015Z.z., ktorý nadobudol účinnosť dňa 01.07.2016 a nahradil Občiansky súdny poriadok, s poukazom na prechodné ustanovenie § 491 ods. 1 a ods. 2 SSP, podľa ktorého, správny súd konanie dokončí podľa SSP s tým, že právne účinky úkonov, ktoré nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona ostávajú zachované a nebude uplatňovať ustanovenia SSP, ak by boli v neprospech žalobcu.

27. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci (§ 10, § 13 ods. 1 SSP) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo (§ 27 SSP) a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

28. Podľa § 2 ods. 1 SSP, v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

29. Podľa § 6 ods. 1 SSP, správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

30. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom SR, najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách § 6 ods. 1 SSP súd preskúmava aj administratívne konanie, ktorým sa v zmysle § 3 ods. 1 písm. a) SSP rozumie postup orgánu verejnej správy v rámci výkonu jeho pôsobnosti v oblasti verejnej správy pri vydávaní individuálnych správnych aktov a normatívnych správnych aktov. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu administratívneho konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu. V rámci správneho súdnictva súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, najmä z toho pohľadu, či toto procesné pochybenie predstavuje takú vadu konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Preto zistenie súdu musí smerovať k tomu, či objasnenie skutkového stavu správnym orgánom je úplné a jeho postup zákonný.

31. Podľa § 39a ods. 4 zák. č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení účinnom v čase podania žiadosti stavebníkov o stavebné povolenie, stavebný úrad spojí územné konanie o umiestnení stavby so stavebným konaním pri jednoduchej stavbe alebo jej prístavbe a nadstavbe, ak sú podmienky umiestnenia jednoznačné vzhľadom na pomery v území; pri ostatných stavbách tak urobí za predpokladu, že podmienky na ich umiestnenie vyplývajú z územného plánu zóny.

32. Podľa § 61 ods. 1 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný zákon, stavebný úrad oznámi začatie stavebného konania dotknutým orgánom, všetkým známym účastníkom a nariadi ústne pojednávanie spojené s miestnym zisťovaním. Súčasne ich upozorní, že svoje námietky môžu uplatniť najneskoršie pri ústnom pojednávaní, inak že sa na ne neprihliadne. Na pripomienky a námietky, ktoré boli alebo mohli byť uplatnené v územnom konaní alebo pri prerokúvaní územného plánu zóny, sa neprihliada. Stavebný úrad oznámi začatie stavebného konania do 7 dní odo dňa, keď je žiadosť o stavebné povolenie úplná.

33. Podľa § 61 ods. 6 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný zákon, stavebný úrad upovedomí dotknuté orgány vždy jednotlivo. Tieto orgány sú povinné oznámiť svoje stanovisko v rovnakej lehote, v ktorej môžu uplatniť svoje námietky účastníci konania. Ak niektorý z orgánov štátnej správy potrebuje na riadne posúdenie dlhší čas, predĺži stavebný úrad na jeho žiadosť lehotu pred jej uplynutím. Ak dotknutý orgán v určenej alebo predĺženej lehote neoznámi svoje stanovisko k povoľovanej stavbe, má sa za to, že so stavbou z hľadiska ním sledovaných záujmov súhlasí.

34. Podľa § 62 ods. 1 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný zákon, v stavebnom konaní stavebný úrad preskúma najmä, a) či dokumentácia spĺňa zastavovacie podmienky určené územným plánom zóny alebo podmienky územného rozhodnutia, b) či dokumentácia spĺňa požiadavky týkajúce sa verejných záujmov, predovšetkým ochrany životného prostredia, ochrany zdravia a života ľudí, a či zodpovedá všeobecným technickým požiadavkám na výstavbu ustanoveným týmto zákonom a osobitnými predpismi, c) či je zabezpečená komplexnosť a plynulosť výstavby, či je zabezpečené včasné vybudovanie technického, občianskeho alebo iného vybavenia potrebného na riadne užívanie, d) či bude stavbu uskutočňovať osoba oprávnená na uskutočňovanie stavieb, alebo ak stavbu bude uskutočňovať stavebník svojpomocou, či je zabezpečené vedenie uskutočňovania stavby stavebným dozorom alebo kvalifikovanou osobou; ak zhotoviteľ stavby bude určený vo výberovom konaní, stavebník oznámi zhotoviteľa stavby stavebnému úradu do pätnástich dní po skončení výberového konania, e) či nová budova alebo významne obnovovaná existujúca budova je v rámci technických, funkčných a ekonomických podmienok stavby navrhnutá s využitím vhodných stavebných konštrukcií, vysokoúčinných alternatívnych energetických systémov založených na obnoviteľných zdrojoch energie a automatizovaných riadiacich, regulačných a monitorovacích systémov.

35. Podľa § 62 ods. 3 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný zákon, stavebný úrad zabezpečí stanoviská dotknutých orgánov, ich vzájomný súlad a posúdi vyjadrenie účastníkov konania a ich námietky.

36. Podľa § 62 ods. 4 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný zákon, ak by sa uskutočnením alebo užívaním stavby mohli ohroziť verejné záujmy chránené týmto zákonom a osobitnými predpismi alebo neprimerane obmedziť či ohroziť práva a oprávnené záujmy účastníkov vo väčšom rozsahu, než sa počítalo v územnom rozhodnutí, stavebný úrad žiadosť o stavebné povolenie zamietne.

37. Podľa § 65 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný zákon, so stavebným konaním sa spájajú, pokiaľ to nevylučuje povaha veci alebo ak osobitné predpisy neustanovujú inak, aj iné konania potrebné na uskutočnenie stavby. Správne orgány príslušné na ich uskutočňovanie majú v stavebnom konaní postavenie dotknutého orgánu podľa § 140a.

38. Podľa § 66 ods. 1 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný zákon, v stavebnom povolení určí stavebný úrad záväzné podmienky uskutočnenia a užívania stavby a rozhodne o námietkach účastníkov konania. Stavebný úrad zabezpečí určenými podmienkami najmä ochranu záujmov spoločnosti pri výstavbe a pri užívaní stavby, komplexnosť stavby, dodržanie všeobecných technických požiadaviek na výstavbu, prípadne ich predpisov a technických noriem a dodržanie požiadaviek určených dotknutými orgánmi, predovšetkým vylúčenie alebo obmedzenie negatívnych účinkov stavby a jej užívania na životné prostredie.

39. Podľa § 66 ods. 2 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný zákon, záväznými podmienkami uskutočňovania stavby sa zabezpečí, prípadne určí a) umiestnenie stavby na pozemku v prípadoch spojeného konania o umiestnení stavby so stavebným konaním, b) ochrana verejných záujmov, predovšetkým zdravia ľudí a životného prostredia, c) dodržanie príslušných technických predpisov, prístup a užívanie stavby osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie, d) lehotu na dokončenie stavby, e) plnenie požiadaviek uplatnených v záväzných stanoviskách podľa § 140b dotknutými orgánmi, ak nie sú určené správnymi rozhodnutiami, prípadne požiadavky vlastníkov sietí a zariadení verejného dopravného technického vybavenia na napojenie na tieto siete,f) stavebný dozor alebo kvalifikovaná osoba, ak sa stavba uskutočňuje svojpomocou, g) použitie vhodných stavebných výrobkov, h) povinnosť oznámiť začatie stavby.

40. Podľa § 6 ods. 1 vyhl. č. 532/2002 Z.z. Ministerstva životného prostredia SR, vzájomné odstupy stavieb musia spĺňať požiadavky urbanistické, architektonické, životného prostredia, hygienické, veterinárne, ochrany povrchových a podzemných vôd, ochrany pamiatok, požiarnej bezpečnosti, civilnej

ochrany, požiadavky na denné osvetlenie a preslnenie a na zachovanie pohody bývania. Odstupy musia umožňovať údržbu stavieb a užívanie priestorov medzi stavbami na technické alebo iné vybavenie územia a činnosti, ktoré súvisia s funkčným využívaním územia.

41. Podľa § 6 ods. 2 vyhl. č. 532/2002 Z.z., stavbu možno umiestniť na hranici pozemku, len ak jej umiestnením nebude trvalo obmedzené užívanie susedného pozemku na určený účel.

42. Podľa § 6 ods. 3 vyhl. č. 532/2002 Z.z., ak rodinné domy vytvárajú medzi sebou voľný priestor, vzdialenosť medzi nimi nesmie byť menšia ako 7 m. Vzdialenosť rodinných domov od spoločných hraníc pozemkov nesmie byť menšia ako 2 m.

43. Podľa § 6 ods. 5 vyhl. č. 532/2002 Z.z., iné riešenia vzdialeností rodinných domov, ako sú ustanovené v odsekoch 3 a 4, možno určiť iba na podklade výpočtov a meraní preukazujúcich splnenie požiadaviek na vzájomné vzdialenosti podľa odseku 1 alebo podľa územného plánu zóny.

44. Podľa § 140 zák. č. 50/1976 Zb. stavebný zákon, ak nie je výslovne ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní.

45. Podľa § 46 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

46. Podľa § 47 ods. 1 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.

47. Podľa § 47 ods. 3 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

VII. Závery správneho súdu.

48. Úlohou súdu bolo preskúmať zákonnosť rozhodnutí prvostupňového a druhostupňového stavebného úradu, ktorými bola v územnom konaní o umiestnení stavby spojenom so stavebným konaním, povolená stavba „Rodinný dom - rekonštrukcia a dostavba“ na pozemku parc. č. XXXX/XX, súp. č. XXXX, Y. I.. XX, U., k.ú. N., podľa § 39a ods. 4, § 66 stavebného zákona a § 10 vyhl. č. 453/2000 Z.z. Ministerstva životného prostredia SR. Správny súd predmetné rozhodnutia skúmal v rozsahu žalobných námietok a to nedodržanie odstupov medzi stavbami, svetlotechnický posudok, umiestnenie komína a nedostatočný výklad aplikácie stiesnených podmienok.

49. V prvom rade treba zdôrazniť, ako uviedol stavebný úrad v svojom rozhodnutí, že stavebný úrad spojil územné konanie o umiestnení stavby so stavebným konaním v súlade s § 39a ods. 4 stavebného zákona, nakoľko sa jedná o rekonštrukciu stavby a dostavbu, ktorej podmienky umiestnenia už sú dané existenciou pôvodnej stavby rodinného domu a skladu/dielne, všetko, na existujúce pomery v danom území.

50. Námietku nedodržania odstupov medzi stavbami a nedostatočný výklad aplikácie stiesnených podmienok súd posudzoval spoločne, nakoľko uvedené námietky spolu úzko súvisia a vyhodnotil ich ako nedôvodné. Ako súd uviedol v predchádzajúcom odseku, treba vychádzať zo skutočnosti, že stavebný úrad povolenie stavby posudzoval k už existujúcej stavbe rodinného domu, vo vzťahu ktorej ide o rekonštrukciu existujúceho rodinného domu a dostavbu na mieste, kde pôvodne bol sklad/dielňa. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že zmysle územného plánu hlavného mesta SR Bratislavy, rok 2007, v znení zmien a doplnkov, územie ktorého sa predmetná stavba týka, je funkčne vymedzené pre málopodlažnú zástavbu obytného územia, číslo funkcie 102, slúžiace pre bývanie v rodinných domoch a bytových domoch do 4 nadzemných podlaží a k nim prislúchajúce nevyhnutné zariadenia v súlade s významom a potrebami územia.

Preto pokiaľ ide o charakter navrhovanej rekonštrukcie a dostavby, tieto sú v súlade s územným plánom hlavného mesta SR Bratislavy, rok 2007, v znení zmien a doplnkov. Pokiaľ ide o umiestnenie navrhovanej rekonštrukcie a dostavby, presne ako uviedol v svojich rozhodnutiach stavebný úrad prvého aj druhého stupňa, z katastrálnej mapy je zrejmé, že navrhovaná rekonštrukcia a dostavba kopíruje pôdorysnú hranicu pôvodného rodinného domu a skladu/dielne (nešlo o nové umiestnenie stavby, ale o rekonštrukciu existujúceho rodinného domu a dostavbu z pôvodného skladu/dielne), takže nebolo potrebné osobitne zdôvodňovať odstup stavieb podľa § 6 vyhl.č. 532/2002 Z.z.. Napriek tomu, vzhľadom na vznesenú námietku žalobcov, v druhostupňovom rozhodnutí stavebný úrad, plánovanú rekonštrukciu a dostavbu, ktorá bude kopírovať hranicu pozemku a dôjde k zvýšeniu pôvodnej stavby o 0,63 m, umiestnenie existujúcich stavieb v danej lokalite, na základe veľkosti pozemku, označil ako stiesnené pomery.

51. Stiesnené pomery vzhľadom na odstup stavieb, stavebný úrad vyhodnotil podľa § 6 vyhl. č. 532/2002 Z.z., pri požiadavke na denné osvetlenie a preslnenie a zachovanie pohody bývania, keďže pri navrhovanej rekonštrukcii a dostavbe dôjde k zvýšeniu stavby z pôvodných 6,120 m na 6,750 m, t.j. o 0,63 m. Nakoľko pre posúdenie požiadavky na denné osvetlenie a preslnenie a zachovanie pohody bývania, s poukazom na už existujúce umiestnenie pôvodnej stavby, logicky nebolo možné aplikovať ods. 3 a ods. 4 § 6 vyhl. č. 532/2002 Z.z., umiestnenie stavieb pre zohľadnenie požiadavky na denné osvetlenie a preslnenie a zachovanie pohody bývania, vo vzťahu k zvýšeniu navrhovanej stavby o 0,63 m, stavebný úrad mohol určiť výlučne len na základe podkladov a meraní (§ 6 ods. 5 vyhl. č. 532/2002 Z.z.), ktoré doložili stavebníci svetlotechnickým posudkom zo 07.07.2014 vypracovaný Z.. M. Y.. Umiestnenie, architektúra a výška navrhovanej rekonštrukcie a dostavby riešená k vzdialenosti stavby rodinného domu žalobcov je súčasťou svetlotechnického posudku, špecifikovaný so závermi v odseku 19. tohto rozhodnutia. Keďže závery predmetného svetlotechnického posudku k vplyvu plánovanej výstavby na denné osvetlenie negatívne neovplyvní denné osvetlenie rodinného domu žalobcov (vyhovuje STN 73 0580) a k vplyvu plánovanej výstavby na preslnenie negatívne neovplyvní preslnenie rodinného domu žalobcov (vyhovuje STN 73 4301) a stavebný úrad prvého aj druhého stupňa uvedené informácie v svojich rozhodnutiach uviedol a v logických súvislostiach odôvodnil, nedošlo k porušeniu správneho poriadku a ani žalobcovia neboli ukrátení na svojich právach. Stavebný úrad nemal legitímny dôvod rozporovať autorizovaný svetlotechnický posudok predložený stavebníkmi, pokiaľ žalobcovia nepredložili iný autorizovaný svetlotechnický posudok, ktorý by preukazoval opak (každá námietka účastníka stavebného konania musí byť podložená autorizovanou listinou, reálne preukázanou skutočnosťou a nie laickým, subjektívnym úsudkom).

52. Námietku umiestnenia komína špecifikovanú v odseku 10. tohto rozhodnutia, súd vyhodnotil ako nedôvodnú. Stavebný úrad, mimo iných, vychádzal aj zo súhlasného záväzného stanoviska Hlavného mesta SR Bratislava č. MAG OZP 278646/2014/50034/Be z 12.08.2014, obsahom ktorého je podľa § 140b ods. 1 stavebného zákona, viazaný. Súhlas bol daný na povolenie stavby malého zdroja znečisťovania ovzdušia na 1 ks plynový kotol a 1 ks krb s podmienkou zohľadniť v stavebnom konaní z dôvodu možnosti dočasného zhoršenia organoleptických vlastností ovzdušia (zadymovanie, zápach, obťažovanie susedov) vzdialenosť komínov od hranice susedného pozemku v súlade s § 4 ods. 2 a §6 ods. 1, ods. 2 vyhl. č. 532/2002 Z.z.. Predmetnú podmienku stavebný úrad zapracoval priamo do rozhodnutia o stavebnom povolení, preto splnenie tejto podmienky bude predmetom posúdenia až v rámci kolaudačného konania. V konečnom dôsledku, naplánovaný komín zo strany rodinného domu žalobcov, je umiestnený v mieste, kde bol pôvodný komín.

53. Ostatné námietky, ako napr. realizácia strešných okien na štítovej streche na stranu k rodinnému domu žalobcov, navýšenie stavby cca o 1,20 m, predĺženie stavby o 6,00 m, keďže neboli súčasťou rozhodnutia o stavebnom povolení, tieto budú posudzované v rámci kolaudačného konania, v ktorom sa správne orgány budú musieť s týmito skutočnosťami vysporiadať. Z dôvodu vecnosti a koncentrácie správneho konania ako i hospodárnosti, správny súd uvedené námietky nepreskúmaval.

54. S poukazom na vyššie uvedené správny súd dospel k záveru, že správne orgány v danom konaní postupovali v súlade s ustanoveniami Stavebného zákona a Stavebného poriadku, presne a úplne zistili skutočný stav veci a vychádzali z dôkazov, ktoré majú pre danú vec rozhodujúci význam. Vychádzali z predpokladov pre vydanie rozhodnutí s tým, že všetky odborné záväzné stanoviská dotknutých orgánov boli kladné a žalobcovia ich kvalitu nerozporovali, nespochybnili postupy, či závery dotknutých

orgánov štátnej správy, ktorých podstatou výhradných právomocí a kompetencií je ochrana verejného všeobecného záujmu nad záujmom individuálnym. Vydané rozhodnutie zodpovedá aktualizovanému územnému plánu hlavného mesta SR Bratislavy, jeho vydaním správne orgány nemohli reálne ukrátiť žalobcov na ich vlastníckom práve, či znížiť štandard ich bývania (pohodu bývania), s námietkami žalobcov sa dostatočne a zákonným spôsobom v odôvodnení napadnutých rozhodnutí vysporiadali. Z odôvodnenia rozhodnutí je zrejmé, ktoré skutočnosti boli podkladom pre rozhodnutie, akými úvahami sa správne orgány riadili pri hodnotení dôkazov a použití právnych predpisov.

55. Správny súd dáva do pozornosti, s poukazom na posúdenie pohody bývania, že nároky a požiadavky žalobcov nemôžu obstáť pri úplne objektívnom posúdení ich „pohody bývania“, t.j. pri skúmaní intenzity narušenia jednotlivých faktorov a ich dôsledky. I v tejto súvislosti súd opäť poukazuje na pozitívne odborné stanoviská, ktoré vychádzajú z objektívnych existujúcich faktorov, ktoré správny orgán posúdil každý jednotlivo a všetky vo vzájomných súvislostiach, obsah ktorých je pre správny orgán záväzný (§ 140b stavebného zákona) v dôsledku čoho nemožno konštatovať nezákonnosť rozhodnutia.

56. Krajský súd v Bratislave po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe dospel k záveru, že správne orgány v konaní postupovali zákonne, objektívne zistili skutkový stav, svoje rozhodnutia riadne v logických súvislostiach odôvodnili, súd nezistil žiadnu vadu, ktorá by mohla mať vplyv na ich zákonnosť, preto žalobu podľa § 190 SSP ako nedôvodnú zamietol

VIII. Trovy konania.

57. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 168 v spojení s § 175 ods.1 SSP tak, keďže úspešnému žalovanému žiadne dôvodne vynaložené trovy konania nevznikli, žiadne si neuplatnil (ide o orgán štátnej správy) a pribratí účastníci si žiadne neuplatnili, súd náhradu trov konania nepriznal.

58. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z. z. v znení zákona č. 33/2011 Z.z.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť. Kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia súdu. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 443 SSP).

Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal.

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).