Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_25C-117-2016.pdf
PDF · 95.47 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/117/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudcom JUDr. Drahomírom Mrvom, v spore žalobcu: Z-group, a.s., so sídlom Kmeťova 18/1288, Nové Mesto nad Váhom, IČO: 36 252 476, zastúpený JUDr. Ivan Nevolný, PhD. advokát, s.r.o. Kmeťova 18/1288, Nové Mesto nad Váhom, IČO: 47 249 111, proti žalovanému: L.. U. S., D.. XX.X.XXXX, N. X.. F. XX, Ž., zastúpený: JUDr. Janou Ochodničanovou, advokátkou so sídlom Hodžova 208/8, Žilina, IČO: 43 667 317, o zaplatenie 25.000,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobcovi sumu 25.000 eur, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 28.4.2016 domáhal súdneho výroku, ktorým by súd zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi 25.000 eur s prísl. a uhradiť trovy konania.
2. Ako dôvod pre podanie žaloby žalobca uviedol, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzatvoreniu MANDÁTNEJ ZMLUVY, v zmysle ktorej mandátnej zmluvy sa mandatár zaviazal vybaviť príslušné povolenie na využívanie množstva pozemných vôd z vrtu GTP-1 a schválenia povolenia k odberu a využívania pozemných vôd za odmenu dohodnutú v mandátnej zmluve, pričom uvedenú úlohu nesplnil v lehote uvedenej v zmluve. V zmysle mandátnej zmluvy bola žalovanému vyplatená záloha 30.000 eur, z ktorých 25.000 eur mal žalovaný žalobcovi vrátiť.
3. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Poukázal na tú skutočnosť, že žalobca neposkytol potrebnú súčinnosť na splnenie úlohy dohodnutej v zmluve.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, právneho zástupcu žalobcu, žalovaného, právneho zástupcu žalovaného, oboznámením sa s obsahom spisu 25C 117/2016 a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 25.3.2014 uzatvorená mandátna zmluva v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka Slovenskej republiky, v zmysle ktorej zmluvy - bodu 1 ods. 1,2 mandátnej zmluvy sa mandatár zmluvou zaviazal, že pre mandanta jeho menom a na jeho účet zaistiť za odplatu povolenie využívania množstva podzemných vôd z vrtu GTP-1 v množstve 7l/sekunda od Ministerstva životného prostredia SR, komisie pre klasifikáciu povolenia využívania podzemných vôd a následne schválenie povolenia k odberu a využívaniu podzemných vôd v množstve 7l/sekunda u Inšpektorátu kúpeľov a žriedel Ministerstva zdravotníctva SR (IKŽ MZ). Mandant sa zaviazal mandatárovi za splnenie jeho záväzku zaplatiť odmenu spôsobom a za podmienok uvedených v tejto zmluve dohodnutých.
6. Podľa bodu II. ods. 4 mandátnej zmluvy mandant je povinný poskytnúť mandatárovi nevyhnutnú súčinnosť vo veci, ako aj všetky nevyhnutné informácie, ktoré sú mu známe, o svojich záujmoch a stratégiách.
7. Podľa bodu III. 1,2,3,4 mandátnej zmluvy mandatárovi za jeho činnosť prináleží odmena dohodnutá dohodou zmluvných strán. Za splnenie predmetu tejto zmluvy zo strany mandatára sa považuje dosiahnutie povolenia využívania spodnej vody z vrtu GTP-1 v množstve 7l/sekunda od príslušných štátnych orgánov. Odmena mandatára zahrňuje mandantom schválené náklady, ktoré mandatárovi vznikli v súvislosti s plnením jeho povinností podľa tejto zmluvy. Celková výška odmeny je zmluvne dohodnutá na čiastku 75.000 eur a to nasledovne: čiastku 30.000 eur zaplatí mandant mandatárovi do 5 dní od podpísania tejto zmluvy na účet mandatára vedený u H. Žilina, č. účtu .......... . Zostávajúcu časť 45.000 eur uhradí mandant mandatárovi do 5 dní po obdržaní príslušných povolení na rovnaký účet. Mandant sa zaväzuje mandatárovi zaplatiť odmenu v dohodnutej výške pri splnení podmienok a vzniku nároku na jej zaplatenie podľa predchádzajúcich ustanovení tejto zmluvy. V prípade, že mandatár nedosiahne splnenie záväzku podľa tejto zmluvy do 6 mesiacov od uzavretia zmluvy sa zaväzuje mandantovi bez odkladu vrátiť sumu vo výške 25.000 eur z poskytnutej zálohy.
8. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané ( stranami sporu nesporné ), že mandantár v prospech mandanta nezaistil predmet zmluvy uvedený v bode I. odsek 1/ predmetnej zmluvy. Tiež nie je medzi stranami v spore sporné, že mandatár od mandanta obdržal sumu 30.000€, z ktorej sumy 30.000€ sumu 25.000€ nevrátil, hoci ako je vyššie uvedené predmet zmluvy nesplnil.
9. S poukazom na uvedené podal žalobca v pozícii mandanta dňa 2.5.2016 na Okresný súd Žilina proti žalovanému - mandantárovi žalobu o zaplatenie 25.000€.
10. Čo do posúdenia zákonných podmienok pre rozhodnutie vo veci súd vychádzal so zákonných ustanovení § 566 a nasl. Obch. zák, kde je uvedené.
11. Mandátna zmluva
Podľa § 566 ods. 1/,2/ Obch. zák. mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu. Ak je zariadenie záležitosti predmetom podnikateľskej činnosti mandatára, predpokladá sa, že odplata bola dohodnutá.
Podľa § 567 ods. 1/,2/ a 3/ Obch. zák. mandatár je povinný postupovať pri zariaďovaní záležitosti s odbornou starostlivosťou. Činnosť, na ktorú sa mandatár zaviazal, je povinný uskutočňovať podľa pokynov mandanta a v súlade s jeho záujmami, ktoré mandatár pozná alebo musí poznať. Mandatár je povinný oznámiť mandantovi všetky okolnosti, ktoré zistil pri zariaďovaní záležitosti a ktoré môžu mať vplyv na zmenu pokynov mandanta. Od pokynov mandanta sa môže mandatár odchýliť, len ak je to naliehavo nevyhnutné v záujme mandanta a mandatár nemôže včas dostať jeho súhlas. Ani v týchto prípadoch sa však mandatár nesmie od pokynov odchýliť, ak to zakazuje zmluva alebo mandant.
Podľa § 568 ods. 1/,2/,3/ a 4/ Och. Zák. mandatár je povinný zariadiť záležitosť osobne, len ak to určuje zmluva. Ak túto povinnosť poruší, zodpovedá za škodu tým spôsobenú mandantovi. Mandant je povinný odovzdať včas mandatárovi veci a informácie, ktoré sú potrebné na zariadenie záležitosti, pokiaľ z ich povahy nevyplýva, že ich má obstarať mandatár. Ak zariadenie záležitosti vyžaduje uskutočnenie právnych úkonov v mene mandanta, je mandant povinný vystaviť včas mandatárovi písomne potrebné plnomocenstvo. Ak plnomocenstvo nie je obsiahnuté v zmluve, nenahrádza ho prevzatie zmluvného záväzku mandatárom konať v mene mandanta, a to ani v prípade, že osoba, s ktorou mandatár rokuje, o tomto záväzku vie.
Podľa § 569 Obch. zák. mandatár je povinný odovzdať bez zbytočného odkladu mandantovi veci, ktoré za neho prevzal pri vybavovaní záležitosti.
Podľa § 570 Obch. zák. mandatár zodpovedá za škodu na veciach prevzatých od mandanta na zariadenie záležitosti a na veciach prevzatých pri jej zariaďovaní od tretích osôb, ibaže túto škodu nemohol odvrátiť ani pri vynaložení odbornej starostlivosti. Tieto veci je mandatár povinný dať včas poistiť, len keď to určuje zmluva alebo keď ho mandant o to požiada, a to na účet mandanta.
Podľa § 571 ods. 1/,2/ Obch. zák. ak výška odplaty nie je určená v zmluve, je mandant povinný zaplatiť mandatárovi odplatu, ktorá je obvyklá v čase uzavretia zmluvy za činnosť obdobnú činnosti, ktorú mandatár uskutočnil pri zariadení záležitosti. Ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, vznikne mandatárovi nárok na odplatu, keď riadne vykoná činnosť, na ktorú bol povinný, a to bez ohľadu na to, či priniesla očakávaný výsledok alebo nie. Ak možno očakávať, že v súvislosti s vybavovaním záležitosti vzniknú mandatárovi značné náklady, môže mandatár požadovať po uzavretí zmluvy primeraný preddavok.
Podľa § 572 Obch. zák. mandant je povinný uhradiť mandatárovi náklady, ktoré mandatár nevyhnutne alebo účelne vynaložil pri plnení svojho záväzku, ibaže z ich povahy vyplýva, že sú už zahrnuté v odplate.
Podľa § 573 Obch. zák. mandatár nezodpovedá za porušenie záväzku osoby, s ktorou uzavrel zmluvu pri zariaďovaní záležitosti, ibaže sa v zmluve zaručil za splnenie záväzkov prevzatých inými osobami v súvislosti so zariaďovaním záležitosti.
Podľa § 574 ods. 1/,2/,3/ a 4/ Obch. zák. mandant môže zmluvu kedykoľvek čiastočne alebo v celom rozsahu vypovedať. Ak výpoveď neurčuje neskoršiu účinnosť, nadobúda účinnosť dňom, keď sa o nej mandatár dozvedel alebo mohol dozvedieť. Od účinnosti výpovede je mandatár povinný nepokračovať v činnosti, na ktorú sa výpoveď vzťahuje. Je však povinný mandanta upozorniť na opatrenia potrebné na to, aby sa zabránilo vzniku škody bezprostredne hroziacej mandantovi nedokončením činnosti súvisiacej so zariaďovaním záležitosti. Za činnosť riadne uskutočnenú do účinnosti výpovede má mandatár nárok na úhradu nákladov vynaložených podľa § 572 a na primeranú časť odplaty.
Podľa § 575 ods. 1/,2/,3/ a 4/ Obch. zák. mandatár môže zmluvu vypovedať s účinnosťou ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená mandantovi, ak z výpovede nevyplýva neskorší čas. Ku dňu účinnosti výpovede zaniká záväzok mandatára uskutočňovať činnosť, na ktorú sa zaviazal. Ak by týmto prerušením činnosti vznikla mandantovi škoda, je mandatár povinný ho upozorniť, aké opatrenia treba urobiť na jej odvrátenie. Ak mandant tieto opatrenia nemôže urobiť ani pomocou iných osôb a požiada mandatára, aby ich urobil sám, je mandatár na to povinný. Záväzok mandatára zaniká jeho smrťou, ak je fyzickou osobou, alebo jeho zánikom, ak je právnickou osobou. Ohľadne činnosti uskutočnenej odo dňa výpovede do jej účinnosti a uskutočnenej podľa odseku 2 má mandatár nárok na úhradu nákladov podľa § 572 a na časť odplaty primeranej výsledku dosiahnutému pri zariaďovaní záležitosti.
Podľa § 576 Obch. zák. ustanovenia § 567 až 575 sa použijú primerane v prípadoch, keď je povinnosť podľa iných ustanovení tohto zákona zariadiť určitú záležitosť na účet iného, ibaže z týchto iných ustanovení vyplýva niečo iné.
12. K predmetu veci je potrebné uviesť, že strany v spore zaťažuje jednak povinnosť tvrdenia a jednak dôkazná povinnosť ( § 132 ods. 1/, § 150 ods. 1/ CSP ). Cieľom povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na jeho strane. Neunesenie dôkazného bremena znamená neúspech v spore ( nezávisle na jej procesnom postavení ). Inak povedané, že ak chce byť žalobca úspešný, musí uniesť dôkazné bremeno.
13. Mandátna zmluva je jedným z typov zmlúv upravených v Obchodnom zákonníku.
Podstatnými náležitosťami mandátnej zmluvy sú určenie zmluvných strán ( mandatár, mandant ), určenie obchodnej záležitosti, spôsob zriadenia obchodnej záležitosti a dojednanie o odplate.
14. Pokiaľ vychádzame s obsahu MANDÁTNEJ ZMLUVY zo dňa 25.3.2014, uzatvorenej medzi žalobcom ( mandantom ) a žalovaným ( mandantárom ), v bode I odseku 1. zmluvy je dohodnutý predmet zmluvy ( predmet obchodnej záležitosti, spôsob zriadenia obchodnej záležitosti ) a to pre mandanta jeho menom a na jeho účet zaistiť za odplatu povolenie využívania množstva podzemných vôd z vrtu GTP-1 v množstve 7l/sekunda od Ministerstva životného prostredia SR, komisie pre klasifikáciu povolenia využívania podzemných vôd a následne schválenie povolenia k odberu a využívaniu podzemných vôd v množstve 7l/sekunda u Inšpektorátu kúpeľov a žriedel Ministerstva zdravotníctva SR (IKŽ MZ). Mandant sa zaviazal mandatárovi za splnenie jeho záväzku zaplatiť odmenu vo výške 75.000€, spôsobom a za podmienok uvedených v tejto zmluve.
15. Podľa bodu II. bod. 4/ zmluvy je povinný mandant mandatárovi poskytnúť nevyhnutnú súčinnosť. Ďalšie odseky špecifikujú spôsoby poskytnutia súčinnosti pre obstaranie diela mandantárom v prospech mandanta.
16. Ako je uvedené v bode III. odsek 1/,2/,3/ a 4/ zmluvy, mandantár má právo na odmenu, za len podmienok uvedených v zmluve ( splnenie predmetu zmluvy, spôsobom uvedeným v bode III. ods. 1/,2/ zmluvy ). V uvedenom bode III. ods. 3/ zmluvy je uvedená výška odmeny na 75.000€, ktorá odmena má byť vyplatená v dvoch čiastkach, a to 35.000€ do 3 dní od podpísania zmluvy a zostávajúca čiastka 45.000€ do 5 dní po obdržení príslušných povolení.
17. K predmetu veci je potrebné uviesť, že v bode III. ods. 4/ zmluvy je klauzula, ktorá udáva, že v prípade, že mandatár nedosiahne splnenie záväzku podľa tejto zmluvy do 6 mesiacov od uzavretia zmluvy, mandantár sa zaväzuje mandantovi bez odkladu vrátiť sumu vo výške 25.000 eur z poskytnutej zálohy.
18. Pri posudzovaní nároku žalobcu musíme vychádzať hlavne s obsahu MANDÁTNEJ ZMLKUVY zo dňa 25.3.2014, v zmysle ktorej mandatár mal v prospech mandanta vybaviť povolenie a schválenie povolenia ( viď bod I odsek 1 zmluvy ) a v prípade že predmet zmluvy nesplní do 6 mesiacov od uzatvorenia zmluvy, má vrátiť mandantovi zo zloženej zálohy 30.000€ vrátiť časť 25.000€. Za vybavenie predmetu zmluvy bola dohodnutá odmena v prospech mandantára vo výške 75.000€. V zmysle bodu III. ods. 3 zmluvy vyplatil mandant mandantárovi sumu 30.000€ ( nesporné ).
19. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané ( stranami sporu nesporné ), že mandantár v prospech mandanta nevybavil v lehote 6 mesiacov od podpísania zmluvy ( bod IV. zmluvy ) predmet zmluvy, uvedený v bode I. odsek 1/ predmetnej zmluvy. Za takejto skutkovej situácie nemal mandantár v zmysle zmluvy nárok na vyplatenie dohodnutej odmeny vo výške 75.000€.
20. Ďalej má súd preukázané ( stranami sporu nesporné ), že mandantár obdržal od mandanta sumu 30.000€. Hoci mandantár svoj záväzok riadne a včas nesplnil, časť vyplatenej odmeny vo výške 25.000€ mandantovi bez odkladne nevrátil ( nesporná skutočnosť ).
21. S poukazom na uvedenú skutočnosť podal žalobca ( mandant ) na žalovaného ( mandantára ) dňa 2.5.2016 na Okresný súd Žilina žalobu, ktorou žalobou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 25.000€ s prísl..
22. Mandantár odmietal vrátiť 25.000€ a bránil sa skutočnosťou, že:
a/ mandant mandantárovi neposkytol žiadnu súčinnosť, preto nemohol mandantár splniť záväzok vyplývajúci s predmetu zmluvy, v súvislosti s čím mu vznikli ďalšie náklady, presahujúce 5.000€. Poukázal pritom na e-mailovú komunikáciu zo dňa 24.10.2014-102/, z obsahu ktorej e-mailovej komunikácie vyplýva, že až v uvedenom dátume ( po uplynutí 6 mesiacov po podpísaní zmluvy ) mandant kontaktoval mandantára v súvislosti s predmetom zmluvy ( TEXT: Dobrý den, poslal jsem Vám dle
dohody 2 soubory přes úschovnu.cz - kompletní záverečnou správu + všechny prílohy (1-6), celkem 130MB. S pozdravem ). Uvádzal, že k splneniu záväzku nedošlo z dôvodov na strane mandanta. Na druhej strane svoju aktivitu v zmysle zmluvy smerujúcu k dosiahnutiu cieľa nepreukázal.
b/ ďalej poukazoval na skutočnosť, že náklady mandantára súvisiace s obstaraním predmetu zmluvy presiahli sumu 5.000€. Výšku akýchkoľvek nákladov mandatár nepreukázal ( ani ich výšku nevyčíslil ).
23. K obrane žalovaného je potrebné uviesť, že mandantár nesplnil svoj záväzok vyplývajúci mu z MANDÁTNERJ ZMLUVY riadne a včas ( nesporné ). Vzhľadom na nesplnenie záväzku nemá mandatár
- žalovaný nárok na odmenu 75.000€ ( nezávisle na skutočnosť, či mu mandant poskytol či neposkytol nevyhnutnú súčinnosť ).
24. Pokiaľ sa mandatár bránil skutočnosťami uvedenými pod bodom 22/ písm. a/,b/ odôvodnenia tohto rozsudku k predmetnému je potrebné uviesť, že vrátenie sumy pod bodom III. ods. 4 zmluvy je zmluvne viazané na márne uplynutie lehoty 6 mesiacov od uzatvorenia zmluvy a v prípade, že mandatár nezaistí predmet zmluvy v lehote 6 mesiacov, je povinný zo zloženej sumy 30.000€, sumu 25.000€ vrátiť bezodkladne. Inak povedané, nemôže si mandatár zálohu 25.000€ ponechať, aj keby jeho náklady presahovali sumu 5.000€.
25. S poukazom na uvedené Okresný súd Žilina rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku a zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi sumu 25.000€ do 15 dní po právoplatnosti rozsudku tak, ako to požadoval žalobca v žalobe zo dňa 28.4.2016.
26. Podľa § 255 ods. 1/,2/ CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1/,2/ a 3/ CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym rozsudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku.
27. Vzhľadom na 100% úspech v spore žalobcu, Okresný súd Žilina o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ustanovenia § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.