Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7Sa-21-2016.pdf
PDF · 128.21 KB
Case nature
Area
Subarea
7Sa/21/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach ako správny súd (ďalej len „súd") sudcom JUDr. Pavlom Naďom v právnej veci žalobcu: U.. Q. X., E. XX, O., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Špitálska ulica 8, Bratislava, v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovaného zo dňa 23.05.2016 sp.zn. 2016/13276, č.z 2016/80032, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Účastníkom n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Správny orgán prvého stupňa - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice prvostupňové rozhodnutie z 18.04.2016, ktorý v zmysle § 59 zákona č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti v nadväznosti na zákon č. 357/2015 Z.z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov neschválil žiadosť žalobcu o príspevok na činnosť pracovného asistenta s konštatovaním, že žiadateľ neodstránil nedostatky uvedené v žiadosti, ktoré sú podstatné pre posúdenie stavu a to konkrétne žiadosť neobsahovala požadovaný údaj o pracovnom asistentovi a to mesačná výška odmeny pracovného asistenta, nedoloženie dokladu o pridelení IČO zo Štatistického úradu SR, nedoloženie zdôvodnenia potreby pracovného asistenta, nedoloženie charakteristiky a rozsahu pracovných činností, ktoré vykonáva SZČO so ZP, chýbajúce náležitosti ohľadom pracovného asistenta, nedoloženie informácie o pracovnej náplni pracovného asistenta, nedoloženie overenej kópie zmluvy o zriadení účtu alebo potvrdenie banky o vedení účtu žiadateľa, nedoloženia potvrdenia od odborného lekára nie staršieho ako 6 mesiacov, nedoloženie Karty účastníka. Tieto nedostatky neboli odstránené ani potom ako na nich Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny upozornil žalobcu dňa 15.03.2016 v Návrhu správy z výkonu finančnej kontroly pred uzatvorením zmluvy, ktorý bol žalobcovi doručený dňa 30.03.2016. V lehote danej v Návrhu správy z výkonu finančnej kontroly pred uzatvorením zmluvy bolo žalobcovi umožnené podať písomné námietky, túto možnosť taktiež nevyužil.
2. Žalobca dňa 27.04.2016 podal odvolanie proti rozhodnutiu správnemu orgánu prvého stupňa z dôvodu, že jeho žiadosť o poskytnutie príspevku na činnosť pracovného asistenta nebola schválená. V odvolaní žalobca poukázal na § 59 zákona 5/2003 o službách v zamestnanosti a o zmene a doplnení, ktorý hovorí o postupe žiadateľa pri žiadaní o príspevok. Poukázal na ustanovenie v ktorom úrad práce poskytne na základe písomnej žiadosti zamestnávateľovi, ktorý zamestnáva občana so zdravotným postihnutím, alebo samostatne zárobkovo činnej osobe, ktorá je občanom so zdravotným postihnutím, príspevok na činnosť pracovného asistenta a to po splnení podmienok uvedených v zákone.
3. V odvolaní žalobca uvádza aj nasledovné:
„Je teda zrejmé, že ak má samostatne zárobkovo osoba preukaz so zdravotným postihnutím nemusí preukazovať svoj momentálny zdravotný stav, príspevok je totiž viazaný na samostatne zárobkovú osobu, ktorá je občanom so zdravotným postihnutím. Tu je potrebné uviesť, že na základe rozhodnutia úradu práce sociálnych vecí a rodiny KE1/OPČ/124/SOC/131461 zo dňa 02.09.2014 mi bol vyhotovený preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodom, lekárske správy, ako aj lekársky posudok sa nachádza na vec sa vzťahujúcom spise.“
4. Žalobca v odvolaní tiež poukazuje, že úrad práce nie je oprávnený rozširovať podmienky k priznaniu príspevku na pracovného asistenta o iné podmienky než tie, ktoré sú uvedené v zákone, a preto má za to, že postup úradu práce je v rozpore s ustanovením § 2 ods. 3 Ústavy SR. Ohľadom mesačnej výšky odmeny pracovného asistenta poukázal, že výšku by mal určiť vo svojom rozhodnutí úrad práce a neurčuje ho zamestnávateľ, teda osoba so zdravotným postihnutím. V predmetnej veci úrad práce v správe z výkonu finančnej kontroly neposkytuje priestor na využitie opravných prostriedkov napr. proti výške poskytnutého príspevku a až na základe rozhodnutia a po jeho právoplatnosti úrad uzavrie dohodu o poskytnutí príspevku s oprávnenou osobou a týmto dochádza k porušeniu § 47 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov. Za nesprávny úradný postup považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb. Z uvedených dôvodov navrhuje aby odvolací orgán zrušil opatrenie/rozhodnutie/ Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice sp. zn. 2016/321385 zo dňa 18.04.2016 a vec vrátil tomuto orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie.
5. Žalovaný správny orgán - Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Odbor aktívnych opatrení na trhu práce, Špitálska 8, Bratislava preskúmavaným rozhodnutím č.s. 2016/13276, č.z. 2016/80032 zo dňa 23.05.2016 ako správny orgán poskytlo stanovisko, keďže je dotknutým úradom nakoľko v zmysle § 5 ods. 7 písm. a) bod 5 zákona č. 453/2003 Z.z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a plní úlohy podľa osobitných predpisov, okrem iného aj na úseku služieb zamestnanosti v ktorom uvádza nasledovné:
„Žalobou napadnutým rozhodnutím žalovaného uvedeného v záhlaví tohto rozsudku žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice zo dňa 23.05.2016 č. 2016/13276, č.z. 2016/80032, ktorým tento nepriznal žalobcovi príspevok na činnosť pracovného asistenta z dôvodu, že žalobca má v zmysle § 59 ods. 1 právo na príspevok iba vtedy ak z predložených podkladov vyplýva, že druh zdravotného postihnutia občana so zdravotným postihnutím mu neumožňuje vykonávať pracovnú činnosť bez pomoci pracovného asistenta, resp. druh zdravotného postihnutia občana so zdravotným postihnutím si vyžaduje k vykonávaniu jeho pracovnej, resp. samostatnej zárobkovej činnosti, aj pracovného asistenta. Vecný rozsah podkladov, ktoré majú byť súčasťou žiadosti o príspevok na toto posúdenie, určuje priamo druhá veta § 59 ods. 1 zákona o službách zamestnanosti. Jedným z týchto podkladov je aj zdôvodnenie potreby pracovného asistenta. Zdôvodnenie tejto potreby nie je možné vypracovať bez uvedenia druhu zdravotného poistenia, čo znamená, že ak je povinnosťou žiadateľa predložiť ako súčasť žiadosti aj zdôvodnenie potreby pracovného asistenta, je potrebné, aby žiadateľ predložil úradu relevantné doklady na posúdenie splnenia podmienky poskytnutia príspevku podľa § 59 ods. 1 zákona o službách zamestnanosti. V tejto súvislosti boli úrady usmernené, aby vzhľadom na to, že ide o medicínske posudzovanie, vyžadovali od žiadateľov ako rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ktorá uznáva občana za invalidného podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, tak ako aj posudok od odborného lekára. V prípade, že úrad nedokáže ani na základe uvedených podkladov posúdiť, či z druhu zdravotného poistenia vyplýva potreba pracovnej asistencie, je ďalším doplňujúcim podkladom nevyhnutným na to, aby úrad mohol so žiadateľom uzatvoriť dohodu o poskytovaní príspevku na činnosť pracovného asistenta aj vyjadrenie posudkového lekára úradu, s ktorým môže úrad prípadné nejasnosti konzultovať.“
6. Ďalej v rozhodnutí Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Odbor aktívnych opatrení na trhu práce uvádza: „Ak úrad nebude mať na základe čoho posúdiť druh zdravotného postihnutia občana so zdravotným postihnutím, ktorému má pracovný asistent pri výkone pracovnej činnosti poskytovať pomoc, nemá na základe čoho naplniť ustanovenie prvej vety § 59 ods. 1 zákona o službách zamestnanosti tak príspevok žiadateľovi neposkytne. Rovnako úrad príspevok neposkytne, ak z druhu zdravotného postihnutia a
z vykonávanej pracovnej činnosti zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby nevyplýva potreba pracovného asistenta. K tvrdeniu, že ak má samostatne zárobkovo činná osoba preukaz osoby so zdravotným postihnutím, nemusí preukazovať svoj momentálny zdravotný stav uvádzame, že preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorý vydáva odbor sociálnych vecí úradu v tomto prípade nie je relevantným dokladom. Relevantné doklady boli uvedené v odsekoch vyššie. Ak úrad argumentuje nedostatočnosťou zdôvodnenia potreby pracovného asistenta, je potrebné zdôvodnenie potreby pracovného asistenta prepracovať. K charakteristike pracovnej činnosti uvádzame, že pomenovanie činnosti, ktorú vykonávate alebo budete vykonávať neznamená, že ste ju zároveň charakterizovali. Charakteristika znamená vystihnutie základných podstatných vlastností niečoho, v tomto prípade pracovnej činnosti a jej jednotlivých základných (najdôležitejších) úkonov (krokov), z ktorých výkon tejto práce pozostáva. Preto, v tomto konkrétnom prípade, sa žiada podrobné vymedzenie toho, čo predstavuje advokátska činnosť, resp. pri ktorých čiastkových činnostiach súvisiacich s vykonávaním advokátskej činnosti je nevyhnutné poskytovanie pracovnej asistencie. Dovoľujeme si poznamenať, že poskytovanie pracovnej asistencie znamená, že pracovný asistent je občanovi so zdravotným postihnutím nápomocný pri vykonávaní práve tých činností, ktoré vzhľadom na svoje zdravotné postihnutie nie je schopný vykonávať sám. Pracovný asistent nemôže vykonávať prácu namiesto občana so zdravotným postihnutím. K rozsahu pracovného času pracovného asistenta, ako už bolo uvedené, znova podotýkame, že sa odvíja od toho, v akej miere je potrebné poskytovanie pracovnej asistencie, v tomto prípade pri vykonávaní samostatnej zárobkovej činnosti (SZČ).“
7. K názoru žalobcu, že úrad nie je oprávnený rozširovať podmienky k priznaniu príspevku o iné ako tie, ktoré uvádza: „zákon o službách zamestnanosti uvádzame, že vzhľadom na skutočnosť, že zákon o službách zamestnanosti neustanovuje mechanizmus poskytovania príspevku (žiadneho príspevku aktívnej politiky trhu práce), je na tento účel vypracovaná príslušná interná norma ústredia, záväzná pre všetky úrady, ako základný metodický postup, ktorý zabezpečuje jednotný postup úradov po celom Slovensku. Každá interná norma obsahuje formalizované tlačivá, o. i. napr. aj žiadosť o poskytnutie príspevku. Jednou z príloh žiadosti o poskytnutie príspevku podľa § 59 zákona o službách zamestnanosti je aj návrh zmluvy s pracovným asistentom, ako aj pracovná náplň pracovného asistenta. V návrhu zmluvy nebola uvedená výška mesačnej odmeny, ktorú plánujete vyplatiť pracovnému asistentovi za poskytnutú pracovnú asistenciu. S námietkou, že výšku príspevku stanovuje úrad súhlasíme, avšak zároveň si dovoľujeme upozorniť, že vypočítaná výška príspevku je pre žiadateľa len orientačná, na jej základe sa žiadateľ nemá rozhodovať, akú výšku odmeny poskytne svojmu pracovnému asistentovi. Žiadateľ o príspevok by mal mať predstavu o tom, koho bude na pozícií pracovného asistenta zamestnávať a ako ho mieni finančne ohodnotiť. Na základe predložených dokladov (doklad o percentuálnej miere vášho postihnutia, rozsah hodín pracovnej asistencie) úrad práce vypočíta výšku príspevku a v prípade, že Vami stanová výška odmeny presiahne úradom stanovenú výšku príspevku, Vám bude môcť byť poskytnutý príspevok maximálne vo výške odmeny stanovenej úradom. K ďalším prílohám žiadosti, ako je doklad o pridelení IČO, či hodnoverná kópia zmluvy o zriadení účtu v banke uvádzame, že vzhľadom na skutočnosť, že žiadate o poskytnutie príspevku v zmysle zákona o službách zamestnanosti ako samostatne zárobkovo činná osoba, je potrebné dokladovať túto skutočnosť relevantnými dokladmi. K aktívnej spolupráci účastníkov konania pri odstraňovaní nedostatkov podania si dovoľujeme uviesť, že na základe vyjadrenia úradu je práce spolupráca s Vašej strany nedostatočná, keďže odmietate komunikovať osobne aj telefonicky (v týchto prípadoch ste zastupovaný splnomocnencom) a priamo komunikujete iba formou elektronickej pošty. V reakcii na tvrdenia týkajúce sa zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov uvádzame, že zákon o službách zamestnanosti v § 70 ods. 1 ustanovuje, v ktorých prípadoch sa na konanie úradu vzťahuje zákon s právnom konaní. Na poskytovanie príspevku podľa § 59 zákona o službách zamestnanosti sa zákon s právnom konaní nevzťahuje. Navrhli žalovanému, aby predložil novú žiadosť doplnenú o chýbajúce doklady.“
8. Proti rozhodnutiu sp.zn. 2016/13276, č.z 2016/80032 zo dňa 23.05.2016 podal žalobca v zákonom stanovenej lehote správnu žalobu. Žalobca sa v žalobe odvolal z dôvodu, že predmetné opatrenie je nezákonné a neodôvodnené.
9. V správnej žalobe uvádza:
„Vo veci navrhovateľ v zmysle § 59 zákona č. 5 na zo 4. decembra 2003 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov požiadal Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Košice o poskytnutie príspevku na činnosť pracovného asistenta a to na formalizovanom tlačive. Zároveň úradu navrhovateľ predložil aj rozhodnutie o priznaní invalidného dôchodku a lekársky posudok. K žiadosti predložil aj návrh zmluvy na činnosť pracovného asistenta. Dňa 26.4.2016 bola navrhovateľovi z Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Košice doručená správa o výkone kontroly pred uzatvorením dohody po neodstránení nedostatkov z ktorej mimo iné vyplývalo, že žiadosť neobsahuje údaj o mesačnej výške odmeny pracovného asistenta. Vo veci navrhovateľ včas podal proti predmetnému opatreniu odvolanie. Vo svojom odvolaní namietal nasledujúce skutočnosti: Príspevok na pracovného asistenta sa poskytuje mesačne najmenej vo výške 41 % a najviac vo výške 70 % celkovej ceny práce vypočítanej z priemernej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky za prvý až tretí štvrťrok kalendárneho roka, ktorý predchádza kalendárnemu roku, v ktorom sa uzatvára dohoda, t. j. od 1.1. 2016 je výška príspevku od 476,15 EUR do 812,94 EUR/mesiac na činnosť jedného pracovného asistenta počas trvania pracovného pomeru zamestnanca, ktorý je občanom so zdravotným postihnutím alebo zamestnancov, ktorí sú občanmi so zdravotným postihnutím, ktorí sú v priamej starostlivosti pracovného asistenta, prevádzkovania alebo vykonávania samostatnej zárobkovej činnosti osobou, ktorá je občanom so zdravotným postihnutím. Príspevok sa poskytuje na základe písomnej dohody o poskytnutí príspevku uzatvorenej medzi úradom a zamestnávateľom, ktorý zamestnáva občana so zdravotným postihnutím, alebo medzi úradom a samostatne zárobkovo činnou osobou, ktorá je občanom so zdravotným postihnutím. Príspevok poskytuje úrad, v ktorého územnom obvode občan so zdravotným postihnutím vykonáva prácu alebo prevádzkuje alebo vykonáva samostatnú zárobkovú činnosť. Úrad práce tiež požiadal o predloženie dokladu o pridelení IČO zo Štatistického úradu alebo hodnovernú kópiu. Rovnako sa to týka aj požiadavky na predloženie overenej kópie zmluvy o zriadení účtu alebo potvrdenie banky o vedení účtu.
10. Dňa 31.5.2016 bolo navrhovateľovi doručené opatrenia Ústredia práce sociálnych vecí a rodiny sp. zn. č.s. 2016/13276, č.z. 2016/880032 ktorým Ústredie práce rozhodlo sociálnych vecí o odvolaní navrhovateľa. Z predmetného opatrenia vyplýva, že v zmysle § 59 ods. úrad poskytuje príspevok iba vtedy ,ak z predložených dokladov vyplýva, že druh zdravotného postihnutia občana so ťažkým zdravotným postihnutím zamestnanca alebo zárobkovo činnej osoby neumožňuje tejto osobe vykonať pracovnú činnosť bez pomoci pracovného asistenta resp. druh zdravotného postihnutia občana so zdravotným postihnutím si vyžaduje k vykonávaniu jeho pracovnej resp. samostatnej zárobkovej činnosti aj pracovného asistenta. Vecný rozsah podkladov ktoré majú byť súčasťou žiadosti na toto posúdenie určuje priamo druhá veta § 59 zákona o službách zamestnanosti. Jedným z týchto podkladov je aj zdôvodnenie potreby pracovného asistenta. Zdôvodnenie tejto potreby nie je možné vypracovať bez uvedenia druhu zdravotného postihnutia. K tvrdeniam odporkyne je potrebné uviesť, že všetky zdravotné podklady týkajúce sa zdravotného postihnutia a jeho charakteru má k dispozícii Úrad práce sociálnych vecí a rodiny v Košiciach v administratívnom spise KE 1/OPČ/124/SOC/2014/131461 na základe ktorého bol odporkyňou vyhotovený preukaz osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Navrhovateľ preto tvrdí, že predmetné opatrenie je v rozpore s ustanovením § 59 ods. zákona č. č. 5 na zo 4. decembra 2003 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Navrhovateľ preto tvrdí, že splnil všetky podmienky na priznanie príspevku na činnosť pracovného asistenta a preto došlo k porušeniu § 59 zákona č. 5 na zo 4. decembra 2003 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
11. Zákon o službách zamestnanosti je pre právne vzťahy pri poskytovaní služieb zamestnanosti osobitným zákonom. Vzťah k všeobecnému predpisu o správnom konaní k Správnemu poriadku
- zákon o službách zamestnanosti ustanovuje výslovne v § 70, v ktorom zákon uvádza, na ktoré konania sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní. Jeho znenie si zrejme úrad vykladá tak, že konania, ktoré v § 70 tohto zákona nie sú výslovne uvedené, sa všeobecným predpisom o správnom konaní neriadia. Ustanovenia, ktoré sa týkajú priznávania postavenia chránených dielní alebo chránených pracovísk, priznávania príspevkov (príspevok na dochádzku za prácou) sa v znení § 70 ods. 1 neuvádzajú, a preto v tomto konaní úrady práce nepostupujú podľa všeobecného predpisu o správnom konaní - Správneho poriadku, ale podľa osobitného zákona - zákona o službách zamestnanosti. Problém je v tom, že osobitný zákon o službách zamestnanosti v skúmaných prípadoch neobsahuje ustanovenia o procesnom postupe, ktorými by sa mal orgán verejnej správy (úrad práce) v konaní riadiť, a ktorými je vo svojom postupe viazaný. Ustanovenia, ktorými sa úrad práce riadi nie sú procesné, ale svojou podstatou najmä hmotnoprávne. To znamená, že ustanovujú na základe čoho má orgán o žiadosti
rozhodnúť, ale neuvádzajú ako má konať. Pritom výsledkom správneho konania, ktoré úrad práce o žiadosti uskutočňuje, je vydanie alebo nevydanie, zmena alebo zrušenie takého dokladu, či priznanie alebo nepriznanie takého príspevku či statusu, ktorý má rozhodujúci vplyv na niektoré práva žiadateľa. Z uvedeného odôvodnenia vyplýva, že zákon o službách zamestnanosti v skúmaných prípadoch neustanovil úradu práce záväzný procesný postup - napr. lehoty, poučovaciu povinnosť, formu konania a rozhodnutia. Ak úrad práce nekoná podľa procesných pravidiel ustanovených v osobitnom predpise (zákon o službách zamestnanosti) a nepoužije ani procesné pravidlá upravené vo všeobecnom predpise o správnom konaní (Správny poriadok), tak jeho konanie nespĺňa požiadavku zákonnosti. Dôsledkom je, že postup úradu práce i nepredvídateľný a nastoľuje stav právnej neistoty, keď žiadateľ nevie, aké má ktorá strana v konaní práva a povinnosti, dokedy má úrad o jeho žiadosti rozhodnúť a ako má postupovať, ak jeho žiadosti úrad nevyhovie.
12. Vo svojom vysvetlení odporcu k odvolaniu navrhovateľa odporca uviedol, že práve spolupráca navrhovateľa je nedostatočná, keďže odmieta komunikovať osobe aj telefonicky (v týchto prípadoch je zastupovaný splnomocnencom) a priamo komunikuje iba formou elektronickej pošty. K tomu je potrebné uviesť, že zdravotne ťažko postihnutý občan ktorým má sám problém s mobilitou nemôže pri každej nezákonnej požiadavke úradu práce navštevovať jednotlivých pracovníkov. Splnomocnenec je v danom prípade pracovným asistentom ktorého služby využíva advokátska kancelária za účelom plnenia pracovných úloh a ktorý plní svoje úlohy už v súčasnosti. Zároveň je potrebné pripomenúť že požiadavky úradu práce nevychádzajú z jednotlivých zákonov ale z interných predpisov. Navrhovateľ považuje požiadavky odporkyne na predloženie rôznych dokladov skôr za šikanujúce, pričom tieto požiadavky nemajú oporu v zákone.“
13. K žalobe žalobcu sa vyjadril žalovaný podaním zo dňa 08.11.2016, v ktorom žalovaný reagoval na obsah žaloby žalobcu zhodne s obsahom svojho rozhodnutia a vyslovil svoj súhlas s tým, aby súd rozhodol bez nariadenia pojednávania.
14. Vo vyjadrení k žalobe žalovaný okrem iného uvádza, že v zmysle § 59 ods. 1 zákona o službách zamestnanosti úrad poskytne príspevok iba vtedy, ak z predložených podkladov, ktoré sú súčasťou žiadosti o poskytnutie príspevku vyplýva, že druh zdravotného postihnutia občana so zdravotným postihnutím alebo samostatne zárobkovo činnej osoby mu neumožňuje vykonávať pracovnú činnosť bez pomoci právneho asistenta, resp. druh zdravotného postihnutia občana so zdravotným postihnutím si vyžaduje k vykonávaniu jeho pracovnej, resp. samostatnej zárobkovej činnosti, aj pracovného asistenta. Vecný rozsah podkladov, ktoré majú byť súčasťou žiadosti o príspevok na činnosť pracovného asistenta, určuje priamo druhá veta § 59 ods. 1 zákona o službách zamestnanosti. Jedným z týchto podkladov je aj zdôvodnenie potreby pracovného asistenta, ktoré nie je možné vypracovať bez uvedenia druhu zdravotného postihnutia, čo znamená, že ak je povinnosťou žalobcu predložiť ako súčasť žiadosti aj zdôvodnenie potreby pracovného asistenta, je potrebné aby žalobca predložil ako súčasť žiadosti aj relevantné doklady na posúdenie splnenia podmienky poskytnutia príspevku. K tvrdeniu žalobcu, že ak má samostatne zárobkovo činná osoba preukaz osoby so zdravotným postihnutím, nemusí preukazovať svoj momentálny zdravotný stav žalovaný uvádza, že preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorý vydáva odbor sociálnych vecí úradu v tomto prípade nie je relevantným dokladom.
15. Žalovaný vo vyjadrení ďalej uvádza, že vzhľadom na skutočnosť, že žalobca v ustanovenej lehote zistené nedostatky neodstránil, ani nepodal námietky k zisteným nedostatkom, či odporúčaniam, navrhnutým úradom, tiež k opatreniu alebo k lehote na predloženie písomného zoznamu splnených opatrení prijatých na nápravu zistených nedostatkov a na odstránenie príčin ich vzniku, úrad príspevok na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska neschválil. K výhrade, že Ministerstvo sociálnych vecí a rodiny SR doposiaľ nevydalo vykonávací právny predpis, ktorým by boli upravené podrobnosti poskytovania príspevku, tak ako to uvádza k dôvodovej správe k zákonu o službách zamestnanosti žalovaný poznamenáva, že vydanie vykonávacieho právneho predpisu je v kompetencii MPSVaR. S námietkou žalobcu, že interné predpisy nemožno považovať za súčasť právneho poriadku SR, pretože pre uznanie ich všeobecnej záväznosti by bolo v rozpore s princípom právneho štátu si dovoľuje podotknúť, že nakoľko zákon o službách zamestnanosti neustanovuje mechanizmus poskytovania žiadneho z príspevkov aktívnych opatrení na trhu práce a ani neustanovujem že na ich poskytovanie sa vzťahuje zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní - správny poriadok, je interný predpis jediným dokumentom, upravujúcim metodiku poskytovania príspevkov, a to z dôvodu zabezpečenia
jednotného postupu úradov po celom Slovensku. Z tohto pohľadu sú interné právne predpisy záväzné pre všetky úrady. Ku spolupráci s účastníkom konania uvádza, že bola nedostačujúca.
16. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca podaním doručeným súdu elektronicky dňa 23.12.2016, v ktorom žalobca zotrval na žalobe v plnom rozsahu a argumentoval obdobne ako v žalobe. Žalobca uviedol, že deň vyhlásenia rozsudku advokátska kancelária žiada oznámiť na mailovú adresu, z tohto správny súd má za to, že žalobca súhlasí s prejednaním bez nariadenia pojednávania.
17. Krajský súd v Košiciach ako správny súd konajúc podľa procesnoprávnych podmienok uvedených v zákone č. 162/2015 (Správny súdny poriadok) v konaní o správnej žalobe v sociálnych veciach (§ 199 a nasl. SSP) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie ako aj obsah administratívneho konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu a dospel k záveru, že správnej žalobe nie je možné vyhovieť.
18. Podľa § 59 ods. 1 zákona č. 5/2004 Z.z o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalšej len „zákon č. 5/2004 Z.z.“) Úrad poskytne na základe písomnej žiadosti zamestnávateľovi, ktorý zamestnáva občana so zdravotným postihnutím, alebo samostatne zárobkovo činnej osobe, ktorá je občanom so zdravotným postihnutím, príspevok na činnosť pracovného asistenta (ďalej len "príspevok"), ak z druhu zdravotného postihnutia a z vykonávanej pracovnej činnosti zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby vyplýva potreba pracovného asistenta. Súčasťou žiadosti o poskytnutie príspevku je údaj o percentuálnej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť občana so zdravotným postihnutím, charakteristika pracovnej činnosti, ktorú zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba vykonáva na pracovnom mieste, a rozsah pracovného času, zdôvodnenie potreby pracovného asistenta a charakteristika a rozsah pracovnej činnosti pracovného asistenta.
19. Podľa § 59 ods. 2 zákona č. 5/2004 Z.z pracovný asistent na účely tohto zákona je a) zamestnanec, ktorý poskytuje pomoc zamestnancovi alebo zamestnancom, ktorí sú občanmi so zdravotným postihnutím, pri vykonávaní zamestnania a osobných potrieb počas pracovného času, b) fyzická osoba, ktorá poskytuje pomoc samostatne zárobkovo činnej osobe, ktorá je občanom so zdravotným postihnutím, pri prevádzkovaní alebo vykonávaní samostatnej zárobkovej činnosti a pri vykonávaní jej osobných potrieb počas prevádzkovania alebo vykonávania samostatnej zárobkovej činnosti.
20. Podľa § 59 ods. 3 zákona č. 5/2004 Z.z pracovný asistent musí mať 18 rokov veku a spôsobilosť na právne úkony.
21. Podľa § 59 ods. 4 zákona č. 5/2004 Z.z príspevok sa poskytuje mesačne najmenej vo výške 41% a najviac vo výške 70% celkovej ceny práce podľa § 49 ods. 4 vypočítanej z priemernej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky za prvý až tretí štvrťrok kalendárneho roka, ktorý predchádza kalendárnemu roku, v ktorom sa uzatvára dohoda podľa odseku 6, na činnosť jedného pracovného asistenta počas trvania a) pracovného pomeru zamestnanca, ktorý je občanom so zdravotným postihnutím alebo zamestnancov, ktorí sú občanmi so zdravotným postihnutím, ktorí sú v priamej starostlivosti pracovného asistenta, b) prevádzkovania alebo vykonávania samostatnej zárobkovej činnosti osobou, ktorá je občanom so zdravotným postihnutím.
22. Podľa § 59 ods. 5 zákona č. 5/2004 Z.z príspevok sa poskytuje na základe písomnej dohody o poskytnutí príspevku uzatvorenej medzi úradom a zamestnávateľom, ktorý zamestnáva občana so zdravotným postihnutím, alebo medzi úradom a samostatne zárobkovo činnou osobou, ktorá je občanom so zdravotným postihnutím. Príspevok poskytuje úrad, v ktorého územnom obvode občan so zdravotným postihnutím vykonáva prácu alebo prevádzkuje, alebo vykonáva samostatnú zárobkovú činnosť.
23. Podľa § 59 ods. 6 zákona č. 5/2004 Z.z dohoda o poskytnutí príspevku podľa odseku 5 obsahuje a) počet zamestnancov, ktorí sú občanmi so zdravotným postihnutím a ktorí sú v priamej starostlivosti jedného pracovného asistenta, b) počet pracovných asistentov, c) výšku príspevku a dĺžku poskytovania príspevku, d) spôsob poskytovania príspevku,
e) spôsob vrátenia príspevku alebo jeho časti pri nesplnení dohodnutých podmienok, f) ďalšie dohodnuté náležitosti.
24. Podľa § 59 ods. 7 zákona č. 5/2004 Z.z samostatne zárobkovo činná osoba, ktorá je občanom so zdravotným postihnutím, uzatvára s pracovným asistentom zmluvu 60a) o poskytovaní pomoci pri prevádzkovaní alebo vykonávaní samostatnej zárobkovej činnosti (ďalej len "zmluva"). Zmluva obsahuje najmä: a) druh a rozsah činností vykonávaných pracovným asistentom, b) miesto výkonu činností pracovného asistenta, c) dohodnutý pracovný čas, d) práva a povinnosti pracovného asistenta, e) výšku odmeny a spôsob jej vyplácania, f) dôvody odstúpenia od zmluvy.
25. Podľa § 59 ods. 7 zákona č. 5/2004 Z.z samostatne zárobkovo činná osoba, ktorá je občanom so zdravotným postihnutím, je povinná predložiť jedno vyhotovenie zmluvy podľa odseku 7 alebo jej kópiu príslušnému úradu.
26. Krajský súd v Košiciach ako správny súd preskúmal rozhodnutie orgánu prvej inštancie ako aj rozhodnutie napadnutého správneho orgánu, ktoré mu predchádzali aby objasnil, či sa žalovaný ako aj prvostupňový správny orgán dostatočným spôsobom vysporiadali s námietkami žalobcu.
27. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalobca dňa 31.03.2016 v zmysle ustanovenia § 59 zákona č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov požiadal Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice o príspevok na činnosť pracovného asistenta pre samostatne zárobkovo činnú osobu so zdravotným postihnutím. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice písomnosťou č.z. 2016/321385 žalobcovi oznámil, že mu nebol schválený príspevok na činnosť pracovného asistenta. Poukázal na fakt, že žalobca bol v Návrhu správy z výkonu finančnej kontroly pred uzatvorením dohody upozornený na podstatné nedostatky, ktoré má odstrániť inač bude jeho žiadosť zamietnutá. Na túto písomnosť žalobca nereagoval a neodstránil nedostatky. Žalobca podal odvolanie, kde poukázal na § 59 zákona 5/2003 o službách v zamestnanosti a o zmene a doplnení, ktorý hovorí o postupe žiadateľa pri žiadaní o príspevok. Poukázal na ustanovenie v ktorom úrad práce poskytne na základe písomnej žiadosti zamestnávateľovi, ktorý zamestnáva občana so zdravotným postihnutím, alebo samostatne zárobkovo činnej osobe, ktorá je občanom so zdravotným postihnutím, príspevok na činnosť pracovného asistenta a to po splnení podmienok uvedených v zákone. Tiež poukázal na to, že ako osoba, ktorá má preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodom, lekárske správy, ako aj lekársky posudok nemusí predkladať tieto dokumenty a Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny nie je oprávnený rozširovať podmienky, ktoré majú byť splnené pri žiadosti o príspevok na činnosť pracovného asistenta.
28. Na odvolanie reagovalo Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Odbor aktívnych opatrení na trhu práce s tým, že žalobca má v zmysle § 59 ods. 1 právo na príspevok iba vtedy ak z predložených podkladov vyplýva, že druh zdravotného postihnutia občana so zdravotným postihnutím mu neumožňuje vykonávať pracovnú činnosť bez pomoci pracovného asistenta, resp. druh zdravotného postihnutia občana so zdravotným postihnutím si vyžaduje k vykonávaniu jeho pracovnej, resp. samostatnej zárobkovej činnosti, aj pracovného asistenta. Vecný rozsah podkladov, ktoré majú byť súčasťou žiadosti o príspevok na toto posúdenie, určuje priamo druhá veta § 59 ods. 1 zákona o službách zamestnanosti a tieto podklady neboli ani po výzve predložené. K tvrdeniu, že ak má samostatne zárobkovo činná osoba preukaz osoby so zdravotným postihnutím, nemusí preukazovať svoj momentálny zdravotný stav uvádzame, že preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorý vydáva odbor sociálnych vecí úradu v tomto prípade nie je relevantným dokladom. Ústredie k námietke žalobcu o oprávnenosti rozširovania podmienok k priznaniu príspevku uviedlo, že je na tento účel vypracovaná príslušná interná norma ústredia, záväzná pre všetky úrady, ako základný metodický postup, ktorý zabezpečuje jednotný postup úradov po celom Slovensku. Každá interná norma obsahuje formalizované tlačivá, o.i. napr. aj žiadosť o poskytnutie príspevku, ktorú žiadateľ musí vyplniť a predložiť ostatné doklady uvedené v zákone o službách v zamestnanosti. K spolupráci účastníkov konania pri odstraňovaní nedostatkov podania uviedli, že je nedostatočná, keďže ste odmietli komunikovať osobne aj telefonicky (v týchto prípadoch ste sa dali zastupovať splnomocnencom) a priamo komunikujete iba formou elektronickej
pošty. V reakcii na tvrdenia týkajúce sa zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov uviedli, že zákon o službách zamestnanosti v § 70 ods. 1 ustanovuje, v ktorých prípadoch sa na konanie úradu vzťahuje zákon s právnom konaní. Na poskytovanie príspevku podľa § 59 zákona o službách zamestnanosti sa zákon s právnom konaní nevzťahuje. Navrhli žalovanému, aby predložil novú žiadosť doplnenú o chýbajúce doklady. Táto argumentácia žalobcu nie je relevantná, keďže žiadateľ vedel o skutočnosti, že k žiadosti majú byť pripojené špecifické prílohy a ich nepriložením bude táto žiadosť zamietnutá.
29. Žalobca síce podal žiadosť o poskytnutie príspevku na pracovného asistenta spolu s niektorými dokladmi, ako je rozhodnutie o vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím s sprievodcom a lekársku správu z 02.09.2014, predbežnú zmluvu s pracovným asistentom o poskytovaní pomoci pri prevádzkovaní alebo vykonávaní samostatne zárobkovej činnosti, ale tieto doklady neboli postačujúce pre rozhodnutie, preto bol aj následne žalobca vyzvaný na doplnenie týchto dokladov načo nereagoval.
30. V správnej žalobe namietal aj skutočnosť ohľadom výšky príspevku, že ho nie je možné určiť a že zákon ho definuje len rozpätím ako príspevok na pracovného asistenta sa poskytuje mesačne najmenej vo výške 41 % a najviac vo výške 70 % celkovej ceny práce vypočítanej z priemernej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky za prvý až tretí štvrťrok kalendárneho roka, ktorý predchádza kalendárnemu roku, v ktorom sa uzatvára dohoda, t. j. od 1.1. 2016 je výška príspevku od 476,15 EUR do 812,94 EUR/mesiac. K námietke žalobcu ohľadom výšky príspevku súd uvádza, že vypočítaná výška príspevku je pre žiadateľa len orientačná, na jej základe sa žiadateľ nemá rozhodovať, akú výšku odmeny poskytne svojmu pracovnému asistentovi. Žiadateľ o príspevok by mal mať predstavu o tom, koho bude na pozícií pracovného asistenta zamestnávať a ako ho mieni finančne ohodnotiť a nie ohodnotiť prácu pracovného asistenta po vyčíslení príspevku Úradom. Po predložení ďalších dokladov ako doklad o percentuálnej miere postihnutia žiadateľa, rozsah hodín pracovnej asistencie úrad práce vypočíta výšku príspevku a v prípade, že stanová výška odmeny určená zamestnávateľom presiahne úradom stanovenú výšku príspevku, bude zamestnávateľovi môcť byť poskytnutý príspevok maximálne vo výške odmeny stanovenej úradom. Ďalšie prílohy k žiadosti, ako je doklad o pridelení IČO, či hodnoverná kópia zmluvy o zriadení účtu v banke sú vzhľadom na skutočnosť, že žiadateľom o príspevok je zárobkovo činná osoba, je potrebné dokladovať relevantnými dokladmi a nevynechať túto povinnosť, ktorá je stanovená v internej norme upravujúcej podávanie žiadosti o príspevok.
31. K námietke žalobcu, že interné predpisy nemožno považovať za súčasť právneho poriadku SR, pretože pre uznanie ich všeobecnej záväznosti by bolo v rozpore s princípom právneho štátu súd konštatuje, že nakoľko zákon o službách zamestnanosti neustanovuje mechanizmus poskytovania žiadneho z príspevkov aktívnych opatrení na trhu práce a ani zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní - správny poriadok neustanovuje postup poskytovania príspevku na činnosť právneho asistenta, je interný predpis jediným dokumentom, upravujúcim metodiku poskytovania príspevkov zabezpečením realizácie jednotného postupu úradov po celom Slovensku a z tohto dôvodu tiež sú interné právne predpisy záväzné pre všetky úrady.
32. Pri posudzovaní opodstatnenosti správnej žaloby žalobcu vzal súd na zreteľ zákonné ustanovenia, ktoré upravujú podmienky poskytnutia príspevku na činnosť pracovného asistenta, ďalej opodstatnenosť dokumentov, ktoré vyžadoval správny orgán od žalobcu a aj opodstatnenosť námietok podaných žalobcom a dospel k názoru, že správny orgán správne rozhodol o zamietnutí žiadosti o poskytnutie príspevku na pracovného asistenta predovšetkým z dôvodu nepredloženia potrebných dokladov žalobcom, ktoré boli potrebné pre rozhodnutie. Na nedoloženie dokladov bol žalobca upozornený, ale žiadnym spôsobom neodstránil nedostatky.
33. Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe, v súlade s § 190 SSP žalobu, ako nedôvodnú zamietol.
34. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 a § 168 SSP, v zmysle ktorých účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom ani sčasti a žalovanému voči žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitosti podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 Správneho súdneho poriadku odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.