Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CoCsp/29/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Bibiána Ťažiarová a členiek senátu: JUDr. Zlatica Javorová a JUDr. Gabriela Brišková, v právnej veci žalobkyne: X. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom U. I. XXXX/XX, V., zastúpenej advokátom: JUDr. Marek Lehuta, so sídlom Ulica M. Waltariho 7, Piešťany, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, zastúpeného spoločnosťou: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., IČO: 47 233 516, so sídlom Kubániho 16, Bratislava, o určenie spotrebiteľských úverov za neplatné a iné, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Piešťany č. k. -186 zo dňa 12. októbra 2021 - I. a II. výrok, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch I. a II. a v závislom VI. výroku p o t v r d z u j e .

II. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie I. výrokom určil, že úver poskytnutý na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8100040312 zo dňa 26.08.2011 je bezúročný a bez poplatkov; II. výrokom určil, že úver poskytnutý na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8100040313 zo dňa 26.08.2011 je bezúročný a bez poplatkov; III. výrokom určil, že Dohoda o poskytnutí služby uvedená v Zmluve o revolvingovom úvere č. 8100040312 zo dňa 26.08.2011 v čl. 8 v bode 8.1 a v bode 8.4 je ako neprijateľná neplatná; IV. výrokom určil, že Dohoda o poskytnutí služby uvedená v Zmluve o revolvingovom úvere č. 8100040313 zo dňa 26.08.2011 v čl. 8 v bode 8.1 a v bode 8.4 je ako neprijateľná neplatná; V. výrokom určil, že Dohoda o zrážkach zo mzdy (iných príjmov) dlžníka č. 8100040312 zo dňa 26.08.2011 je neplatná; VI. výrokom priznal žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. Rozsudok súd prvej inštancie odôvodnil právne aplikáciou ust. , , , , , , , , a ods. 1, , , , , , , , , , , , , , o ochrane spotrebiteľa, , , , , , , , , , , , , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), s poukazom aj na procesné ust. , , , , , .

3. Súd prvej inštancie vychádzal zo skutkových zistení, že v žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/ zmluva o revolvingovom úvere č. 8100040312 uzavretej medzi žalobkyňou ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľom, ktorú podpísala žalobkyňa dňa 24.8.2011 a žalovaný dňa 26.8.2011 požiadala žalobkyňa

v bode 5. žiadosti/zmluvy o poskytnutie úveru vo výške 1.500,- Eur, ktorý bude splácať v 42 mesačných splátkach po 80,37 Eur, s celkovou čiastkou, ktorú bude musieť zaplatiť vo výške 3.375,54 Eur, pri predpokladanej RPMN vo výške 70,01 %, pri ročnej úrokovej sadzbe 70,01 %, priemernej RPMN za úver vo výške 45,11 %, poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 Eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť 1.928,88 Eur, predpokladaná RPMN revolvingu 63,32 a ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %. V bode 6. žiadosti/zmluvy sú uvedené údaje o schválenom revolvingovom úvere, podľa ktorých žalovaný schválil žalobkyni úver vo výške 1.500 Eur so splatnosťou 42 mesačných splátok po 80,37 Eur, s celkovou čiastkou, ktorú musí dlžník zaplatiť vo výške 3.375,53 Eur, RPMN za úver vo výške 70,22 %, ročnou úrokovou sadzbou 70,01 %, priemernou RPMN za úver 45,11 %, poskytnutou čiastkou revolvingu 790,84 Eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť 1.928,88 Eur, predpokladaná RPMN revolvingu 60,49 %, ročnou úrokovou sadzbou revolvingu 76,21 % a ročnou úrokovou sadzbou úrokov z omeškania 9 %. V žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluva o revolvingovom úvere č. 8100040313 uzavretej medzi žalobkyňou ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľom, ktorú podpísala žalobkyňa dňa 24.8.2011 a žalovaný dňa 26.8.2011, požiadala žalobkyňa v bode 5. žiadosti/zmluvy o poskytnutie úveru vo výške 1.500 Eur, ktorý bude splácať v 42 mesačných splátkach po 80,37 Eur, s celkovou čiastkou, ktorú bude musieť zaplatiť vo výške 3.375,54 Eur, pri predpokladanej RPMN vo výške 70,01 %, pri ročnej úrokovej sadzbe 70,01 %, priemernej RPMN za úver vo výške 45,11 %, poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 Eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť 1.928,88 Eur, predpokladaná RPMN revolvingu 63,32 % a ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %. V bode 6. žiadosti/zmluvy sú uvedené údaje o schválenom revolvingovom úvere, podľa ktorých žalovaný schválil žalobkyni úver vo výške 1.140 Eur so splatnosťou 42 mesačných splátok po 61,08 Eur, s celkovou čiastkou, ktorú musí dlžník zaplatiť vo výške 2.565,36 Eur, RPMN za úver vo výške 70,22 %, ročnou úrokovou sadzbou 70,01 %, priemernou RPMN za úver 45,11 %, poskytnutou čiastkou revolvingu 601,03 Eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť 1.465,92 Eur, predpokladaná RPMN revolvingu 60,49, ročnou úrokovou sadzbou revolvingu 76,20 % a ročnou úrokovou sadzbou úrokov z omeškania 9,50 %. Súčasťou oboch žiadostí/zmlúv bola v čl. 8 v bode 8.1. a v bode 8.4. Dohoda o poskytnutí služby, ktorá bola samostatne podpísaná a predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu na základe žiadosti/zmluvy a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu a) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru vo výške 215,75 Eur a b) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške 112,08 Eur v prípade, ak bude dlžníkovi revolving poskytnutý. Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru je splatná dňom uzavretia tejto dohody o poskytnutí služby. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky na poskytnutie schválenej výšky úveru oproti pohľadávke na zaplatenie odplaty za poskytnutie tejto služby. Predložené Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. (ďalej len „Zmluvné dojednania“) sú vyhotovené ako formulár a obsahujú základné ustanovenia, ustanovenia o uzatvorení zmluvy a čerpaní úveru, celkovej výške úveru a RPMN, revolvingu, úrokoch za poskytnutie úveru a revolvingu, ustanovenia o zabezpečení úveru, prílohách, právach a povinnostiach dlžníka, neuskutočnení revolvingu - výpoveď, započítaní, ďalej obsahujú čestné prehlásenia dlžníka, ustanovenia o oznamovaní a doručovaní, porušení zmluvy, sankciách, predčasnom splatení úveru, spracúvaní osobných údajov a záverečné ustanovenia. V čl. 2. bode 2.1. Zmluvných dojednaní je uvedené, že vyplnená Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru podpísaná Dlžníkom, Spoludlžníkom 1 a Spoludlžníkom 2 je návrhom na uzatvorenie Zmluvy o RÚ. Zmluva o RÚ je uzavretá a nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu Dlžníka, Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2 a Veriteľa. Dlžník vyplní do formulára Žiadosti/Zmluvy ním požadovanú výšku úveru a súhlasí s tým, že Veriteľ je oprávnený po posúdení schopnosti Dlžníka splácať úver schváliť iné parametre požadovaného úveru ako Dlžník uviedol v bode 5 Žiadosti/Zmluvy, pričom výška úrokovej sadzby a RPMN nebude vyššia, než v prípade úveru požadovaného Dlžníkom v bode 5 Žiadosti/Zmluvy, bez toho, aby to znamenalo porušenie povinností zo strany Veriteľa. Podľa čl. 13. bodu 13.2. Zmluvných dojednaní, v prípade omeškania Dlžníka so splácaním úveru alebo akéhokoľvek peňažného záväzku podľa tejto Zmluvy o RÚ je Veriteľ ďalej oprávnený predložiť platiteľovi mzdy Dlžníka, Spoludlžníka 1 a Spoludlžníka 2 Dohodu o zrážkach zo mzdy a domáhať sa uspokojenia svojej pohľadávky zrážkami zo mzdy. V Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere číslo 8100040312 zo dňa 26.8.2011 žalovaný žalobkyni oznámil údaje schváleného úveru, kde uviedol výšku schváleného úveru 1.500,- Eur so splatnosťou úveru 42 mesiacov, s výškou mesačnej splátky 80,37 Eur, dátum splatnosti prvej splátky 24.9.2011, dátum splatnosti poslednej splátky 24.2.2015, RPMN úveru 70,22 %, priemerná RPMN vo výške 45,11 %, schválená výška revolvingu 902,92 Eur, odplata za poskytnutie

služby 215,75 Eur, ročná úroková sadzba úveru 70,01 %, ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %, dátum nadobudnutia platnosti a účinnosti zmluvy 26.8.2011. V Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere číslo 8100040313 zo dňa 26.8.2011 žalovaný žalobkyni oznámil údaje schváleného úveru, kde uviedol výšku schváleného úveru 1.140 Eur so splatnosťou úveru 42 mesiacov, s výškou mesačnej splátky 61,08 Eur, dátum splatnosti prvej splátky 24.9.2011, dátum splatnosti poslednej splátky 24.2.2015, RPMN úveru 70,22 %, priemerná RPMN vo výške 45,11 %, schválená výška revolvingu 686,23 Eur, odplata za poskytnutie služby 164,01 Eur, ročná úroková sadzba úveru 70,01 %, ročná úroková sadzba revolvingu 76,20 %, dátum nadobudnutia platnosti a účinnosti zmluvy 26.8.2011. Z Dohody o zrážkach zo mzdy (iných príjmov) dlžníka č. 8100040312 podpísanej dňa 24.8.2011 žalobkyňou a dňa 26.8.2011 žalovaným vyplýva, že žalovaný bude mať voči žalobkyni pohľadávku, ktorá vznikne tým, že spoločnosť poskytne žalobkyni na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8100040312 čiastku vo výške 1.500,- Eur. Pohľadávky žalovaného voči žalobkyni zabezpečované touto dohodou sú tvorené úverom vrátane prípadných všetkých revolvingov poskytnutých žalobkyni, príslušenstvom úveru, prípadne uplatnenými zmluvnými pokutami, nákladmi, ktoré spoločnosti preukázateľne vznikli v súvislosti s vymáhaním uvedených pohľadávok voči žalobkyni a ďalšími prípadnými pohľadávkami žalovaného voči žalobkyni, ktoré vyplynú/vzniknú na základe alebo v súvislosti so zmluvou a jej prípadných dodatkov. Na základe tejto dohody je zamestnávateľ žalobkyne povinný vykonávať v prospech žalovaného mesačné zrážky zo mzdy vo výške 80,34 Eur. Podľa čl. V. bola Dohoda uzatvorená na dobu, kým budú splatené všetky pohľadávky spoločnosti vzniknuté na základe alebo v súvislosti so Zmluvou a jej prípadnými dodatkami a môže byť zrušená či menená iba písomnou dohodou oboch strán. Dlžník nemá oprávnenie túto dohodu pred splatením pohľadávky vypovedať, od nej odstúpiť, alebo iným spôsobom jednostranne ukončiť.

4. Vykonaným dokazovaním súd prvej inštancie v napadnutom rozsahu právne uzavrel, že žaloba žalobkyne je prípustná. Posudzovaný právny vzťah medzi žalovaným a žalobkyňou je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluvy, ktoré boli medzi nimi uzatvorené sú spotrebiteľskými zmluvami v zmysle ustanovenia a nasl. . Tento právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru. Primárne pred vecným preskúmaním žaloby sa okresný súd zaoberal prípustnosťou predmetnej žaloby z hľadiska členenia žalôb podľa , pričom dospel k záveru, že uvedená žaloba je žalobou o určenie právnej skutočnosti v zmysle . Pri posúdení splnenia podmienok na podanie uvedenej žaloby vychádzal z ustanovení a prvá veta o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona o priestupkoch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, podľa ktorých každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách. Proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa sa môže spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. V súvislosti s obranou žalovaného ohľadne neprípustnosti žaloby v súdenej veci upriamil pozornosť aj na , podľa ktorého, súd môže v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou je neprijateľná. Stotožnenie sa so záverom žalovaného by zamedzovalo prístup spotrebiteľa k podaniu žaloby s uvedeným obsahom a fakticky by znemožňovalo spotrebiteľovi aktívnu ochranu jeho práv vyplývajúcich zo spotrebiteľského práva a obmedzovalo by ho iba na pasívnu ochranu práv (t.j. spotrebiteľ by sa mohol brániť iba v rámci žalôb týkajúcich sa nárokov zo spotrebiteľského práva, ktoré by smerovali voči nemu), čo by rozhodne nebolo v súlade so zmyslom platnej právnej úpravy, ktorá ponecháva súdu oprávnenie posudzovať tieto nároky ex offo, aj bez návrhu spotrebiteľa. Pri opačnom výklade by súdna ochrana spotrebiteľov (ak by spotrebiteľ nemohol účinne začať konanie podaním žaloby) nebola reálne dosiahnuteľná. Tiež vychádzal z toho, že prípustnosť takejto žaloby v čase vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej vyplýva z v spojení s Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, s účinnosťou od 1.1.2018 sa spotrebiteľ „môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou“. Tvrdenie žalovaného, že zo žiadneho právneho predpisu žalobkyni nevyplýva právo podať takúto žalobu, nepovažoval za preukázané. Uvedená novela zákona výslovne takýto druh žalôb pripustila, a keďže zákonodarca nestanovil žiadne prechodné ustanovenia v súvislosti s uvedenou novou právnou úpravou, od jej účinnosti sa vzťahuje aj na právne vzťahy vzniknuté pred týmto dňom. Okresný súd uzavrel, že žaloba žalobkyne je prípustná.

5. Po vykonanom dokazovaní nezistil dôvody neplatnosti predmetných zmlúv, avšak dospel k záveru, že predmetné zmluvy o revolvingových úveroch je potrebné považovať za bezúročné a bez poplatkov. V predmetných zmluvách bola splatnosť úverov vymedzená údajom o počte splátok 42, bez uvedenie splatnosti prvej alebo poslednej splátky. V zmysle článku 7 veta prvá zmluvy o úvere zmluvné strany odkazujú na úpravu obsiahnutú v zmluvných dojednaniach zmluvy o revolvingovom úvere, ktoré majú byť neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Pokiaľ zmluva odkazuje na iný dokument, pričom spresňuje, že tento uvedený dokument je jej neoddeliteľnou súčasťou, potom musí byť tento dokument rovnako ako samotná zmluva vyhotovený písomne, alebo na inom trvalom nosiči a musí sa skutočne odovzdať spotrebiteľovi pred uzatvorením zmluvy, aby sa mohol oboznámiť so všetkými svojimi právami a povinnosťami, čo v tomto prípade žalovaný nepreukázal. V prejednávanej veci boli žiadosti o poskytnutie úverov podpísané žalobkyňou 24.8.2011 a žalovaným 26.8.2011, pričom až oznámenie veriteľa o schválení úveru zo dňa 26.8.2011 (teda až po podpise žiadosti žalobkyne o poskytnutie úveru) obsahuje údaj o splatnosti úveru, splatnosti prvej splátky úveru ako i poslednej splátky úveru, vrátane dátumu splatnosti splátky. Žalobkyňa poprela, žeby jej predmetné oznámenia boli doručené a žalovaný ich doručenie žalobkyni súdu nepreukázal. Z dôvodu, že v žiadostiach/zmluvách je uvedený len počet splátok a výška splátok, absentuje uvedenie dátumu prvej splátky (prípadne poslednej splátky), ako i dátum počiatku povinnosti splácania úveru preto nie je možné určiť ani dobu trvania zmluvy, ani jeho konečnú splatnosť, teda obsahovú náležitosť podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch. Oznámenie veriteľa o schválení úveru predstavuje jednostranný právny úkon veriteľa adresovaný dlžníkovi, ktorý neobsahuje prejav vôle žalobkyne ako dlžníka, teda ani zmluvný konsenzus o uvedenej obligatórnej obsahovej náležitosti zmluvy. V čase podpisu žalobkyňa ako spotrebiteľ ani nemohla mať vedomosť o dobe trvania zmluvy a o termíne konečnej splatnosti, vzhľadom na dátum podpisu žiadosti žalobkyňou a odlišný dátum oznámenia veriteľa (obsahujúci údaj o dátume splatnosti prvej a poslednej splátky úveru). Žalobkyňa tak nemala možnosť ovplyvniť údaje obsiahnuté v jednostrannom právnom úkone veriteľa a absencia tejto obsahovej náležitosti mala za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Oznámenie veriteľa nebolo možné považovať za súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vzhľadom na chýbajúci zmluvný konsenzus veriteľa a dlžníka ohľadom obligatórnej obsahovej náležitosti zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch. Počiatok a koniec konkrétneho obdobia trvania úveru musí byť spotrebiteľovi známy v čase, kedy vstupuje do zmluvného vzťahu a svojím podpisom vyjadruje vôľu (prejavuje súhlas) s vymedzenou dobou trvania zmluvy, a tým aj s dátumom konečnej splatnosti úveru. S uvedeným potom súvisí aj možnosť posúdenia rozsahu záväzku spotrebiteľa ohraničený začiatkom a koncom trvania zmluvy o úvere. V dôsledku absencie obligatórnej obsahovej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. f) sa úver považuje podľa § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. V danom prípade bolo preukázaným a nesporným, že žalobkyňa na tlačive žalovaného predložila žalovanému žiadosť o poskytnutie revolvingových úverov dňa 24.8.2011, pričom v bode 5. žiadosti - Údaje o požadovanom revolvingovom úvere v EUR (vyplňte) je okrem iných údajov uvedená predpokladaná RPMN za úver (v %). Na túto žiadosť zareagoval žalovaný vyplnením dovtedy nevyplnenej časti 6. Údaj o schválenom revolvingovom úvere v EUR (nevypĺňajte), kde okrem iných údajov uviedol rozdielny údaj o RPMN za úver. Keďže údaje o schválenom revolvingovom úvere obsahujú rozdielny údaj oproti žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru v časti výšky RPMN za úver, nebolo možné toto prijatie návrhu zo strany žalovaného obsahujúce zmenu považovať za účinné a konečné, ale v zmysle cit. ho bolo nevyhnutné považovať za odmietnutie návrhu v dotknutej časti a za nový návrh adresovaný žalovaným žalobkyni. Vzhľadom na to bolo potom pre platné dojednanie obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere nevyhnutné, aby žalobkyňa tento nový návrh účinne v písomnej podobe prijala, k čomu podľa výsledkov vykonaného dokazovania nedošlo. Text úverovej zmluvy tak fakticky obsahuje dva rozdielne údaje o RPMN, ktorá je obligatórnou náležitosťou danej zmluvy, pričom ani jeden sa účinne nestal súčasťou zmluvy, z čoho treba vyvodiť, že zmluva o úvere riadne uvedenie RPMN neobsahuje. Na uvedenom závere pritom nič nemení obsah bodu 13 danej zmluvy, podľa ktorého, riadnym vyplnením a následným podpisom tejto žiadosti/zmluvy všetkými zúčastnenými stranami uzatvoril veriteľ s dlžníkom zmluvu..., ktorý nerieši prijatie návrhu zo zmenami. Ani skutočnosť, že podľa bodu 2.1 Zmluvných dojednaní (vo vzťahu ku ktorým nebolo preukázané, že boli súčasťou zmluvy), dlžník mal súhlasiť s tým, aby veriteľ schválil iné parametre požadovaného úveru ako dlžník uviedol v žiadosti, nemení nič na uvedenom závere, že prijatie návrhu, ktorý obsahuje zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh, ktorý vyžaduje akceptáciu zmeneného návrhu zo strany pôvodného navrhovateľa, k čomu v danom prípade nedošlo. V danej veci pritom nie je rozhodujúce, či údaj o výške RPMN v spotrebiteľskej zmluve o úvere je alebo nie je predmetom dohody zmluvných strán (dojednateľný), ako argumentuje žalovaný, ale že je obligatórnou náležitosťou

zmluvy o spotrebiteľskom úvere. To, že sa hodnota RPMN stanovuje podľa zákonom určeného vzorca (a nie je výsledkom vôle zmluvných strán), nič nemení na tom, že RPMN je obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá sa stane súčasťou zmluvy na základe zákonom predpísaného postupu ( až ). Keďže v danom prípade žalobkyňa nesporne preukázateľne podpísala iba žiadosť o poskytnutie úveru dňa 24.8.2011 a k schváleniu úveru došlo až doplnením údajov o schválenom revolvingovom úvere žalovaným dňa 26.8.2011, a žalobkyňa tento v zmenenom rozsahu nový návrh zmluvy o úvere nepodpísala, predmetná zmluva o úvere nebola v dotknutej časti platne písomne uzavretá, pričom jej uzavretie konkludentným spôsobom je v danom prípade vylúčené ( zákona o spotrebiteľských úveroch v spojení s ). Podľa citovaného špeciálneho ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch absencia uvedenej povinnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere - údaju o RPMN nespôsobuje neplatnosť zmluvy, ale následkom je bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a to s prihliadnutím na znenie . Vychádzajúc z vyššie uvedeného, vzhľadom na to, že v písomne uzavretej zmluve o spotrebiteľskom úvere nebola potom účinne obsiahnutá náležitosť a to údaj o RPMN v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa cit. zákona o spotrebiteľských úveroch je aj v dôsledku toho potrebné predmetný spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Úroková miera dohodnutá medzi stranami konania prevyšuje obvyklú úrokovú mieru, preto je takéto dojednanie neplatné pre rozpor s dobrými mravmi podľa , nakoľko v čase poskytnutia úveru priemerná výška úroku za obdobné novo poskytnuté spotrebiteľské úvery činila výšku 11,23 %, pričom dohodnutá úroková miera medzi stranami konania pri oboch predmetných zmluvách bola 70,01 %, čo je viac ako šesťnásobok obvyklej úrokovej miery poskytovanej finančnými inštitúciami v rozhodujúcom období. Okresný súd tak považuje dohodu o výške úrokov za neplatnú, čo znamená absenciu ďalšej podstatnej náležitosti zmlúv podľa písmeno i) zákona o spotrebiteľských úveroch. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že v oboch zmluvách chýbajú podstatné náležitosti vyžadované zákonom a to podľa písmeno f), a a z toho dôvodu vo výroku rozsudku s poukazom na písmeno a) zákona o spotrebiteľských úveroch vyhlásil, že predmetné úvery poskytnuté žalobkyni žalovaným sú bezúročné a bez poplatkov (výrok I. a II. rozsudku).

6. Keďže žalobkyňa bola vzhľadom na uplatnený eventuálny petit v konaní plne úspešná súd jej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % voči neúspešnému žalovanému. Súd v zmysle v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol len o nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia; o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia ( ).

7. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalovaný výlučne I. a II. výrok a navrhol zrušenie a vrátenie rozsudok súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie podľa , , , . Argumentoval tým, že o časti predmetu žaloby je vedené iné konanie, konkrétne o zaplatenie peňažnej čiastky. Medzi predmetom konania o zaplatenie (vedené pod sp. zn. ) a výrokmi I. a II. je vzťah rozhodnutia o predbežnej otázke a veci samej. Predbežné otázky v zásade nie sú predmetom samostatných výrokov (R 61/1965). Ani nezakotvil všeobecne použiteľné a procesne neobmedzené právo domáhať sa určenia neplatnosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy alebo bezúročnosti úveru. Predmetná novela neznamená negáciu procesných podmienok prípustnosti určovacej žaloby s výnimkou jednej - umožniť podanie žaloby o určenie neplatnosti úverovej zmluvy v osobitnom zákone preto, aby bola splnená procesná podmienka prípustnosti takejto určovacej žaloby podľa písmeno c) . Samotná možnosť podania žaloby o určenie neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere neznamená zrušenie procesných podmienok pre prípustnosť žaloby o určenie, znamená výhradne len spôsob splnenia jednej z podmienok prípustnosti v zmysle . Základným ustanovením objasňujúcim podstatu, zmysel a účel žaloby je ust. , podľa ktorého sa žalobou uplatňuje právo na súdnu ochranu ohrozeného alebo porušeného práva, ktoré nadväzuje na ústavné právo na súdnu a inú právnu ochranu v zmysle článku 46 ods. 1 SR, podľa ktorého každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde s tým, že podmienky a podrobnosti o súdnej a inej právnej ochrane ustanoví zákon ( SR). Následný (demonštratívny) výpočet týchto žalôb v systematicky nadväzujúcom ust. vymedzuje podmienky pre prípustnosť jednotlivých typov žalôb. Pokiaľ nie je splnená podmienka všeobecná pravidla prípustnosti žaloby, ktorá je určená , potom je zbytočná úvaha o skúmaní osobitných podmienok podľa . V zmysle preto žaloba v časti, ktorou sa žalobca

domáha, aby súd samostatným výrokom rozhodoval o predbežnej otázke, je žaloba neprípustná a v časti výroku I. a II. rozsudku mala byť zamietnutá bez ďalšieho.

8. Žalobkyňa odvolanie nepodala, k odvolaniu žalovaného uviedla, že rozsudok navrhuje ako vecne správny potvrdiť. V civilnom procese koná vždy podľa príslušného procesného kódexu, v tomto prípade účinného v čase, kedy predmetné súdne konanie, pričom a odkazujú na určenie právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu, ktorým osobitným predpisom je zákon o spotrebiteľských úveroch. Žalobkyňa sa žalobou podanou dňa 17.8.2018 domáha (pôvodne) okrem požadovaných určení aj vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 4.102,32 Eur, úroku z omeškania 5 % ročne zo sumy 2.769,63 Eur od 1.6.2016 do zaplatenia, zo sumy 1.332,69 Eur od 15.11.2016 do zaplatenia. Skutočnosť, že požadované určenia boli vylúčené na samostatné konanie (pod sp. zn. ) nemôže byť na ťarchu žalobkyni ako spotrebiteľke, ktorá len bráni svoje právo. Tvrdenie žalovaného o nedostatku naliehavého právneho záujmu na strane žalobkyne je nedôvodné, priam protirečivé. Na jednej strane uvádza, že nie je daný naliehavý právny záujem na určení a na druhej strane tvrdí, že naliehavý právny záujem by bol daný, keby si žalobkyňa uplatnila svoj nárok žalobou na plnenie. Naliehavý právny záujem riadne preukázala a odôvodnila v žalobe zo dňa 17.8.2018.

9. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( (, ďalej ), ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom

- zároveň stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie v čase ich podaní pripúšťa ( ), po skonštatovaní, že podané odvolanie ma zákonné náležitosti ( a ) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (, , , ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré nezistil ( ), súc pritom viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie bez potreby zopakovať alebo doplniť dokazovanie ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario), keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na verejnej tabuli a na webovej stránke súdu minimálne 5 dní pred jeho vyhlásením ( ), a dospel k záveru, že odvolaniu žalovaného nie je možné priznať úspech, rozhodnutie súdu prvej inštancie je v napadnutom rozsahu (I., II. výroky) vecne správne, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie podľa .

10. Výroky III. (určenie, že Dohoda o poskytnutí služby uvedená v Zmluve o revolvingovom úvere č. 8100040312 zo dňa 26.08.2011 v čl. 8 v bode 8.1 a v bode 8.4 je ako neprijateľná neplatná), IV. výrok (určil, že Dohoda o poskytnutí služby uvedená v Zmluve o revolvingovom úvere č. 8100040313 zo dňa 26.08.2011 v čl. 8 v bode 8.1 a v bode 8.4 je ako neprijateľná neplatná), V. výrok (určenie, že Dohoda o zrážkach zo mzdy /iných príjmov/ dlžníka č. 8100040312 zo dňa 26.08.2011 je neplatná), neboli napadnuté odvolaním strán, preto nadobudli právoplatnosť.

11. Následne sa odvolací súd zameral na vecný prieskum správnosti napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie, a to v rozsahu podaného odvolania žalovaného ( a ), konkrétne I. výroku (určenie, že úver poskytnutý na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8100040312 zo dňa 26.08.2011 je bezúročný a bez poplatkov), II. výroku (určenie, že úver poskytnutý na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8100040313 zo dňa 26.08.2011 je bezúročný a bez poplatkov), VI. výrok (priznanie nároku na náhradu trov konania v plnom rozsahu žalobkyni voči žalovanému), a to s poukazom na odvolacie argumenty uplatnené odvolateľom.

12. Pretože odvolací súd preberá súdom prvej inštancie zistený skutkový stav, pokiaľ ide o skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie žalobkyňou uplatneného nároku v napadnutom rozsahu, ktorý vo vyčerpávajúcom rozsahu vykonal dokazovanie potrebné na posúdenie nároku, výsledky dokazovania jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach dôkladne a správne vyhodnotil, pričom i podľa odvolacieho súdu dospel k správnym skutkovým zisteniam, a pretože odvolací súd v celom rozsahu zdieľa i jeho právny záver vo veci, keď vec aj v napadnutom vyhovujúcom rozsahu i správne právne posúdil, keď na spor aplikoval náležité hmotnoprávne ako aj procesnoprávne ustanovenia a tieto i správnym spôsobom vyložil, s poukazom na ust. odvolací súd odkazuje na správne presvedčivé a vyčerpávajúce odôvodnenie písomného vyhotovenia preskúmavaného rozsudku

v napadnutej vyhovujúcej časti. Odvolací súd nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od záverov súdu prvej inštancie odchýliť a preto nemôže dať za pravdu odvolateľovi.

13. Právne posudzovanie veci je činnosť súdu, pri ktorej skutkový stav (zistený aj na základe podkladov predložených stranami) podriaďuje pod skutkovú podstatu príslušnej právnej normy, na základe čoho dospieva k záveru, či sa právo prizná alebo neprizná. Právnym posúdením veci je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávne právne posúdenie veci, ktoré je dôvodom odvolania, môže spočívať v tom, že súd vec posúdil podľa nesprávneho právneho predpisu, alebo že správne použitý právny predpis nesprávne vyložil, prípadne ho na zistený skutkový stav nesprávne aplikoval. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav.

14. Súd prvej inštancie správne posúdil predmetné zmluvy o úvere ako spotrebiteľské zmluvy v zmysle , keď ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi žalovaným ako veriteľom a žalobkyňou ako spotrebiteľom, pričom predmetné zmluvy sú zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi stranami. Predmetom zmluvného vzťahu bolo poskytnutie finančných prostriedkov formou spotrebiteľského úveru v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzavretia zmluvy. Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem tohto v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Z uvedeného potom vyplýva, že právny vzťah medzi účastníkmi zmluvy ňou založený je nevyhnutné posudzovať podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. A to bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( ). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon o spotrebiteľských úveroch, ako a nasl. , má prednosť pred všeobecnou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah posudzovať podľa citovaných ustanovení a príslušných ustanovení citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom týmto postupom sa okresný súd správne riadil. Pri právnej úprave spotrebiteľských zmlúv sa vychádza zo zásady ochrany spotrebiteľa ako tzv. slabšej zmluvnej strany a neprípustnosti zneužívania monopolného postavenia dodávateľov ako tzv. silnej zmluvnej strany. Postavenie slabšej zmluvnej strany vyplýva zo skutočnosti, že spotrebiteľ nemá možnosť individuálne ovplyvniť obsah zmluvy vopred pripravenej dodávateľom. Vychádza sa z toho, že spotrebiteľ dobromyseľne uzaviera zmluvu a právom očakáva, že dodávateľ ako odborník, profesionálne znalý podnikateľ dodáva tovar alebo služby so zárukou kvality.

15. Podľa žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.

16. V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že právnou skutočnosťou je skutočnosť, s ktorou právna norma spája vznik, zmenu alebo zánik právneho vzťahu. Najčastejšími právnymi skutočnosťami závislými od vôle sú zmluva, odstúpenie od zmluvy, skončenie pracovného pomeru výpoveďou a pod.

17. Podľa § 11 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom od 1.1.2018) spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.

18. Odvolací súd poukazuje na to, že v novom ustanovení zákonodarca zakotvil úplne novú koncepciu, kde sa rozlišuje klasická určovacia žaloba podľa písm. c) a žaloba o určení inej právnej skutočnosti podľa písm. d). Odvolací súd poukazuje na zrejmý úmysel zákonodarcu vylúčiť všetky nepotrebné a nezmyselné žaloby o určenie neplatnosti, resp. platnosti právnych úkonov a iných právnych skutočností, ktoré vyvolávajú ďalšie spory a míňajú sa účelu žaloby určovacej. Sledovaným účelom takejto právnej úpravy nesporne bolo zamedziť žalobám, pri ktorých konečný výsledok nie je spôsobilý odstrániť spornosť či problém v určitom vzťahu, kedy ide len o akési akademické spory, prípadne nič neriešiaci tzv. „spor pre spor“. V zmysle ustanovenia teda možno podať žalobu o určenie, či tu právo je alebo nie je, len ako to vyplýva z osobitného právneho predpisu. V tomto kontexte odvolací súd poznamenáva, že rozhodovacia prax súdov nebola jednotná v otázke

nutnosti či potreby skúmania naliehavosti právneho záujmu na určení neplatnosti, či bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľských zmlúv zo strany spotrebiteľov. Súdy túto otázku do 1.1.2018 posudzovali rôzne a spravidla v závislosti od konkrétnych okolností veci. Avšak už v čase (nielen podania žaloby) rozhodovania okresného súdu bola platná právna úprava, na ktorú správne poukázal už aj súd prvej inštancie (v odseku 48 odôvodnenia napadnutého uznesenia), konkrétne ustanovenie o spotrebiteľských úveroch, v ktorom je o spotrebiteľských úveroch vnesené novelou a pokiaľ prechodné ustanovenia k tomuto zákonu výslovne neriešia aplikabilitu tohto zákonného ustanovenia na žaloby spotrebiteľa o určenie neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti podané do 1.1.2018, pokiaľ v čase rozhodovania okresného súdu už je toto zákonné znenie platné a účinné, bol okresný súd (ale aj odvolací súd) povinný na neho prihliadnuť pri svojej rozhodovacej činnosti. Pokiaľ teda ustanovenie vymieňuje, že žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem, avšak výslovne ustanovuje, že naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu a taktiež podľa ustanovenie možno podať žalobu o určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného právneho predpisu, potom odvolací súd rozhodujúci podľa právnej úpravy platnej v čase svojho rozhodovania konštatuje, s poukazom na ustanovenie o spotrebiteľských úveroch v spojení s ustanovením vety za bodkočiarkou a , že takáto žaloba je prípustná v intenciách ustanovenia o spotrebiteľských úveroch (pričom naliehavý právny záujem spotrebiteľa nie je zo strany súdu ani len potrebné skúmať).

19. S ohľadom na uvedené v odseku 18 sa odvolací súd nestotožnil s námietkou, že nezakotvil všeobecne použiteľné a procesne neobmedzené právo domáhať sa určenia neplatnosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy alebo bezúročnosti úveru, keď práve touto novelou s účinnosťou od 1.1.2018 zákon o spotrebiteľských úveroch v zaviedol možnosť spotrebiteľa domáhať sa pred súdom určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako aj určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou, tak ako je tomu v danej veci.

20. Odvolací súd konštatuje, že je možné sa stotožniť sa s argumentom, že základným ustanovením objasňujúcim podstatu, zmysel a účel žaloby je ust. a že následný (demonštratívny) výpočet týchto žalôb v systematicky nadväzujúcom ust. vymedzuje podmienky pre prípustnosť jednotlivých typov žalôb. Pričom uvedené predpoklady boli naplnené aj v danej veci, keď žalobkyňa podľa žalobu realizovala základný procesný úkon, ktorým sa začalo sporové súdne konanie. Žaloba podľa odvolacieho súdu obsahovala relevantné skutkové okolnosti (skutkového deja), z ktorých žalobkyňa vyvodzuje ohrozenie alebo porušenie svojho subjektívneho práva materiálnej povahy a zároveň definovala aj žalovaný nárok, označený aj ako petit žaloby. Postup okresného súdu, ktorý žalobu žalobkyne vyhodnotil ako žalobu podľa bol podľa odvolacieho súdu dôvodný, pričom túto žalobu považoval správne za prípustnú, keďže prípustnosť žaloby na určenie právnej skutočnosti musí vyplývať z osobitného predpisu (najmä z hmotného práva), inak je takáto žaloba neprípustná. V danej veci je takýmto osobitným predpisom zákon o spotrebiteľských úveroch (konkrétne ), ktorý správne použil a aplikovať aj súd prvej inštancie. S ohľadom na to sa odvolací súd nestotožnil s námietkou, že žaloba je neprípustná a mala byť bez ďalšieho zamietnutá.

21. Odvolací súd zdôrazňuje, že v zmysle , v spojení s je viazaný nielen rozsahom, ale aj konkrétnymi dôvodmi odvolania, ktoré odvolávajúca sa strana vymedzí (uvedením konkrétnej odvolacej argumentácie) v zákonom stanovenej lehote na podanie tohto opravného prostriedku. V danej veci však odvolateľ odvolací dôvod podľa , , v odvolaní žiadnym spôsobom nezdôvodnil, obmedzil sa iba na jeho konštatáciu, keď obsah odvolania smeruje proti právnemu posúdeniu. Odvolateľ znemožnil odvolaciemu súdu zaoberať sa uvedenými odvolacími dôvody, ktoré následne bolo nutné (tiež) považovať za nedôvodné.

22. Okresný súd preto postupoval správne ak žalobe v I. a II. výroku rozsudku súdu prvej inštancie vyhovel, odvolací súd napadnuté výroky I. a II. ako vecne správne postupom podľa potvrdil, vrátane závislého VI. výroku o náhrade trov konania (nenapadnutého osobitnou odvolacou argumentáciou).

23. I podľa už konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku strany, ktorá ju nastolila. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty strán (porovnaj napríklad rozhodnutia ÚS SR , , a podobne). Na ďalšiu argumentáciu odvolateľa, už nespôsobilú ovplyvniť posúdenie veci a zachádzajúcu do zbytočných podrobností, teda odvolací súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou.

24. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ustanovení , v spojení s , pričom v odvolacom konaní úspešnej žalobkyni priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov tohto odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie osobitným uznesením po právoplatnom skončení veci.

25. Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je podľa prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).