Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6To/45/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Szabó a sudcov JUDr. Kataríny Batisovej a Mgr. Pavla Macháča, v trestnej veci obžalovanej Ing. F. X., nar. X. V. XXXX v M., trvale bytom W. B. XXX, okr. Galanta, pre prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa a prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa , o odvolaní prokurátora Okresnej prokuratúry Galanta proti rozsudku Okresného súdu Galanta z 16. marca 2022, č. k. -70, na verejnom zasadnutí konanom dňa 9. júna 2022, takto

rozhodol:

I/ Podľa , , sa napadnutý rozsudok zrušuje vo výroku o treste s spôsobe jeho výkonu.

II/ Podľa sa obžalovaná Ing. F. X., rod. X., nar. X. V. XXXX v M., trvale bytom W. B. XXX, okr. Galanta

o d s u d z u j e

Podľa a , , , , a sa obžalovanej ukladá úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov nepodmienečne. Podľa súd obžalovanú na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa , a , , , , a súd obžalovanej ukladá úhrnný trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkého druhu na dobu 5 (päť) rokov.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom okresný súd podľa uznal obžalovanú vinnou zo spáchania prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa a prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa na nasledovnom skutkovom základe:

„dňa 15. júla 2021 v čase okolo 23:30 hod. v meste B. po ulici D. M., pod vplyvom alkoholu viedla ako vodič osobné motorové vozidlo značky MERCEDES-BENZ evidenčného čísla GA142FL, kde bola hliadkou Obvodného oddelenia PZ Sereď kontrolovaná a podrobená dychovej skúške s tým, že elektronickým meračom AlcoQuant 6020 plus jej bola nameraná hodnota 1,18 mg/l alkoholu v dychu (v prepočte 2,46 promile), napriek tomu, že rozhodnutím o priestupku Okresného dopravného inšpektorátu

Okresného riaditeľstva PZ Galanta č. ORPZ-GA-ODI2-2020/003285-P zo dňa 18.06.2020, právoplatným dňa 04.08.2020 jej bol okrem iného uložený zákaz činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 12 (dvanásť) mesiacov.“

2. Napadnutým rozsudkom okresný súd obžalovanej podľa a , s použitím , , , , , s použitím , per analogiam uložil úhrnný peňažný trest vo výške 2.000 (dvetisíc) eur. Okresný súd podľa pre prípad, že by výkon úhrnného peňažného trestu bol úmyselne zmarený uložil náhradný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok a 6 (šesť) mesiacov. Okresný súd tiež obžalovanej podľa , uložil úhrnný trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkého druhu v trvaní 6 (šesť) rokov.

3. V odôvodnení napadnutého rozsudku okresný súd uviedol, že obžalovaná na hlavnom pojednávaní urobila vyhlásenie, že je vinná zo spáchania skutku, ktorý jej obžaloba kladie za vinu, ktoré vyhlásenie okresný súd prijal a vykonal dokazovanie súvisiace iba s výrokom o treste. Okresný súd odôvodnil uloženie úhrnného peňažného trestu tým, že obžalovaná oba trestné činy spáchala v súbehu a tieto sú právne kvalifikované ako prečin, pričom vzhľadom na povahu spáchaných prečinov a možnosť nápravy obžalovanej trest odňatia slobody nepovažoval za nevyhnutné uložiť. Okresný súd ďalej uviedol, že zohľadnil, že obžalovaná má v registri trestov 1 záznam a v centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov 2 záznamy a poukázal na to, že na hlavnom pojednávaní sa zúčastnil ako verejnosť aj zamestnávateľ obžalovanej, čo okresný súd vyhodnotil ako faktor, ktorý zlepší nápravu obžalovanej. Okresný súd uviedol, že ustanovenie určuje pri peňažnom treste dolnú hranicu 160 eur a hornú hranicu 331.930 eur a poukázal na judikát R 32/2009-III zverejnený v zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky 04/2009 (uznesenie Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 8. apríla 2009, sp. zn. ) ako aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 21. novembra 2018 a obžalovanej uložil peňažný trest vo výške 2.000 (dvetisíc) eur, nakoľko s prihliadnutím na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, osobu páchateľa a jeho pohnútku, považoval tento trest za dostatočný na ochranu spoločnosti a nápravu obžalovanej. Okresný súd ďalej zdôraznil, že to bola samotná obžalovaná, ktorá uviedla v odpore proti trestnému rozkazu, že navrhuje uloženie peňažného trestu. Pre prípad, že by výkon úhrnného peňažného trestu bol úmyselne zmarený, okresný súd ustanovil obžalovanej náhradný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok a 6 (šesť) mesiacov, ktorý považoval za dostatočný.

4. K trestu zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel okresný súd uviedol, že obžalovaná spáchala trestné činy v súvislosti s vedením motorového vozidla, a preto jej podľa , uložil aj úhrnný trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v cestnej premávke v trvaní 6 (šesť) rokov a doplnil, že takto určený trest zákazu činnosti vyradí obžalovanú z vedenia motorových vozidiel v cestnej premávke, čím bude zabezpečená ochrana spoločnosti, pričom zároveň bude pôsobiť na obžalovanú výchovne.

5. Po vyhlásení napadnutého rozsudku sa obžalovaná vzdala práva podať odvolanie a prokurátor si lehotu na podanie odvolania ponechal. Prokurátor následne odvolanie podal v neprospech obžalovanej proti výroku o treste a toto odôvodnil osobitným podaním, v ktorom uviedol, že okresným súdom uložený peňažný trest bol uložený mimo zákonom stanovenej a v prejednávanom prípade zvýšenej trestnej sadzby. Prokurátor poukázal na prevahu priťažujúcich okolností, v dôsledku ktorých je potrebné aplikovať ustanovenie , pričom dolná hranica peňažného trestu sa takto zvýši zo 160 eur na 110.750 eur. Pokiaľ teda okresný súd obžalovanej uložil peňažný trest vo výmere 2.000 eur, uložil ho mimo zákonom stanovenej trestnej sadzby. Vo vzťahu k uzneseniu Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 8. apríla 2009, sp. zn. prokurátor uviedol, že toto bolo prekonané aplikačnou praxou ako aj rozhodovacou činnosťou Najvyššieho súdu SR, pričom poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR z 24. marca 2021, sp. zn. . Prokurátor považuje okresným súdom uložený trest za nezákonný, a preto navrhol, aby krajský súd napadnutý rozsudok podľa , , zrušil vo výroku o treste a obžalovanej podľa uložil primeraný a zákonný trest, ktorým sa podľa neho v danom prípade javí najmä podmienečný trest odňatia slobody spolu s uložením trestu zákazu činnosti.

6. Obžalovaná sa k odvolaniu prokurátora do predloženia veci krajskému súdu nevyjadrila.

7. Podľa Ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa alebo nezruší rozsudok podľa , preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa .

8. Podľa Odvolací súd zruší napadnutý rozsudok aj a) pre podstatné chyby konania, ktoré napadnutým výrokom rozsudku predchádzali, najmä preto, že boli porušené ustanovenia, ktorými sa má zabezpečiť objasnenie veci alebo právo obhajoby, b) pre chyby v napadnutých výrokoch rozsudku, najmä pre nejasnosť alebo neúplnosť jeho skutkových zistení alebo preto, že sa súd nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie, c) ak vzniknú pochybnosti o správnosti skutkových zistení napadnutých výrokov, na ktorých objasnenie treba dôkazy opakovať alebo vykonať ďalšie dôkazy, d) ak bolo napadnutým rozsudkom porušené ustanovenie , e) ak je uložený trest neprimeraný, alebo f) ak je rozhodnutie o uplatnenom nároku poškodeného na náhradu škody v rozpore so zákonom.

9. Podľa Ak bolo odvolanie obmedzené podľa alebo 3, odvolací súd z dôvodu uvedeného v odseku 1 zruší len napadnutý výrok rozsudku. Ak však odvolací súd zruší hoci i len sčasti výrok o vine, zruší vždy súčasne celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú vo výroku o vine svoj podklad.

10. Podľa Ak po zrušení napadnutého rozsudku alebo niektorej jeho časti treba urobiť vo veci nové rozhodnutie, vráti odvolací súd vec súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, len vtedy, ak by doplnenie konania odvolacím súdom bolo spojené s neprimeranými ťažkosťami alebo by mohlo viesť k iným skutkovým záverom.

11. Podľa Odvolací súd rozhodne sám rozsudkom vo veci, ak možno nové rozhodnutie urobiť na podklade skutkového stavu, ktorý bol v napadnutom rozsudku správne zistený alebo doplnený dôkazmi vykonanými pred odvolacím súdom. V neprospech obžalovaného môže odvolací súd zmeniť napadnutý rozsudok len na základe odvolania prokurátora, ktoré bolo podané v neprospech obžalovaného; vo výroku o náhrade škody tak môže urobiť aj na podklade odvolania poškodeného, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody.

12. Krajský súd na základe riadne a včas podaného odvolania, ktoré podala oprávnená osoba / / preskúmal správnosť výrokov napadnutého rozsudku ako aj konanie týmto výrokom predchádzajúce a dospel k záveru, že odvolanie prokurátora je dôvodné.

13. Z pripojeného spisu okresného súdu krajský súd zistil, že obžaloba na skutkovom a právnom základe uvedenom v napadnutom rozsudku bola okresnému súdu doručená dňa 17. júla 2021 postupom podľa , pričom o obžalobe sudkyňa pre prípravné konanie rozhodla dňa 18. júla 2021 trestným rozkazom tak, že obžalovanú uznala vinnou zo spáchania prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa a zo spáchania prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa a obžalovanej uložila podľa s poukazom na , , , a úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov nepodmienečne, na výkon ktorého obžalovanú podľa zaradila do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Predmetným trestným rozkazom bol obžalovanej tiež podľa , uložený trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkého druhu vo výmere 4 (štyri) roky.

14. Obžalovaná si po doručení trestného rozkazu ponechala lehotu na podanie odporu, ktorý následne podala dňa 26. júla 2021 a v ktorom uviedla, že si svoju chybu uvedomuje a ľutuje, že má doma chorých rodičov, o ktorých sa musí starať a žiada o peňažný trest a aj navýšenie podmienečného trestu.

15. Pokiaľ ide o vedenie motorového vozidla pod vplyvom alkoholu, z lustrácie v agende dopravno

- správnych činností ako aj z evidenčnej karty vodiča vyplýva, že obžalovaná dňa 25. októbra

2016 viedla motorové vozidlo pod vplyvom alkoholu a vodičské oprávnenie jej bolo zadržané a bol jej v správnom konaní uložený zákaz činnosti vedenia motorových vozidiel na dobu 12 (dvanásť) mesiacov. Z predmetnej lustrácie ako aj z rozhodnutia o priestupku Okresného dopravného inšpektorátu v Galante z 18. júna 2020, sp. zn. ORPZ-GA-ODI2-2020/003285-P, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 4. augusta 2020 ďalej vyplýva, že obžalovanej bol za spáchanie priestupku na úseku cestnej premávky, ktorý spáchala dňa 12. apríla 2020 v správnom konaní uložený trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel na dobu 12 (dvanásť) mesiacov, ktorý obžalovaná vykonávala od 4. augusta 2020 do 4. augusta 2021.

16. Z odpisu registra trestov obžalovanej vyplýva, že jej bol trestným rozkazom Okresného súdu Galanta z 22. októbra 2019, sp. zn. , právoplatným dňa 7. februára 2020 uložený trest odňatia slobody vo výmere 16 (šestnásť) mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu a určením skúšobnej doby 30 (tridsať) mesiacov, z čoho potom vyplýva, že prejednávaný skutok obžalovaná spáchala v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia.

17. Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupuje každý súd v zmysle zásad a kritérií rozhodných pre ukladanie trestov uvedených v , , podľa ktorých trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.

18. Trest ako taký je právnym následkom trestného činu a preto musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu (zásada proporcionálnosti trestu). Úmernosť trestu okrem iného určujú aj pohnútka páchateľa a možnosti jeho nápravy. Úsudok o možnosti nápravy páchateľa si súd vytvára z veľkej časti už na základe hodnotenia povahy a závažnosti spáchaného trestného činu (t.j. či ide o prečin, zločin, obzvlášť závažný zločin) pri náležitom zhodnotení osoby páchateľa. Záver súdu o možnosti nápravy páchateľa musí byť vždy v plnom súlade s ochranou, ktorú súd uloženým trestom poskytuje záujmom spoločnosti, štátu a členom spoločnosti pred útokmi páchateľov trestných činov a výchovným pôsobením na ostatných členov spoločnosti.

19. Trest je aj jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu , čím je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon, t. j. na ochranu spoločnosti a na výchovu páchateľa a ostatných občanov. Ochrana spoločnosti sa uskutočňuje dvoma prvkami, jednak prvkom donútenia (represia), ale tiež prvkom výchovy. Oba prvky sa uplatňujú zásadne súčasne v každom treste, pričom treba mať na zreteli dôležitosť vzájomného pomeru medzi trestnou represiou a prevenciou. vychádza z myšlienky, že základným účelom a cieľom trestu je ochrana spoločnosti pred trestnými činmi a pred ich páchateľmi. 20. Individuálna prevencia spočíva vo vytvorení podmienok na výchovu odsúdeného k tomu, aby viedol riadny život. Generálna prevencia má zabezpečiť nielen odradenie ostatných potenciálnych páchateľov od páchania trestných činov, ale i utvrdenie pocitu právnej istoty a spravodlivosti u ostatných členov spoločnosti. Spravodlivé a včasné uloženie trestu dáva ostatným členom spoločnosti najavo, že konanie, za ktoré bol uložený trest, je protiprávne a nežiaduce, varuje ich pred páchaním trestnej činnosti a posilňuje pocit právnej istoty a právneho štátu. vychádza z jednoty individuálnej a generálnej prevencie, pričom obe tieto zložky sa navzájom dopĺňajú a podmieňujú. Disproporcia medzi jednotlivými druhmi prevencie v zásade vedie k nedostatočnému výchovnému pôsobeniu trestu, tak na páchateľa trestného činu, ako i na ostatných členov spoločnosti. Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Inak povedané musí vyjadrovať spoločenské odsúdenie, negatívne ohodnotenie páchateľa a jeho činu, tak právne, ako aj etické.

21. Po preštudovaní pripojeného spisu okresného súdu krajský súd konštatuje, že okresný súd sa dôsledne neriadil zásadami na ukladanie trestov páchateľom trestných činov. Okresný súd správne ustálil existenciu poľahčujúcej okolnosti podľa , keď obžalovaná sa k spáchaniu skutku priznala a zároveň vyhlásila, že svoje konanie ľutuje. Správne okresný súd ustálil aj existenciu priťažujúcej okolnosti podľa , pretože obžalovaná spáchala viac trestných činov ako aj existenciu priťažujúcej okolnosti podľa , pretože obžalovaná už bola za trestný čin odsúdená, a to trestným rozkazom Okresného súdu Galanta z 22. októbra 2019, sp. zn. , právoplatným dňa 7. februára 2020.

22. Pokiaľ okresný súd v odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol, že v prípade obžalovanej vzhľadom na povahu spáchaných prečinov a možnosť jej nápravy trest odňatia slobody nepovažoval za nevyhnutné uložiť, potom ide o nesprávnu úvahu.

23. Ustanovenie síce nevylučuje, aby bol páchateľovi úmyselného trestného činu, ktorý páchateľ spácha v skúšobnej dobe predchádzajúceho podmienečného odsúdenia, uložený alternatívny trest. Vo všeobecnosti však možno konštatovať, že pôjde skôr o výnimočné situácie, kedy by sa zohľadňujúc kritériá pre ukladanie trestov javilo za účelom dosiahnutia individuálnej ako aj generálne prevencie správne alternatívny trest uložiť. Krajský súd je však toho názoru, že to nie je prípad obžalovanej. Krajský súd predovšetkým poukazuje na to, že obžalovaná spáchala trestné činy v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia, v oboch prípadoch ide o úmyselné trestné činy a tieto spáchala dva. Pokiaľ ide o vedenie motorového vozidla pod vplyvom alkoholu, obžalovanej priťažuje skutočnosť, že to nie je jej prvý prípad vedenia motorového vozidla pod vplyvom alkoholu. Obžalovaná nielen viedla osobné motorové vozidlo v čase, keď jej schopnosť vozidlo viesť bola ovplyvnená alkoholom, ale navyše aj v čase, kedy jej vedenie motorových vozidiel bolo zakázané v správnom konaní, čím spáchala prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia. Obžalovaná tak svojim konaním preukázala zvýšenú mieru ľahostajnosti k zákonnému obmedzeniu viesť motorové vozidlo pod vplyvom alkoholu, a to aj tým, že ho viedla v čase, kedy tak robiť nemohla. Z uvedených skutočností potom krajský súd zastáva názor, že ukladanie alternatívneho trestu obvinenej vôbec nebolo namieste a ako trestom spôsobilým naplniť účel trestu sa tak javí výlučne trest odňatia slobody, ktorého výkon vzhľadom na zákonné obmedzenie uvedené v nie je možné podmienečne odložiť.

24. Pokiaľ ide o návrh obžalovanej, aby krajský súd na okolnosti jej nápravy vypočul svedka Martina Sucháneka, ktorý má byť zamestnávateľom obžalovanej, tento návrh na doplnenie dokazovania krajský súd odmietol s poukazom na skutočnosť, výsluch menovaného svedka by objektívne nemohol viesť k iným záverom krajského súdu, než aké sú uvedené v bode 23. Samotná skutočnosť, že obžalovaná aktuálne v čase rozhodovania krajského súdu vedie riadny život, dodržiava právny poriadok a prípadne si riadne plní aj svoje pracovné povinnosti môže síce nasvedčovať na zmenu jej postoja k spoločenským hodnotám po spáchaní prejednávaných trestných činov, avšak táto sa podľa názoru krajského súdu prejavila v podobe vyhlásenia obžalovanej o jej vine, čo krajský súd aj zohľadnil pri ukladaní trestu odňatia slobody, ako je to uvedené v bode 25.

25. Vzhľadom na prevahu priťažujúcich okolností sa tak dolná hranica trestnej sadzby prísnejšieho trestného činu, ktorým je prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia zvýšila z 0 na osem mesiacov, teda krajský súd obžalovanej ukladal trest odňatia slobody v upravenej trestnej sadzbe od 8 (osem) do 24 (dvadsaťštyri) mesiacov. Vzhľadom na vyhlásenie obžalovanej, že je vinná zo spáchania trestných činov, ktoré jej obžaloba kladie za vinu, krajský súd obžalovanej uložil trest odňatia slobody na samej spodnej hranici zvýšenej trestnej sadzby, na výkon ktorého obžalovanú v súlade s ustanovením zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pretože obžalovaná v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebola vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin.

26. Pokiaľ ide o trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkého druhu, tento krajský súd obžalovanej ukladal v upravenej trestnej sadzbe od 4 (štyroch) do 10 (desiatich) rokov. Zohľadňujúc všetky okolnosti prípadu majúc na zreteli rovnováhu medzi individuálnou a generálnou prevenciou tohto trestu krajský súd obžalovanej uložil úhrnný trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkého druhu na dobu 5 (päť) rokov.

27. Tento rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.