Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_7Csp-1-2022.pdf
PDF · 167.52 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/1/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudkyňou JUDr. Martinou Melníkovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, práve zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: M. Z., H.. XX. XX. XXXX, C. Z. M. XX, štátny občan Slovenskej republiky o zaplatenie 6.788,16 eur s prísl. t a k t o
rozhodol:
I. Súd konanie o zaplatenie nad sumu 6.653,16 eur, úrok vo výške 3.049,78 eur, úrok z omeškania vo výške 445,17 eur, úrok z omeškania vo výške 539,73 eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6.602,32 eur od 21. 05. 2022 do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou pôvodne podanou na upomínací súd Okresný súd Banská Bystrica vedenou pod sp. zn. 25Up/1370/2021 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny v sume 6.788,16 eur, úroku v sume 3.049,78 eur, spolu s úrokom z omeškania v sume 445,17 eur, spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.842,32 eur od 13.10.2020 do 20.12.2020, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.827,32 eur od 21.12.2020 do 20.01.2021, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.812,32 eur od 21.01.2021 do 20.02.2021, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.797,32 eur od 21.02.2021 do 20.04.2021, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.782,32 eur od 21.04.2021 do 20.05.2021, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.767,32 eur od 21.05.2021 do 20.06.2021, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.752,32 eur od 21.06.2021 do 20.07.2021, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.737,32 eur od 21.07.2021 do zaplatenia, ako aj trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 12.10.2020 medzi postupcom Slovenská Sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len postupca) a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 28.09.2017 zmluvu č. 5135707583 (ďalej len Zmluva), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP"). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa
všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Podľa ustanovenia § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Žalovaný napriek opakovaným výzvam postupcu, v ktorých ho postupca v súlade s ust. § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občianského zákonníka upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, pričom bol súčasne upozornený v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, postupca v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy a ust. § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občianského zákonníka k 02.03.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 10.388,11 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 6.842,32 eur, z riadneho úroku vo výške 3.049,78 eur, z úroku z omeškania vo výške 445,17 eur a z poplatkov vo výške 50,84 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dnešného dňa vykonal nasledujúce úhrady: platbu vo výške 15 eur zo dňa 20.12.2020, platbu vo výške 15 eur zo dňa 20.01.2021, platbu vo výške 15 eur zo dňa 20.02.2021, platbu vo výške 15 eur zo dňa 20.04.2021, platbu vo výške 15 eur zo dňa 20.05.2021, platbu vo výške 15 eur zo dňa 20.06.2021 a platbu vo výške 15 eur zo dňa 20.07.2021. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 10.283,11 eur pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 6.737,32 eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 3.049,78 eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 445,17 eur, z neuhradených poplatkov vo výške 50,84 eur. Ohľadom uplatnených zmluvných úrokov k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti v sporoch s ochranou slabšej strany zároveň poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30.07.2019 sp. zn. 6Cdo/113/2018 ako aj na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 07.08.2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94-17, ktorý je obsiahnutý v právnej vete rozhodnutia: „v súvislosti s právnou otázkou, či veriteľ má po zosplatnení dlhu nárok na zmluvné úroky, dovolací súd dáva do pozornosti odvolaciemu súdu rozsudok Súdneho dvora (piatej komory) zo 7. augusta 2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94/17, v ktorom sa uvádza, že cieľom úrokov z omeškania je sankcionovať nesplnenie svojej povinnosti dlžníkom splatiť úver v lehotách stanovených v zmluve, odradiť dlžníka od omeškania pri plnení jeho povinnosti a prípadne nahradiť veriteľovi škodu, ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania s plnením peňažného záväzku, zatiaľ čo bežné úroky (úroky z poskytnutého úveru) majú naopak funkciu odplaty za poskytnutie peňažnej sumy zo strany veriteľa až do jej zaplatenia. Z týchto záverov tak vyplýva nielen záver o nároku na bežné úroky až do skutočného splatenia úveru, ale aj záver o možnosti kumulácie bežných úrokov a úrokov z omeškania." Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 13.10.2020, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
2. Upomínací súd dňa 30.08.2021 vydal platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu v sume 6.788,16 eur, úrok v sume 3.049,78 eur, spolu s úrokom z omeškania v sume 445,17 eur, spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.842,32 eur od 13.10.2020 do 20.12.2020, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.827,32 eur od 21.12.2020 do 20.01.2021, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.812,32 eur od 21.01.2021 do 20.02.2021, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.797,32 eur od 21.02.2021 do 20.04.2021, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.782,32 eur od 21.04.2021 do 20.05.2021, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.767,32 eur od 21.05.2021 do 20.06.2021, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.752,32 eur od 21.06.2021 do 20.07.2021, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.737,32 eur od 21.07.2021 do zaplatenia, alebo aby podal odpor. Zároveň ho zaviazal na náhradu trov konania. Predmetný platobný rozkaz bol žalovanému doručený dňa 28.10.2021 voči ktorému podal žalovaný odpor prostredníctvom právneho zástupcu doručený upomínaciemu súdu dňa 12.11.2021. Z obsahu spisu vyplýva, že predmetný platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, pričom ten bol doručovaný aj prostredníctvom Obvodného oddelenia PZ Slovenská Kajňa na adresu trvalého pobytu žalovaného - Malá Domaša 36,
kde vykonanou previerkou bolo zistené, že žalovaný sa na predmetnej adrese nezdržiava a mal by sa nachádzať pracovne v Nemecku na bližšie nezistenej adrese.
3. Upomínací súd preto výzvou zo dňa 27.12.2021 v súlade s § 10 ods. 1 Zákona č. 307/2016 Z. z. vyzval žalobcu na podanie návrhu na pokračovanie v konaní na príslušnom súde na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Na túto výzvu právny zástupca žalobcu reagoval tak, že navrhuje pokračovanie v konaní na príslušnom súde podľa Civilného sporového poriadku. Upomínací súd dňa 13.01.2022 postúpil vec Okresnému súdu Vranov nad Topľou.
4. Žalobca k žalobe doložil zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0742/2020/CE zo dňa 12.10.2020 spoločne s prílohami, zmluvu o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) zo dňa 28.09.2017 s prílohou
- súhlas s poistením k úveru, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, informáciu o RPMN, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 03.03.2020, všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. - fyzická osoba nepodnikateľ, sadzobník časť A - fyzické osoby nepodnikatelia, výzvu zo dňa 04.05.2020, výzvu zo dňa 30.01.2020, oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 526 a násl. zákona č. 40/1964 Zb. zo dňa 20.10.2020.
5. V podaní doručenom súdu pred otvorením pojednávania právny zástupca žalobcu uviedol, že žalovaný po podaní žaloby uhradil žalobcovi sumu 120 eur a to nasledovne: dňa 20.08.2021 vo výške 15 eur, dňa 20.09.2021 vo výške 15 eur, dňa 20.10.2021 vo výške 15 eur, dňa 20.11.2021 vo výške 15 eur, dňa 20.12.2021 vo výške 15 eur, dňa 20.01.2022 vo výške 15 eur, dňa 20.02.2022 vo výške 15 eur a dňa 20.3.2022 vo výške 15 eur. V zmysle vykonaných úhrad vyčísľuje úrok z omeškania nasledovne: 6.842,32 eur od 13.10.2020 do 20.12.2020 vo výške 64,67 eur, 6.827,32 eur od 21.12.2020 do 20.1.2021 vo výške 28,99 eur, 6.812,32 eur od 21.1.2021 do 20.2.2021 vo výške 28,93 eur, 6.797,32 eur od 21.02.2021 do 20.04.2021 vo výške 54,94 eur, 6.782,32 eur od 21.04.2021 do 20.05.2021 vo výške 27,87 eur, 6.767,32 eur od 21.5.2021 do 20.6.2021 vo výške 28,74 eur, 6.752,32 eur od 21.06.2021 do 20.07.2021 vo výške 27,75 eur, 6.737,32 eur od 21.07.2021 do 20.08.2021 vo výške 28,61 eur, 6.722,32 eur od 21.08.2021 do 20.9.2021 vo výške 28,55 eur, 6.707,32 eur od 21.9.2021 do 20.10.2021 vo výške 27,56 eur, 6.692,32 eur od 21.10.2021 do 20.11.2021 vo výške 28,42 eur, 6.677,32 eur od 21.11.2021 do 20.12.2021 vo výške 27,44 eur, 6.662,32 eur od 21.12.2021 do 20.01.2022 vo výške 28,29 eur, 6.647,32 eur od 21.01.2022 do 20.02.2022 vo výške 28,23 eur, 6.632,32 eur od 21.02.2022 do 20.03.2022 vo výške 25,44 eur. V zmysle vykonaných úhrad zobral žalobu v časti zaplatenia istiny v sume 120 eur späť a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 6.668,16 eur, úrok vo výške 3.049,78 eur, úrok z omeškania vo výške 445,17 eur, úrok z omeškania vo výške 484,43 eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6.617,32 eur od 21. 03. 2022 do zaplatenia.
6. V ďalšom podaní právny zástupca žalobcu uviedol, že právny predchodca žalobcu Sovenská sporiteľňa, a.s. nedisponuje dokladom preukazujúcim zmenu korenšpondenčnej adresy žalovaného. Právny predchodca žalobcu túto skutočnosť oznámil žalobcovi v písomnej komunikácií a uviedol, že uvedenú zmenu klient pravdepodobne vykonal elektronicky cez diaľkovú komunikáciu - Internet banking, o čom nie je možné získať písomný výstup/potvrdenie o zmene. V zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch bola ročná percentuálna miera nákladov vypočítaná nasledovne: Význam symbolov - X je ročná percentuálna miera nákladov, - m je číslo posledného čerpania, - k je číslo čerpania, preto 1 ? k ? m, - Ck je výška čerpania k, 4/5 - tk je interval vyjadrený v rokoch a zlomkoch roka medzi dátumom prvého čerpania a dátumom každého nasledujúceho čerpania, preto t1 = 0, - m' je číslo poslednej splátky alebo platby poplatkov, - l je číslo splátky alebo platby poplatkov, - Dl je výška splátky alebo platby poplatkov, - Sl je interval vyjadrený v rokoch a zlomkoch roka medzi dátumom prvého čerpania a dátumom každej splátky alebo platby poplatkov. Žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 7.000 eur, ktorý bol čerpaný dňa 28.09.2017. Úver mal žalovaný splácať formou 96. pravidelných mesačných splátok so splatnosťou vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.11.2017. Výška mesačnej splátky bola stanovená na sumu vo výške 135,79 eur a výška poslednej splátky mala byť tvorená zostatkom pohľadávky banky. Ročná percentuálna miera nákladov je 18,62 % (pri presnosti na dve desatinné miesta). K odbornej starostlivosti pri posudzovaní schopnosti žalovaného splácať úver (t.j. pri posudzovaní bonity) uviedol, že tá bola skúmaná a to zisťovaním príjmov žiadateľa, ktoré boli vo výške 1.400 eur a boli overené dopytom do sociálnej poisťovne, existujúce záväzky predstavovali sumu 640 eur, maximálne splátkové zaťaženie, ktoré je možné použiť na splátky úverov bolo 55% z akceptovaného príjmu, ukazovateľ schopnosti splácať (disponibilný zostatok 130 eur) 1.400 eur x 55% - 640 eur = 130 eur. Splátka poskytnutého úveru je nižšia ako disponibilný zostatok - podmienka primárnej návratnosti
z disponibilných príjmov klienta bola splnená. Žalobca zároveň vykonal dopyt do úverového registra žiadateľa o úver. V ďalšom poukázal na uznesenie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 8Co/233/2019 zo dňa 11.03.2020. Predložením potvrdenia o nahliadnutí do bankového registra došlo k preukázaniu riadneho postupu podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere.
7. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že trvá na podanej žalobe v zmysle čiastočného späťvzatia. Písomnosti žalovanému na adresu M. XXXX/X, C. boli doručované, pretože takúto adresu oznámil žalovaný Slovenskej sporiteľni, a.s. pri skúmaní bonity pre poskytnutí spotrebiteľského úveru. Súdu predložil výpis z účtu VÚB, kde mal žalovaný vedený účet a na tomto účte je uvedená adresa žalovaného M. XXXX/X, C.. Aj z predloženého výpisu je aj preukázané, že Slovenská sporiteľňa, a.s. skúmala bonitu žalovaného, pretože tento výpis preukazuje príjem žalovaného od zamestnávateľa Volkswagen Slovakia, a.s., kde mal príjem cez 1.100 eur. Taktiež podľa neho boli skúmané aj jeho záväzky, a tieto vyplývajú zo samotnej zmluvy o úvere. Výška týchto záväzkov bola 190 eur. Tým bola preskúmaná bonita žalovaného. Jeho zvyšný príjem podstatne prevyšoval výšku jeho životného minima.
8. Vo vyjadrení doručeného súdu po pojednávaní právny zástupca žalobcu uviedol, že výška záväzkov žalovaného bola overená dopytom do úverového registra, z ktorého je zrejmé, že jeho celková angažovanosť bola vo výške 53.577 eur, z toho 39.627 eur splátkové úvery, 12.000 eur kreditné karty a 1.950 eur nesplátkové úvery. Časť týchto úverov bola vyplatená úverom poskytnutým na základe zmluvy o úvere (čl. II ods. 1) a preto bola v rámci posudzovania bonity braná do úvahy nižšia úverová angažovanosť. Poskytnutím úveru došlo k zníženiu jeho úverovej angažovanosti, čo nepochybne podporuje záver o posúdení schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s odbornou starostlivosťou. Žalobca okrem povinnosti preveriť úverové zaťaženie žiadateľa v úverom registri v zmysle ust. § 7 ods. 17 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. posudzoval aj výšku príjmu žiadateľa, dobu trvania zmluvy a aj účel poskytnutia úveru. Ďalej uviedol, že žalovaný po podaní žaloby uhradil žalobcovi sumu vo výške 15 eur a to dňa 20.05.2022. V zmysle vykonaných úhrad vyčísľujú úrok z omeškania nasledovne: 6.617,32 eur od 21.03.2022 do 20.05.2022 vo výške 55,30 eur. V zmysle vykonaných úhrad zobral žalobu v časti istiny 15 eur späť a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 653,16 eur, úroku vo výške 3.049,78 eur, úroku z omeškania vo výške 445,17 eur, úroku z omeškania vo výške 539,73 eur a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6.602,32 eur od 21. 05. 2022 do zaplatenia. K tomuto podaniu bol predložený dôkaz označený ako Krimi APS, kde je zaznamenané dopytovanie na úverové zaťaženie a výpočet pohľadávky uplatňovanej v tomto konaní. Ďalej predložil prehľad vykonaných úhrad zo strany žalovaného do dňa 20.09.2020, z ktorého vyplýva, že do 20.9.2020 žalovaný na úver uhradil sumu 490,79 eur ako aj výpis z úverového účtu s adresou žalovaného Z. M. XX. Ďalej predložil korešpondenciu medzi pracovníkmi Slovenskej sporiteľne, a.s. a EOS KSI Slovensko, s.r.o. a to medzi Z. Z. a S. S.. Ide o email zo dňa 14.04.2022, kde je uvedené: „Dobrý deň pani Z., doklad na základe ktorého sa zmenila adresa klienta na doručovanie písomnosti na inú adresu ako je uvedená v zmluve o úvere (adresa DA) nemáme k dispozícii. Klient mohol o túto službu požiadať aj cez IB. Primárna návratnosť bola overená nasledovne. Klientom deklarovaný príjem 1.400,- eur, existujúce záväzky 640,- eur, maximálne splátkové zaťaženie, ktoré je možné použiť na splátky úverov je 55 % z akceptovaného príjmu. Ukazovateľ schopnosti splácať (disponibilný zostatok 130,- eur) bol vo výške 130,- eur tento bol vypočítaný nasledovne: 140 * 55 % - 640, splátka poskytnutého úveru je nižšia ako disponibilný zostatok. Existujúce splátky úverov a úverová história klienta bola overená dopytom do úverového registra.
9. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil. Svoju neprítomnosť neospravedlnil, pojednávanie odročiť nežiadal. Jedno z predvolaní na pojednávanie si prevzal osobne na adrese Z. M. XX, ostatné sa vrátili s označením, že adresát si zásielku neprevzal v odbernej lehote.
10. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 28.09.2017 zmluvu o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver), v zmysle ktorej bol žalovanému poskytnutý úver v sume 7.000 eur, ktorý mal splácať pri úrokovej sadzbe 15,40 % p.a., pri výške splátky 135,79 eur mesačne, splatnosť prvej splátky 15.11.2017, pri konečnej splatnosti 15.10.2025, počet splátok 96, pri hodnote RPMN 18,62 %, priemerná hodnota RPMN 8,96 %, počet splátok 96, celková čiastka: 13.033,71 eur, odplata 16,56 % p.a., poplatok za poistenie k úveru 6,71 eur mesačne. Na tejto zmluve je adresa žalovaného uvedená nasledovne: Z. M. XX.
11. Výzvou zo dňa 30.01.2020 spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanému a to na adresu M.D. X, XXX XX C. - M., že ku dňu 30.01.2020 je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky vo výške 3.239,56 eur. Ak dlžnú sumu neuhradí v lehote 15 dní od doručenia výzvy, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Predmetná výzva sa vrátila právnemu predchodcovi žalobcu dňa 05.02.2020 s vyznačenou závadou doručenia - adresát je neznámy.
12. Listom zo dňa 03.03.2020 označeným ako oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanému a to na adresu M. X, XXX XX C. - M., že ku dňu 02.03.2020 vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) zo dňa 28.09.2017. Predmetné oznámenie sa vrátilo právnemu predchodcovi žalobcu dňa 10.03.2020 s vyznačenou závadou doručenia - adresát je neznámy.
13. Výzvou zo dňa 04.05.2020 spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanému a to na adresu M.D. X, XXX XX C. - M., že ku dňu 04.05.2020 je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky vo výške 9.705,85 eur. Ak dlžnú sumu neuhradí, banka bude oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Predmetná výzva sa vrátila právnemu predchodcovi žalobcu s vyznačenou závadou doručenia - adresát je neznámy.
14. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0742/2020/CE zo dňa 12.10.2020 a príloh k tejto zmluvy vyplýva, že spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. pohľadávku, ktorá je predmetom tohto sporu, čím bola preukázaná aktívna legitimácia žalobcu.
15. Oznámením Slovenskej sporiteľne a.s. adresované žalovanému dňa 20.10.2020 na adresu M. X, XXX XX C. - M. mu oznámila, že banka na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0742/2020/CE zo dňa 12.10.2020 postúpila pohľadávku na spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o. Predmetné oznámenie sa vrátilo právnemu predchodcovi žalobcu dňa 22.10.2020 s vyznačenou závadou doručenia - adresát je neznámy.
16. Pokusom o zmier zo dňa 13.07.2021 vyzval právny zástupca žalobcu žalovaného na úhradu sumy 11.226,34 eur.
17. Podľa odpovede v lustrácii v registri obyvateľov má žalovaný hlásený trvalý pobyt na adrese Z. M. XX od 23.06.1991.
18. Podľa § 261 ods. 6 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka platného a účinného v rozhodnom období ( ďalej len ,,Obchodný zákonník“) účinného v čase uzavretia zmluvy, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
19. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
20. Podľa § 1 ods. 2 zákona NR SR č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákona o spotrebiteľských úveroch“) sa spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a
nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
21. V zmysle § 2 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
23. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
24. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.
25. Podľa § 11 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.
26. Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom (§ 39 Občianskeho zákonníka).
27. V ustanovení § 52 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia,
sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
28. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka ).
29. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
30. Ako vyplýva z ustanovenia § 53 ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
31. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
32. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
33. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
34. V zmysle § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
35. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
36. Pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak ( § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka ).
37. Z ustanovení § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z.
38. V zmysle § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
39. Podľa § 132 Civilného sporového poriadku v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
40. Nepochybne zmluva uzavretá medzi stranami sporu je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Pri závere o tom, že spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka.
41. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.
42. Ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení. V tomto prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože ju uzatváral právny predchodca žalobcu ako dodávateľ a žalovaná ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy, ako aj obsah obchodných podmienok bol daný predchodcom žalobcu bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka.
43. Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“).
44. Dôležitým rozhodnutím je rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci N. H. F. T. D. I. R. W. (C240/98) a medzi T. F. T. a J. R.. T. D. Y. a spol., spojené prípady C-240/98 a C-244/98, z ktorého je zrejmá aj obligatórnosť zásahu súdu proti nekalej podmienke: ,,Cieľ Článku 6 Smernice, ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť, že nečestné podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce, by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nečestnej povahe takých podmienok. V sporoch, kde zahrnuté sumy sú často obmedzené, môžu byť právnické poplatky vyššie než vložená čiastka, čo môže spotrebiteľa odradiť, aby napadol použitie nečestnej podmienky. V počte členských štátov procedurálne predpisy umožňujú jednotlivcom brániť sa v takých konaniach a je reálne riziko, že spotrebiteľ kvôli neznalosti práva nespochybní podmienku prednesenú proti nemu. Z toho vyplýva, že
účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť podmienky tohto druhu na svoj vlastný návrh“.
45. Na uvedený právny vzťah je tiež potrebné aplikovať zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa účinný v čase uzavretia úverovej zmluvy a vychádzať pritom z ustanovenia § 3 ods. 3, v zmysle ktorého každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách podľa § 52 až § 54 Občianskeho zákonníka.
46. Na základe vyššie uvedeného súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi stranami sporu ako spotrebiteľskú zmluvu.
47. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
48. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
49. V zmysle § 17 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
50. Práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver na blízku osobu spotrebiteľa, a to na základe písomnej žiadosti spotrebiteľa (§ 17 ods. 2 písm. a), písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch).
51. Podľa § 92 ods. 8 Zákona o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
52. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) žalobca môže vziať žalobu späť.
53. Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
54. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom zastavení späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
55. V zmysle § 146 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
56. Žalobca zobral žalobu čiastočne späť a to v časti o zaplatenie nad sumu 6.653,16 eur, úroku vo výške 3.049,78 eur, úroku z omeškania vo výške 445,17 eur, úroku z omeškania vo výške 539,73 eur a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6.602,32 eur od 21. 05. 2022 do zaplatenia. Z tejto sumy žalobca zobral žalobu do sumy 15 eur späť po otvorení pojednávania. Predmetné späťvzatie bolo žalovanému doručované na adresu trvalého pobytu, a to Z. M. XX. K tomuto späťvzatiu žalovaný nevzniesol žiadne námietky Táto zásielka sa vrátila súdu, že je neprevzatá z dôvodu, že si adresát zásielku neprevzal v odbernej lehote. Súdu však iná adresa nie je známa, preto súd považoval toto doručenie v súlade so zákonom a mal zato, že žiadne námietky voči tomuto späťvzatiu neboli vznesené a preto súd konanie o zaplatenie nad sumu 6.653,16 eur s prísl. zastavil tak ako je uvedené v I. výroku tohto rozsudku.
57. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu dňa 28.09.2017 podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvu o splátkovom úvere (spotrebiteľsky úver), na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver v sume 7.000 eur, pričom žalovaný sa zaviazal čerpané prostriedky uhrádzať veriteľovi v splátkach 135,79 eur mesačne, s úrokovou sadzbou 15,40 % ročne. Jedná sa o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka a v zmysle zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Žalovaný obsah úverovej zmluvy a všeobecných obchodných podmienok pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca žalobcu vzorový text zmluvy, všeobecných obchodných podmienok používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní úverov iným spotrebiteľom. Žalovanému poskytol finančné prostriedky veriteľ v rámci jeho podnikateľskej činnosti, bankového povolenia a žalovaný pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ, čo vyplýva aj z jeho označenia v zmluve menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu. Na zmluvu sa vzťahuje tiež zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pretože právny predchodca žalobcu poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Splátky podľa žaloby neuhrádzal riadne a načas, preto došlo podľa žalobcu k zosplatneniu úveru a to dňa 02.03.2020. Tieto skutočnosti neboli ani zo strany žalovaného popreté. Súd však považoval niektoré ustanovenia za sporné, čím sa zaoberal nižšie.
58. Skúmanie vecnej legitimácie (aktívnej alebo pasívnej) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania; súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, ak ju žiadna zo strán sporu nenamieta. Zistenie nedostatku vecnej legitimácie má za následok zamietnutie žaloby. „Vecnou legitimáciu je stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy jeden účastník občianskeho súdneho konania (navrhovateľ) je subjektom hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide (je aktívne vecne legitimovaný) a účastník na opačnej procesnej strane (odporca) je subjektom hmotnoprávnej povinnosti (je pasívne vecne legitimovaný)“ (z uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky č.k. III. ÚS 517/2011-9 zo dňa 22.11.2011, obdobne Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozsudku sp. zn. 3Cdo192/2004).
59. Na základe vykonaného dokazovania súd mal zato, že žalobca nemal aktívnu legitimáciu na podanie žaloby. Neboli splnené podmienky pre samotné zosplatnenie úveru, nakoľko žalovanému nebolo správne doručené oznámenie o jeho zosplatnení a ani výzva pred zosplatnením. Veriteľ doručoval výzvy pre žalovaného pred zosplatnením zo dňa 30.01.2020, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 03.03.2020, ako aj výzvu zo dňa 04.05.2020 a oznámenie zo 20.10.2020 na adresu M. X, XXX XX C. - M., pričom všetky predmetné písomnosti sa právnemu predchodcovi žalobcu vrátili s vyznačenou závadou doručenia adresát je neznámy. Žalobca tvrdil, že žalovaný si zmenil adresu na doručovanie, avšak takýto dôkaz, že zmena adresy bola vykonaná, súdu predložený nebol. Naviac zásielky z adresy M. X, XXX XX C. - M.C. sa vrátili s vyznačenou závadou doručenia, že adresát je neznámy a to v každom jednom prípade. V zmluve mal adresu žalovaný označenú Z. M. XX. Neboli teda splnené podmienky na to, aby výzva pred zosplatnením a oznámenie o zosplatnení predmetného úveru sa dostali do
dispozíčnej sféry žalovaného. Nebolo preukázané, že žalovaný býva na adrese M. X, XXX XX C. - M., alebo, že sa tam zdržiava, alebo že žiadal, aby mu na túto adresu boli doručované zásielky.
60. Možnosť predčasne zosplatniť spotrebiteľský úver v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka je upravená v § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka s tým, že pre platné zosplatnenie úveru je potrebné kumulatívne dodržanie tam stanovených podmienok, a to: (i) ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, (ii) dohoda medzi veriteľom a dlžníkom o tom, že ak sa nesplní niektorá splátka, stane sa zročným celý dlh (ide o tzv. stratu výhody splátok),prípadne celý dlh sa stane zročným aj vtedy, ak to bolo určené v rozhodnutí súdu, (iii)uplatnenie práva najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a (iv) upozornenie spotrebiteľa na uplatnenie tohto práva v lehote nie kratšej ako 15 dní. Až po kumulatívnom splnení uvedených podmienok možno dospieť k záveru, že došlo k platnému zosplatneniu spotrebiteľského úveru.
61. Žalobca nepreukázal doručenie výzvy pred zosplatnaním ani oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 03.03.2020, ako ani iných písomnosti do dispozičnej sféry žalovaného.
62. Pre preukázanie uvedeného je potrebné, aby žalobca preukázal to, že listina vôbec došla do dispozičnej sféry žalovaného (najčastejšie je uvedené preukázané buď doručenkou alebo kópiou vrátenej listovej zásielky neprevzatej spotrebiteľom ani v odbernej lehote). Z uvedeného teda vyplýva, že nositeľnom dôkazného bremena o možnosti žalovaného oboznámiť sa s obsahom podania je žalobca. Súd v tomto smere poukazuje aj na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5 Cdo 36/2020 zo dňa 15.12.2020 (uverejnené v Zbierke stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR 1/2021), ktorý sa vo vzťahu k doručovaniu právnych úkonov vyjadril nasledovne: „Z povahy ustanovenia § 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva, že ide o kogentné ustanovenie, ktoré nepripúšťa odchylnú dohodu zmluvných strán v podobe fikcie doručenia. Právna konštrukcia doručovania upravená týmto ustanovením totiž zabezpečuje spravodlivé vyvažovanie záujmov zmluvných strán. Adresátovi právneho úkonu poskytuje možnosť oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu a taktiež istotu, aby účinky daného právneho úkonu nenastali bez toho, že mu to nebolo umožnené. Subjekt realizujúci právny úkon má na druhej strane istotu, že doručovaný právny úkon sa stane právne perfektným a vyvolá zamýšľané právne následky aj v prípade, že sa adresát vyhýba prevzatiu zásielky, príp. zmarí jej doručenie hoci i z nedbanlivosti (napr. zmenou doručovacej adresy bez oznámenia tejto skutočnosti druhej zmluvnej strane). Tu je potrebné poukázať práve na požiadavku právnej istoty na strane adresáta, aby sa mohol s prejavom vôle oboznámiť, ale zároveň sa chráni aj právna istota odosielateľa v tom zmysle, že ak sa adresát mal možnosť (príležitosť) oboznámiť s prejavom vôle, ale sa tak nestalo, prejav vôle sa považuje za účinný. Pritom nie je podstatné, či sa adresát s obsahom zásielky aj skutočne oboznámil. Je potrebné si však uvedomiť, že v prípade sporu o doručení písomnosti bude dôkazné bremeno o doručení zaťažovať odosielateľa. Je preto vhodné, aby odosielateľ vhodným spôsobom doručenie zásielky adresátovi zdokumentoval, resp. ju vedel relevantne preukázať.“
63. V danom prípade mal súd za preukázané, že predmetné písomnosti sa nedostali do dispozičnej sféry žalovaného a ten sa s nimi nemohol oboznámiť, nakoľko tieto neboli zasielané na adresu trvalého pobytu žalovaného (tak ako to vyplýva aj z lustrácie v registri obyvateľov, ale aj zo správy OO PZ Slovenská Kajňa pri doručovaní platobného rozkazu upominacieho súdu a teda, že adresa trvalého pobytu žalovaného je Z. M. XX, XXX XX K. E.), ale na adresu M. X, XXX XX C. - M., pričom tie sa vrátili právnemu predchodcovi žalobcu s vyznačenou závadou doručenia, že adresát je neznámy.
64. Súd vo vzťahu k vyššie uvedenému tak uzatvára, že pre preukázanie splnenia podmienok v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka zaťažuje dôkazné bremeno žalobcu (veriteľa), teda že výzvy ako aj oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 03.03.2020 boli žalovanému doručené, resp. sa aspoň dostali do jeho dispozičnej sféry. Súd mal za preukázané, že tieto sa do dispozičnej sféry žalovaného nedostali. Preto nemohlo dôjsť k platnému zosplatneniu predmetného úveru v zmysle zákonných ustanovení (porovnaj rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp.zn. 2CoCsp/5/2022 zo dňa 31.05.2022).
65. Vzhľadom na vyššie uvedené v dôsledku uvedeného nedošlo k platnému zosplatneniu spotrebiteľského úveru, predmetom postúpenia pohľadávky v zmysle § 17 ods. 1 písm. b) ZoSÚ tak nemohla byť spôsobilá pohľadávka. Z uvedeného dôvodu preto možno dospieť k záveru, že ak nedošlo k platnému zosplatneniu úveru, neboli splnené ani podmienky pre platné postúpenie pohľadávky z
právneho predchodcu žalobcu na žalobcu, a teda na strane žalobcu absentuje aktívna vecná legitimácia, preto súd žalobu vo zvyšnej časti zamietol a rozhodol tak ako je uvedené v II. výroku tohto rozsudku. K postúpeniu pohľadávky nemohlo dôjsť ani podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách, pretože postúpenie pohľadávky vylučuje § 17 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch. § 92 ods.8 zákona o bankách uvádza, že týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu87ac). Tým sa myslí § 17 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch.
66. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
67. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
68. V zmysle § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
69. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
70. Podľa čl. 17 Civilného sporového poriadku súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
71. Keďže súd žalobu v časti zastavil, pričom zastavenie sa týkalo nepatrnej časti oproti zvyšku žaloby, ktorú súd vo zvyšku zamietol, žalobca tak z procesného hľadiska nesie zodpovednosť za trovy konania, a žalovanému tak vznikol nárok na plnú náhradu trov konania. Žalovaný si náhradu trov neuplatnil, zo spisu mu žiadne trovy nevyplynuli a preto súd rozhodol už v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí podľa čl. 17 Civilného sporového poriadku tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.
72. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia písomne na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.
Vranov nad Topľou dňa 29.06.2022
JUDr. Martina Melníková sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia