Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_BB-74S-76-2022.pdf
PDF · 123.35 KB
No categories available
BB-74S/76/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Mikulajovej a členov senátu JUDr. Mgr. Kataríny Haviarovej (sudkyňa spravodajkyňa) a JUDr. Petra Piroša v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. X, XXX XX D. D., právne zast.: JUDr. Michal Vlkolinský, so sídlom Nám. SNP 87/8, 960 01 Zvolen, proti žalovanému: Obec Lieskovec, so E. XXX/ XX, XXX XX F., právne zast.: JUDr. Eva Horniaková, so sídlom J. Kozačeka 6, 960 01 Zvolen, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. R-2022/2470 zo dňa 8. augusta 2022, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žiadnemu z účastníkov konania právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Administratívne konanie
1. Žalovaný (alebo aj „správca dane“) výzvou zo dňa 15.05.2021 vyzval žalobkyňu na podanie daňového priznania k dani z nehnuteľností za rok 2021. Žalobkyňa daňové priznanie podala dňa 30.06.2021, kde v oddiele II. - daň z pozemkov uviedla parcely zapísané na LV XXXX nasledovne:
- parcela 1658/1, výmera 91 m2, druh pozemku B -trvalé trávnaté porasty, KN -register E, dátum vzniku daňovej povinnosti 01.01.2021,
- parcela 1659/3, výmera 5849 m2, druh pozemku B - trvalé trávnaté porasty, KN - register E, dátum vzniku daňovej povinnosti 01.01.2021,
- parcela 1659/5, výmera 2450 m2, druh pozemku B - trvalé trávnaté porasty, KN - register E, dátum vzniku daňovej povinnosti 01.01.2021,
- parcela 1666/3, výmera 189 m2, druh pozemku B -trvalé trávnaté porasty, KN -register E, dátum vzniku daňovej povinnosti 01.01.2021,
- parcela 1666/9, výmera 189 ml, druh pozemku B -trvalé trávnaté porasty, KN-register E, dátum vzniku daňovej povinnosti 01.01.2021.
2. Následne dňa 30.06.2021 vydal žalovaný rozhodnutie č. 872, ktorým vyrubil žalobkyni daň z nehnuteľnosti za rok 2021 vo výške 15,28 Eur. Vychádzal pritom z odlišného druhu pozemkov, ako tie, ktoré uviedla žalobkyňa vo svojom daňovom priznaní. Pre určenie druhu pozemku využil určenie druhu pozemku podľa údajov registra parciel „E". Žalobkyňa podala proti predmetnému rozhodnutiu odvolanie zo dňa 06.07.2021, ktorým napadla určenie druhu pozemkov pre účely výpočtu dane z nehnuteľností.
3. O odvolaní žalobkyne rozhodol dňa 19.10.2021 odvolací orgán – Finančné riaditeľstvo SR rozhodnutím č. 487596/2021, v ktorom uviedol, že záväzným údajom pre určenie dane z nehnuteľností
je druh pozemku evidovaný ako parcela registra „C" a uložil správcovi dane povinnosť v ďalšom konaní vyzvať žalobkyňu na odstránenie nedostatkov daňového priznania k dani z nehnuteľností na rok 2021.
4. Žalovaný v súlade s rozhodnutím Finančného riaditeľstva SR č. 487596/2021 zo dňa 19.10.2021 vyzval žalobkyňu na odstránenie nedostatkov daňového priznania k dani z nehnuteľností na rok 2021 a zaradenie pozemkov vo vlastníctve žalobkyne, pre účely určenia dane z nehnuteľností, do druhu pozemku podľa registra parciel „C", ktorý je rozhodujúci pre účely výpočtu dane z nehnuteľností, a to výzvou zo dňa 29.11.2021, odoslanou dňa 30.11.2021. Prvý pokus o doručenie dňa 02.12.2021 bol neúspešný a druhý pokus o doručenie dňa 03.12.2021 bol tiež neúspešný. Dňa 03.12.2021 bola zásielka ako neprevzatá uložená na pošte a dňa 22.12.2021 vrátená správcovi dane ako zásielka neprevzatá v odbernej lehote. Zásielka sa v zmysle § 31 ods. 2 zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Daňový poriadok“) považuje za doručenú dňa 18.12.2021. Žalovaný následne pristúpil k vyrubeniu dane v skrátenom vyrubovacom konaní v zmysle usmernenia Finančného riaditeľstva SR, vyplývajúceho z rozhodnutia č. 487596/2021 zo dňa 19.10.2021 a vydal rozhodnutie č. 105/2022/01 zo dňa 24.01.2022, právoplatné dňa 04.03.2022, ktorým žalobkyni vyrubil daň z nehnuteľností za predmetné pozemky za rok 2021 vo výške 89,21 Eur.
5. Následne žalovaný vydal Rozhodnutie č. 852 zo dňa 23.03.2022 (ďalej aj len „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým vyrubil žalobkyni miestnu daň z nehnuteľností za rok 2022 vo výške 89,21 Eur.
6. Dňa 01.08.2022 bolo žalovanému doručené odvolanie žalobkyne. Žalovaný rozhodnutím č. R-2022/2470 zo dňa 8. augusta 2022 (ďalej len „rozhodnutie žalovaného“ alebo aj „napadnuté rozhodnutie“) v zmysle § 73 ods. 4 písm. a/ Daňového poriadku zamietol odvolanie žalobkyne ako neprípustné, keďže bolo podané po lehote určenej zákonom na podanie odvolania, ktorá lehota uplynula dňa 21.05.2022. V napadnutom rozhodnutí uviedol, že prvostupňové rozhodnutie bolo žalobkyni v zmysle § 31 ods. 1 písm. b/ Daňového poriadku zaslané poštou do vlastných rúk dňa 04.04.2022. Zásielka bola uložená na pošte dňa 05.04.2022, avšak nebola v úložnej lehote žalobkyňou vyzdvihnutá, a teda v zmysle § 31 ods. 2 Daňového poriadku sa považuje deň 20.04.2022 za deň doručenia. Zásielka sa vrátila žalovanému dňa 26.04.2022. Ďalej uviedol, že odoslal prvostupňové rozhodnutie žalobkyni znovu dňa 10.06.2022, kedy podal list opakovane na pošte, čo však podľa neho nemá vplyv na určenie dňa doručenia v zmysle zákona, nakoľko Daňový poriadok nevyžaduje opakované doručovanie rozhodnutia. Čo sa týka žiadosti žalobkyne o doručovanie obyčajnou poštou, žalovaný ako správca dane uviedol, že tejto žiadosti nemohol vyhovieť, nakoľko by tým porušil zákon.
Zhrnutie argumentov žalobkyne – žalobné body
7. Žalobkyňa v zákonnej lehote podala proti rozhodnutiu žalovaného správnu žalobu (doplnenú na základe výzvy správneho súdu dňa 11.11.2022 a 10.12.2022), v ktorej žiadala, aby správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňové rozhodnutie, nakoľko tieto sú v rozpore s údajmi uvedenými žalobkyňou v daňovom priznaní, a tiež s reálnym stavom zo dňa 11.06.2021, obe rozhodnutia žalovaného považuje za účelové, s vadami, zmätočné a niekoľkonásobne nadhodnotené v záujme a v prospech žalovaného. Žalobu odôvodnila tým, že dňa 28.06.2021 podala daňové priznanie zo dňa 11.06.2021, pod kolonkami Poznámka riadne odôvodnila reálny stav, t. j. že všetky parcely sú „B“ – trvalé trávnaté porasty ako druh pozemku podľa reality. Podľa žalobkyne žalovaný znovu urobil podstatnú chybu, čo ovplyvnilo výpočet dane v prospech žalovaného a poškodilo tým žalobkyňu, keďže správne mala byť cena 0,0726 Eur/m2 a nie cena 1,85 Eur/m2 ako druh pozemku „H“ – ostatné plochy okrem stavebných pozemkov, čo pri výpočte znamená o 25,5 x viac v prospech žalovaného. Podľa názoru žalobkyne, ak by zaplatila túto sumu, táto by bola zaplatená na 26 rokov dopredu, a teda by 26 rokov nemusela platiť za predmetné pozemky. Nesprávne uvedený druh pozemkov je podľa žalobkyne najdôležitejší údaj, ktorý ovplyvňuje výslednú sumu na zaplatenie celkovej dane z nehnuteľností. Žalovaný podľa žalobkyne robí chyby aj v zaokrúhľovaní číslic. Upozornila zároveň, že súčasne so správnou žalobou podala voči žalovanému aj žalobu o vydanie bezdôvodného obohatenia. Podľa nej v rozhodnutí nie je sporné len špecifikovanie čísiel parciel a ich jednotlivé výmery. Navrhla preto rozhodnutie žalovaného zrušiť podľa § 191 ods. 1 písm. a), c), e), f) a g) zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) a vrátiť vec žalovanému na ďalšie konanie. Zároveň žiadala zaviazať žalovaného nahradiť jej trovy konania. Žalobkyňa v žalobe tiež žiadala o priznanie
odkladného účinku správnej žalobe, ktorú žiadosť doplnila podaním zo dňa 20.09.2022 doručeným správnemu súdu dňa 27.09.2022.
Vyjadrenie žalovaného k žalobe žalobkyne
8. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zopakoval chronologicky priebeh a skutkové okolnosti veci (viď odseky 1 – 6 tohto rozsudku, pozn. súdu), pričom mal za to, že v danom konaní postupoval v súlade so zákonom po stránke procesnej aj vecnej. Uviedol, že k otázke, aký stav je záväzný pre správcu dane pri vyrubení dane z nehnuteľností, sa vyjadrilo už Finančné riaditeľstvo SR v rozhodnutí č. 487596/2021 zo dňa 19.10.2021, čo je pre žalovaného záväzné. Žalobkyňa však podľa neho tieto skutočnosti neakceptuje, opakovane sa odvoláva na „reálny stav“, podľa ktorého by mal žalovaný podľa nej postupovať. Žalovaný postupoval v súlade so zákonom aj po procesnej stránke a žiadne procesné právo žalobkyne neporušil, pričom napriek snahe vec riešiť ústretovo a vysvetliť žalobkyni jeho postup, žalobkyňa neakceptovala jeho argumenty. Uviedol, že žalobu považuje za nedôvodnú a navrhol ju podľa § 190 SSP zamietnuť. Podľa žalovaného žalobkyňa vymenovala ustanovenia § 191 SSP. podľa ktorých žiadala napadnuté rozhodnutie zamietnuť, avšak tieto nijako bližšie neaplikovala na tento konkrétny prípad. Podľa žalovaného aplikovaný právny predpis bol účinný, právne posúdenie bolo v súlade so zákonom a usmerneniami Finančného riaditeľstva SR, skutkový stav bol zistený riadne, skutkový stav je aj riadne zachytený v administratívnom spise, kde je zdokumentovaný celý priebeh tohto sporu a žalovaný postupoval v súlade so zákonom vzťahujúcim sa na dané konanie.
Replika a ďalšie vyjadrenia žalobkyne
9. Žalobkyňa vo vyjadrení zo dňa 23.02.2023 (replika), doručenom správnemu súdu dňa 27.02.2023 uviedla, že žiada súd, aby rozhodol a vyhodnotil túto záležitosť s odôvodnením tak, že je nesporné a nespochybniteľné, že prvostupňové rozhodnutie - zásielka bola uložená na pošte dňa 15.06.2022 a riadne v úložnej lehote na pošte dňa 04.07.2022 prevzatá ako originál rozhodnutia aj s riadnym poučením o možnosti podať proti nemu opravný prostriedok. Uviedla, že odvolanie zo dňa 04.07.2022 proti prvostupňovému rozhodnutiu podala dňa 28.07.2022 (dôkaz - podací lístok), t. j. v zákonnej lehote, a teda žiadnu lehotu nezmeškala. Uviedla tiež, že na prvostupňovom rozhodnutí nebolo uvedené, že voči nemu už nie je možné podať odvolanie, preto je žaloba dôvodná. Namietala tiež, že v odvolaní zo dňa 04.07.2022 žiadala o doporučené zásielky (nie do vlastných rúk) z dôvodu šírenia COVID-19. Následne v predmetnom vyjadrení žalobkyňa konkretizovala a doplnila dôvody nezákonnosti prvostupňového rozhodnutia žalovaného a skutočnosti ohľadom predmetných pozemkov žalobkyne. K záverom žalovaného vo vyjadrení k žalobe uviedla, že nesúhlasí s jeho názorom, že skutkový stav bol riadne zistený. V súvislosti s nepodaním daňového priznania uviedla, že bola uvedená do omylu v rámci reštitučného konania a mala za to, že až po doriešení reštitučného konania so Slovenským pozemkovým fondom je povinná podať daňové priznanie. Ďalej žalobkyňa tvrdila, že podala predmetnú správnu žalobu dôvodne, daňové priznanie podala podľa reálneho stavu nehnuteľností. Oznámila tiež, že súčasne sa vedie viacero konaní na viacerých súdoch, ktoré skutkovo spolu súvisia a týkajú sa totožného predmetu konania a totožných účastníkov konania. Zotrvala na žalobnom petite uvedenom v správnej žalobe a uviedla, že upresňuje správnu žalobu o ďalšie žalobné body a prílohy.
10. Vo vyjadrení právneho zástupcu žalobkyne k vyjadreniu žalovaného k žalobe, doručenom správnemu súdu dňa 04.03.2023 (replika právneho zástupcu žalobkyne), je uvedené, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou pozemkových nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX pre Okresný úrad Zvolen, katastrálny odbor, pre okres Zvolen, obec F., katastrálne územie F., pod A „majetková podstata“ E-KN parcely č. 1658/1 o výmere 91 m2 trvalý trávnatý porast, č. 1659/3 o výmere 5849 m2 orná pôda, č. 1659/5 o výmere 2450 m2 orná pôda, č. 1666/3 o výmere 189 m2 trvalý trávnatý porast a č. 1666/9 o výmere 189 m2 orná pôda. Titulom nadobudnutia týchto pozemkov je rozhodnutie ObPÚ Zvolen č. OP/2011/00083-19/R 626 zo dňa 6.10.2011 o navrátení vlastníctva k pozemkom. Uvedené pozemky boli vyvlastnené právnym predchodcom žalobkyne v prospech Československej republiky, ONV, OV Zvolen – rozhodnutím č. Výst. 1850/330 – 1960 zo dňa 08.09.1960 pre Ipeľské tehelne, n.p. Lučenec, t.j. na pozemkoch sa prestalo od roku 1960 orať, siať a pod., keďže prestali byť ornou pôdou. Následným rozhodnutím ONV Zvolen došlo k zmene druhu pozemkov. Ďalej sa uvádza, že druh pozemkov uvedený v katastri nehnuteľností v súčasnosti nesúhlasí a nemôže súhlasiť so skutočným stavom, t.j. sú chybnými údajmi viac ako 60 rokov, keď bolo povinnosťou vtedajších orgánov (súdov) zmeniť druh pozemkov a tým zosúladiť stav reálny so stavom zapísaným v katastri nehnuteľností. Predmetné pozemky sú v
súčasnosti trvalými trávnatými porastami, na ktorých sa nerealizuje žiadna poľnohospodárska výroba. Zo žalovaným vydaných rozhodnutí č. 872 zo dňa 30.06.2021 a č. 852 zo dňa 23.03.2022 je zrejmé, že kým pri vyrubení dane za rok 2021 vychádzal žalovaný z údajov katastra nehnuteľností registra parciel „E“, pri vyrubení dane z nehnuteľnosti za rok 2022 už vychádzal z údajov registra parciel „C“. Ďalej poukázal na § 6 ods. 1 a 3 zákona č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „zákon č. 582/2004 Z. z.“ alebo aj „zákon o miestnych daniach“). Podľa právneho zástupcu žalobkyne predmetné pozemky nie sú zapísané v registri parciel „C“, teda žalovaný ako správca dane nemohol vychádzať z údajov tohto registra, keďže ako to vyplýva z listu vlastníctva č. XXXX sú zapísané v registri údajov „E“. Okrem toho, v žalobou napadnutom rozhodnutí č. 852 je ako druh pozemku uvedené „H – ostatné plochy okrem stavebných pozemkov“, čo nekorešponduje ani s údajmi registra „E“, ani registra „C“. Na základe vyššie uvedeného preto navrhol, aby súd rozhodnutie žalovaného zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie a rozhodnutie.
11. Dňa 10.03.2023 bolo správnemu súdu doručené podanie žalobkyne zo dňa 27.02.2023, v ktorom uviedla, že zisťovala ohľadom doručovania doporučeného listu od žalovaného, ktorý predchádzal pred predmetným napadnutým rozhodnutím, pričom uviedla, že jej dňa 05.04.2022 nebol do schránky vhodený žiadny poštový žltý oznam, lebo by si ho bola zaevidovala aj s podacím číslom. Uviedla, že napadnuté rozhodnutie a aj prvostupňové rozhodnutie nemajú požadované zákonom stanovené náležitosti, keď v nich nie je vyznačené, doplnené a opatrené pečiatkou žalovaného s vyznačeným dátumom právoplatnosti a vykonateľnosti rozhodnutia a nie je v poučení uvedené, že proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie. Na základe uvedených skutočností žiadala zrušiť napadnuté rozhodnutie žalovaného podľa § 191 ods. 1 písm. a), f) g) SSP, zrušiť prvostupňové rozhodnutie podľa § 191 ods. 1 písm. a), c) e), f) a g) SSP a aj rozhodnutie Finančného riaditeľstva SR č. 487596/2021 zo dňa 19.10.2021 podľa § 191 ods. 1 písm. a) SSP. Ďalej uvádzala námietky a skutočnosti obdobne ako v podaní (replike) zo dňa 23.02.2023 (t. j. k meritu veci, o ktorej bolo rozhodnuté v prvostupňovom rozhodnutí – pozn. súdu), ktoré ešte viac rozšírila. Žiadala pritom, aby správny súd prihliadol na toto podanie, aj keď podľa zákona naň nemusí prihliadať.
12. Dňa 04.06.2024 bolo správnemu súdu doručené podanie žalobkyne zo dňa 17. mája 2024, v ktorom žalobkyňa uviedla, že na Okresný úrad Zvolen, Pozemkový a lesný odbor, a súčasne na Okresný úrad Zvolen, Katastrálny odbor, podala návrh z 31.10.2023 na zmenu druhu pozemkov vedených na LV XXXX, okres Zvolen, obec F., k.u. F.. Dňa 22.04.2024 jej bola doručená odpoveď z 27.03.2024 z Okresného úradu Zvolen, Pozemkový a lesný odbor, Pozemkové oddelenie, v ktorej záverom uviedol, že druh dotknutých pozemkov evidovaný v katastri nehnuteľností korešponduje so skutočným stavom, a preto žiadosť o vydanie rozhodnutia vo veci zmeny druhov pozemkov obsiahnutých v žiadosti žalobkyne považuje za neopodstatnenú. Ďalej uviedla, že vzhľadom k tomu, že jej zatiaľ nebola doručená odpoveď z Okresného úradu Zvolen, Katastrálny odbor, a rozhodnutie katastra je podľa nej najdôležitejšie pre rozhodnutie správneho súdu v tejto veci, nie je možné túto právnu vec spravodlivo rozhodnúť o merite vo veci samej. Proti uvedenému oznámeniu Okresného úradu Zvolen, Pozemkový a lesný odbor, Pozemkové oddelenie, podala žalobkyňa odvolanie. Na základe uvedených skutočností žalobkyňa požiadala o prerušenie súdneho konania do vyriešenia tejto rozhodujúcej a najdôležitejšej otázky ohľadom druhu pozemkov.
Duplika žalovaného
13. Žalovaný nevyužil právo podať dupliku k replike žalobkyne.
Konanie pred správnym súdom
14. Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd uznesením č. k. 74S/76/2022-55 zo dňa 02.02.2023, právoplatným dňa 17.02.2023, návrh žalobkyne na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa § 188 zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) zamietol z dôvodov bližšie uvedených v predmetnom uznesení.
15. Zákonom č. 151/2022 Z. z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ zákon č. 151/2022 Z. z.“) bol zriadený Správny súd v Banskej Bystrici. Podľa § 3 ods. 3 písm. a) zákona č. 151/2022 Z. z. výkon súdnictva prechádza od 1. júna 2023
z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 1. júna 2023 daná právomoc správnych súdov, a to z Krajského súdu v Banskej Bystrici, Krajského súdu v Trenčíne, Krajského súdu v Žiline na Správny súd v Banskej Bystrici. Z uvedeného dôvodu vec pôvodne vedená na Krajskom súde v Banskej Bystrici pod spisovou značkou 74S/76/2022, prešla od 1. júna 2023 do pôsobnosti Správneho súdu v Banskej Bystrici, kde je vedená pod novou spisovou značkou: BB-74S/76/2022.
16. Správny súd v Banskej Bystrici vecne príslušný podľa § 10 SSP a miestne príslušný podľa § 13 ods. 1 SSP preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňového orgánu verejnej správy vrátane konania, ktoré ich vydaniu predchádzalo, vec prejednal na pojednávaní nariadenom podľa § 107 ods. 1 písm. a) SSP na 05.06.2024, nakoľko o jeho nariadenie požiadala žalobkyňa. Správny súd následne pojednávanie odročil za účelom vyhlásenia rozsudku postupom podľa § 116 SSP na deň 12.06.2024. Keďže na vyhlásenie rozsudku dňa 12.06.2024 sa nikto nedostavil, rozsudok bol dňa 12.06.2024 v súlade s § 137 ods. 3 SSP vyhlásený vyvesením jeho skráteného písomného vyhotovenia bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu.
Relevantná právna úprava
17. Podľa § 2 ods. 1 SSP; V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
18. Podľa § 2ods. 2 SSP; Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
19. Podľa § 6 ods. 1 SSP; Správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
20. Podľa § 134 SSP; (1) Správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. (2) Správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a) rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) rozhodnutie alebo opatrenie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený, c) ide o veci podľa § 192, d) ide o veci podľa § 6 ods. 2 písm. c), ak je žalobcom fyzická osoba, e) ide o veci podľa § 6 ods. 2 písm. d), f) vec súvisí s ochranou práv spotrebiteľa.
21. Podľa § 31 ods. 1 Daňového poriadku; Do vlastných rúk sa doručujú písomnosti, a) o ktorých tak výslovne ustanovuje tento zákon, b) ak je deň doručenia rozhodujúci pre začiatok plynutia lehoty, ktorej nesplnenie by pre adresáta mohlo byť spojené s právnou ujmou, c) ak tak určí správca dane.
22. Podľa § 31 ods. 2 Daňového poriadku; Ak nebola fyzická osoba, ktorej má byť písomnosť doručená do vlastných rúk, zastihnutá v mieste doručenia, upovedomí ju doručovateľ vhodným spôsobom, že písomnosť príde doručiť znovu v určený deň a hodinu. Ak bude nový pokus o doručenie bezvýsledný, uloží doručovateľ písomnosť na pošte a fyzickú osobu o tom vhodným spôsobom vyrozumie. Ak si nevyzdvihne fyzická osoba písomnosť do 15 dní od jej uloženia, považuje sa posledný deň tejto lehoty za deň doručenia, aj keď sa fyzická osoba o uložení nedozvedela.
23. Podľa § 73 ods. 4 Daňového poriadku; Prvostupňový orgán odvolanie zamietne, ak a) je neprípustné, b) smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nemožno podať odvolanie.
24. Podľa § 72 ods. 8 Daňového poriadku; Odvolanie je neprípustné, ak a) je podané po určenej lehote, b) nie je podané oprávnenou osobou, c) smeruje len proti odôvodneniu rozhodnutia.
25. Podľa § 72 ods. 3 Daňového poriadku; Odvolanie možno podať do 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, ak tento zákon neustanovuje inak; najneskôr do uplynutia tejto lehoty možno podané odvolanie zmeniť alebo doplniť.
Posúdenie opodstatnenosti žaloby - podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov súdom
26. Správny súd na základe podanej správnej žaloby a žalobných bodov v nej uvedených preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj postup, ktorý jeho vydaniu predchádzal, pričom dospel k záveru, že žaloba žalobkyne nie je dôvodná.
27. Predmetom súdneho prieskumu správnym súdom v tejto veci je rozhodnutie žalovaného, ktorým zamietol odvolanie žalobkyne zo dňa 04.07.2022, doručené mu 01.08.2022, ako neprípustné, nakoľko bolo podané po lehote. Správny súd preto preskúmal administratívny spis žalovaného, pričom zistil, že žalovaný ako správca dane vydal dňa 23.03.2022 Rozhodnutie č. 852, ktorým žalobkyni vyrubil daň z nehnuteľností na rok 2022 vo výške 89,19 Eur. Toto rozhodnutie žalovaný doručoval žalobkyni do vlastných rúk prostredníctvom pošty, pričom na obálke, v ktorej bolo toto rozhodnutie doručované žalobkyni, je uvedené, že neúspešný pokus o doručenie s výzvou o opakované doručenie bolo vykonané dňa 04.04.2022. Opakované doručenie bolo dňa 05.04.2022, avšak bolo neúspešné, preto bola zásielka dňa 05.04.2022 uložená na pošte. Z predmetnej obálky tiež vyplýva, že bola vrátená žalovanému dňa 26.04.2022 z dôvodu, že zásielka nebola prevzatá v odbernej lehote. Z administratívneho spisu tiež vyplýva, že uvedené prvostupňové rozhodnutie bolo žalobkyni odoslané znovu dňa 10.06.2022. Dňa 01.08.2022 bolo žalovanému doručené odvolanie žalobkyne proti prvostupňovému rozhodnutiu (datované dňa 04.07.2022), o ktorom žalovaný rozhodol napadnutým rozhodnutím tak, že ho ako neprípustné zamietol z dôvodu, že bolo podané po lehote na podanie odvolania.
28. Správny súd v prvom rade poukazuje na skutočnosť, že úlohou správneho súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutí, opatrení, iných zásahov alebo nečinnosti orgánov verejnej správy je v medziach rozsahu a dôvodov podanej správnej žaloby posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia alebo uplatnenie iného správneho aktu alebo postupu, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie alebo opatrenie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia alebo opatrenia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúceho jeho vydaniu. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd vychádza zo skutkového stavu, ktorý tu bol v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo vydania opatrenia (§ 135 ods. 1 SSP v znení platnom do 30.06.2023). Preto v správnom súdnictve súd dokazovanie zásadne nevykonáva, vykonáva len také dokazovanie, ktoré je nevyhnutné na preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia, t.j. jeho rozsah je obmedzený účelom správneho súdnictva (§ 119 ods. 1 SSP). Úlohou súdu v správnom súdnictve nie je nahrádzať činnosť správnych orgánov, ale preskúmavať zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, teda posúdiť, či správne orgány splnili povinnosti stanovené zákonom (napr. R 60/2000). Súdny prieskum v predmetnej veci nie je absolútny, ale je limitovaný žalobnými bodmi, teda namietanými skutkovými a právnymi dôvodmi tvrdenej nezákonnosti napadnutého rozhodnutia, uplatnenými žalobcom v lehote na podanie správnej žaloby. Na neskôr uplatnené žalobné body napr. v replike, resp. ďalších podaniach žalobcu, alebo prednesené na pojednávaní, správny súd neprihliada.
29. Správny súd opakovane zdôrazňuje, že predmetom súdneho prieskumu v tejto veci je rozhodnutie žalovaného, ktorým zamietol odvolanie žalobkyne ako neprípustné z dôvodu, že bolo podané po zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania. Správny súd preto svoju pozornosť venoval najmä skutočnostiam týkajúcim sa doručovania prvostupňového rozhodnutia a plynutie zákonnej lehoty na podanie odvolania voči tomuto rozhodnutiu. Podľa § 31 ods. 2 Daňového poriadku, ak nebola
fyzická osoba, ktorej má byť písomnosť doručená do vlastných rúk, zastihnutá v mieste doručenia, upovedomí ju doručovateľ vhodným spôsobom, že písomnosť príde doručiť znovu v určený deň a hodinu, a ak bude nový pokus o doručenie bezvýsledný, uloží doručovateľ písomnosť na pošte a fyzickú osobu o tom vhodným spôsobom vyrozumie. Pokiaľ si fyzická osoba nevyzdvihne písomnosť do 15 dní od jej uloženia, považuje sa posledný deň tejto lehoty za deň doručenia, aj keď sa fyzická osoba o uložení nedozvedela. Z administratívneho spisu vyplýva, že prvostupňové rozhodnutie bolo vydané žalovaným ako správcom dane dňa 23.03.2024. Žalovaný doručoval toto rozhodnutie žalobkyni do vlastných rúk podľa § 31 ods. 1 a 2 Daňového poriadku. Z doručenky na obálke, v ktorej bolo toto prvostupňové rozhodnutie ( ďalej aj len „zásielka“) doručované žalobkyni, vyplýva, že zásielka bola prvýkrát neúspešne doručovaná žalobkyni dňa 04.04.2022 spolu s výzvou, ktorou bola žalobkyňa upovedomená o opakovanom doručení. Pokus o opakované doručenie bol vykonaný dňa 05.04.2024 a keďže žalobkyňa si zásielku neprevzala, bola táto zásielka uložená dňa 05.04.2024 na pošte. Keďže zásielka nebola žalobkyňou prevzatá ani v 15-dňovej odbernej lehote, čo tiež vyplýva z predmetnej obálky, ktorou sa doručovala uvedená zásielka, bola táto zásielka vrátená žalovanému dňa 26.04.2024. Keďže zásielka nebola prevzatá v odbernej lehote 15 dní od jej uloženia na pošte dňa 05.04.2024, v zmysle § 31 ods. 2 Daňového poriadku sa táto zásielka považuje za doručenú dňa 20.04.2024. Na základe uvedených skutočností má správny súd za to, že žalovaný správne považoval prvostupňové rozhodnutie za doručené žalobkyni dňa 20.04.2024. Žalobkyňa voči tomuto prvostupňovému rozhodnutiu nepodala odvolanie v lehote 30 dní od doručenia v zmysle ust. § 72 ods. 3 Daňového poriadku, ktorá uplynula dňa 20.05.2022, a preto sa prvostupňové rozhodnutie žalovaného ako správcu dane stalo právoplatným dňa 21.05.2022.
30. Správny súd tiež poukazuje na skutočnosť, že riadne vyhotovená doručenka má povahu verejnej listiny. Doručenka ako verejná listina preukazuje pravdivosť toho, čo sa v nej potvrdzuje a je dôkazom, že sa písomnosť doručila (alebo nedoručila), že doručovateľ uskutočnil opakovaný pokus o doručenie, o ktorom adresáta vopred výzvou upovedomil, ak nie je preukázaný opak. To znamená, že pre ňu platí vyvrátiteľná domnienka jej správnosti, pričom jej správnosť sa v súdnom alebo v správnom konaní nedokazuje, dokazuje sa len jej prípadná nesprávnosť. Žalobkyňa však nesprávnosť doručenky nijakým spôsobom nepreukázala, uviedla len, že si nenašla v schránke žiadny žltý lístok z pošty, avšak nijakým spôsobom nepreukázala, že by jej tento nebol do schránky vložený, ani to, že by jej predmetná zásielka nebola vôbec doručovaná (viď uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 10Sžd/20/2011 z 25. apríla 2012). Taktiež v uznesení Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4 Cdo 240/2010 zo dňa 27. 10. 2010 sa uvádza: „Dokladom o doručení písomnosti súdu je tzv. doručenka, ktorá má povahu verejnej listiny v zmysle § 134 O.s.p. Súd vychádza z údajov na doručenke, ktoré zachytávajú postup pri doručení a kým nie je preukázaný opak, súd považuje údaje na doručenke za pravdivé. Ustanovenie § 45 ods. 2 O.s.p. upravuje vyvrátiteľnú právnu domnienku o pravdivosti doručenky. Ak účastník konania spochybňuje správnosť údajov uvedených na doručenke (namieta, že zásielku neprevzala oprávnená osoba), je povinný o tom súdu predložiť dôkaz, a týmto spôsobom preukázať svoje tvrdenie.“. Na základe vyššie uvedených skutočností a rozhodnutí Najvyššieho súdu SR nemal správny súd dôvod pochybovať o údajoch uvedených na doručenke na zásielke, ktorou sa doručovalo prvostupňové rozhodnutie žalobkyni, tieto považoval za pravdivé, a žalobkyňa pravdivosť doručenky nenamietala a ani nijakým spôsobom nepreukázala.
31. Žalobkyňa ďalej tvrdila, že jej bolo prvostupňové rozhodnutie doručené dňa 04.07.2022, a preto odvolanie zo dňa 04.07.2022, ktoré podala dňa 28.07.2022, bolo podané v zákonnej lehote. Správny súd k tomuto uvádza, že pokiaľ bolo žalobkyni doručené prvostupňové rozhodnutie dňa 04.07.2022, išlo o druhé zasielanie prvostupňového rozhodnutia žalovaným žalobkyni, a navyše v čase, keď toto prvostupňové rozhodnutie už bolo právoplatné (právoplatnosť nadobudlo dňa 21.05.2022). Je potrebné zdôrazniť, že druhé, či akékoľvek ďalšie doručovanie nemá právne účinky doručenia podľa Daňového poriadku, spájajúce doručenie rozhodnutia s možnosťou podania odvolania, resp. nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia, pokiaľ by odvolanie nebolo podané. Daňový poriadok nové pokusy o doručenie toho istého rozhodnutia nepozná a ani s takýmto ďalším doručovaním nespája žiadne právne účinky. V predmetnej veci síce žalovaný nad rámec svojich povinností zaslal znovu prvostupňové rozhodnutie žalobkyni, avšak právne účinky doručenia, t.j. nadobudnutie právoplatnosti prvostupňového rozhodnutia spája zákon len s jedným (prvým) doručovaním rozhodnutia. Správny súd má z administratívneho spisu žalovaného za preukázané, že prvostupňové rozhodnutie bolo žalobkyni doručované už 04.04.2022, s opakovaným doručovaním a uložením na pošte dňa 05.04.2022, avšak žalobkyňa neprevzala túto zásielku v odbernej lehote, preto sa rozhodnutie považuje za doručené
dňa 20.04.2022. Žiadne ďalšie doručovanie tejto zásielky nemôže vyvolať zákonom stanovené účinky doručenia, keďže tieto nastali už na základe prvého doručovania tejto zásielky žalobkyni. Keďže žalobkyňa proti prvostupňovému rozhodnutiu nepodala odvolanie v zákonnej 30-dňovej lehote podľa § 72 ods. 3 Daňového poriadku, prvostupňové rozhodnutie sa stalo právoplatným dňa 21.05.2022. Následne tak bolo žalobkyni zasielané znovu už právoplatné prvostupňové rozhodnutie, ktoré je bolo doručené dňa 04.07.2022, t. j. už len „na vedomie“, a ktoré už nemohlo znovu vyvolať právne účinky doručenia rozhodnutia spojené s možnosťou odvolania proti tomuto rozhodnutiu.
32. Správny súd na základe vyššie uvedených skutočností považuje postup žalovaného pri vydaní napadnutého rozhodnutia za súladný so zákonom. Žalovaný doručoval prvostupňové rozhodnutie žalobkyni v zmysle § 31 ods. 1 a 2 Daňového poriadku, žalobkyňa si zásielku neprebrala v odbernej lehote, preto sa zásielka považuje za doručenú dňa 20.04.2022. Žalobkyňa v zákonnej 30-dňovej lehote nepodala voči prvostupňovému rozhodnutiu odvolanie, a preto sa toto rozhodnutie stalo právoplatným dňa 21.05.2022. Žalobkyňa následne podala odvolanie na pošte dňa 28.07.2022, t.j. po lehote na podanie odvolania, ktorá uplynula dňa 20.05.2022, a preto žalovaný ako prvostupňový orgán verejnej správy následne v zmysle § 73 ods. 4 písm. a) Daňového poriadku v spojení s § 72 ods. 8 písm. a) Daňového poriadku odvolanie žalobkyne zamietol ako neprípustné, pretože bolo podané po zákonom určenej lehote.
33. Žalobkyňa v ďalších bodoch žaloby namietala skutočnosti týkajúce sa veci samej, o ktorej rozhodoval žalovaný ako správca dane v prvostupňovom rozhodnutí, t. j. k určeniu výšky dane z nehnuteľností, ako aj určenia druhu pozemkov, za ktoré sa má táto daň zaplatiť. V žalobou napadnutom rozhodnutí však nebolo vôbec rozhodované vo veci samej, keďže odvolanie žalobkyne proti prvostupňovému rozhodnutiu bolo zamietnuté ako neprípustné z dôvodu jeho podania po zákonom určenej lehote na podanie odvolania, a dôvodmi odvolania sa preto v takomto prípade nie je dôvod zaoberať (keďže nebola splnená procesná podmienka, ktorou je včas podané odvolanie proti prvostupňovému rozhodnutiu). Správny súd sa preto námietkami žalobkyne smerujúcimi voči skutočnostiam uvedeným v prvostupňovom rozhodnutí nemal dôvod zaoberať, a tieto vyhodnotil ako nedôvodné v súvislosti so súdom preskúmavaným rozhodnutím žalovaného.
34. Správny súd konštatuje, že predmetom prieskumu správneho súdu bolo rozhodnutie žalovaného o zamietnutí oneskorene podaného odvolania, vo vzťahu ku ktorému správny súd preskúmal všetky skutočnosti týkajúce sa doručovania prvostupňového rozhodnutia a plynutia lehoty na podanie odvolania voči tomuto rozhodnutiu, pričom dospel k záveru, že žalovaný postupoval správne a v súlade so zákonom, keď odvolanie žalobkyne zamietol ako neprípustné z dôvodu, že bolo podané po lehote na podanie odvolania voči prvostupňovému rozhodnutiu v zmysle § 73 ods. 4 písm. a) Daňového poriadku v spojení s § 72 ods. 8 písm. a) Daňového poriadku. Z uvedených dôvodov správny súd dospel k záveru, že námietky uvedené v žalobe neodôvodňujú zrušenie napadnutého rozhodnutia žalovaného, a ani prvostupňového rozhodnutia správcu dane, a preto žalobu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP v celom rozsahu zamietol.
35. Správny súd poznamenáva, že pri rozhodovaní vo veci posudzoval aj návrh na prerušenie konania, avšak výrok rozhodnutia o ňom opomenul vyhlásiť v rámci výrokovtohto rozsudku. Keďže predmetné pochybenie nie je možné zhojiť vydaním opravného uznesenia (nejde o zrejmú nesprávnosť, ale opomenutie rozhodnutia o časti predmetného konania), bol následne vydaný dopĺňací rozsudok, vyhlásený dňa 19.06.2024.
36. O náhrade trov konania rozhodol správny súd tak, že žiadnemu z účastníkov konania právo na náhradu trov konania nepriznal, keďže vo vzťahu k žiadnemu z účastníkov konania nezistil dôvod na jej priznanie. Žalobkyňa nemala úspech v konaní (§ 167 ods. 1 SSP a contrario) a u procesne úspešného žalovaného nezistil výnimočné dôvody, pre ktoré by bolo možné spravodlivo požadovať priznať mu náhradu trov konania voči žalobkyni (§ 168 SSP).
37. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP). 37. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Tento rozsudok nadobúda právoplatnosť uplynutím lehoty 30 dní od doručenia rozsudku alebo podaním kasačnej sťažnosti proti tomuto rozsudku (§ 145 ods. 2 písm. a) SSP).
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť (§ 438 ods. 1 SSP, § 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 3 SSP a contr.), ktorá má odkladný účinok (§ 446 ods. 2 písm. a) SSP).
O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd – Najvyšší správny súd SR (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Správnom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote do 30 dní od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 1 SSP).
Podľa § 445 ods. 1, 2 SSP, (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Podľa § 449 ods. 1, 2 SSP, (1) sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.