Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_26C-77-2017.pdf
PDF · 67.72 KB
Case nature
Subarea
26C/77/2017
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v spore žalobcu: B. Ž., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Ú. X, Z., proti žalovanému: Univerzitná nemocnica Bratislava, so sídlom Pažitková 4, Bratislava, IČO: 31 813 861, za účasti intervenienta na strane žalovaného: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00 151 700, o náhradu škody a náhradu nemajetkovej ujmy, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e .
II. Súd žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
III. Súd intervenientovi na strane žalovaného nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.12.2017 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1.766 Eur s príslušenstvom titulom nároku na náhradu bolestného a nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia, ako aj zaplatenia sumy 1.500 Eur titulom náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že po prvej operácii (halluxu valgus) vykonanej u žalovaného dňa 17.12.2015 došlo u žalobcu k ischémii (nedostatočné prekrvenie) s rozvojom nekrózy (odumretiu) druhého a tretieho prsta, ktoré boli následne žalobcovi žalovaným amputované dňa 23.12.2015.
2. Právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu dňa 07.07.2022 súdu oznámil, že žalobca dňa XX.XX.XXXX zomrel, pričom súdu predložil úmrtný list žalobcu. V nadväznosti na uvedené v zmysle § 63 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len "C.s.p.") žiadal, aby súd konanie vo veci o náhradu škody a náhradu nemajetkovej ujmy zastavil.
3. Podľa § 579 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len "Občiansky zákonník"), smrťou veriteľa právo zanikne, ak bolo plnenie obmedzené len na jeho osobu; zanikne aj právo na bolestné a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia.
4. Podľa § 63 ods. 1 C.s.p., ak strana zomrie počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončí, súd posúdi podľa povahy sporu, či má konanie zastaviť, alebo či v ňom môže pokračovať.
5. Podľa § 63 ods. 2 C.s.p., v konaní súd pokračuje najmä vtedy, ak ide o majetkový spor. Súd rozhodne, že v konaní pokračuje s dedičmi strany, prípadne s tými, na ktorých podľa výsledku dedičského konania prešlo právo alebo povinnosť, o ktorú v konaní ide, a to len čo sa skončí konanie o dedičstve.
6. Podľa § 161 ods. 1 C.s.p., ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
7. Podľa § 161 ods. 2 C.s.p., ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
8. Podľa § 161 ods. 3 C.s.p., ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý možno odstrániť, súd urobí vhodné opatrenia na jeho odstránenie. Pritom spravidla môže pokračovať v konaní, ale nesmie vydať rozhodnutie, ktorým sa konanie končí. Ak sa nepodarí nedostatok procesnej podmienky odstrániť, súd konanie zastaví.
9. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
10. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
11. Keďže v danej veci žalobca zomrel po začatí konania, skôr ako sa konanie právoplatne skončilo, súd skúmal, či má konanie zastaviť alebo ho prerušiť alebo či v ňom môže pokračovať.
12. Pre určenie, či a prípadne s kým, je možné v konaní pokračovať, je rozhodujúce posúdenie povahy uplatňovaného nároku. Pritom povahou veci treba rozumieť hmotnoprávnu povahu predmetu konania. Povaha veci neumožňuje v konaní pokračovať predovšetkým vtedy, ak práva a povinnosti, o ktoré v konaní ide, neprechádzajú na právnych nástupcov alebo vtedy, ak smrťou strany dochádza podľa hmotného práva k zániku právneho vzťahu, o ktorý v konaní ide.
13. V danom prípade sa žalobca domáhal náhrady škody (titulom nároku na náhradu bolestného a nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia) v zmysle § 444 Občianskeho zákonníka, ako aj náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch v zmysle § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka.
14. Právo na bolestné a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia smrťou veriteľa v zmysle § 579 ods. 2 Občianskeho zákonníka zanikne. Obdobne sa vyjadril aj Najvyšší súd SR vo svojom uznesení zo 6. marca 2014, sp. zn. 3 ECdo 278/2013 uvádzajúc, že náhradou za bolesť sa oprávnenému má kompenzovať (len) jeho osobná nemateriálna ujma, ku ktorej došlo ním osobne vytrpenou bolesťou a jeho osobným sťažením spoločenskej realizácie. Táto úzka osobná naviazanosť práva na náhradu za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorá je vyjadrená aj v ustanovení § 579 ods. 2 Občianskeho zákonníka, je dôvodom, so zreteľom na ktorý, právo na bolestné a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zaniká smrťou oprávneného.
15. Rovnako tak právo na ochranu osobnosti je právo osobnej povahy, ktoré zaniká smrťou fyzickej osoby a neprechádza na dedičov (viď napr. R 53/1996, uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24. októbra 2013, sp. zn. 6 Cdo 278/2013).
16. Keďže v predmetnom konaní išlo o také práva žalobcu, ktoré sú viazané výlučne na jeho osobu a smrťou neprechádzajú na právneho nástupcu, súdu neostalo iné, než konanie zastaviť.
17. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 256 ods. 1 C.s.p. a contrario tak, žalovanému a intervenientovi na strane žalovaného náhradu trov konania nepriznal. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca zomrel počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, k zastaveniu konania došlo v dôsledku udalosti na jeho strane. Keďže udalosťou vedúcou k zastaveniu konania je práve smrť žalobcu, podľa názoru súdu nemožno mať za to, že by žalobca procesne zavinil zastavenie konania. S ohľadom na skutočnosť, že žalobcovi smrťou zanikla právna subjektivita, súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania len vo vzťahu k žalovanému a k intervenientovi na strane žalovaného, a to tak, že žalovanému a intervenientovi na strane žalovaného náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie o zastavení konania a nároku na náhradu trov konania je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého
rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.