Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/97/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Alexandry Hanusovej a sudcov JUDr. Romana Bolebrucha a Mgr. Patricie Skotnickej v spore navrhovateľky: mal. D. D., Q.. XX.X.XXXX, U. XX, U., zastúpená matkou J.. H. D., Q.. XX.XX.XXXX, U. XX, U., právne zastúpenou advokátkou H.. D. H., X. XX, U., proti povinným z neodkladného opatrenia: 1/. P. D., Q.. X.X.XXXX, T. XX, U., X/ J. D., Q.. XX.X.XXXX, Y. XD, U., o nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava V č.k. -24 z 27.6.2022, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Povinným nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a povinným z neodkladného opatrenia (ďalej len „povinní“) nepriznal náhradu trov konania. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 14.6.2022 domáhala uloženia zákazu priblíženia sa povinným k maloletej D. na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní a v trestnom konaní, na ktoré budú povinní predvolaní, v rozsahu nevyhnutnom na ich riadnu účasť na týchto úkonoch; žiadala tiež priznať jej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

2. Navrhovateľka návrh odôvodnila tým, že manželstvo rodičov maloletej bolo rozsudkom Okresného súdu Bratislava V z 12.5.2021 č.k. -541, právoplatným dňa 4.6.2021, rozvedené a bola schválená dohoda rodičov vo veci úpravy výkonu rodičovských práv a povinností, ktorou bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky s tým, že obaja rodičia sú oprávnení na zastupovanie maloletej a spravovanie jej majetku; styk otca s maloletou upravený nebol a tento je zároveň povinný prispievať na jej výživu sumou 180 eur. Styk otca s maloletou nebol upravený z dôvodu jeho odmietania maloletou a tiež s ohľadom na nariadené výchovné opatrenia; otec sa tak s maloletou stretáva v školskom zariadení každý týždeň v utorky a štvrtky v trvaní približne 5-15 minút, keď príde do školy prevziať maloletú, ktorá s ním však odmieta odísť. Už počas spolužitia navrhovateľky a otca maloletej sa v spoločnej domácnosti napriek nesúhlasu navrhovateľky zdržiavala aj povinná 1/, ktorá sa jej spolu s otcom maloletej vyhrážali, že ju dajú zavrieť na psychiatriu, povinná 1/ na ňu vyvíjala psychický nátlak, deptala ju a ponižovala ju, a to v súčinnosti s otcom maloletej. Maloletá so starými rodičmi (povinnými) nemá vytvorený hlboký vzťah, a to práve z dôvodu ich neprimeraného, miestami až násilného a nenávistného správania sa k navrhovateľke, ako i k samotnej maloletej, ktorá sa zo stretnutí, na ktorých boli prítomní i povinní, vracala vystresovaná a s plačom. Po viacerých incidentoch navrhovateľka s maloletou opustili spoločnú domácnosť a ubytovali sa v krízovom centre; s povinnou 1/ bola naposledy v kontakte dňa 1.4.2019 a s povinným 2/ približne v marci 2019, odvtedy sa s nimi nestretla ani nekontaktovala. Dňa 7.6.2022 došlo k incidentu po školskej besiedke, na ktorej boli prítomní maloletá, navrhovateľka spolu so svojim otcom a povinní. Povinná 1/ maloletej ponúkla lízanku, čo však maloletá odmietla, v reakcii na čo sa povinná

nahnevala a navrhovateľku obvinila z toho, že maloletej prikázala, aby si od nej nič nebrala, nevhodne sa vyjadrovala o nej; povinný 2/ navrhovateľke povedal, aby sa neopovážila vstúpiť do bytu. Následne, keď sa pristavila na rozhovor so spolužiačkami maloletej, zbadala, ako jej otec stojí pri povinných, pričom povinný 2/ naznačoval päsťou, že chce otca navrhovateľky udrieť. Uvedené vyústilo do situácie, keď povinní navrhovateľku spolu s maloletou zatlačili do dverí vedúcich z vestibulu, povinná 1/ s ňou lomcovala, vulgárne sa pýtala, ako sa opovažuje brániť styku otca s maloletou a vyhrážala sa jej, že ju zabije a snažila sa ju udrieť do tváre a povinný 2/ sa snažil päsťami udrieť otca navrhovateľky. Keď sa navrhovateľka snažila odísť od povinných maloletá sa veľmi vystrašila, kričala, plakala, volala o pomoc, na čo zareagovalo niekoľko rodičov, ktorí zabránili povinným v napádaní. Jej po tomto došlo veľmi zle od srdca, cítila bolestivý tlak na hrudi, bolo jej na odpadnutie a napínalo ju i na zvracanie; aby sa jej zdravotný stav zlepšil, musela so ľahnúť. Na miesto bola privolaná i polícia. Aktuálne je ona práceneschopná pre diagnózu R07.4 - bližšie neurčená bolesť v hrudníku a F43.0 - akútna stresová reakcia; dňa 10.6.2022 sa zúčastnila aj vyšetrenia u psychologičky. Maloletá bola z uvedenej situácie dekompenzovaná, bála sa povinných, a preto s ňou táto navštívila pediatričku, ktorá maloletej odporučila kľudový režim, sirup na ukľudnenie a Magne B6; vzhľadom na traumatický zážitok jej tiež odporučila psychologickú intervenciu, vynechala aj školské vyučovanie. Maloletá pred ňou neustále hovorí o strachu z povinných, že ju po vyučovaní zoberú preč alebo že ublížia navrhovateľke. Dňa 14.6.2022 ju musela vziať z vyučovania po 1. hodine preto, že hovorila o strachu z povinných, z ktorého sa i povracala. Správanie povinných má podľa nej nepochybne povahu násilného, agresívneho a nepredvídateľného správania a v jej osobe ako i v osobe maloletej ich správanie vzbudzuje dôvodný strach o život a zdravie; konanie, ktorého sa povinní dopustili ohrozilo ich telesnú i duševnú integritu. Nariadenia neodkladného opatrenia sa tak domáha z dôvodu ochrany zdravia, zdravého psychického i fyzického vývinu maloletej, jej ochrany navrhovateľky pred ďalším možným konaním povinných voči nej a tiež, aby maloletá nebola opätovne vystavená násiliu alebo jeho svedkom. Žiadala nariadiť neodkladné opatrenia podľa ustanovenia až h) (ďalej len „“).

3. Súd prvej inštancie posúdil návrh navrhovateľky a predložené listinné dôkazy podľa ustanovení a , a , až ods. 3, a , , a , , a návrh na nariadenie neodkladného zamietol pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľky. Konštatoval, že pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa ustanovenia postačuje, ak je osvedčená existencia možnosti ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity dotknutej osoby, teda navrhovateľky. V prvom rade skúmal z úradnej povinnosti aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa a pasívnu vecnú legitimáciu povinných, pričom s príkladným poukazom na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 29.6.2010 sp. zn. dospel k záveru, že návrh podala navrhovateľka - matka maloletej zastúpená advokátkou, a nie maloletá zastúpená zákonným zástupcom, pričom návrhom sa navrhovateľka domáhala ochrany integrity svojej maloletej dcéry, a nie svojej osobnosti, aj keď sa prevažná časť zdôvodnenia návrhu týkala navrhovateľky. Vzhľadom na uvedené tak dospel k záveru, že navrhovateľka nebola aktívne vecne legitimovaná na podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pretože aktívne vecne legitimovanou v danej veci by bola maloletá (v zastúpení navrhovateľky ako matky alebo v zastúpení otca, keďže na zastupovanie maloletej sú v zmysle rozsudku konajúceho súdu z 12.5.2021 č.k. -541 oprávnení obaja).

4. O trovách súd prvej inštancie rozhodol v zmysle ustanovenia podľa pomeru úspechu strán vo veci tak, že navrhovateľka bola v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia neúspešná, nárok na náhradu trov konania by tak patril povinným, avšak nakoľko týmto žiadne trovy konania nevznikli, súd im nárok na ich náhradu nepriznal.

5. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľka z dôvodov uvedených v ustanoveniach , a a žiadala rozhodnutie zmeniť a jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť. Napadnuté uznesenie považovala za svojvoľné, formálne a prijaté na základe nesprávneho procesného postupu súdu prvej inštancie. V prvom rade mala za to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia týkajúci sa maloletého dieťaťa mal byť pridelený do súdneho registra „P“, avšak v danom prípade bola vec pridelená do súdneho registra „C“. Ďalej mala s ohľadom na ustanovenie za to, že v konaní mal byť maloletej ustanovený aj kolízny opatrovník, keďže odsek 2 ustanovenia určuje podmienky, za ktorých je vylúčené, aby rodičia ako zákonní zástupcovia zastupovali svoje maloleté deti, a to bez ohľadu na to, či ide o zastupovanie v konaní alebo o zastupovanie pri právnych úkonoch, s ktorými sú

spojené hmotnoprávne účinky. Aj napriek uvedenému mala za to, že je ex lege zákonným zástupcom maloletej pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilá s ohľadom na jej rozumovú a vôľovú vyspelosť zodpovedajúcu jej veku. Uviedla, že kontaktovala kolízneho opatrovníka s opisom incidentu, ktorého účastníkom bola i maloletá, tento však neurobil nič na ochranu maloletej, a preto podala predmetný návrh na ochranu zdravia a bezpečia maloletej. Podľa jej názoru súd prvej inštancie nepostupoval v súlade s aplikačnou praxou súdov, keď je bežné, že rodič ako navrhovateľ neodkladného opatrenia, a teda ex lege zákonný zástupca maloletého, podá návrh na nariadenie neodkladného opatrenia na ochranu jeho maloletého dieťaťa, k čomu pripojila rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave z 2.12.2020 sp. zn. a Krajského súdu v Trnave z 26.1.2021 sp. zn. s tým, že súdy v týchto veciach nepochybovali o tom, že by rodič dieťaťa nebol aktívne vecne legitimovaný na podanie návrhu na maloletého dieťaťa pred násilným správaním inej osoby. Uviedla, že na návrhu trvá a trvá aj na okolnostiach, pre ktoré tento podala. Doplnila, že pre nedostatok psychológov sa jej pre maloletú podarilo zabezpečiť psychologičku až v druhom júlovom týždni za účelom zmiernenia traumy prežitej maloletou. K prejavom maloletej po incidente zo 7.6.2022 uvedených v návrhu doplnila, že maloletá na vyučovaní plakala, bola vystresovaná a chodila na toaletu i mimo prestávok, v noci pred vyučovaním zle spala a odmietala ísť do školy, začala kresliť obrázky výlučne čiernou farbou, na ktorých je zachytené, ako jej otec spolu s povinnými zabíjajú matku (vrážajú do nej nôž, tečie jej krv), či ako maloletú, jej matku a starého otca napadli povinní. Zdôraznila, že na základe správania povinných opísaného v návrhu je zrejmé, že toto nemá atribúty bežného správania sa medzi rodinnými príslušníkmi, bežného slušného správania sa a je i v rozpore s dobrými mravmi. Ich konanie ohrozilo telesnú i duševnú integritu maloletej, pre ktoré maloletá sa i v súčasnosti bojí povinných a kvôli tomu chodí k psychológovi. Namietala, že návrh na neodkladné opatrenie podala v záujme ochrany maloletej, pričom súd prvej inštancie tento zamietol výlučne z procesných dôvodov a nesústredil sa tak na skutkové okolnosti podania návrhu a neprihliadal ani na najlepší záujem maloletej, napriek tomu, že to bol povinný urobiť. Napokon doplnila, že pre opísané správanie sa povinných podala aj trestné oznámenie, vec bola prejednaná Obvodným oddelením Policajného zboru Petržalka sever a následne bola odovzdaná Okresnému úradu Bratislava na prejednanie priestupku, proti čomu podala sťažnosť.

10. Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa dôvodov podaného odvolania, ktorými je viazaný ( a ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ods. ods. 1 a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľky nie je dôvodné.

11. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu, s ohľadom na uplatnenú odvolaciu argumentáciu bolo, či v danom prípade boli splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia zákazom priblíženia sa povinných k maloletej vnučke, ktorý bol odôvodnený tým, že neprimerane zasahujú do jej duševnej integrity správaním sa k jej matke ako primárne vzťahovej osobe a či súd prvej inštancie správne posúdil oprávnenie matky podať návrh na nariadenie predmetného neodkladného opatrenia.

12. Odvolací súd sa najskôr zaoberal tým, či J.. H. D. mohla podať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia na ochranu maloletej dcéry D.. Z podaného návrhu je zrejmé, že ako navrhovateľ je v ňom označená matka a maloleté dieťa, ako aj to, že ochrana požadovaným opatrením má byť poskytnutá maloletej dcére, pričom nešlo o úpravu styku starých rodičov v maloletou, ale o ochranu života a zdravia, teda telesnej a duševnej integrity podľa ustanovenia . Ak súd prvej inštancie dospel k záveru, že návrh podala matka, ktorá nebola oprávnená podať tento návrh na ochrany maloletej, jeho záver nebol správny, pretože z označenia strany podávajúcej návrh, spolu s obsahom a petitom podaného návrhu je zrejmé, že sa ochrany maloletej domáha v jej mene matka, ktorá je v zmysle ustanovenia Zákona o rodine a predloženého rozsudku o rozvode oprávnená konať v mene maloletej (čo aj potvrdila v podanom odvolaní), a teda konala za maloletú D. ako zákonný zástupca podľa ustanovenia .

13. Podľa ustanovenia pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

14. Podľa ustanovenia neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

15. Podľa ustanovenia neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto,

kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.

16. So zreteľom na podstatu, účel a zmysel inštitútu neodkladného opatrenia nie je pre rozhodnutie o návrhu na jeho nariadenie potrebné vykonávať dokazovanie, avšak splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa a je potrebné tieto tvrdenia aspoň spoľahlivo osvedčiť, a to do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti a hodnovernosti; pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia pred požiadavkou úplnosti skutkových zistení.

17. Predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ustanovenia sú splnené v prípade, ak je osvedčené, že konaním osoby, ktorej sa má obmedzenie uložiť, môže byť ohrozená telesná alebo duševná integrita dotknutej osoby (navrhovateľa). Účelom tohto neodkladného opatrenia je poskytnúť dotknutej fyzickej osobe ochranu, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že môže byť ohrozený jej život, jej telesná alebo duševná integrita, osobná sloboda, bezpečnosť s cieľom zabrániť akémukoľvek násiliu v blízkych vzťahoch.

18. V preskúmavanej veci odvolací súd dospel k záveru, že navrhovateľkou neboli dostatočne osvedčené okolnosti, ktoré by odôvodňovali záver, že pre nevyhnutnú ochranu jej práv je potrebné uložiť neodkladné opatrenie v určenom rozsahu. Pre nariadenie neodkladného opatrenia bolo potrebné v zmysle ustanovenia , aby bola preukázaná potreba bezodkladnej úpravy pomerov. Podľa návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povinní svojím násilným správaním sa k matke maloletej navrhovateľky, ktoré vykazuje črty nebezpečného vyhrážania sa, jej spôsobovali stres, strach a obavu, že si po ňu prídu po vyučovaní, vezmú ju preč, ublížia jej matke a starému otcovi, zasahujú do jej duševnej integrity.

19. Odvolací súd pri rozhodovaní o odvolaní vychádzal z tvrdení navrhovateľky v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, prihliadol na skutočnosti vyplývajúce z listín, ktoré sú obsahom spisu a zhodne so súdom prvej inštancie dospel k záveru, že navrhovateľka neosvedčila skutočnosti odôvodňujúce nariadenie neodkladného opatrenia v požadovanom znení najmä z dôvodov, na ktorý poukázal súd prvej inštancie, a to, že konanie, ktorým bolo odôvodnená potreba nariadenia neodkladného opatrenia sa týkala prevažne matky navrhovateľky. Predloženými listinami podľa odvolacieho súdu nebolo dostatočne preukázané, že maloletá navrhovateľka má zo starých rodičov strach. Uvedené bolo preukazované len správou detskej lekárky maloletej navrhovateľky, vydanou 13.6.2022 na žiadosť matky, v ktorej je zaznamenané vo vzťahu k incidentu zo 7.6.2022 na detskej besiedke len vyjadrenie matky. Skutočnosť, že maloletá navrhovateľka mala po tomto incidente problémy v škole, osvedčené neboli. A preto aj pri zohľadnení toho, že aj konanie povinných k matke maloletej navrhovateľky by mohlo mať vplyv na jej psychiku a zasahovať do jej duševnej integrity, by podľa názoru odvolacieho súdu požadované neodkladné opatrenie (zákaz priblíženia k maloletej navrhovateľke) nebolo prostriedkom, ktorý by takúto ochranu maloletej navrhovateľke mohol poskytnúť. Na tvrdené útoky povinných na matku by zákaz priblíženia sa k maloletej navrhovateľke nemalo žiaden význam a navyše o poskytnutí ochrany matke maloletej navrhovateľky proti povinným sa podľa jej vyjadrenia rozhoduje v inom konaní.

20. Po vecnom a právnom posúdení veci odvolací súd dospel k záveru, že navrhovateľka dostatočne neosvedčila základné predpoklady pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia stanovené , a to zásah do duševnej integrity navrhovateľky a ani naliehavú potreba jej ochrany a preto uznesenie súdu prvej inštancie ako vo výroku správne potvrdil podľa ustanovenia .

21. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s ustanoveniami a tak, že úspešným povinným nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania, pretože im žiadne nevznikli.

22. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( .) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).