Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Svk/23/2023

Opravné uznesenie

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu prof. JUDr. PhDr. Petra Potáscha, PhD. a členov senátu JUDr. Moniky Valašikovej, PhD., LL.M. a JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD., v právnej veci žalobcu: H. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom E.. V. XXX/X, XXX XX Y., právne zastúpený advokátom JUDr. Tomášom Zbojom, so sídlom Kuzmányho 4, 036 01 Martin, IČO: 42 072 905, proti žalovanému (sťažovateľovi): Obvodná poľovnícka komora Martin, so sídlom Svätoplukova 16, 036 01 Martin, IČO: 42 175 682, právne zastúpený advokátkou JUDr. Gabrielou Kľačanovou, so sídlom Andreja Kmeťa 28, 036 01 Martin, IČO: 42 216 541, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo: 01/2021 zo dňa 08. februára 2021, v konaní o kasačnej sťažnosti žalovaného proti právoplatnému rozsudku Krajského súdu v Žiline č. k. -156 zo dňa 29. novembra 2022, takto

rozhodol:

Výrok II. rozsudku Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 28. mája 2024 o náhrade trov kasačného konania sa o p r a v u j e

tak, že namiesto nesprávne uvedeného: „Účastníkom konania sa nárok na náhradu trov kasačného konania nepriznáva.“,

má byť správne uvedené: „Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov kasačného konania.“.

odôvodnenie:

1. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (ďalej aj ako „kasačný súd“) rozsudkom sp. zn. zo dňa 28. mája 2024 podľa v účinnom znení (ďalej len „“) zamietol kasačnú sťažnosť žalovaného (výrok I.). Výrokom II. rozhodol tak, že účastníkom konania nárok na náhradu trov kasačného konania nepriznal. 2. Podľa na konanie na kasačnom súde sa primerane použijú ustanovenia druhej časti tohto zákona, ak tento zákon neustanovuje inak. 3. Podľa správny súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí osobám uvedeným v . 4. Podľa správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. 5. Kasačný súd pri opise rozsudku sp. zn. zo dňa 28. mája 2024 zistil, že výrok II. rozsudku je v rozpore s citovaným ustanovením , resp. s verejne vyhláseným odôvodnením predmetného rozsudku, a teda je zrejme nesprávny. 6. Vzhľadom na to, že zamietnutie kasačnej sťažnosti žalovaného znamenalo pre žalobcu úspech, žalobca má právo na náhradu trov kasačného konania. V správnom súdnom konaní totiž platí vzťah závislosti (prejudiciality vyplývajúcej z procesného práva) výroku o dôvodnosti kasačnej sťažnosti a výroku o nároku na náhradu trov konania (so striktne vymedzenými výnimkami uvedenými a , ktoré musia byť náležite odôvodnené). Preto - ak kasačný súd nevyhovie kasačnej

sťažnosti podanej žalovaným - za situácie, že žalobcovi vznikli v kasačnom konaní trovy konania

- zamietajúci výrok kasačného súdu vo veci samej následne - vo všeobecnosti - determinuje aj nadväzujúce rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania. 7. V súvislosti s okolnosťami veci je potrebné doplniť, že hoci výrok II. rozsudku sp. zn. zo dňa 28. mája 2024 bol vyhlásený v znení nezodpovedajúcom tzv. princípu úspechu (k tomu pozri aj body 5 a 6 tohto rozhodnutia vyššie), v rámci verejného vyhlásenia predmetného rozsudku bol v časti náhrady trov konania odôvodnený správne, t. j. v súlade s princípom úspechu (podľa v spojení s ). 8. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v kontexte procesného prístupu k riešeniu veci poukazuje aj na skoršie opravné uznesenia vydané najvyšším správnym súdom, ako aj na opravné uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (sp. zn. zo dňa 21.12.2023, sp. zn. zo dňa 26. októbra 2023, sp. zn. zo dňa 20. mája 2020 a sp. zn. zo dňa 20. mája 2020), v ktorých bol uplatnený rovnaký procesný postup, kedy súd výrokom opravného uznesenia svoje rozhodnutie o nepriznaní trov konania vecne modifikoval. Kasačný senát rozhodujúci v tejto veci tieto opravné uznesenia vyhodnotil ako ustálenú súdnu prax na riešenie obdobnej procesnej situácie

- zjavnej nesprávnosti výroku o trovách konania s ohľadom na rozpor s hlavným výrokom o kasačnej sťažnosti, a preto vo veci postupoval obdobne, t. j. postupom podľa v spojení s a v spojení s - vydaním opravného uznesenia o trovách konania s prihliadnutím na princíp úspechu v kasačnom konaní. 9. Podobná procesná prax vyplýva dokonca aj z iných súdnych rozhodnutí vydaných ešte podľa Občiansky súdy poriadok v znení neskorších právnych predpisov, t. j. z obdobia účinnosti predchádzajúcej právnej úpravy, ktorá bola v otázkach relevantných pre toto rozhodnutie v podstatnej miere zhodná so súčasnou právnou úpravou (k tomu pozri napr. opravné uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 26.08.2016, opravné uznesenie Okresného súdu Košice sp. zn. zo dňa 19.08.2021 a i.). 10. Kasačný súd považuje naviac za potrebné uviesť, že aj ústavnoprávna rozhodovacia prax uplatnený postup umožňuje, resp. nevylučuje, keď napr. v zmysle nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky - sp. zn. zo dňa 24.07.2014, je možné opravným uznesením opraviť dokonca aj meritórny výrok rozsudku, keď z okolností veci vyplýva, že v ňom došlo k zrejmej nesprávnosti. 11. Vzhľadom na zistenú zrejmú nesprávnosť výroku o trovách konania (ako to vyplýva z tohto odôvodnenia vyššie), túto kasačný súd bez návrhu odstránil postupom podľa v spojení s a tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Opravený výrok II rozsudku sp. zn. zo dňa 28. mája 2024 je zároveň takto v súlade s odôvodnením rozsudku sp. zn. zo dňa 28. mája 2024. 12. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom kasačného súdu pomerom hlasov 3 : 0 ( , a ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustný opravný prostriedok.