Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31S/58/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Vargovej a členov senátu JUDr. Martiny Mochnáčovej (sudkyňa spravodajkyňa) a JUDr. Jozefa Šuleka, v právnej veci žalobcu: H. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. V. XXX/X, XXX XX Y., zastúpený advokátom JUDr. Tomášom Zbojom, so sídlom V. X, XXX XX Y., proti žalovanému: Obvodná poľovnícka komora Martin, so sídlom Svätoplukova 16, 036 01 Martin, IČO: 42 175 682 0023, zastúpený advokátkou JUDr. Gabrielou Kľačanovou, so sídlom E. V. XX, XXX XX Y., o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. 01/2021 zo dňa 08.02.2021, takto

rozhodol:

I. Rozhodnutie žalovaného č. 01/2021 zo dňa 08.02.2021 zrušuje a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

II. Žalobca má voči žalovanému právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Správny orgán prvého stupňa - Obvodná poľovnícka komora Martin rozhodnutím č. 30, 31/2013 zo dňa 07.11.2013 ako príslušný orgán podľa o poľovníctve (ďalej len „“) a podľa a nasl. Správneho poriadku na základe žiadosti H. zo dňa 18.12.2012 o vydanie päťročného poľovného lístka pre občana Slovenskej republiky rozhodol tak, že podľa túto žiadosť zamietol a vydanie poľovného lístka odoprel. V dôvodoch svojho rozhodnutia prvostupňový správny orgán uviedol, že žiadateľ podal na Obvodnú poľovnícku komoru Martin dňa 18.12.2012 žiadosť o vydanie päťročného poľovného lístka pre občana Slovenskej republiky. K podanej žiadosti priložil kópiu vysvedčenia o skúške z poľovníctva zo dňa 07.07.1994 a 2 kusy fotografií. Správny orgán prípismi zo dňa 07.09.2013 a 26.09.2013 oznámil, že podaná žiadosť nie je úplná. Žiadateľ napriek tejto skutočnosti ostal nečinný. Správny orgán prvého stupňa odkázal na ustanovenie až f) a konštatoval, že žiadosť H. nespĺňa zákonom určené podmienky pre vydanie poľovného lístka. Žiadateľ nepreukázal splnenie podmienok pre vydanie poľovného lístka, keďže nepredložil verejnú listinu o vykonaní skúšky z poľovníctva (kópia vysvedčenia nemá charakter verejnej listiny), nie je členom komory, nie je poistený proti škodám spôsobeným pri výkone práva poľovníctva a nezaplatil poplatok za vydanie poľovného lístka.

2. Predstavenstvo Obvodnej poľovníckej komory Martin rozhodnutím č. P03/2014 zo dňa 17.01.2014 rozhodlo o odvolaní žalobcu proti prvostupňovému správnemu rozhodnutiu tak, že ho zamieta ako nedôvodné a prvostupňové rozhodnutie potvrdzuje. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva rovnaká argumentácia, aká bola uvedená v prvostupňovom rozhodnutí s tým, že pokiaľ ide o námietky odvolateľa, že mu neboli doručené prípisy zo dňa 07.09.2013 a 26.09.2013, odvolací orgán

uviedol, že disponuje dokladmi o podaní týchto listín na poštovú prepravu. Podľa jeho názoru nešlo o písomnosti takého charakteru, ktoré by bolo nutné doručovať účastníkovi správneho konania do vlastných rúk. Bolo povinnosťou žiadateľa, aby prvostupňovému správnemu orgánu predložil kompletnú žiadosť o vydanie poľovného lístka.

3. Uvedené rozhodnutie odvolacieho orgánu zrušil Krajský súd v Žiline rozsudkom č. k. -124 zo dňa 18.05.2016 a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Zároveň rozhodol o trovách konania. V dôvodoch svojho rozhodnutia predovšetkým poukázal na vady výziev doručovaných zo strany prvostupňového správneho orgánu žalobcovi datovanými dňom 26.09.2013 a 07.09.2013. Uvedený rozsudok Krajského súdu v Žiline bol potvrdený Najvyšším súdom SR rozsudkom sp. zn. zo dňa 31.07.2018.

4. Následne žalovaný rozhodnutím č. 01/2021 zo dňa 08.02.2021 opätovne rozhodol o odvolaní žalobcu proti prvostupňovému správnemu rozhodnutiu tak, že toto zamietol ako nedôvodné a prvostupňové správne rozhodnutie potvrdil ako vecne správne. V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že žiadateľ H. R. bol podaním zo dňa 01.03.2019 vyzvaný na preukázanie zákonných predpokladov v súlade s , , , , že zložil skúšku z poľovníctva v súlade s , že je členom komory, že je poistený proti škodám spôsobeným pri výkone práva poľovníctva a že zaplatil poplatok za vydanie poľovného lístka. Zástupca žalobcu prevzal písomnosť zo dňa 01.03.2019 dňa 21.03.2019. Žalobca bol zo strany správneho orgánu poučený, že má lehotu 90 dní na doplnenie predpísaných náležitostí žiadosti o vydanie päťročného poľovného lístka. Žalobca ostal vo veci úplne nečinný. Žalobca nie je členom komory, nie je poistený proti škodám spôsobeným pri výkone práva poľovníctva, nezaplatil poplatok za vydanie poľovného lístka. Zároveň nepredložil spolu so svojou žiadosťou verejnú listinu svedčiacu o vykonaní skúšky z poľovníctva, t. j. nespĺňal zákonné predpoklady pre vydanie poľovného lístka. Žalobca mal vytvorený zo strany správneho orgánu dostatočný časový priestor na doplnenie predpísaných náležitostí žiadosti o vydanie päťročného poľovného lístka pre občana SR. Po uplynutí určenej lehoty zo strany správneho orgánu došlo k predĺženiu lehoty pre vypracovanie rozhodnutia o odvolaní. Súčasne správny orgán vynaložil maximálne úsilie o mimosúdne riešenie veci priamo so žalobcom, avšak bez úspechu.

5. Proti rozhodnutiu žalovaného podal v zákonnej lehote správnu žalobu žalobca, ktorý sa domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia a vrátenia veci na ďalšie konanie, ako aj náhrady trov konania. Uviedol, že Obvodná poľovnícka komora Martin v rámci správneho konania žiadala od žalobcu preukázať, 1. že opätovne zložil skúšku z poľovníctva podľa , hoci Obvodná poľovnícka komora Martin má k dispozícii Vysvedčenie žalobcu o skúške z poľovníctva zo dňa 07.07.1994 a žalobcovi poľovný lístok nebol odobratý, 2. že je členom komory, pričom z komory vylúčený nebol, 3. že je poistený proti škodám spôsobeným pri výkone práv a povinností, hoci mu bolo zo strany samotného správneho orgánu zamedzené zaplatiť poistné (správny orgán neposkytol informácie o výške a spôsobe platby) a 4. že zaplatil správny poplatok za vydanie poľovného lístka, i keď poľovnícka komora odmietla prijať platbu za vydanie päťročného poľovného lístka v zmysle sadzobníka pri vydávaní a predlžovaní poľovného lístka. Žalobca mal za to, že Obvodná poľovnícka komora Martin postupovala nezákonne, keď od žalobcu požadovala po uplynutí súdom uloženého trestu zákazu činnosti znova vykonať skúšku z poľovníctva, a to vzhľadom na skutočnosť, že žalobcovi nebol poľovný lístok odňatý. Žalobcovi bol uložený trest dočasného zákazu výkonu činnosti práva poľovníctva, a preto nie je povinný opätovne skladať skúšku z poľovníctva v zmysle príslušných ustanovení . Povinnosť opätovného zloženia skúšky uvedený právny predpis v danom prípade nezakotvuje. Žiadne ustanovenie tohto zákona neukladá povinnosť osobe, ktorá bola právoplatne odsúdená za trestný čin a ktorej už bol uložený trest dočasného zákazu výkonu poľovníckeho práva, opätovne vykonať skúšku z poľovníctva, keďže týmto postupom by bol žalobca dvakrát sankcionovaný za ten istý skutok, za ktorý už bol právoplatne odsúdený a odpykal si súdom uložený trest. Pokiaľ ide o členstvo v komore, toto nie je žalobca povinný preukazovať, keďže členstvo v komore mu v zmysle Stanov Slovenskej poľovníckej komory nebolo zrušené a ani mu nezaniklo. Nebolo teda vydané žiadne rozhodnutie o zrušení členstva a nedošlo ani k spáchaniu disciplinárneho previnenia v zmysle Disciplinárneho poriadku SPK. Žalovaný vytýkal žalobcovi porušenie povinnosti uloženej ustanovením , ktoré ale preukázané nebolo. Žalobca v tomto prípade iba požiadal o predĺženie už vydaného poľovného lístka v čase jeho platnosti. Ak žalovaný v rámci správneho konania žiadal od žalobcu predložiť potvrdenie o zaplatení správneho poplatku a poistného, tak v danom smere neposkytol žalobcovi potrebnú súčinnosť spočívajúcu v poskytnutí informácií o výške a spôsobe platieb, v dôsledku čoho žalobca nemohol

takéto platby zrealizovať a poskytnúť o tom žalovanému predmetné potvrdenia. Žalovaný teda sám spôsobil to, že splnenie danej podmienky urobil nemožným. Žalobca v danom smere dokonca navrhol žalovanému uskutočniť mimosúdne rokovanie za účelom zmierlivého vyriešenia pretrvávajúceho sporu, na čo však žalovaný nereagoval. Napokon až dňa 08.02.2021 žalovaný potvrdil, s poukazom na tie isté skutočnosti, rozhodnutie z roku 2013. Žalovaný tak z neznámych dôvodov preukázateľne neakceptoval žalobcom predložené listiny a s jeho tvrdeniami sa v napadnutom rozhodnutí náležite nevysporiadal, a to aj napriek opakovaným urgenciám a právoplatným rozsudkom Krajského súdu v Žiline a Najvyššieho súdu SR. Žalobca zdôraznil, že žalovanému doručil riadne vyplnenú žiadosť vrátane fotografií a všetkých relevantných dokumentov. Neexistuje preto zákonný dôvod na zamietnutie žiadosti žalobcu o vydanie poľovného lístka. V zmysle uvedených skutočností mal za to, že zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy je nepostačujúce pre riadne posúdenie veci, pričom zistenia žalovaného uvedené v napadnutom rozhodnutí vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia veci. Taktiež došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia. Predmetné rozhodnutie preto vykazuje znaky nezákonnosti, čo je v konečnom dôsledku dôvodom na jeho zrušenie v zmysle , a .

6. Žalovaný vo vyjadrení k podanej žalobe navrhol túto zamietnuť ako nedôvodnú. Uviedol, že žalobca bol právoplatne odsúdený za prečin pytliactva podľa , , , pričom mu bol uložený trest zákazu činnosti výkonu poľovníckeho práva na dobu 20 mesiacov. Počas výkonu trestu zákazu činnosti uplynula žalobcovi platnosť vydaného poľovného lístka č. 1572 s platnosťou do 31.12.2011. Zároveň mu zaniklo členstvo v komore. Žalobca najprv žalovaného požiadal dňa 26.11.2012 o predĺženie platnosti pôvodného poľovného lístka, pričom však nie je možné predĺžiť platnosť poľovného lístka, ktorého platnosť už zanikla. Následne žalobca požiadal žalovaného o vydanie päťročného poľovného lístka pre občana SR, jeho žiadosť bola však bez potrebných dokladov, predloženie ktorých požaduje pre vydanie poľovného lístka. Doposiaľ žalobca žalovanému ako správnemu orgánu nepreukázal v rozpore s , , , , že zložil skúšku z poľovníctva v súlade s , je členom komory, je poistený proti škodám spôsobeným pri výkone práva poľovníctva a zaplatil poplatok za vydanie poľovného lístka. O zložení skúšky z poľovníctva žalobca musí predložiť verejnú listinu - doklad o vykonanej skúške z poľovníctva, ktorú získal po uplynutí uloženého trestu zákazu výkonu činnosti práva poľovníctva. Správny poplatok za vydanie poľovného lístka je žalobca povinný uhradiť v hotovosti do pokladne správneho orgánu v jeho sídle. Žalobca bol poučený o potrebe doplniť chýbajúce náležitosti žiadosti o vydanie poľovného lístka o konkrétne doklady. Právny zástupca žalobcu prevzal toto poučenie dňa 21.03.2019, pričom žalobca listinu neprevzal, vo veci ostal úplne nečinný. Žalobca nie je členom komory, nie je poistený proti škodám spôsobeným pri výkone práva poľovníctva, nezaplatil poplatok za vydanie poľovného lístka a nepredložil spolu so svojou žiadosťou verejnú listinu svedčiacu o vykonaní skúšky z poľovníctva, t. j. nespĺňa zákonné predpoklady pre vydanie poľového lístka. Žalovaný sa nestotožnil s tvrdeniami žalobcu, že nie je povinný preukazovať členstvo v komore. Žalovaný poukázal na prihlášku žalobcu za člena, ktorú tento podal dňa 27.11.2013 a ktorej vyhovené nebolo. Rovnako sa žalovaný nestotožnil s tvrdeniami žalobcu, že žalobcovi bolo znemožnené uhradiť správny poplatok a poistné. Žalovaný má niekoľko tisíc členov, pričom žiaden z nich nemá výhrady k postupu žalovaného, ktorý inkasuje platby na adrese svojho sídla a za týmto účelom zamestnáva administratívnu pracovníčku pani A., ktorú žalovaný navrhol vypočuť v konaní ako svedkyňu.

7. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedol, že neostal nečinný, tak ako to tvrdí žalovaný. Práve naopak, žalobca opakovane žalovanému predkladal doklady, predloženie ktorých vyžaduje pre vydanie poľovného lístka. Žalobca tak bol aktívny v preukazovaní zákonom ustanovených podmienok potrebných pre vydanie poľovného lístka. Žalobca zložil skúšku z poľovníctva v súlade s a o tejto skutočnosti žalovanému predložil verejnú listinu - doklad o vykonanej skúške z poľovníctva. Tvrdenie žalovaného, že táto skúška musí byť vykonaná po uplynutí trestu zákazu činnosti, je ničím nepodložené a nevyplýva zo žiadneho ustanovenia . Takýto výklad podmienok pre vydanie poľovného lístka je v rozpore so zákonom a nedôvodne obmedzuje žalobcu vo výkone jeho práva. Ak by uvedené platilo, tak by všetci potrestaní členovia komory museli automaticky skladať nové skúšky, čo je nezmysel. Rovnako nesúhlasil s výsluchom administratívnej pracovníčky pani A. F., ktorá je zamestnankyňou žalovaného, a teda jej výpoveď nemôže byť objektívna. Žalobca trval na tom, že preukázateľne požiadal o predĺženie už vydaného poľovného lístka v čase jeho platnosti. Žalovaný v rámci správneho konania neposkytol

žalobcovi potrebnú súčinnosť spočívajú v poskytnutí informácií o výške a spôsobe platieb potrebných na úhradu správneho poplatku a poistného, v dôsledku čoho žalobca nemohol predmetné platby zrealizovať a poskytnúť o tom žalovanému potvrdenia. Žalovaný napokon za účelom preukázania opaku súdu neposkytol žiadne listinné dôkazy.

8. Žalovaný vo vyjadrení k vyjadreniu žalobcu poukázal na právoplatné odsudzujúce rozhodnutie Okresného súdu Martin zo dňa 03.05.2010 v spojení s uznesením Krajského súdu v Žiline zo dňa 20.09.2011, ktorým bol žalobcovi z dôvodu spáchania prečinu pytliactva podľa , , uložený trest zákazu činnosti výkonu poľovníckeho práva na dobu 20 mesiacov. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 20.09.2011. Žalovaný navrhol, aby si správny súd pripojil trestný spis Okresného súdu Martin sp. zn. a správny spis Obvodného lesného úradu v Martine týkajúci sa v poradí posledného poľovného lístka žalobcu č. 1572, bez znalosti ktorých nie je možné prejednávanú právnu vec objektívne právne posúdiť. Uznesením Okresného súdu Martin zo dňa 28.09.2011 sp. zn. bola žalobcovi započítaná doba od 03.09.2010 do 20.09.2011 ako doba, o ktorú bol odsúdenému žalobcovi pred právoplatnosťou rozsudku odňatý päťročný poľovný lístok č. 1572 vydaný Okresným úradom Martin dňa 12.11.2001, ktorý bol predĺžený Obvodným lesným úradom v Martine do 31.12.2011, číslo dokladu 06/60012 do výkonu trestu zákazu činnosti výkonu poľovníckeho práva. Žalobca sa dňa 02.09.2010 dopustil protiprávneho konania, pričom dňa 03.09.2010 mu bol zaistený orgánmi Policajného zboru 5-ročný poľovný lístok č. 1572 vydaný podľa vtedy platných právnych predpisov Okresným úradom Martin, pričom jeho platnosť bola predĺžená Obvodným lesným úradom v Martine dňa 12.11.2001 do 31.12.2011 číslo dokladu 06/60012. Tento poľovný lístok bol vrátený orgánmi Policajného zboru Obvodnému lesnému úradu v Martine. Orgány Policajného zboru jednoznačne pochybili, keďže došlo k zmene právnej úpravy a bol prijatý o poľovníctve, ktorý nadobudol účinnosť dňa 01.09.2009. Vydávanie a odnímanie poľovných lístkov je výslovne upravené v ustanovení , ktoré nadobudlo účinnosť dňa 01.06.2010. Právomoc vydávať a odnímať poľovné lístky prešla na základe nového na obvodné poľovnícke komory. Žalobca sám obvodnej poľovníckej komore, t. j. žalovanému, svoje odsúdenie neoznámil a poľovný lístok neodovzdal, a to aj napriek tomu, že bol povinný tak urobiť. Obvodný lesný úrad v Martine žalovanému preposlal len jedinú písomnosť, ktorú žalovaný archivuje v osobnom spise žalobcu a ktorú správnemu súdu predložil. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že žalobca nemohol požiadať o predĺženie platnosti poľovného lístka č. 1572 počas jeho platnosti, keďže mu v tom čase plynul trest zákazu činnosti výkonu poľovníckeho práva, ktorý žalobcovi uplynul až dňom 12.08.2012. Žalobca si podal žiadosť o vydanie nového poľovného lístka až v čase, keď mu už uplynul zákaz činnosti výkonu poľovníckeho práva, a teda mal pôvodný poľovný lístok neplatný pretože uplynula doba jeho platnosti. Okrem toho žalobca nikdy nepredložil žalovanému verejnú listinu - doklad o vykonaní skúšky z poľovníctva ako listinu originálnu, ale len jej kópiu bez osvedčenia pravosti listiny. Žalobca doposiaľ nie je členom obvodnej poľovníckej komory, pričom členom obvodnej poľovníckej komory môže byť len v tom mieste, kde má evidovaný trvalý pobyt. Z tohto jednoznačne vyplýva, že ak by žalobca bol členom obvodnej poľovníckej komory, žalovaný by o tom mal vedomosť. U žalovaného sa celou agendou poľovných lístkov zaoberá pani A., ktorá vyberá aj poplatky za vydanie poľovných lístkov. Žiaden z členov žalovaného doposiaľ neuhradil správny poplatok na bankový účet, zaužívaný postup je taký, že sa člen dostaví do sídla obvodnej poľovníckej komory a správny poplatok uhradí v hotovosti do pokladne žalovaného, pričom dostane doklad z registračnej pokladnice o zaplatení (pred zavedením registračných pokladníc členovia dostávali ako potvrdenie o zaplatení príjmový pokladničný doklad). Z tohto dôvodu žalovaný zotrval na požiadavke na výsluch pani A. Námietku žalobcu, že žalovaný nepredložil žiadne listinné dôkazy považoval žalovaný za účelovú. Žalovaný posledný poľovný lístok č. 1572 žalobcovi nevydal, pretože v tom čase mal na to právomoc Obvodný lesný úrad v Martine. Žalobca po uplynutí jeho platnosti poľovný lístok č. 1572 žalovanému neodovzdal, a teda ho žalovaný z objektívnych príčin predložiť do súdneho konania nemôže, pričom o tomto žalobca vedomosť preukázateľne má. Žalovaný mal za to, že dostatočným spôsobom zistil skutkový stav veci a rozhodol vo veci zákonne.

9. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného ďalej uviedol, že počas doby zákazu činnosti si pochopiteľne nemohol podať žiadať o predĺženie, resp. vydanie nového poľovného lístka. Túto žiadosť tak podal po uplynutí zákazu činnosti. Zdôraznil, že vždy žalovanému predkladal notársky overenú kópiu skúšky z poľovníctva. Žalobcovi pritom doposiaľ nebolo doručené žiadne rozhodnutie o vylúčení z komory. Taktiež mu zámerne nebolo umožnené zaplatiť poplatky, keďže pani F. ich odmietla prijať, pritom bez akéhokoľvek právneho základu tvrdila, že poľovný lístok žalobcovi aj tak nemôže byť vydaný. Mal za

to, že uvedený postup žalovaného nemá oporu v zákone. Poľovný lístok žalobca nemohol žalovanému predložiť, keďže mu bol spolu s povolenkou na lov odobratý políciou. Podotkol, že pôvodný poľovný lístok bol žalobcovi vydaný na základe platne vykonanej skúšky z poľovníctva, kde žalobca rovnako predkladal notársky overenú kópiu skúšky z poľovníctva. V danom čase teda žalovaný nemal najmenší problém vydať poľovný lístok na základe predloženého potvrdenia o vykonaní skúšky z poľovníctva, pričom neskôr už tento problém mal. Uvedené tak svedčí o zaujatosti a nedôvodnosti konania zo strany žalovaného, keďže pôvodný poľovný lístok bol žalobcovi vydaný na základe riadne vykonanej skúšky, zároveň žalobca nebol žiadnym rozhodnutím žalovaného vylúčený z komory, teda je stále jej členom a v neposlednom rade žalobca mal evidentný záujem uhradiť poplatky spojené s vydaním poľovného lístka, avšak prijať platbu pani F. opakovane odmietla. Zotrval na tom, že žalobca po uplynutí zákazu činnosti odovzdal žalovanému riadne vyplnenú žiadosť vrátane nových fotografií.

10. Krajský súd, ako správny súd, preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného v zmysle a nasl. v medziach žalobných bodov (, ) a dospel k záveru, že žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť podľa a vec vrátiť žalovanému podľa veta prvá na ďalšie konanie.

11. Podľa správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

12. Podľa správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu.

13. Z pripojeného administratívneho spisu mal správny súd zistené nasledujúce skutočnosti.

14. Rozsudkom Okresného súdu Martin č. k. -98 zo dňa 03.05.2010 bol žalobca uznaný za vinného z prečinu pytliactva podľa , a , za čo bol odsúdený na peňažný trest vo výmere 500,- eur s náhradným trestom odňatia slobody vo výmere 3 mesiace, ako aj na trest zákazu činnosti výkonu poľovníckeho práva na dobu 20 mesiacov, zároveň bol žalobcovi uložený trest prepadnutia veci. Odvolanie proti uvedenému rozsudku Krajský súd v Žiline uznesením č. k. -126 zo dňa 20.09.2011 zamietol ako nedôvodné. Odsudzujúci rozsudok okresného súdu tak nadobudol právoplatnosť dňa 20.09.2011.

15. Uznesením sp. zn. zo dňa 28.09.2009 Okresný súd Martin rozhodol o započítaní doby od 03.09.2010 do 20.09.2011 odsúdenému H. R., po ktorú mu bol pred právoplatnosťou odsudzujúceho rozsudku odňatý päťročný poľovný lístok č. 1572, do výkonu trestu zákazu činnosti výkonu poľovníckeho práva.

16. Listom zo dňa 21.11.2012 správny orgán prvého stupňa v reakcii na ústnu žiadosť oznámil žalobcovi, že v zmysle je povinný pred podaním žiadosti o vydanie poľovného lístka vykonať novú skúšku z poľovníctva podľa .

17. V reakcii na uvedené oznámenie správneho orgánu prvého stupňa žalobca v liste zo dňa 26.11.2012 uviedol, že mu nebol poľovný lístok odňatý na dobu určitú, a to žiadnym súdnym ani iným rozhodnutím. Platnosť lístka skončila počas doby trestu zákazu činnosti. K listu pripojil kópiu vysvedčenia o skúške z poľovníctva a žiadosť o predĺženie platnosti poľovného lístka.

18. Následne v liste zo dňa 03.12.2012 správny orgán prvého stupňa poukázal na ustanovenie , podľa ktorého Obvodná poľovnícka komora odníme poľovný lístok, ak zistí, že držiteľovi poľovného lístka bol súdom uložený trest zákazu výkonu činnosti práva poľovníctva. Správny orgán prvého stupňa poukázal na skutočnosť, že žalobcovi bol poľovný lístok č. 1572 zaistený Obvodným oddelením Policajného zboru Turčianske Teplice a uznesením Obvodného oddelenia ČVS:ORP-1162/TT-MT-2010 zo dňa 15.11.2020 vrátený Obvodnému lesnému úradu v Martine. Následne bol poľovný lístok zo strany Obvodného lesného úradu listom zo dňa 04.05.2011 postúpený v zmysle zákona Obvodnej poľovníckej komore. Žalobca bol upozornený na znenie ustanovenia a , podľa ktorých držiteľ poľovného lístka je

povinný bezodkladne oznámiť obvodnej poľovníckej komore, že prestal spĺňať podmienky na vydanie poľovného lístka alebo nastali okolnosti na jeho odňatie. Neplatný alebo odňatý poľovný lístok je povinný jeho držiteľ bezodkladne odovzdať obvodnej komore. V zmysle , ak je poľovný lístok odňatý na dobu určitú, je osoba, ktorej bol poľovný lístok odňatý, povinná pred podaním žiadosti o jeho vydanie vykonať skúšku podľa .

19. Žalobca žiadosťou zo dňa 18.12.2012 požiadal správny orgán prvého stupňa o vydanie päťročného poľovného lístka pre občana SR, ako prílohy označil vyznačenie o skúške z poľovníctva, 2x fotografia a žiadosť. Obsahom tlačiva „Žiadosť o vydanie/predĺženie platnosti poľovného lístka“ sú osobné údaje žalobcu s označením príloh, ktoré predkladá (vysvedčenie o skúške z poľovníctva a dve fotografie).

20. V súvislosti s podnetom Obvodnej poľovníckej komory v Martine vo veci neoznámenia žalobcu, že prestal spĺňať podmienky na vydanie poľovného lístka, bolo začaté priestupkové konanie na Obvodnom lesnom úrade v Martine, ktorý konanie rozhodnutím č. 2013/00088Pv zo dňa 21.08.2013 zastavil z dôvodu, že spáchanie skutku, o ktorom sa konalo, nebolo obvinenému z priestupku preukázané. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že žalobca sa v danom konaní bránil tým, že ústne oznámil členke predstavenstva Obvodnej poľovníckej komory pani A. F. zadržanie poľovného lístka zo strany príslušného policajného orgánu.

21. Podľa na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

22. Podľa § 3 ods. 1 Správneho poriadku správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.

23. Podľa § 3 ods. 2 Správneho poriadku správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.

24. Právne zásady správneho konania sú súčasťou všeobecných právnych zásad, ktorých aplikovateľnosť v právnom poriadku právneho štátu je pomerne široká. Nedodržanie zásad správneho konania je vážnym porušením zákona správnym orgánom, s ktorým sú spojené verejnoprávne a súkromnoprávne následky, resp. potenciálne nároky. Zásady správneho konania možno vnímať aj z pohľadu ich explicitnej / implicitnej právnej úpravy. Výslovne upravené zásady sú obsiahnuté v ustanoveniach § 3 až § 4 Správneho poriadku ako základné pravidlá konania. Z hľadiska dôležitosti medzi ostatnými zásadami vyplývajúcimi z iných ustanovení Správneho poriadku a zásadami upravenými v § 3 až § 4 Správneho poriadku neexistuje žiadny rozdiel. Ani jedna zásada nemôže byť aplikovaná na úkor druhej a prípadný rozpor medzi nimi je explicitne upravený zákonom. O nerovnosti z hľadiska váhy možno hovoriť v prípade preskúmania rozhodnutia, kde nedodržanie niektorej zásady je alebo nie je dôvodom na jeho zrušenie v závislosti od závažnosti vplyvu riadneho uplatnenia danej zásady na výsledok rozhodnutia. V prípade závažných procesných nedostatkov spôsobených nedodržaním jednotlivých zásad sa rozhodnutie nepodmienečne zruší, aj keď to nemalo vplyv na samotné rozhodnutie, kým v prípade menej závažných procesných chýb sa posudzuje ich vplyv na výrok rozhodnutia.

25. Významným dokumentom, ktorý má vymedziť základný rámec „dobrej správy“ je Odporúčanie CM/Rec(2007)7 Výboru ministrov členských štátov Rady Európy z 20. júna 2007 o dobrej verejnej správe (ďalej ako „Odporúčanie“). Odporúčanie obsahuje základné pravidlá a princípy, ktorými by sa mali riadiť správne orgány vo vzťahu k tzv. súkromným osobám. Cieľom je dosiahnuť dobrú správu vecí verejných. Odporúčanie obsahuje tiež samostatné definície tak správneho orgánu, ako aj súkromných osôb, t. j. bežných občanov. Správnym orgánom sa, na účely tohto Odporúčania, rozumie verejnoprávny subjekt akéhokoľvek druhu a na akejkoľvek úrovni (vrátane štátnych, miestnych a autonómnych orgánov), ktorý poskytuje verejnú službu alebo koná vo verejnom záujme. Za správny orgán sa tiež považuje akýkoľvek súkromnoprávny subjekt vykonávajúci výsady verejného orgánu

zodpovedného za poskytovanie verejnej služby alebo konajúci vo verejnom záujme. Súkromnými osobami sa naopak rozumejú všetky fyzické a právnické osoby, ktoré sú objektom aktivít orgánu verejnej správy. Odporúčanie definuje jednotlivé zásady (princípy) „dobrej správy“ - zásada zákonnosti, zásada rovnosti a zákaz diskriminácie, zásada nestrannosti, zásada proporcionality, zásada konania v primeranej lehote, zásada spoluúčasti, zásada rešpektovania súkromia, zásada transparentnosti.

26. Na správnom orgáne je bremeno presného a úplného objasnenia stavu veci a súčasne väčšia časť bremena procesnej ekonomiky. Správny orgán by mal preto odmietať také dôkazné prostriedky, ktoré sú irelevantné alebo sa napríklad len ťažko dajú obstarať. Naopak, vždy by mal pripustiť dôkazný prostriedok, ktorý je pre vec dôležitý a relatívne ľahko vykonateľný (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 19. júna 2018, sp. zn. ). V zmysle rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. „je povinnosťou správneho orgánu, aby zistil všetky skutočnosti dôležité pre rozhodnutie a tak doplnil podklad pre rozhodovanie do tej miery, aby bol spoľahlivým základom pre jeho rozhodovanie. Táto povinnosť sa vzťahuje tak na prvostupňový ako aj druhostupňový správny orgán, až do vydania rozhodnutia. Keďže rozhodnutie správneho orgánu zasahuje do právnych pomerov osôb, musí byť vydané na základe spoľahlivo a presne zisteného stavu veci. Presné a úplné zistenie skutočného stavu znamená, že jednak je nevyhnutné vykonať všetky šetrenia potrebné na objasnenie rozhodujúcich okolností a pre posúdenie veci (úplnosť zistenia), jednak zabezpečiť, aby skutkové zistenia odvodené z vykonaných šetrení zodpovedali skutočnosti. Správny orgán je povinný vykonať zisťovanie z úradnej povinnosti a nemôže byť viazaný len na podklady, ktoré mu poskytnú účastníci konania. Správny orgán teda nie je len pasívnym vykonávateľom vôle účastníka konania, ale naopak zohráva aktívnu úlohu pri zhromažďovaní dôkazov, ktoré sú podkladom pre jeho rozhodnutie, a to i v prípade, ak je účastník konania nečinný, alebo sa nachádza v dôkaznej núdzi. To platí o každom konaní, v ktorom môže byť dotknutý verejný záujem“.

27. Podľa komora sa člení na obvodné komory, ktoré pôsobia spravidla v územnom obvode okresného úradu a ktoré združujú poľovnícke organizácie, základné organizačné jednotky komory a držiteľov platných poľovných lístkov s miestom trvalého bydliska v tomto územnom obvode, ktorí nie sú členmi základných organizačných jednotiek. Základnou organizačnou jednotkou komory sú právnické osoby a fyzické osoby, ktoré v súlade s týmto zákonom vykonávajú právo poľovníctva v poľovných revíroch, ako aj právnické osoby, ktoré majú v predmete činnosti výkon práva poľovníctva, chovu zveri, starostlivosti o zver a jej životné prostredie.

28. Podľa členom komory je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá sa podieľa na chove zveri, starostlivosti o zver a jej životné prostredie vrátane jej lovu.

29. Podľa podrobnosti o vzniku a zániku členstva v komore určujú stanovy komory.

30. Podľa poľovný lístok je verejná listina osvedčujúca oprávnenie jeho držiteľa loviť zver, ak spĺňa ďalšie podmienky na lov zveri ustanovené týmto zákonom. Poľovný lístok vydáva, predlžuje jeho platnosť a odníma obvodná komora, v ktorej pôsobnosti má žiadateľ trvalý pobyt.

31. Podľa obvodná komora vydá poľovný lístok podľa odseku 2 písm. a) a odseku 3 písm. a) alebo písm. b) osobe, ktorá preukáže, že a) je staršia ako 16 rokov, b) má miesto trvalého pobytu v obvode pôsobnosti obvodnej komory; to neplatí pre občana Slovenskej republiky, ktorý nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, c) zložila skúšku z poľovníctva [] alebo skúšku z poľovníctva na vysokej škole alebo je poslucháčom alebo absolventom školy, na ktorej je poľovníctvo povinným alebo voliteľným vyučovacím predmetom; doklad o vykonanej skúške z poľovníctva je verejnou listinou, d) je členom komory, e) je poistená proti škodám spôsobeným pri výkone práva poľovníctva počas platnosti poľovného lístka, f) zaplatila poplatok za vydanie poľovného lístka.

32. Podľa obvodná komora odníme poľovný lístok, ak zistí, že a) jeho držiteľ prestal spĺňať podmienky podľa odseku 4 alebo odseku 5, b) držiteľovi poľovného lístka bol súdom uložený trest zákazu výkonu činnosti práva poľovníctva,

c) o zákaze činnosti právoplatne rozhodol v priestupkovom konaní podľa tohto zákona príslušný okresný úrad alebo v disciplinárnom konaní komora.

33. Podľa ak je poľovný lístok odňatý na dobu určitú, je osoba, ktorej bol poľovný lístok odňatý, povinná pred podaním žiadosti o jeho vydanie vykonať skúšku podľa . Osobe, ktorej bol poľovný lístok odňatý natrvalo, môže okresný úrad povoliť vykonanie skúšky podľa najskôr po uplynutí desiatich rokov.

34. Podľa držiteľ poľovného lístka je povinný bezodkladne oznámiť obvodnej komore, že prestal spĺňať podmienky na vydanie poľovného lístka alebo nastali okolnosti na jeho odňatie.

35. Podľa odňatý poľovný lístok je povinný jeho držiteľ bezodkladne odovzdať obvodnej komore.

36. Podľa poľovné lístky a vykonané skúšky z poľovníctva, sokoliarske skúšky, skúšky poľovníckych psov a vymenovanie členov poľovníckej stráže a poľovníckych hospodárov do 31. augusta 2009 zostávajú v platnosti.

37. Podľa občianske združenie registrované na výkon práva poľovníctva podľa osobitného predpisu je poľovníckou organizáciou podľa tohto zákona.

38. K jednotlivým žalobným bodom považoval správny súd za potrebné zdôrazniť, že za účelom preskúmania správnosti postupu žalovaného bolo kľúčovým zistenie, či žalobca spĺňa podmienky pre vydanie poľovného lístka v zmysle (keďže jeho predĺženie, ako bolo pôvodne žiadané, nie je z dôvodu uplynutia platnosti lístka možné), konkrétne, či je členom Slovenskej poľovníckej komory, či je v tejto veci aplikovateľné znenie ustanovenia a či bola žalobcovi poskytnutá príležitosť riadne uhradiť nutné poplatky spojené s vydaním poľovného lístka.

39. Z obsahu podaní účastníkov vyplývajú rozdielne tvrdenia týkajúce sa členstva žalobcu v Slovenskej poľovníckej komore. Možno konštatovať, že žalobca mohol v minulosti legálne loviť zver na základe poľovného lístka vydaného v zmysle predchádzajúcej právnej úpravy (pred nadobudnutím účinnosti o poľovníctve dňa 01.09.2009). Na základe prechodných ustanovení označeného predpisu ostal tento poľovný lístok v platnosti aj po prijatí novej právnej úpravy.

40. Otázky vzniku členstva v komore, ktoré je podmienkou pre vydanie poľovného lístka, je ponechané na úpravu stanov Slovenskej poľovníckej komory ( ). Z ich obsahu vyplýva úprava vzniku členstva (). Ustanovenie stanov uvádza, že „členstvo v SPK vzniká fyzickej osobe aj vznikom členstva alebo pracovného alebo obdobného pomeru v právnickej osobe, ktorá je členom SPK, ak o to fyzická osoba prejaví záujem. Vznik členstva oznamuje právnická osoba bezodkladne miestne príslušnej kancelárii OPK“.

41. Správny súd konštatuje na základe obsahu obžaloby podanej na Okresnom súde Martin vo veci sp. zn. , že žalobca bol v minulosti členom Poľovného združenia Žiarec - Háj, ktoré sa pravdepodobne po prijatí stalo poľovníckou organizáciou podľa tohto predpisu (viď ). V konaní nebolo objasnené, či sa žalobca stal členom Slovenskej poľovníckej komory v zmysle príslušných ustanovení stanov. Rovnako zánik členstva v pôvodnom poľovníckom združení, resp. poľovníckej organizácii a prípadne aj Slovenskej poľovníckej komore zo spisu nevyplýva, nie je zrejmé na základe akej právnej skutočnosti sa tak stalo a kedy. Z tohto dôvodu treba konštatovať neúplnosť skutkových zistení správneho orgánu a na to nadväzujúcu nepreskúmateľnosť jeho záverov v danej otázke. Na tomto mieste správny súd uvádza, že pokiaľ zástupkyňa žalovaného na pojednávaní tvrdila, že členstvo žalobcu v Slovenskej poľovníckej komore zaniklo (teda zjavne vychádzala z predpokladu, že žalobca členom bol) z dôvodu neplatenia členského, išlo o tvrdenie, ktoré nebolo vyjadrené v obsahu napadnutého rozhodnutia a z tohto dôvodu ho nemohol správny súd vziať na zreteľ.

42. K povinnosti predložiť potvrdenie o vykonaní opakovanej skúšky považoval správny súd uviesť nasledovné. Len z jednotlivých vyjadrení účastníkov možno vyvodiť, že žalobcovi bol poľovný lístok zaistený policajným orgánom v súvislosti s obvinením z trestného činu pytliactva, za ktorý bol žalobca právoplatne odsúdený. Vykonanie opakovanej skúšky na účely vydania poľovného lístka je viazané v zmysle právnej úpravy na jeho predchádzajúce odňatie, o ktorom však doposiaľ nebolo rozhodnuté, resp. uvedená skutočnosť nevyplýva z obsahu administratívneho spisu. K uvedenému považuje správny súd za potrebné podotknúť, že inštitút odňatia poľovného lístka neznamená jeho akékoľvek fyzické odobratie či zaistenie, ale ide o odňatie v zmysle na základe rozhodnutia. Uvedený záver opiera správny súd o systematické začlenenie odseku 10 v ustanovení hneď za odsek 9 pojednávajúci o jednotlivých dôvodoch odňatia poľovného lístka a tiež o znenie , ktoré ukladá povinnosť odňatý poľovný lístok bezodkladne odovzdať (ak by teda „odňatie“ znamenalo fyzické odobratie poľovného lístka, potom by bolo uvedené ustanovenie bezpredmetné). Pokiaľ rozhodnutie o odňatí poľovného lístka neexistuje, nemožno z akéhokoľvek iného úkonu úplne odlišného štátneho orgánu vyvodzovať závery napĺňajúce skutkovú podstatu ustanovenia . Odňatím poľovného lístka nie je rozhodnutie vydané v trestnom konaní o zákaze činnosti, resp. predchádzajúce rozhodnutie o zaistení veci.

43. K podmienke zaplatiť poplatok za vydanie poľovného lístka a poistné treba uviesť, že pokiaľ správny orgán ako predstaviteľ verejnej moci koná s účastníkom tak, že platby prijíma hotovostne, potom z hľadiska úplnosti a preukaznosti jednotlivých skutkových záverov sa javí ako vhodnejší spôsob odoslať dotknutej osobe príslušné informácie o výške a spôsobe platby tak, aby na základe doručenky tvoriacej súčasť administratívneho spisu bolo preukázané, že účastníkovi bola poskytnutá pomoc a poučenie, aby v konaní neutrpel ujmu, najmä za okolností, ktoré nastali v danej veci a ktoré neboli nijako preukázané

- či žalobca skutočne vykonal pokus o platbu, ako to on sám tvrdí, alebo žiaden takýto úkon nevykonal. Postup pri prijatí platby, resp. postup správneho orgánu aj dotknutého účastníka by mali byť zachytené v administratívnom spise.

44. Správny súd na pojednávaní dňa 29.11.2022 zamietol návrhy žalobcu a žalovaného na vykonanie dôkazov (okrem návrhu na vykonanie listinného dôkazu - Stanovy Slovenskej poľovníckej komory). Pre správny súd je podľa rozhodujúci skutkový stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy, ktorým je správny súd viazaný. V prejednávanej veci naviac neboli ani splnené podmienky, ktoré má na mysli ustanovenie , pre ktoré by správny súd mohol sám vykonať dokazovanie (t. j. dokazovanie nebolo nevyhnutné na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného), ani [t. j. dokazovanie nebolo nevyhnutné pre rozhodnutie správneho súdu vo veci, nešlo o rozhodnutie podľa a nešlo o rozhodnutie v konaní podľa , , , , ]. Správny súd pre úplnosť dodáva, že rozlišuje medzi možnosťou (, ) a povinnosťou [, , a ] správneho súdu vykonať dokazovanie.

45. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania, pretože bol v konaní úspešný. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

46. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (439, 440 ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť

a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené,

c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.