Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

45C/50/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Helenou Tőre Janíčkovou LL.M v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovaným: 1/ V. S., T.. XX. XX. XXXX, U. H. I. XXX, XXX XX M. T. B., 2/ V.. Z.. K. S., T.. XX. XX. XXXX, U. H. K. XXXX/X, XXX XX Ž., o zaplatenie 5 429,70 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žaloba žalobcu sa voči žalovaným 1/, 2/ v celom rozsahu zamieta.

II. Súd určuje, že zmluvná podmienka obsiahnutá v ust. čl. 19 bod 19.16. Všeobecných obchodných podmienok účinných od 01.08.2002, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 19.04.2005 medzi obchodnou spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO 00 151 653 ako veriteľom a žalovanými 1/, 2/ ako dlžníkmi v znení: „Klient súhlasí s tým, že Banka je oprávnená kedykoľvek postúpiť na tretiu osobu akékoľvek svoje Pohľadávky voči Klientovi, a to bez ohľadu na to, či sú budúce, súčasné, splatné, nesplatné, premlčané alebo nepremlčané, ako aj previesť na tretiu osobu akékoľvek svoje záväzky voči Klientovi. Klient je oprávnený postúpiť svoje pohľadávky voči Banke alebo previesť svoje záväzky voči nej na tretiu osobu len s predchádzajúcim písomným súhlasom Banky; predchádzajúci písomný súhlas Banky nie je potrebný, pokiaľ sa zriaďuje záložné právo k pohľadávkam Klienta ako záložcu voči Banke v prospech banky ako záložného veriteľa. V prípade, že Klient je spotrebiteľom v zmysle osobitného právneho predpisu, tak Banka nebude bezdôvodne súhlas odopierať.“ je neplatná z dôvodu jej neprijateľnosti.

III. Žalovaní 1/, 2/ majú voči žalobcovi nárok na náhradu trov prvoinštančného, druhoinštančného a dovolacieho konania v rozsahu 100 %.

IV. Konanie o vzájomnej žalobe žalovaných 1/, 2/ o zaplatenie 6 000 eur sa zastavuje.

V. O nároku na náhradu trov konania o vzájomnej žalobe žalovaných 1/, 2/ bolo právoplatne rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Žilina, sp. zn. -189 zo dňa 01.02.2019.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 25.08.2014 doručenou Okresnému súdu Žilina dňa 02.09.2014 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bola žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 5.429,70 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 4.691,63 eur od 26.03.2013 do zaplatenia a zároveň mu nahradiť trovy konania s tým, že spoločným a nerozdielnym plnením žalovaných 1/ a 2/ zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť žalovaného 3/ a plnením žalovaného 3/ zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť žalovaných 1/ a 2/. Je potrebné poznamenať,

že o žalobe žalobcu v časti smerujúcej voči žalovanej 3/ B. I. bolo právoplatne rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Žilina sp. zn. -211 zo dňa 05. 10. 2018, právoplatný dňa 29. 12. 2018.

2. Žalobu žalobca skutkovo odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „SlSp“) poskytol žalovaným 1/ a 2/ na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXX (popis produktu: Spotrebný úver) uzavretej medzi SlSp a žalovanými 1/ a 2/ dňa 19.04.2005 úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 10,1 %, ktorý sa žalovaní 1/ a 2/ zaviazali uhradiť formou 120 pravidelných mesačných splátok vo výške 2.455,- Sk (81,49 eur) s dátumom splatnosti prvej mesačnej splátky dňa 20.05.2005 a dátumom konečnej splatnosti úveru dňa 20.04.2015. V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaní 1/ a 2/ svoj záväzok voči SlSp uhrádzať pravidelné mesačné splátky istiny a úrokov úveru nemali plniť riadne a včas, v lehotách mesačných splátok úveru, čím mal nastať prípad porušenia zmluvných podmienok úverovej zmluvy podľa ust. bod 7.6.1. písm. a) Všeobecných obchodných podmienok úverovej zmluvy (ďalej len „VOP“). Vzhľadom na trvajúce omeškanie žalovaných 1/ a 2/ s platením zmluvne dohodnutých splátok, SlSp vyhlásila ku dňu 18.02.2013 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru v súlade s ust. bodu 7.6.1. VOP, čím sa pohľadávka z úverovej zmluvy mala stať splatnou v celom rozsahu. Ku dňu 18.02.2013 predstavovala pohľadávka z úverovej zmluvy sumu v celkovej výške 5.698,27 eur pozostávajúcu z istiny nesplatenej časti úveru vo výške 4.691,63 eur, z nesplatených úrokov vo výške 690,23 eur, z nesplatených poplatkov vo výške 47,84 eur, z nesplatených zmluvných úrokov z omeškania vo výške 266,16 eur a z nesplatených zákonných úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. SlSp v písomnom oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zároveň vyzvala žalovaných na okamžitú úhradu dlžnej sumy 5.698,27 eur spolu s príslušenstvom v lehote 10 dní odo dňa doručenia oznámenia (dňa 15.03.2013). Žalovaní svoj záväzok v poskytnutej lehote splatnosti do 25.03.2013 nezaplatili a voči žalobcovi sa tak dostali od 26.03.2013 do omeškania so zaplatením pohľadávky z úverovej zmluvy. Ďalej žalobca odkázal na znenie ust. a ust. nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 01.01.2009 do 31.01.2013. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi SlSp ako postupcom a ním ako postupníkom dňa 28.03.2013 bola pohľadávka voči žalovaným 1/ až 3/ z titulu nesplateného úveru č. XXXXXXXXXX postúpená žalobcovi, o čom mali byť žalovaní 1/ až 3/ upovedomení písomne oznámením postupcu o postúpení pohľadávky. Žalobca tak uplatnenú pohľadávku na zaplatenie sumy 5.429,70 eur mal špecifikovať tak, že táto sumu pozostáva: z istiny nesplatenej časti úveru vo výške 4.691,63 eur, z nesplatených úrokov vo výške 690,23 eur, z nesplatených poplatkov vo výške 47,84 eur, pričom si v ďalšom uplatňoval úroky z omeškania z nesplatenej istiny úveru odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na splatenie pohľadávky poskytnutej žalovaným v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. od 26.03.2013 do zaplatenia.

3. Okresný súd Žilina vo veci prvýkrát rozhodol rozsudkom zo dňa 27. 06. 2017, sp. zn. -192, ktorým uložil žalovaným v rade 1/ a 2/ povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 5.429,70 eur spolu s úrokmi z omeškania a žalobcovi proti žalovaným 1/ a 2/ priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Vec žaloby žalobcu proti žalovanej v rade 3/ vylúčil na samostatné konanie a na samostatné konanie vylúčil aj vec vzájomnej žaloby žalovaných 1/ a 2/ proti žalobcovi o zaplatenie 600,- eur (ďalej označený aj ako „Rozsudok 1“).

4. Proti tomuto rozsudku podali v zákonnej lehote odvolanie žalovaní v rade 1/ a 2/ (na č. l. 202 - 216 spisu) a navrhli zrušiť napadnuté rozhodnutie, vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Mali za to, že neboli splnené procesné podmienky pre vydanie rozsudku pre uznanie nároku.

5. Rozsudkom Krajského súdu v Žiline zo dňa 21. 06. 2018, sp. zn. -262 bol potvrdený Rozsudok 1 vo výroku, ktorým žalovaným 1/, 2/ uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5 429,70 eur s príslušenstvom, vo výroku, ktorým vylúčil vzájomnú žalobu žalovaných 1/, 2/ na samostatné konanie, ako aj vo výroku o trovách konania. Vo zvyšnej časti, odvolaním nenapadnutej, ponechal rozsudok nedotknutý. Zároveň rozhodol, že žalobca má voči žalovaným 1/, 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

6. Proti rozsudku odvolacieho súdu podali dovolanie žalovaní 1/ a 2/ a jeho prípustnosť odôvodnili dovolacími dôvodmi podľa a , ako aj a (dovolanie na č. l. 317 - 334 spisu).

7. O dovolaní rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením zo dňa 27. 04. 2022, sp. zn. -391, ktorým rozsudok Krajského súdu v Žiline z 21. júna 2018, č. k. -262, v potvrdzujúcom výroku a vo výroku o náhrade trov konania a rozsudok Okresného súdu Žilina z 27. júna 2017, č. k. -192, vo výrokoch I., II. a IV. zrušil a vec vrátil Okresnému súdu Žilina na ďalšie konanie. V odôvodnení uznesenia Najvyšší súd uviedol, že ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, súd je povinný rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku, ak žalobca navrhol tento osobitný postup. Uvedené podmienky na rozhodnutie súdu rozsudkom pre uznanie nároku boli aj podľa názoru dovolacieho súdu v prejednávanej veci splnené. Za procesné pochybenie súdov nižšej inštancie však považoval skutočnosť, že sa nezaoberali otázkou existencie neprijateľných zmluvných podmienok v spotrebiteľskej zmluve uzatvorenej medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a žalovanými 1/ a 2/. Podľa názoru dovolacieho súdu sú súdy povinné v spotrebiteľských sporoch chrániť slabšiu stranu, a to aj tým, že z úradnej povinnosti prihliadajú na existenciu takýchto zmluvných podmienok s poukazom na citované ustanovenia a Povinnosťou súdu prvej inštancie tak podľa NS SR malo byť z úradnej povinnosti (a to aj v prípade uznávacieho prejavu žalovaných 1/ a 2/) posúdiť predmetnú spotrebiteľskú zmluvu alebo iné zmluvné dokumenty s ňou súvisiace z hľadiska toho, či obsahujú takú zmluvnú podmienku, ktorá je neprijateľná, a v nadväznosti na výsledok takéhoto posúdenia rozhodnúť, či prizná procesnoprávne účinky uznávacím prejavom žalovaných 1/ a 2/ a ak áno, v akom rozsahu. V prípade, že po vyššie uvedenom posúdení dospeje súd prvej inštancie k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré sú v zmysle neplatné a vzhľadom na ide o neplatnosť absolútnu, malo byť povinnosťou nepriznať uznávaciemu prejavu dovolateľov procesnoprávne účinky v takom rozsahu, v akom je zmluva o spotrebiteľskom úvere absolútne neplatná.

8. Dňa 13. 09. 2022 sa v predmetnej veci konalo na súde prvej inštancie pojednávanie, a to za účasti žalovanej 2/ a v neprítomnosti žalovaného 1/, žalobcu, jeho právneho zástupcu, ktorí však svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, pričom súd vo veci na pojednávaní zároveň rozhodol.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, ktoré boli stranám sporu navzájom doručované a zistil nasledujúci skutkový stav:

9. Dňa 19.04.2005 uzavrela SlSp ako veriteľ s V. S. a K. S. ako dlžníkmi zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (na č. l. 17 - 19 spisu), ktorej predmetom bolo poskytnutie splátkového úveru dlžníkom v sume 180.000,- Sk (5.974,91 eur) a záväzok dlžníkov úver splatiť, zaplatiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v zmluve za nasledovných Základných podmienok: druh úveru: spotrebný

- bez účelu, výška úrokovej sadzby: 10,10 % ročne v deň podpisu zmluvy, poplatok za poskytnutie úveru: 2.600,- Sk (86,30 eur) splatný v deň podpisu zmluvy, poplatok za správu úveru: 50,- Sk (1,66 eur) mesačne, výška splátok: 2.455,- Sk (81,49 eur), periodicita splátok: mesačne k 20. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky: 20.05.2005, konečná splatnosť úveru: 20.04.2015, splatnosť úrokov: v posledný deň kalendárneho mesiaca, spôsob splácania: inkasom z inkasného účtu. (čl. I bod 1 zmluvy). Dlžníci sa zaviazali spoločne a nerozdielne splácať úver mesačnými splátkami v periodicite a k termínu dohodnutému v Základných podmienkach zmluvy (čl. III. bod 3 a 12). Dlžníci zároveň v ust. čl. V bod 2 zmluvy vyhlásili, že sa oboznámili so Všeobecnými obchodnými podmienkami Veriteľa, súhlasia s nimi a zaväzujú sa ich dodržiavať, pričom pre účely zmluvy sa VOP rozumejú Všeobecné obchodné podmienky vydané veriteľom s účinnosťou od 01.08.2002 (ďalej len „VOP“). 10. Podľa ust. čl. 19 bod 19.16. Všeobecných obchodných podmienok SlSp účinných od 01.08.2002 (na č. l. 15 rub spisu, ďalej len „VOP“), Klient súhlasí s tým, že Banka je oprávnená kedykoľvek postúpiť na tretiu osobu akékoľvek svoje Pohľadávky voči Klientovi, a to bez ohľadu na to, či sú budúce, súčasné, splatné, nesplatné, premlčané alebo nepremlčané, ako aj previesť na tretiu osobu akékoľvek svoje záväzky voči Klientovi. Klient je oprávnený postúpiť svoje pohľadávky voči Banke alebo previesť svoje záväzky voči nej na tretiu osobu len s predchádzajúcim písomným súhlasom Banky; predchádzajúci písomný súhlas Banky nie je potrebný, pokiaľ sa zriaďuje záložné právo k pohľadávkam Klienta ako záložcu voči Banke v prospech banky ako záložného veriteľa. V prípade, že Klient je spotrebiteľom v zmysle osobitného právneho predpisu, tak Banka nebude bezdôvodne súhlas odopierať. 11. Podľa výpisov z úverového účtu č. XXXXXXXXXX uhradili SlSp dlžníci V. S. a K. S. na svoje peňažné záväzky z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX za obdobie od 01.04.2005 do 31.12.2008 celkovo sumu 110.434,- Sk (3.665,73 eur) a za obdobie od 01.01.2009 do 12.11.2011 celkovo sumu 1.825,59 eur (z toho za obdobie po dni 28.02.2010 sumu 965,01 eur).

12. Listom zo dňa 22.03.2010 SlSp oznamovala V. S., že splácanie jej pohľadávky zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX je v omeškaní ku dňu 28.02.2010 vo výške 286,43 eur, pričom V. S. požiadala o úhradu tejto dlžnej sumy najneskôr do 10 dní od doručenia tejto výzvy. 13. Listom označeným ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti“ zo dňa 27.02.2013 oznamovala SlSp dlžníkom V. S. a K. S., že nastal v danom prípade zmluvného vzťahu založeného zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX prípad porušenia v zmysle ust. bodu 7.6.1 písm. a) VOP, na základe čoho vyhlásila mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka z uvedenej zmluvy stala splatnou v celom rozsahu. Táto je tak ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 5.698,27 eur. SlSp zároveň dlžníkov vyzvala na úhradu tejto pohľadávky v lehote do 10 dní od doručenia tohto oznámenia. V. S. prevzal túto zásielku dňa 15.03.2013 a K. S. dňa 15.03.2013 (podľa č. l. 23, 25, 28, 29 spisu). 14. Dňa 28.03.2013 uzavrela SlSp ako postupca so žalobcom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE, ktorej predmetom bolo odplatné postúpenie pohľadávok postupcu špecifikovaných v prílohe č. 1 zmluvy, medzi inými aj pohľadávky z vyššie uvedenej zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX v celkovej výške 5.785,19 eur (zmluva s prílohou na č. l. 5 - 8 spisu). 15. Listom zo dňa 05.04.2013 oznamovala SlSp dlžníkom (V. S. a K. S.), že postúpila žalobcovi pohľadávku voči nim z vyššie uvedenej zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX v celkovej výške 5.785,19 eur s príslušenstvom. Súd predmetnú právnu vec posúdil podľa nasledujúcich ustanovení právnych predpisov:

16. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

17. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom od 01. 04. 2002 do 30. 06. 2006 (ďalej len „“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

18. Podľa ust. , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

19. Podľa ust. , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; ( ) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. ( o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov).

20. Podľa ust. , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

21. Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

22. Podľa ust. , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

23. Podľa ust. v znení účinnom od 01. 01. 2005 do 19. 04. 2005 (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

24. Podľa ust. , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).

25. Podľa ust. , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

26. Podľa ust. , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

27. Podľa ust. , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

28. Podľa ust. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01.01.2013 do 09. 06. 2013, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

29. Podľa ust. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom od 25.11.2004 do 31.03.2006 (ďalej len „“), spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

30. Podľa ust. , na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

31. Podľa ust. (ďalej aj „“), ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takej zmluvnej podmienky alebo mu na základe takej zmluvnej podmienky uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.

32. V súdenej veci bol predmetnou zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.04.2005 založený medzi SlSp ako veriteľom a V. S. Z. K. S. ako dlžníkmi záväzkovo-právny vzťah, z ktorého vyplynula SlSp povinnosť poskytnúť za dohodnutých podmienok dlžníkom úver - peňažné prostriedky do sumy 180.000,- Sk (5.974,91 eur) a dlžníkom povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť SlSp aj s úrokmi a dohodnutými poplatkami v pravidelných mesačných splátkach. Túto zmluvu vzhľadom k tomu, že predmetom zmluvy bolo poskytnutie bezúčelového úveru zo strany veriteľa bez najmenších pochybností poskytujúceho úvery v rámci svojho podnikania spotrebiteľovi možno podradiť pod právnu úpravu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa v spojení s cit. ust. . Vzhľadom na to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa ust. a nie je samostatným zmluvným typom, možno konštatovať, že z hľadiska zmluvného typu, išlo medzi účastníkmi zmluvy o uzavretie zmluvy o úvere podľa ust. .

33. Súd v nadväznosti na povinnosť, ktorú mu v uznesení sp. zn. zo dňa 27. 04. 2022 uložil Najvyšší súd SR posudzoval zmluvu o splátkovom úvere (na č. l. 17 - 19 spisu), ako aj všeobecné obchodné podmienky s účinnosťou od 01. 08. 2002 (na č. l. 17 - 19 spisu) z hľadiska toho, či obsahujú takú zmluvnú podmienku, ktorá je neprijateľná a dospel k záveru, že ust. čl. 19 bod 19.16. VOP, podľa ktorého klienti (dlžníci V. S. Z. K. S.) mali výslovne súhlasiť s tým, že SlSp je oprávnená kedykoľvek postúpiť na tretiu osobu akékoľvek svoje pohľadávky voči klientom, a to bez ohľadu na to, či sú budúce, súčasné, splatné, nesplatné, premlčané alebo nepremlčané, ako aj previesť na tretiu osobu akékoľvek svoje záväzky voči klientom, je neprijateľnú zmluvnou podmienkou podľa cit. ust. , ktorá je absolútne neplatnou podľa cit. ust. . V zmysle ust. v spojení s ust. možno považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku len takú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá nebola individuálne dojednaná (okrem prípadov, ak ide o predmet plnenia, alebo cenu plnenia) a súčasne (kumulatívne) ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd v danom prípade dospel k záveru o naplnení oboch podmienok a deklaroval neplatnosť dotknutej zmluvnej podmienky uvedenej v ust. čl. 19 bod 19.16. VOP ako neprijateľnej zmluvnej podmienky, pričom túto súčasne uviedol v zmysle ust. aj vo výroku II. tohto rozsudku. (neprijateľnosť totožnej zmluvnej podmienky súd právoplatne judikoval aj v rozsudku č. k. zo dňa 05. 10. 2018).

34. Splnenie prvého predpokladu pre deklarovanie neprijateľnosti dotknutej zmluvnej podmienky, a to že vyplývala z vopred dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy a jej obsah spotrebiteľ (v danom prípade dlžníci V. S. Z. K. S.) nemohol individuálne ovplyvniť, vyplýva z tej skutočnosti, že táto zmluvná podmienka bola obsiahnutá vo vopred SlSp predformulovaných VOP, ktoré boli účinné od 01.08.2002 (t. j. ešte pred uzavretím predmetnej zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 19.04.2005) a ktoré ako neoddeliteľnú súčasť zmluvných podmienok zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 19.04.2005 boli nútení dlžníci - V. S. Z. K. S. prijať, ak chceli vstúpiť do zmluvného vzťahu s bankou - SlSp ako veriteľom. Naplnenie druhého predpokladu pre deklarovanie neprijateľnosti dotknutej zmluvnej podmienky, t. j. že spôsobovala značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, súd vzhliadol v tom, že touto zmluvnou podmienkou banka obchádzala ust. , ako aj v tom, že dlžníci V. S. Z. K. S. už vopred pri samotnom uzavretí zmluvného vzťahu s bankou dával súhlas s postúpením akýchkoľvek pohľadávok bankou voči nim ako dlžníkom na tretiu osobu, zatiaľ čo dlžníci vôbec takýmto súhlasom banky na postúpenie pohľadávky voči banke nedisponovali a boli oprávnení na postúpenie pohľadávky, resp. prevod záväzku, voči banke na tretiu osobu len s jej predchádzajúcim písomným súhlasom. Takáto úprava práv a povinností dodávateľa (v tomto prípade banky - SlSp) a spotrebiteľa (v tomto prípade dlžníkov - žalovaných 1/, 2/) spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

35. Keďže v danom prípade išlo o pohľadávku pôvodného veriteľa SlSp ako banky, ktorá poskytla predmetný úver dlžníkom - V. S. Z. K. S. (ako klientom) bolo potrebné v súvislosti s postúpením tejto pohľadávky brať zreteľ aj na právnu úpravu oprávnenia banky postúpiť pohľadávku za podmienok podľa cit. ust. o bankách. Podľa banka je oprávnená (môže) postúpiť inému subjektu bez súhlasu klienta iba tú pohľadávku (resp. jej časť), ktorá zodpovedá nesplácanému dlhu, a to iba za podmienky, že dlžník je napriek písomnej výzve banky nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením tejto časti svojho peňažného záväzku voči banke. V súdenej veci neboli naplnené zákonné podmienky pre vznik oprávnenia SlSp ako banky postúpiť pohľadávku uplatnenú v tomto spore voči dlžníkom (V. S. Z. K. S.) z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX aj bez ich súhlasu inej osobe (žalobcovi). SlSp dlžníkov - žalovaných V. S. Z. K. S. písomne vyzvala na plnenie ich peňažného záväzku zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX listom zo dňa 27.02.2013 (doručeným im dňa 15.03.2013). Vo vzťahu k žalobcom predloženej výzve SlSp adresovanej V. zo dňa 22.03.2010 (na č. l. 135 spisu) súd uvádza, že touto výzvou bol V. S. vyzvaný na plnenie dlhu zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX splatného do 28.02.2010 vo výške 286,43 eur. Po tomto dni však zo strany dlžníkov (V. S. Z. K. S.) došlo na ich peňažné záväzky zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX k úhradám v celkovej výške 965,01 eur, z čoho vyplýva, že ku dňu postúpenia pohľadávky, t. j. ku dňu 28.03.2013 už so splnením tohto peňažného záväzku dlžníci (V. S. Z. K. S.) neboli v omeškaní, keďže došlo k jeho zániku ( ). Nebolo preukázané, že bola vyzvaná na toto plnenie aj K. S. ako druhý dlžník (klient). Možno preto uzavrieť, že výzva SlSp zo dňa

22.03.2010 sa s určitosťou netýkala postúpenej pohľadávky zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretej medzi SlSp a žalobcom dňa 28.03.2013. SlSp tak v liste zo dňa 27.02.2013 vyhlásila mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru s účinnosťou ku dňu 18.02.2013, teda k tomuto dňu malo dôjsť k splatnosti celej žalovanej úverovej pohľadávky veriteľa zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, avšak súd konštatuje, že v danom prípade nedošlo k naplneniu podmienky podľa cit. ust. , že dlžníci - žalovaní V. S. Z. K. S. boli ku dňu postúpenia pohľadávky, t. j. ku dňu 28.03.2013 v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke (SlSp) nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní, a to aj napriek písomnej výzve SlSp (odo dňa doručenia výzvy SlSp na plnenie dlžníkom, t. j. od dňa 15.03.2013, kedy im bolo doručené oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti, do dňa postúpenia pohľadávky, t. j. do dňa 28.03.2013, uplynula len doba 13 dní).

36. V spore nebolo preukázané, že by žalovaní 1/, 2/ udelili SlSp súhlas na postúpenie žalovanej pohľadávky vyplývajúcej z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Z uvedeného vyplýva, že Slsp ako právny predchodca žalobcu predmetnú pohľadávku postupoval s prihliadnutím na súhlas žalovaných 1/, 2/, ktorý mu udelili v zmysle ust. čl. 19 bod 19.16. VOP. Takéto ustanovenie všeobecných obchodných podmienok je však pre jeho neprijateľnosť neplatné (s poukazom na body 33, 34 odôvodnenia tohto rozsudku). Zmluva o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 28.03.2013, uzatvorená pri aplikácii neprijateľnej zmluvnej podmienky obsiahnutej v čl. 19 bod 19.16. VOP Slsp je absolútne neplatným právnym úkonom urobeným v rozpore so zákonom podľa cit. ust. . Na základe neplatného právneho úkonu však žalobca nemohol nadobudnúť žalovanú pohľadávku s príslušenstvom a právami s ňou spojenými a teda nemohol vstúpiť do práv veriteľa a súčasne nebol oprávnený požadovať od žalovaných 1/, 2/ uspokojenie žalovanej pohľadávky s príslušenstvom. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v konaní, t. j. o tom, že žalobca nepreukázal, že je nositeľom ním v konaní uplatneného práva voči žalovaným 1/, 2/. Súd potom nemohol priznať uznávacím prejavom vôle žalovaných 1/, 2/ procesnoprávne účinky, a to v žiadnom rozsahu, keďže zmluva o postúpení pohľadávky uplatnenej v tomto spore bola v dôsledku postúpenia pohľadávky bez aplikácie zákonného ustanovenia zákona o bankách, avšak pri aplikácii neprijateľného zmluvného dojednania obsiahnutého v čl. 19 bod 19.16. VOP (podľa ktorého žalovaní 1/, 2/ mali súhlasiť s postúpením pohľadávok Slsp voči nim kedykoľvek) absolútne neplatná. Keďže súd z úradnej povinnosti skúmal existenciu neprijateľných zmluvných podmienok v zmluve o úvere, a vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré mali byť podľa čl. V. ods. 3. súčasťou zmluvy vzhliadol dojednanie takej neprijateľnej zmluvnej podmienky, v dôsledku dojednania ktorej došlo k neplatnému postúpeniu pohľadávky uplatnenej v tomto spore, súd musel vzhľadom na závery prijaté v uznesení NS SR zo dňa 27. 04. 2022 uzavrieť, že nemožno priznať účinky uznávacím prejavom vôle zo strany žalovaných 1/, 2/, keďže na základe vyššie uvedeného nebola daná aktívne vecná legitimácia žalobcu v súdenej veci. Súd preto žalobu smerujúcu voči žalovaným 1/, 2/ výrokom I. tohto rozsudku zamietol.

37. V zmysle ustanovenia (ďalej označený ako „CSP“), ak sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať a rozhodovať znova.

38. V zmysle ustanovenia , ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

39. Súd výrokom IV. tohto rozsudku konanie o vzájomnej žalobe žalovaných 1/, 2/ o zaplatenie 6000 eur zastavil, keďže o predmetnej veci bolo už právoplatne rozhodnuté Okresným súdom Žilina, a to rozsudkom zo dňa 01. 02. 2019, sp. zn. -189, právoplatný dňa 29. 05. 2019. Negatívna stránka materiálnej právoplatnosti sa prejavuje ako nezmeniteľnosť rozhodnutia, a spôsobuje tzv. prekážku právoplatne rozhodnutej veci (impedimentum rei iudicatae). To znamená, že o tej istej veci, o ktorej sa už raz právoplatne rozhodlo, nemožno rozhodovať znova. Ide o procesné vyjadrenie ústavnoprávnej zásady ne bis in idem, nie dvakrát o tej istej veci. Existencia prekážky právoplatne rozhodnutej veci tvorí neodstrániteľnú vadu konania, na ktorú je súd povinný prihliadnuť ex officio (z úradnej povinnosti). Len čo súd zistí existenciu takej prekážky, konanie zastaví. Napriek zrušeniu výroku Rozsudku 1 o vylúčení vzájomnej žaloby o zaplatenie 6000 eur na samostatné konanie Najvyšším súdom SR súd vzhľadom na právoplatné skončenie predmetnej veci už nebol o veci

oprávnený konať, preto výrokom IV. tohto rozsudku konanie o vzájomnej žalobe v dôsledku prekážky veci rozsúdenej zastavil. Súd zároveň vo výroku V. tohto rozsudku skonštatoval, že o nároku na náhradu trov konania o vzájomnej žalobe žalovaných 1/, 2/ bolo už právoplatne rozhodnuté, a to výrokom v poradí II. rozsudku OS Žilina zo dňa 01. 02. 2019, sp. zn. , ktorým žalovanému (žalobca v tomto spore) proti žalobcom 1/, 2/ (žalovaní 1/, 2/ v tomto spore) priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

40. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

41. Podľa ustanovenia , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

42. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

43. Podľa ustanovenia , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

44. V zmysle ustanovenia , ak dovolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec odvolaciemu súdu alebo súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne tento súd o trovách pôvodného konania a o trovách dovolacieho konania.

45. Súd rozhodol o trovách konania, ako aj o trovách pôvodného konania (t.j. o trovách odvolacieho a dovolacieho konania) výrokom III. tohto rozsudku podľa celkového výsledku predmetného sporu (teda ako o jednom celku) tak, že zobral do úvahy úspech žalovaných 1/, 2/ v tomto spore (keďže týmto rozsudkom bola žaloba voči nim zamietnutá) a žalovaným 1/, 2/ voči žalobcovi priznal nárok na náhradu trov prvoinštančného, druhoinštančného a dovolacieho konania v rozsahu 100 %. Súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania nezobral do úvahy zastavenie konania o vzájomnej žalobe, keďže o nároku na náhradu trov konania o vzájomnej žalobe už bolo právoplatne rozhodnuté, ako vyplýva z výroku V. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. , odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. , odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. , odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).