Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/17/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a členov senátu JUDr. Mariana Hoffmanna, PhD. a doc. JUDr. Petra Molitorisa, PhD. v právnej veci žalobcu TESCO STORES SR, a.s., so sídlom Kamenné námestie 1/A, 815 61 Bratislava, IČO: 31 321 828, zastúpeného členmi predstavenstva A. B. a C. D., právne zastúpeného E. F., trvale bytom G. XX, XXX XX H., adresa na doručovanie: Centrála TESCO STORES SR, a.s., E. F., právne oddelenie, Cesta na Senec 2, 821 04 Bratislava, , proti žalovanej Štátnej veterinárnej a potravinovej správe Slovenskej republiky, so sídlom Botanická 17, 842 13 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovanej zo dňa 20. decembra 2018 Č. k.: na základe správnej žaloby vo veci správneho trestania jednohlasne takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Štátnej veterinárnej a potravinovej správy SR zo dňa 20.decembra 2018 Č. k.: a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

P r i z n á v a žalobcovi úplnú náhradu trov konania voči žalovanému.

odôvodnenie:

I.

Priebeh administratívneho konania

Preskúmavaným rozhodnutím žalovaný dňa 20.12.2018 pod Č. k.: vydal ako odvolací orgán príslušný podľa Správneho poriadku a o potravinách v znení neskorších predpisov rozhodnutie vo veci odvolania účastníka konania TESCO STORES SR, a.s. proti rozhodnutiu Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Humenné, č. k. zo dňa 22.10.2018 o uložení úhrnnej pokuty vo výške 1 000 000 eur podľa v spojení s zákona o potravinách za nedostatky zistené pri úradných kontrolách potravín vykonaných dňa 27.11.2017 v prevádzkarni TESCO STORES SR, a.s., Supermarket TESCO, A. Warhola 1408, 068 01 Medzilaborce, podľa Správneho poriadku odvolanie zamietol a výrok rozhodnutia zmenil takto: „Účastník konania TESCO STORES SR, a. s., Kamenné námestie 1/ A, 815 61 Bratislava, IČO: 31 321 828, prevádzkareň TESCO STORES SR, a. s., Supermarket TESCO, A. Warhola 1408, 068 01 Medzilaborce porušil povinnosť na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie vrátane predaja na diaľku dodržiavať požiadavky upravené zákonom o potravinách a osobitnými predpismi podľa zákona o potravinách v nadväznosti na povinnosť zabezpečiť hygienu predaja podľa osobitného predpisu, najmä vykonávať sústavné upratovanie, čistenie všetkého zariadenia používaného pri predaji, potravinárske priestory udržiavať v čistote, zabezpečiť, aby všetky predmety, príslušenstvo a zariadenia s ktorými potraviny prichádzajú do styku boli účinne čistené, aby sa minimalizovalo akékoľvek riziko kontaminácie podľa zákona o potravinách, Prílohy II Kapitola I ods. 1, Kapitola V ods. 1 písm. a) a Kapitola IX ods. 3 Nariadenia Európskeho

parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín v platnom znení (ďalej „Nariadenie (ES) č. 852/2004") a to tým, že dňa 27.11.2017 v čase od 08.50 hod. do 14.00 hod. v predmetnej prevádzkarni nezabezpečil požadovanú hygienu predaja. Kontrolou boli zistené nasledovné nedostatky v hygiene priestorov a zariadení: znečistené regály s vystavovanými balenými pekárskymi výrobkami v priestore za informačnou lištou s cenovkami, znečistená podlaha po uvedenými regálmi, znečistený prútený kôš s cereálnymi výrobkami a to prachom, omrvinky, zvyšky posypových surovín a inými nečistotami staršieho dáta (fólie). Popísanými skutkami účastník konania naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. o) zákona o potravinách.

Vzhľadom k tomu, že rozhodnutím Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky o odvolaní č. k.: -02 zo dňa 16.11.2017, ktorým bolo zmenené rozhodnutie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Humenné č. k.: -02 zo dňa 26.07.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 22.11.2017, bola účastníkovi konania podľa § 28 ods. 4 písm. a) v spojení s § 28 ods. 7 zákona o potravinách uložená úhrnná pokuta vo výške 60 000 € aj za to že dňa 04.07.2017 v dotknutej prevádzkarni opakovane nezabezpečil požadovanú hygienu technologických zariadení. čo bolo posúdené ako správny delikt podľa § 28 ods. 2 písm. o) zákona o potravinách, správny orgán konštatuje, že do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia o uložení pokuty došlo k opakovanému porušeniu povinností, za ktoré bola uložená pokuta podľa odseku 2, čím sú splnené podmienky pre uplatnenie zvýšenej sadzby podľa § 28 ods. 6 zákona o potravinách. Ďalej účastník konania porušil povinnosť prevádzkovateľa potravinárskeho podniku na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane predaja na diaľku dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi podľa § 4 ods. 1 zákona o potravinách v nadväznosti na povinnosť označiť potraviny v kodifikovanej podobe štátneho jazyka údajmi podľa osobitného predpisu podľa § 9 ods. 1 zákona o potravinách s poukázaním na článok 6, článok 7 ods. 2, článok 9 ods. 1 písm. f), článok 12 ods. 1 a článok 13 ods. 1 Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 z 25. októbra 2011 0 poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady OSS) č. 1924/2006 a USS) č. 1925/2006 a ktorým sa zrušuje smernica Komisie 87/250/ EHS, smernica Rady 90/496/EHS, smernica Komisie 1999/10/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES, smernice Komisie 2002/67/ES a2008/5/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 608/2004 (ďalej .,Nariadenie (EÚ) č. 1169/2011"), a to tým, že dňa 27.11.2017, v čase od 8.50 hod. do 14.00 hod., v predajných priestoroch prevádzkarne TESCO STORES SR, a. s., Supermarket TESCO, A. Warhola 1408, 068 01 Medzilaborce, umiestňoval na trh jeden druh potravinárskeho výrobku nesprávne označeného, v označení ktorého bol údaj o dátume minimálnej trvanlivosti nečitateľný, ľahko stierateľný. Jednalo sa o nasledovný druh mrazeného potravinárskeho výrobku : Tesco finest Maliny so smotanou 80 g, mrazený smotanový krém s malinovým sorbetom v mliečnej čokoláde, v počte 21 kusov, spolu v hmotnosti 1,68 kg a v hodnote 16,59 eura, dátum minimálnej trvanlivosti: nečitateľný, výrobca: PINKO a. s., I. XXX, XXX XX E., ČR, distribútor TESCO STORES SR, a. s., Kamenné námestie 1/A, 815 61 Bratislava. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. f) zákona o potravinách. Vzhľadom k tomu, že rozhodnutím Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky o odvolaní č. k.. 3614/2017-02 zo dňa 16.11.2017, ktorým bolo zmenené rozhodnutie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Humenné č. k.: -02 zo dňa 26.07.2017 a ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 22. 11. 2017, bola účastníkovi konania podľa § 28 ods. 4 písm. a) v spojení s § 28 ods. 7 zákona o potravinách uložená úhrnná pokuta vo výške 60 000 eur aj za to, že dňa 04.07.2016 v predmetnej prevádzkarni opakovane umiestňoval na trh potraviny nesprávne označené, čo bolo poúdené ako správny delikt podľa § 28 ods. 2 písm. f) zákona o potravinách, správny orgán konštatuje, že do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia o uložení pokuty došlo k opakovanému porušeniu povinností, za ktoré bola uložená pokuta podľa odseku 2, čím sú splnené podmienky pre uplatnenie zvýšenej sadzby podľa § 28 ods. 6 zákona o potravinách. Ďalej účastník konania porušil povinnosť prevádzkovateľa potravinárskeho podniku na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie vrátane predaja na diaľku dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi podľa § 4 ods. 1 zákona o potravinách s poukázaním na zákaz umiestňovania na trh potravín iných ako bezpečných podľa § 6 ods. 5 písm. a) uvedeného zákona a článku 14 ods. 1 v spojení s ods. 2 písm. b) a ods. 5 Nariadenia (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a ustanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (ďalej „Nariadenie (ES) č. 178/2002") a to tým, že 27.11.2017, v čase od 8.50 hod. do 14,00 hod., v predajných priestoroch prevádzky Supermarket TESCO STORES

SR, a. s., A. Warhola 1408,068 01 Medzilaborce, umiestňoval na trh šesť druhov potravín (čerstvého ovocia) nevhodných na ľudskú spotrebu:

- Mandarínky sieťka 1 kg, odroda Clemenules, II. trieda kvality, pôvod Španielsko - z celkového množstva ponúkaného na predaj (58 balení o hmotnosti 58 kg) bolo nevhodných na 1'udskú spotrebu 7 balení o hmotnosti 7 kg, spolu v hodnote 6,93 eura, t. j. 12.07 % porušenosť pre výskyt zelenej plesne a hniloby na plodinách, rozbredlú konzistenciu, narušenú celistvosť plodín v balení,

- Jablká zelené 2 kg, II. trieda kvality, pôvod Slovensko - z celkového množstva ponúkaného na predaj (4 balenia o hmotnosti 8 kg) bolo nevhodné na ľudskú spotrebu 1 balenie o hmotnosti 2 kg spolu v hodnote 1,99 eura, t. j. 25 % porušenosť pre výskyt hniloby na plodinách v balení,

- Hrušky 1 kg, odroda Conferencia , pôvod Belgicko, BONI FRUCTY s . r . o ., Dunajská Lužná - z celkového množstva ponúkaného na predaj (10 balení o hmotnosti 10 kg) bolo nevhodné na ľudskú spotrebu 1 balenie o hmotnosti 1 kg a v hodnote 1,15 eura, t. j. 10 % porušenosť pre výskyt hniloby na plodinách v balení,

- Hrozno biele stolové 500 g, odroda Arra, I. trieda kvality, pôvod Brazília - z celkového množstva ponúkaného na predaj (6 balení o hmotnosti 3 kg) bolo nevhodné na ľudskú spotrebu 1 balenie o hmotnosti 0,5 kg a v hodnote 2,79 eura, t. j. 16.67 % porušenosť pre výskyt hniloby na bobuliach v balení,

- Jahody 250 g, odroda Elsanta, L trieda kvality, pôvod Belgicko, dodávateľ Dai Fruits Group Španielsko

- z celkového množstva ponúkaného na predaj (1 balenie o hmotnosti 0,25 kg) bolo nevhodné na ľudskú spotrebu 1 balenie o hmotnosti 0.25 kg a v hodnote 2.24 eura (po zl'ave), t. j. 100 % porušenosť pre výskyt bielej plesne, hniloby na plodinách v balení.

- Maliny 125 g, odroda Damont, L trieda kvality, pôvod Portugalsko , dodávateľ : Dai fruits Group Španielsko - z celkového množstva ponúkaného na predaj (5 balení o hmotnosti 0,625 kg) bolo nevhodné na ľudskú spotrebu 1 balenie o hmotnosti 0,125 kg a v hodnote 1,00 eur (po zľave). t. j. 20% porušenosť pre výskyt plesne na plodinách v balení. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 4 písm. a) zákona o potravinách. Vzhľadom na to, že Rozhodnutím Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky o odvolaní č. k. 1990/2017 zo dňa 15.06.2017, ktorým bolo zmenené rozhodnutie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Humenné č. k. -02 zo dňa 28.03.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 22.06.2017, bola účastníkovi konania podľa § 28 ods. 4 písm. a) v spojení s § 28 ods. 7 zákona o potravinách uložená úhrnná pokuta vo výške 20 000 eur za to, že dňa 11. 03. 2016 v dotknutej prevádzkarni umiestňoval na trh potravinárske výrobky nie bezpečné (Štrúdl'ové cesto nevhodné na ľudskú spotrebu z dôvodu výskytu ložísk zelenej plesne na povrchu výrobku, tvoriacej kolónie vo väčšom rozsahu) a rozhodnutím Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky o odvolaní č. k.: -02 zo dňa 16. 11. 2017, ktorým bolo zmenené rozhodnutie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Humenné č. k.: -02 zo dňa 26.07.2017 a ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 22.11.2017, bola účastníkovi konania podľa § 28 ods. 4 písm. a) v spojení s § 28 ods. 7 zákona o potravinách uložená úhrnná pokuta vo výške 60 000 eur aj za to, že dňa 04.07.2016 v dotknutej prevádzkam i umiestňoval na trh jeden druh čerstvej zeleniny (Karfio] nevhodný na ľudskú spotrebu z dôvodu výskytu hniloby - poškodenie ružíc v dôsledku začínajúcej hniloby), správny orgán konštatuje, že do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti týchto rozhodnutí (22.06.2017, 22.11.2017) došlo k opätovnému porušeniu povinností, za ktoré bola uložená pokuta podľa § 28 ods. 4 písm. a) v spojení s § 28 ods. 7 zákona o potravinách, čím sú splnené podmienky pre uplatnenie zvýšenej sadzby podľa § 28 ods. 8 zákona o potravinách. Za to sa mu podľa § 28 ods. 4 písm. a) v spojení s § 28 ods. 8 zákona o potravinách ukladá úhrnná pokuta vo výške 1 000 000 eur (slovom: jeden milión eur).“

Výrok rozhodnutia odôvodnil žalovaný poukazom na priebeh kontroly, ktorá bola vykonaná dňa 27.11.2017 v čase od 08.50 hod. do 14.00 hod. inšpektormi RVPS Humenné v prevádzkarni Supermarket TESCO, Medzilaborce. Účel kontroly bol vymedzený nasledovne: plánovaná kontrola zameraná na dodržiavanie ustanovení o potravinách vydaných na jeho vykonanie a osobitných predpisoch a to dodržiavanie hygienických požiadaviek pri predaji potravín – kontrola udržiavania technologických zariadení, kontrola hygieny budov – potravinárskych priestorov, zásobovania pitnou vodou; kontrola skladovania potravín kontrola dodržiavania teplotných podmienok uchovávania potravín, vyžadujúcich osobitné podmienky skladovania, kontrola označovania potravín; kontrola predaja potravín po uplynutí dátumov spotreby a dátumov minimálnej trvanlivosti; kontrola čerstvého ovocia, zeleniny a zemiakov konzumných – ich vhodnosti na ľudskú spotrebu v zmysle zákona o potravinách; kontrola dokumentácie; kontrola vysledovateľnosti; kontrola dodržiavania zásad

osobnej hygieny; kontrola neporušenosti obalov u predávaných balených potravín; sledovanie aktuálne nevyhovujúcich potravín v rámci RAPID Alert: Rybie konzervy v oleji – Treščia pečeň vo vlastnom oleji GIANA, krajina pôvodu: ISLAND, DMT 24.02.2021, dovozca: GORQAL, s. r. o., I. E. XXX; cielená kontrola Vianoce 2017, zameraná na potraviny, tradične predávané v období Vianoc a Nového roka, číslo cielenej kontroly 263/2017 v zmysle listu ŠVPS SR č. -333 zo dňa 26.10.2017. Použitou kontrolnou metódou bola inšpekcia.

Počas tejto kontroly boli zistené a zdokumentované nasledovné nedostatky v oblasti hygieny predaja, umiestňovania na trh jedného druhu potravinárskeho výrobku nesprávne označeného, v označení ktorého bol údaj o dátume minimálnej trvanlivosti nečitateľný, umiestňovania na trh šiestich druhov potravín (ovocia) nevhodných na ľudskú spotrebu. Zistené skutočnosti, ktoré sú zdokumentované v Zázname o úradnej kontrole potravín č. HE/2017/KnKrGuChVi/330 zo dňa 27.11.2017, ktorý bol prerokovaný s riaditeľkou J. E., prítomnou pri úradnej kontrole, ktorá bola oboznámená s obsahom záznamu, tento podpísala a k preukázaným kontrolným zisteniam uviedla, že sa nevyjadruje a stanovisko podá, aj prípadné pripomienky v zákonom stanovenej lehote.

V odôvodnení rozhodnutia zároveň žalovaný poukazuje na to, že dňa 27.11.2017 v čase od 08.45 hod. do 09.30 hod. vykonali zároveň inšpektori RVPS Humenné v uvedenej prevádzkarni dodatočnú úradnú kontrolu potravín zameranú na overenie splnenia opatrenia uloženého v Rozhodnutí RVPS Humenné zo dňa 26.07.2017. Počas tejto kontroly boli zistené a zaznamenané skutočnosti, ktoré sú uvedené v zázname o dodatočnej úradnej kontrole potravín z 27.11.2017, ktorý bol takisto prerokovaný s riaditeľkou J. E..

Následne začala príslušná RVPS Humenné v súlade s ustanovením § 18 Správneho poriadku správne konanie vo veci zistených porušení zákona o potravinách, ktoré účastník konania prevzal upovedomenie o začatí 24.09.2018, vyjadril sa listom z 26.09.2018 k jednotlivým bodom uvedeným v zázname.

Dňa 22.10.2018 RVPS Humenné vydala rozhodnutie Č. k.: -03, ktorým účastníka konania uznala zodpovedným za spáchanie správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. o) v spojení s § 28 ods. 6, § 28 ods. 2 písm. f) v spojení s § 28 ods. 6, § 28 ods. 4 písm. a) v spojení s § 28 ods. 8 a § 28 ods. 4 písm. g) zákona o potravinách a uložil mu úhrnnú pokutu vo výške 1 000 000 eur podľa § 28 ods. 4 písm. a) v spojení s § 28 ods. 8 uvedeného zákona za to, že opakovane nedodržiaval povinnosti a požiadavky na hygienu pri umiestňovaní potravín na trh, opakovane umiestňoval na trh potraviny nesprávne označené, opakovane umiestňoval na trh nebezpečné potraviny – nevhodné na ľudskú spotrebu a nesplnil uložené opatrenie o požadovanom termíne. V tomto rozhodnutí sa prvostupňový správny orgán podrobne vyjadril k námietkam uvedeným vo vyjadrení účastníka konania z 26.09.2018. Proti tomuto rozhodnutiu zaslal účastník konania v zákonnej lehote odvolanie, v ktorom argumentoval tými istými dôvodmi, ako boli uvedené vo vyjadrení k záznamu, kontrole a dodatočnej úradnej kontrole potravín.

Žalovaný ako odvolací orgán podľa § 59 ods. 1 zákona preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj celý spisový materiál, pričom citoval príslušné ustanovenia zákona o potravinách, ako aj Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 a ďalej argumentoval tým, že prvostupňový správny orgán vydal rozhodnutie z 22.10.2018 na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, voči ktorému podal účastník konania odvolanie. Žalovaný ďalej v bodoch 1.) až 4.) vyjadroval sa k jednotlivým dôkazom, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom počas úradnej kontroly potravín, ako aj počas doplnenej kontroly, ako aj počas dodatočnej úradnej kontroly potravín. Popísanými skutkami účastník konania podľa žalovaného naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. a) zákona o potravinách, čím boli splnené podmienky pre uplatnenie zvýšenej sadzby podľa § 28 ods. 6 zákona o potravinách. Podľa názoru odvolacieho orgánu bolo uvedené konanie účastníka konania posúdené prvostupňovým správnym orgánom po skutkovej a právnej stránke správne. Pritom poukazuje žalovaný aj na stanovisko k odvolaniu zo dňa 26.11.2018 RVPS Humenné. Odvolací orgán súhlasí s predmetným stanoviskom a poukazuje na fotodokumentáciu, ako aj všetky skutočnosti, ktoré sú uvedené v predmetnom stanovisku.

V bode 2.) argumentuje žalovaný, že bolo dostatočne preukázané, že účastník konania v rozpore s § 4 ods. 1 zákona o potravinách v nadväznosti na povinnosť označiť potraviny v kodifikovanej podobne

štátneho jazyka údajmi podľa osobitného predpisu podľa zákona o potravinách s poukázaním na jednotlivé články nariadenia EÚ č. 1169/2011 umiestňoval na trh jeden druh potravinárskeho výrobku spolu v hmotnosti 1,68 kg a v hodnote 16,59 eura nesprávne označeného, v označení ktorého bol údaj o dátume minimálnej trvanlivosti nečitateľný, ľahko stierateľný. Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. f) zákona o potravinách, čím boli splnené podmienky pre uplatnenie zvýšenej sadzby podľa § 28 ods. 6 zákona o potravinách.

V bode 3.) predmetného rozhodnutia ďalej žalovaný uviedol, že bolo dostatočne preukázané, že účastník konania porušil povinnosť prevádzkovateľa potravinárskeho podniku na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane predaja na diaľku, dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi a umiestňoval na trh 6 druhov potravín (baleného čerstvého ovocia) nevhodným na ľudskú spotrebu. Uvedeným konaním, ktoré je popísané v tomto bode, naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 4 písm. a) zákona o potravinách, čím boli splnené podmienky pre uplatnenie zvýšenej sadzby podľa § 28 ods. 8 zákona o potravinách. Žalovaný pritom citoval príslušné ustanovenia zákona o potravinách, ako aj Nariadenia (ES) č. 178/2002. Podľa názoru odvolacieho orgánu bolo uvedené konanie účastníka posúdené prvostupňovým správnym orgánom tak, ako v predchádzajúcich dvoch bodoch po skutkovej a právnej stránke správne.

Zároveň poukázal žalovaný na to, že účastník konania v súvislosti s uvedeným skutkom v odvolaní z 05.11.2018 sa vyjadril a k tomuto odvolaniu vydal stanovisko prvostupňový správny orgán 26.11.2018, s ktorým sa odvolací orgán v plnom rozsahu stotožnil.

Zároveň vyslovil nesúhlas s vyjadrením a právnym názorom účastníka konania a poukázal pritom na jednotlivé zákonné ustanovenia tak zákona o potravinách, ako aj Nariadenia (ES) č. 882/2004, č. 178/2002 a argumentoval tým, že v zmysle ustanovenia § 2 písm. a) zákona o potravinách a článku 2 Nariadenia (ES) č. 178/2002 je ovocie a zelenina potravinou a teda podliehajú úradnej kontrole potravín podľa zákona o potravinách a ako akékoľvek iné potraviny. Úradná kontrola všetkých potravín vykonávaná podľa osobitného predpisu a to Nariadenia č. 882/2004 a č. 178/2002 jedna zahŕňa kontrolu bezpečnosti potravín, ktoré nepripúšťajú žiadne odchýlky v bezpečnosti potravín.

Zároveň žalovaný poukázal na to, že spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami je na úrovni Spoločenstva vytvorená a upravená Nariadením Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 1308/2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú niektoré Nariadenia Rady, ktoré žalovaný uviedol v odôvodnení rozhodnutia. Zároveň poukázal na to, že vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania Nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny podľa článku 73 Nariadenia č. 1308/2013, z ktorého vyplýva, že bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek iné ustanovenia uplatniteľné na poľnohospodárske výrobky, ako aj ustanovenia prijatého veterinárnom, fytosanitárnom a potravinárskom sektore a s cieľom zabezpečiť, aby výrobky spĺňali hygienické a zdravotné normy a ochrániť zdravie zvierat, rastlín a ľudí. Kontroly zhody ustanovené v tejto kapitole, s výnimkou kontrol maloobchodného predaja konečnému spotrebiteľovi sa vykonávajú, ak nie je v tomto nariadení ustanovené inak, v súlade s kontrolnými metódami ustanovenými v prílohe 5. Zároveň poukázal žalovaný, že kontroly na overenie dodržiavania predpisov o organizovaní spoločného trhu s ovocím a zeleninou sa v Slovenskej republike vykonávajú podľa o organizácii trhu s vybranými poľnohospodárskymi výrobkami v znení neskorších predpisov. Z uvedeného predpisu vyplýva, že kontrola zhody s obchodnými normami ovocia a zeleniny je kontrola, ktorú vykonáva autorizovaný inšpektor v súlade so o organizácii trhu s vybranými poľnohospodárskymi výrobkami v znení neskorších predpisov a nariadením (ES) č. 543/2011. Kontrola zhody zahŕňa fyzickú a dokladovú kontrolu, pri ktorej inšpektor posudzuje, či ovocie a zelenina spĺňajú požiadavky stanovené Nariadením č. 543/2011.

Pokiaľ odvolateľ tvrdí, že čerstvé ovocie a zelenina nie sú potravinou v zmysle § 2 písm. a) zákona o potravinách, nemožno s uvedeným tvrdením súhlasiť a žalovaný preto tieto námietky tak, ako prvostupňový správny orgán vyhodnotil ako neprofesionálne, nepravdivé, v prejednávanom prípade boli nedostatky v bezpečnosti ovocia ponúkaného na predaj náležite zdokumentované písomne, ale aj vyhotovením fotodokumentácie, na ktorej je jasne a zreteľne vidieť, že na plodoch sú viditeľné ložiská hniloby a plesne. Tieto vady boli viditeľné voľným okom, pričom inšpektori sú kvalifikovaní a dostatočne

odborne spôsobilí posúdiť viditeľnú hnilobu, resp. pleseň a rovnako by mali postupovať aj zamestnanci účastníka konania. Inšpektori vykonávali úradnú kontrolu potravín v zmysle zákona o potravinách, prekontrolovali všetky na predajnej ploche ponúkané balenia ovocia a dospeli k záveru, ako bolo uvedené v zázname o kontrole, ako aj v zázname o dodatočnej vykonanej kontrole. Z popísaných skutočností je možné vyvodiť záver, že ovocie a zelenina sa považuje podľa § 2 písm. a) zákona o potravinách, ako aj podľa článku 2 Nariadenia (ES) č. 178/2002 za potraviny. Úradné kontroly ovocia a zeleniny je z právneho hľadiska možné vykonávať podľa zákona o potravinách /z hľadiska bezpečnosti potravín definovanej v čl. 14 Nariadenia č. 178/2002), ako aj podľa o organizácii trhu s vybranými poľnohospodárskymi výrobkami v znení neskorších predpisov (z hľadiska kvality definovanej v Nariadení č. 543/2011). O spôsobe výkonu úradnej kontroly potravín rozhoduje štatutárny zástupca orgánu úradnej kontroly potravín, t. j. riaditeľ RVPS a nie je v kompetencii kontrolovaného subjektu, aby si vybral zákon, podľa ktorého chce byť kontrolovaný. Vzhľadom k tomu, že úradná kontrola potravín, ktorej výsledky sú predmetom tohto konania, bola vykonávaná v zmysle zákona o potravinách, z právneho hľadiska nie je možné pri jej výkone vyhodnocovať potraviny podľa Nariadenia č. 543/2011. V prípade, že by bola z pokynu RVPS vykonávaná kontrola dodržiavania požiadaviek , inšpektor disponujúci osobitným oprávnením a to osvedčenie o autorizácii, by bol povinný aplikovať ustanovenia Nariadenia č. 543/2011. Zároveň žalovaný poukazuje na to, že správnosť postupu orgánov úradnej kontroly potravín pri hodnotení ovocia a zeleniny boli potvrdené viacerými súdnymi rozhodnutiami, pričom argumentuje tak rozhodnutím Najvyššieho súdu SR č. , ako aj rozhodnutiami krajských súdov na území Slovenskej republiky.

Pokiaľ prvostupňový správny orgán vo výroku napadnutého rozhodnutia uznal účastníka konania zodpovedným aj za spáchanie iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 4 písm. g) zákona o potravinách, žalovaný s takýmto posúdením veci nesúhlasí a to z dôvodu, že konštatoval, že nedostatok v zabezpečení predaja nebalených pekárskych výrobkov v zariadení s ochranným krytom nebol pri dodatočnej kontrole vykonanej dňa 27.11.2017 náležite zdokumentovaný. Podľa odvolacieho orgánu je povinný správny orgán presne a úplne zistiť skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné doklady pre rozhodnutie. Prvostupňový správny orgán pochybil v tom, že opravil svoju právnu kvalifikáciu o skutkový stav, ktorý nemá oporu v súhrnne dôkazov, ktoré boli vykonané dňa 27.11.2017 a preto bol daný dôvod na zrušenie časti rozhodnutia pre nedostatočne zistený skutkový stav v nadväznosti na §46 Správneho poriadku.

Odvolací orgán sa ďalej zaoberal námietkami účastníka konania, ku ktorým sa bližšie vyjadril a ide o námietky porušenia zásady rýchlosti a hospodárnosti v konaní, v dôsledku čoho správny orgán aplikoval pre účastníka konania najpriaznivejšie ustanovenie § 28 ods. 8 zákona o potravinách. Ďalej účastník konania namietal účelovosť úradných kontrol tak, aby mohli byť prevádzkovateľovi ukladané vysoké sankcie. Ďalej odvolateľ argumentoval a namietal postup inšpektorov pred začatím úradnej kontroly, ako aj tvrdil, že pokuta mu bola uložená za porušenia, ktoré neboli preukázané a odôvodnené, pričom dôvod na postup podľa § 28 ods. 4 písm. a) v spojení s § 28 ods. 8 o potravinách nebol daný. Uložená pokuta podľa odvolateľa je neprimeraná, neplní žiadnu preventívnu funkciu, je výrazne likvidačná a nevyjadruje zásadu vyslovenú v judikatúre Ústavného súdu SR, že trest má byť úmerný škode. Zároveň odvolateľ poukázal na to, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu je nezákonné a je irelevantné pri ukladaní pokút zohľadňovať rozhodnutia, ktoré nespadajú do lehoty jedného roka stanovenej v § 28 ods. 8 zákona o potravinách a pre uloženie pokuty v tomto konaní nemajú žiadny význam. Ďalej poukázal na skutočnosť, že správny orgán pri ukladaní pokuty nezohľadňuje kontroly, pri ktorých neboli zistené nedostatky.

Účastník konania zároveň poukázal na uvedené námietky a žiadal zrušenie rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu. Žalovaný opätovne prehodnotil všetky okolnosti súvisiace s pokutou vo výške 1 000 000 eur a stotožnil sa aj napriek tomu, že nemal za preukázané spáchanie skutkov v takom rozsahu, ako to vymedzil prvostupňový správny orgán pôvodne vo výroku svojho rozhodnutia. Žalovaný poukázal na tú skutočnosť, že správne orgány sú oprávnené konať iba na základe zákona a v medziach zákona, sú povinné rešpektovať platnú právnu úpravu a postupovať len v medziach ňou určených. Na základe týchto skutočností podľa žalovaného správne rozhodol prvostupňový správny orgán, pričom žalovaný sa stotožnil so závermi v rozhodnutí z 22.10.2018.

Zároveň sa žalovaný v závere rozhodnutia vyjadril aj k návrhu na prerušenie konania podľa § 29 ods. 1 Správneho poriadku zo strany účastníka konania, k čomu žalovaný uviedol, že zákon o správnom konaní pojem predbežná otázka používa, ale nedefinuje a podľa právnej teórie je predbežnou, teda prejudiciálnou otázkou otázka, od posúdenia ktorej závisí rozhodnutie vo veci, ktorá je predmetom konania. Žalovaný zároveň konštatoval, že postavenie správnych orgánov v otázke prerušenia konania z dôvodu prebiehajúceho konania v súlade s právnymi predpismi na Ústavnom súde je rozdielne od konania súdneho, kedy je súd povinný takéto konanie prerušiť. Správny orgán obligatórnu povinnosť prerušiť správne konanie podľa § 29 ods. 1 Správneho poriadku z tohto dôvodu podľa žalovaného nemá. Žalovaný zároveň argumentoval tým, že postupoval v súlade s ustanovením § 59 ods. 2 Správneho poriadku a zmenil napadnuté rozhodnutie RVPS Humenné z 22.10.2018 č. -03 tak, že vo výrokovej časti vypustil pre nedostatočne zdokumentovaný stav veci porušenie týkajúce sa nesplnenia opatrenia v požadovanom termíne (iný správny delikt) podľa §28 ods. 4 písm. g), pokutu ponechal v pôvodnej výške a odôvodnil ju zo všetkých určených hľadísk.

II.

Žalobné dôvody

Včas podanou žalobou sa žalobca domáha zrušenia rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie a priznania trov konania. Zároveň podal ako súčasť žaloby návrh na prerušenie konania, ktoré odôvodnil poukazom na článok 267 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, Súdneho dvora EÚ. Ďalej podal osobitným návrhom zo dňa 22.01.2019 návrh žalobca na odkladný účinok správnej žaloby, ktorý odôvodnil tým, že okamžitý výkon napadnutého rozhodnutia vyvolal značné nepriaznivé následky a samotná pokuta má likvidačný charakter pre žalobcu.

V podanej žalobe argumentoval žalobca poukazom na vykonanú kontrolu Regionálnou veterinárnou a potravinovou správou (RVPS) Humenné, ako aj na prvostupňové rozhodnutie, odvolanie a rozhodnutie žalovaného. Žalobca napáda rozhodnutie žalovaného, ktoré je podľa neho nezákonné, zmätočné a nepreskúmateľné, odporujúce legislatíve EÚ, Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, Ústave SR a neprimerane zasahuje do základných práv žalobcu. V bode IV. poukazoval žalobca na miliónovú pokutu za správny delikt, ktorá bola mu uložená podľa § 28 ods. 4 písm. a) v spojení s § 28 ods. 8 zákona o potravinách, pričom opätovne poukázal na rozhodnutie tak prvostupňového správneho orgánu, ako aj na rozhodnutie žalovaného a argumentuje tým, že pri rozhodovaní pri právnom posúdení miliónovej pokuty v rozpore so zásadou primeranosti a individualizácie sankcie uložil správny orgán žalobcovi a táto pokuta je vzhľadom na okolnosti daného prípade zjavne neprimeraná. Ďalej dôvodil žalobca tým, že uloženie miliónovej pokuty odporuje aj Nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29.04.2004, pričom konkrétne argumentuje tým, že zákon o potravinách rozlišuje zásadne dve skupiny iných správnych deliktov a to 1. menej závažné delikty upravené v § 28 ods. 1 až 3, za ktoré ukladá pokutu v rozmedzí až 100 000 až 200 000 eur, 2. závažnejšie delikty upravené v § 28 ods. 4 zákona, za ktoré sa ukladá pokuta od 1 000 do 500 000 eur. Zároveň poukázal na citáciu ustanovenia § 28 ods. 6, ods. 7, ods. 8 zákona o potravinách a argumentuje tým, že tak zákon o potravinách aj nariadenie je potrebné vykladať v súlade s Chartou, pričom uvedené zákonné normy nevzal prvostupňový správny orgán v úvahu. Podľa žalobcu SD EÚ judikoval, že pri posudzovaní vnútroštátnej úpravy z hľadiska primeranosti sankcií považuje za relevantné najmä, či sankcia nejde nad rámec toho, čo je nevyhnutné, či úprava nesankcionuje rovnako prísnou sankciou porušenia z rozdielnou mierou závažnosti, či úprava umožňuje zohľadniť okolnosti jednotlivých prípadov. Zároveň poukázal na rozhodnutia Európskeho súdneho dvora, ktoré bližšie nešpecifikoval.

Podľa žalobcu je uložená miliónová pokuta neúmerná a neprimeraná a ďalej v bode 2 argumentoval tým, že uloženie miliónovej pokuty vychádza z tzv. asparačnej zásady, ktorú Ústavný súd SR vyhlásil za protiústavnú (nález ), v bode 3 argumentoval tým, že uloženie miliónovej pokuty de facto vychádza zo zásady trikrát a dosť v rozsahu, v akom ju ústavný súd SR považoval za protiústavnú, preto je neprípustná a poukázal na nález Ústavného súdu SR č. . Zároveň v bode 4 dôvodil tým, že miliónové pokuty odporujú zásade proporcionality, konkrétne poukázal na nález Ústavného súdu

ČR . V bode 5 argumentoval tým, že uloženie miliónovej pokuty postihuje TESCO prísnejšie, ako v prípade peňažného trestu za trestný čin, takýto záver musí byť odmietnutý ako absurdný. Zároveň argumentuje poukazom na o trestnej zodpovednosti právnických osôb, ktorý umožňuje uložiť právnickým osobám peňažný trest za presný čin od 1 500 eur do 1 600 000 eur.

V bode 6 žaloby argumentoval tým, že uloženie miliónovej pokuty odporuje interpretačnému princípu racionálneho zákonodarcu vrátane princípu „v pochybnostiach miernejšie“. Imanentnou súčasťou tohto princípu je tzv. princíp iracionálneho zákonodarcu, poukazuje pritom žalobca na nález Ústavného súdu SR č. , ktorý predstavuje všeobecné východisko pri výklade právnej normy. V závere žaloby v bode 7 poukázal na to, že miliónové pokuty odporujú princípu jednoznačnosti a predvídateľnosti právnej normy, pričom argumentuje obdobnou judikatúrou SD EÚ vo veci C-94/05 a poukazuje na príslušné ustanovenia § 28 ods. 13, 14 zákona o potravinách a úplne v závere žaloby argumentuje tým, že uloženie miliónovej pokuty odporuje Dohovoru. Podľa článku I dodatkového protokolu k Dohovoru každá fyzická alebo právnická osoba má právo pokojne užívať svoj majetok. Nikoho nemožno zbaviť jeho majetku, s výnimkou verejného záujmu a za podmienok, ktoré ustanovuje zákon a všeobecné zásady medzinárodného práva. Podľa žalobcu sankcia 1 000 000 eur vzhľadom na právnu úvahu bola zo strany správneho orgánu uložená nesprávne na základe nesprávneho právneho záveru.

III.

Vyjadrenie žalovaného

K včas podanej žalobe sa písomným stanoviskom zo dňa 09.04.2019 vyjadril žalovaný, ktorý zotrval na skutkových a právnych okolnostiach uvedených v rozhodnutiach a navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť, pričom nežiadal, aby súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie.

IV.

Replika žalobcu

K podanému vyjadreniu žalovaného sa písomným stanoviskom z 27.05.2019 vyjadrila zástupkyňa žalobcu, pričom zotrvala na dôvodoch podanej žaloby a navrhla súdu tejto vyhovieť.

V.

Závery správneho súdu

Správny súd na základe podaného návrhu na priznanie odkladného účinku uznesením zo dňa 09.01.2020 pod sp. zn.: -96 priznal správnej žalobe odkladný účinok.

Na základe návrhu na prerušenie konania, ktoré bolo súčasťou žaloby, opätovne žalobca požiadal o rozhodnutie o danom návrhu na prerušenie konania podaním z 15.05.2020.

Správny súd uznesením zo dňa 23. júna 2020 pod sp. zn.: -150 vydal uznesenie, ktorým rozhodol o prerušení konania do právoplatného skončenia konania na Ústavnom súde Slovenskej republiky pod .

Správny súd v zmysle príslušných ustanovení , t. j. , účinného od 01.07.2016 sa riadil v predmetnom súdnom konaní príslušnými ustanoveniami tohto právneho predpisu.

Správnemu súdu bolo doručené vyjadrenie žalobcu zo dňa 07.09.2022, v ktorom žalobca poukázal na novelu , konkrétne a na základe uvedených skutočností, ktoré sú obsahom tohto písomného vyjadrenia, žiadal, aby správny súd v predmetnej veci rozhodol.

Správny súd pokračoval v konaní po prerušení a dotazom na účastníkov konania zistil, že títo netrvajú na nariadení pojednávania. V súlade s vyjadreniami účastníkov konania verejne vyhlásil rozhodnutie dňa 22.09.2022 o 08.55 hod. na č. dverí 108 Krajského súdu v Prešove, ktorého verejného vyhlásenia sa účastníci konania nezúčastnili.

Podľa § 4 ods. 1 zákona o potravinách sú prevádzkovatelia povinní na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane predaja na diaľku, dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi.

Podľa § 18 ods. 2 zákona o potravinách sa úradnou kontrolou overuje dodržiavanie požiadaviek ustanovených zákonom o potravinách a osobitnými predpismi na všetkých stupňoch výroby, spracúvania potravín a ich distribúcie.

Podľa § 18 ods. 3 zákona o potravinách, orgány uvedené v § 21 ods. 1 písm. b) až d) vykonávajú úradnú kontrolu potravín podľa osobitného predpisu Nariadenie (ES) č. 882/2004 v platnom znení).

Podľa § 21 ods. 1 písm. c ) a d) zákona o potravinách, orgány štátnej správy vo veciach úradnej kontroly potravín podľa tohto zákona a osobitných predpisov sú c) štátna veterinárna a potravinová správa, d) regionálne veterinárne a potravinové správy.

Podľa § 20 ods. 9 zákona o potravinách Zamestnanci orgánov úradnej kontroly potravín vykonávajúci úradné kontroly potravín sú oprávnení na základe skutočnosti zistených úradnou kontrolou potravín ukladať na mieste opatrenia podľa ods. 12, § 19 ods. 2 a opatrenia podľa osobitných predpisov (čl. 54 ods. 2 písm. a) až e) Nariadenia (ES) č. 882/2004 v platnom znení).

Podľa čl. 54 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29.apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá v platnom znení (ďalej „Nariadenie (ES) č. 882/2004"). Ak príslušný orgán zistí nedodržiavanie predpisov, bude konať tak, aby zabezpečil, aby prevádzkovateľ situáciu napravil. Príslušný orgán bude pri rozhodovaní o tom, ako bude konať, brať do úvahy povahu tohto nedodržiavania, ako aj minulosť prevádzkovateľa pokiaľ ide o nedodržiavanie predpisov.

Podľa článku 54 ods. 2 Nariadenia (ES) č. 882/2004, pokiaľ je to potrebné, budú súčasťou tohto konania tieto opatrenia: a) nariadenie hygienických postupov alebo akejkoľvek inej akcie, ktorú považuje príslušný orgán za potrebnú na zabezpečenie krmivovej a potravinovej bezpečnosti alebo dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá; b) obmedzenie alebo zákaz uvádzať tieto krmiva, potraviny alebo zvieratá na trh, dovážať ich alebo vyvážať:...

Podľa článku 54 ods. 3 Nariadenia (ES) č . , príslušný orgán poskytne príslušnému prevádzkovateľovi alebo jeho zástupcovi písomné oznámenie o svojom rozhodnutí o akciách, ktoré sa majú uskutočniť podľa odseku l, spolu s odôvodnením tohto rozhodnutia a informáciu o práve odvolať sa proti takémuto rozhodnutiu a o použiteľnom postupe a lehotách.

Podľa § 20 ods. 10, 11 zákona o potravinách, opatrenie podľa odseku 9 oznámi zamestnanec orgánu úradnej kontroly potravín ústne príslušnému zodpovednému zamestnancovi prevádzkovateľa a bezodkladne o ňom vyhotoví záznam o úradnej kontrole potravín. Ak prevádzkovateľ nesúhlasí s uloženým opatrením, môže proti nemu podať ústne námietky, ktoré orgán úradnej kontroly potravín uvedie v zázname podľa odseku 10 alebo ich môže podať písomne do piatich pracovných dni. Podané námietky nemajú vo vzťahu k uloženým opatreniam odkladný účinok. O podaných námietkach rozhodne vedúci zamestnanec príslušného orgánu úradnej kontroly potravín do piatich pracovných dni odo dňa ich podania. Písomné vyhotovenie rozhodnutia o námietkach sa doručuje prevádzkovateľovi a je konečné.

Podľa § 23 ods. 5 zákona o potravinách, orgány úradnej kontroly potravín v rámci svojej pôsobnosti ukladajú opatrenia a pokuty.

Podľa § 28 ods. 9 zákona o potravinách orgán, úradnej kontroly potravín pri určení výšky pokuty prihliada na závažnosť', trvanie, následky protiprávneho konania, minulosť prevádzkovateľa a na to, či ide o opakované protiprávne konanie.

Podľa § 28 ods. 12 zákona o potravinách, na konanie o uložení pokuty sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.

Podľa § 31 ods. 2 zákona o potravinách sa na konanie podľa tohto zákona vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní okrem konania podľa §20 ods. 9 a 12.

Podľa §§ 46, 47 zákona o správnom konaní, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať' orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní. Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo. Výrok musí byť formulovaný presne , určito , stručne a musí jasne a zrozumiteľne vyjadrovať vyriešenie veci, ktorá je predmetom správneho konania. Vymedzenie predmetu konania vo výroku rozhodnutia o inom správnom delikte musí spočívať v špecifikácii deliktu tak, aby sankcionované konanie nebolo zameniteľné s iným konaním. V rozhodnutí o inom správnom delikte je nevyhnutné vymedziť presne, za aké konkrétne konanie je subjekt postihnutý a to popisom skutku s uvedením miesta, času a spôsobu jeho spáchania, prípadne uvedením iných skutočností, ktoré sú potrebné na to, aby skutok nemohol byt' zamenený s iným. V odôvodnení rozhodnutia je správny orgán povinný uviesť, ktoré skutočnosti boli podkladom pre rozhodnutie. akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Podľa § 12 ods. 1 písm. b ) zákona o potravinách, ten, kto predáva potraviny vrátane predaja na diaľku, je povinný zabezpečiť hygienu predaja podľa osobitného predpisu (Nariadenia (ES) č. 852/2004) najmä vykonávať sústavné upratovanie, čistenie všetkého zariadenia používaného pri predaji, dezinfekciu, a v prípade potreby vykonanie dezinsekcie a deratizácie podľa všeobecne záväzných právnych predpisov.

Podľa Prílohy H Kapitola I ods. 1 Nariadenia (ES) č. 852/2004, potravinárske priestory sa musia udržiavať v čistote a v dobrom stave údržby.

Podľa Prílohy II Kapitola V ods. 1 písm. a) Nariadenia (ES) č. 852/2004, všetky predmety, príslušenstvo a zariadenia, s ktorým potraviny prichádzajú do styku, musia byť účinne čistené a tam, kde je to potrebné,

dezinfikované. Čistenie a dezinfekcia sa musí vykonávať s dostatočnou frekvenciou, aby sa zabránilo akémukoľvek riziku kontaminácie.

Podľa Prílohy II kapitoly IX ods. 3 Nariadenia (ES ) č . 852/ 2004 Potraviny sa musia na všetkých stupňoch výroby, spracovania a distribúcie chrániť pred akoukoľvek kontamináciou, ktorá by mohla spôsobiť, že potraviny budú nevhodné na ľudskú spotrebu, škodlivé pre zdravie alebo kontaminované takým spôsobom, že by bolo bezdôvodné očakávať, že by sa mohli v takom stave konzumovať.

Podľa § 28 ods. 2 písm. o ) zákona o potravinách, orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi pokutu od 100 eur do 100 000 eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi porušuje zásady správnej výrobnej praxe, povinnosti a požiadavky na hygienu výroby potravín, manipulovania s nimi a pri ich umiestňovaní na trh.

Podľa § 28 ods. 6 zákona o potravinách, ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opätovnému porušeniu povinností, za ktoré bola pokuta uložená podľa odsekov 1 až 3, orgán úradnej kontroly potravín uloží pokutu až do dvojnásobku výšky súm uvedených v odsekoch 1 až 3.

Podľa § 9 ods. 1 zákona o potravinách, ten, kto vyrába potraviny, manipuluje s nimi alebo ich umiestňuje na trh, je povinný ich označiť v kodifikovanej podobe štátneho jazyka údajmi podľa osobitného predpisu (Nariadenie (EÚ) č. 1169/2011).

Podľa článku 6 Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011, akúkoľvek potravinu určenú na dodanie konečnému spotrebiteľovi alebo zariadeniam spoločného stravovania musia sprevádzať informácie o potravine v súlade s týmto nariadením.

Podľa článku 7 ods. 2 Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011, informácie o potravinách musia byť presné, jasné a ľahko zrozumiteľné pre spotrebiteľa.

Podľa článku 9 ods. 1 písm. f ) Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011, v súlade s článkami 10 až 35 a okrem výnimiek obsiahnutých v tejto kapitole je povinné uvádzať tieto údaje. dátum minimálnej trvanlivosti alebo dátum spotreby.

Podľa článku 12 ods. 1 Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011, povinné informácie o potravinách musia byť v súlade s týmto nariadením v prípade všetkých potravín k dispozícii a ľahko prístupné.

Podľa článku 13 ods. 1 Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011, bez toho, aby boli dotknuté vnútroštátne opatrenia prijaté podľa článku 44 ods. 2, povinné údaje o potravinách sa uvádzajú na nápadnom mieste, tak aby boli ľahko viditeľné, jasne čitateľné a v prípade potreby nezmazateľné..."

Podľa § 28 ods. 2 písm. f) zákona o potravinách, orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi pokutu od 100 eur do 100 000 eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi vyrába, balí alebo umiestňuje na trh potraviny nesprávne označené alebo neoznačené.

Podľa § 6 ods. 5 písm. a ) zákona o potravinách na trh je zakázané umiestniť potraviny iné ako bezpečné.

Podľa Nariadenia (ES) č. 178/2002, článok 14 - požiadavky na bezpečnosť potravín:

1. Potraviny sa nesmú umiestňovať na trhu, ak nie sú bezpečné. 2. Za nebezpečné sa budú považovať potraviny, ak sú: a) zdraviu škodlivé; b) nevhodné na ľudskú spotrebu. 3. Pri stanovovaní toho, či je niektorá potravina nebezpečná, sa bude brať ohľad na: a) obvyklé podmienky, v akých spotrebiteľ potravinu konzumuje a obvyklé podmienky v každom stupni výroby, spracúvania a distribúcie a b) informácie poskytované spotrebiteľovi, vrátane informácií na etikete alebo iné informácie všeobecne dostupné spotrebiteľovi, týkajúce sa vyhýbaniu sa konkrétnym nepriaznivým zdravotným účinkom určitej potraviny alebo kategórie potravín. 4. Pri určovaní, či niektorú potravina je škodlivá pre zdravie, bude sa brať ohľad: a) nielen na pravdepodobné bezprostredné a/alebo krátkodobé a/alebo dlhodobé účinky tejto potraviny na zdravie osôb, ktoré ju konzumujú, ale aj na nasledujúce generácie: b) na pravdepodobné kumulatívne toxické účinky: c) na mimoriadnu citlivosť v súvislosti so zdravím konkrétnej kategórie spotrebiteľov, ak je potravina určená pre túto kategóriu spotrebiteľov. 5. Pri určovaní toho, či je nejaká potravina nevhodná na ľudskú spotrebu, sa musí brať ohľad na to, či je potravina neprijateľná pre ľudskú spotrebu podľa jej určeného použitia, a to z dôvodu kontaminácie vonkajším vplyvom alebo iným hnilobným procesom, pokazení alebo rozkladom.

Podľa § 28 ods. 4 písm. a) zákona o potravinách orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi pokutu od 1000 eur do 500 000 eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi vyrába alebo umiestňuje na trh potraviny, ktoré nie sú bezpečné, sú zdraviu škodlivé a nevhodné na ľudskú spotrebu alebo sú skazené.

Podľa § 28 ods. 7 zákona o potravinách, ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opakovanému porušeniu povinnosti, za ktoré bola uložená pokuta podľa odseku 4, orgán úradnej kontroly potravín uloží pokutu až do dvojnásobku sadzby pokuty podľa odseku 4. P

Podľa § 18 ods. 8 zákona o potravinách, ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opakovanému porušeniu povinnosti, za ktoré bola uložená pokuta podľa odseku 7, orgán úradnej kontroly potravín uloží pokutu od 1 000 000 eur do 5 000 000 eur.

Podľa § 18 ods. 1 zákona o potravinách sa úradnou kontrolou overuje dodržiavanie požiadaviek ustanovených zákonom o potravinách a osobitnými predpismi na všetkých stupňoch výroky, spracúvania potravín a ich distribúcie.

Podľa § 18 ods. 3 zákona o potravinách orgány uvedené v § 21 ods. 1 písm. b) až d) vykonávajú úradnú kontrolu potravín podľa osobitného predpisu (Nariadenie (ES) č. 882/2004 v platnom znení).

Podľa § 21 ods. 1 písm. c) a d), orgány štátnej správy vo veciach úradnej kontroly potravín podľa tohto zákona a osobitných predpisov sú c) štátna veterinárna a potravinová správa, d) regionálne veterinárne a potravinové správy.

Podľa § 23 ods. 1 zákona o potravinách, orgány štátnej veterinárnej a potravinovej správy uvedené v § 21 ods. 1 písm. c) a d) vykonávajú úradnú kontrolu potravín nad ich výrobou, v obchodnej sieti, pri manipulovaní s nimi a pri ich umiestňovaní na trh a) potravín živočíšneho pôvodu, b) potravín rastlinného póvodu vrátane čerstvého ovocia, čerstvej zeleniny, zemiakov a ostatných poľnohospodárskych produktov v poľnohospodárskej prvovýrobe po zbere úrody, nápojov vrátane potravín s niektorými zložkami živočíšneho pôvodu, cukrárskych výrobkov, zmrzliny a vody v spotrebiteľskom balení, c)

geneticky modifikovaných potravín, d) poľnohospodárskych produktov a potravín predávaných priamo konečnému spotrebiteľovi, e) poľnohospodárskych produktov a potravín označených údajmi podľa § 9b.

Podľa § 12 ods. 1 písm. a) zákona o potravinách ten, ktoré dáva potraviny vrátane internetového predaja, zodpovedá za bezpečnosť' a kvalitu predávaných potravín.

Podľa § 6 ods. 5 zákona o potravinách, na trh je zakázané umiestňovať potraviny a) iné ako bezpečné (s odkazom na článok 14 nariadenia (ES) č. 178/2002 v platnom znení) ....

Podľa Článku 14 ods. 1 Nariadenia (ES) č. 178/2002 sa potraviny nesmú umiestňovať na trhu, ak nie sú bezpečné.

Podľa Článku 14 ods. 2 písm. b ) Nariadenia (ES ) č. 178/2002 sa za nebezpečné budú považovať potraviny, ak sú nevhodné na ľudskú spotrebu.

Podľa Článku 14 ods. 5 Nariadenia (ES) č . 178/2002 sa pri určovaní toho, či je nejaká potravina nevhodná pre ľudskú spotrebu, musí brať ohľad na to, či je potravina neprijateľná pre ľudskú spotrebu podľa jej určeného použitia, a to z dôvodov kontaminácie vonkajším vplyvom alebo iným hnilobným procesom, pokazením alebo rozkladom.

Podľa Článku 14 ods. 6 Nariadenia (ES) č. 178/2002, ak je nejaká nebezpečná potravina súčasťou skupiny, dávky alebo zásielky potravín rovnakej triedy alebo popisu, musí sa predpokladal', že všetky potraviny v tejto skupine, dávke alebo zásielke sú tiež nebezpečné, pokiaľ po podrobnom vyhodnotení nie je dôkaz, že zvyšok dávky, série alebo zásielky je nebezpečný.

Správny súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj konanie, ktoré predchádzalo jeho vydaniu a dospel bezpochyby k záveru, že rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť a vrátiť žalovanému na ďalšie konanie z dôvodu, že momentálna situácia v oblasti správneho trestania, čo sa týka porušenia povinnosti jednotlivých spoločností o potravinách je vzhľadom na prijatú novelu potrebné zrušiť a vo veci správnym orgánom opätovne rozhodnúť.

Správny súd v rámci vysporiadania sa so žalobnými námietkami v prvom rade považuje za potrebné poukázať na skutočnosť, že obsah jednotlivých žalobných bodov tvorí v zásade v celom rozsahu pôvodná odvolacia argumentácia žalobcu, ku ktorej sa bezpochyby vyjadril žalovaný vo svojom rozhodnutí.

V predmetnom konaní preto správny súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho správneho súdu Českej republiky zo dňa 20.11.2013 pod č. j.: -125, ako aj na rozsudok -74 z 22.01.2007, z ktorých vyplýva, že skopírovanie odvolacích námietok do žaloby bežne nepostačí pre naplnenie podmienky uvedenia žalobných dôvodov, ktoré majú právne argumentačný význam aj v prejednávanej veci. V danom prípade však správny súd hneď v úvode konštatoval, že v podstatnej časti žalobných námietok sa dostatočne a zrozumiteľným spôsobom vyjadril žalovaný v rámci odôvodnenia žalobou napadnutého rozhodnutia, ktoré bolo vydané 20.12.2018 a preto správny súd odkazuje na tam uvedené závery v celom rozsahu, nakoľko považuje uvedené odôvodnenie žalovaného za zrozumiteľné, vecne správne a zákonné.

Správny súd len na doplnenie k jednotlivým žalobným dôvodom uvádza, že podstatnou časťou žalobných námietok a teda jednou z rozhodujúcich je žalobná námietka žalobcu ohľadom výšky uloženej pokuty za správny delikt. Žalobca v jednotlivých bodoch žaloby bezpochyby namieta uvedenú výšku s poukazom na porušenie tak zákona o potravinách, ako aj SR, ako aj Dohovoru a v neposlednej miere na porušenie Nariadenia Európskej únie, ktoré má zabezpečovať ochranu spoločnosti alebo subjektov, ktoré vlastne sa zaoberajú predajom potravín.

Žalobca v súvislosti s preukazovaním nesprávnosti uloženej miliónovej pokuty v celom rozsahu poukazuje na rozhodnutie tak prvostupňového správneho orgánu, ako aj na rozhodnutie žalovaného, ktoré považuje za nesprávne, nezákonné a dostatočne neodôvodnené práve k výške uloženej pokuty. V samotnej žalobe sa nezaoberá dôvodmi zavinenia, ale výlučne výškou uloženej pokuty za spáchaný správny delikt.

Správny súd sa oboznámil s obsahom rozhodnutia tak prvostupňového správneho orgánu, rozhodnutia žalovaného, ako aj obsahu administratívneho spisu a zistil, že v danom konaní bol žalobca sankcionovaný za správny delikt spočívajúci vo viacnásobnom porušení povinností vyplývajúcich zo o potravinách. Z tvrdení žalobcu, ako aj administratívneho spisu a z ďalších zistení správnym súdom však nevyplýva, že by na základe vykonanej kontroly, ako aj doplnenej dodatočne vykonanej kontroly z 27.11.2017 dospeli správne orgány aj k správnemu záveru ohľadom výšky uloženej pokuty. Správny súd v prvom rade poukazuje na tie skutočnosti, ktoré tvorili gro podanej žaloby žalobcom, že dostatočným spôsobom neodôvodnili práve výšku uloženej miliónovej pokuty žalobcovi a to tak prvostupňový správny orgán, ako aj žalovaný. Pritom z príslušných ustanovení zákona o potravinách bezpochyby vyplýva, že uloženie miliónovej pokuty je prakticky až tým posledným krokom sankcionovania žalobcu, ako aj ostatných subjektov na základe jednotlivých porušení ustanovení zákona o potravinách.

Podľa správneho súdu v preskúmavanom prípade konajúce správne orgány do procesných práv žalobcu ako obvineného zo správneho deliktu nezasiahli v takom smere, ako poukazuje žalobca v žalobe, teda porušením Dohovoru, resp. porušením SR, nakoľko vykonali predmetné kontroly v súlade so , ako aj v súlade s príslušnými zákonmi a SR.

Nad rámec už uvedeného správny súd z hľadiska namietanej výšky predmetnej pokuty s poukazom na uvedenú novelu zákona o potravinách však argumentuje tým, že sa v danom prípade nestotožnil s výškou uloženej pokuty s poukazom na doterajšie previnenia, čo sa týka správnych deliktov, ktoré sa kladú žalobcovi za vinu.

Žalobca v správnej žalobe bezpochyby ako najzávažnejší a jediný dôvod podanej žaloby namietal výšku uloženej pokuty, ktorú považoval za likvidačnú, ako aj nedostatočne odôvodnenú. Správny súd sa v tejto časti so žalobcom čiastočne stotožnil a pokiaľ ide o námietku nedostatočného odôvodnenia sankcie, správny súd konštatuje, že odôvodnením výšky uloženej sankcie sa v dostatočnom rozsahu, ako aj po obsahovej stránke zrozumiteľným, vecne správnym a zákonným spôsobom zaoberal prvostupňový správny orgán vo svojom rozhodnutí. Správny orgán síce podľa správneho súdu podrobne a jednotlivo uviedol, akým spôsobom posudzoval všetky okolnosti pre uloženie sankcie a ako uplatnil správnu úvahu pri posudzovaní správneho deliktu z hľadiska hodnotenia závažnosti zisteného porušenia povinnosti a závažnosti jeho následkov z hľadiska počtu porušení zo strany žalobcu, či zistenia miery porušenia a dôsledku neúčinného systému doterajšieho sankcionovania žalobcu zo strany správneho orgánu. Avšak samotnú výšku uloženej sankcie odôvodnil prakticky len citáciou príslušného ustanovenia zákona, podľa ktorého ju ukladal. Odvolacie dôvody nevyhodnotil dostatočne správne s poukazom na dopad uloženej sankcie na žalobcu, avšak v zmysle právnej úpravy účinnej v čase rozhodovania o správnom delikte žalobcu nemohol postupovať inak podľa jeho tvrdenia.

Prvostupňový správny orgán sa zaoberal aj otázkou uloženia výšky sankcie, ktorá podľa neho nepredstavuje neprimerane prísny postih a to z hľadiska naplnenia represívnej, výchovnej a preventívnej funkcie samotného uloženia pokuty. Na základe toho konštatoval správny orgán prvého stupňa, že

uloženie danej pokuty bolo namieste. Žalovaný sa s týmto záverom vo svojom rozhodnutí v plnom rozsahu stotožnil a čo sa týka samotnej výšky uloženej pokuty, k tejto sa v rozhodnutí, ktoré čiastočne zmenil vo výroku prvostupňového rozhodnutia, nijak bližšie nevenoval.

Napriek vyššie konštatovanému správny súd považuje za podstatnú skutočnosť, že s účinnosťou od 01.07.2022 nadobudol účinnosť a od 21.07.2022 nadobudol účinnosť , ktoré sú vlastne novelizáciou o potravinách. Znenie ustanovenia bol predmetnou novelou upravený a zmenený. Táto zmena zákona o potravinách nadobudla účinnosť v čase právoplatnosti rozhodnutí správnych orgánov a to tak prvostupňového, ako aj žalovaného. Z uvedeného dôvodu bolo potrebné konštatovať, že prvostupňový správny orgán, ako aj žalovaný postupovali správne, keď protiprávnosť konania žalobcu posudzovali a sankciu uložili podľa znenia zákona o potravinách v čase účinného, keď k tomuto konaniu došlo. Avšak napriek uvedeným aspektom správny súd poukazuje na uvedenú novelu zákona o potravinách a musí prihliadať aj na to, že neprimeranosť a likvidačná úroveň pokuty bola žalobcom už explicitne namietaná a to jednak v čase podania odvolania voči prvostupňovému rozhodnutiu, ako aj v podanej žalobe.

Najvyšší súd SR poukazuje na svoju prejudikatúru v rozhodnutí pod sp. zn.: z 21.02.2018 a na zásadu č. 2 odporúčania Výboru ministrov č. R pre členské štáty o správnych sankciách schváleného Výborom ministrov 13.02.1991, podľa znenia ktorej , ak po spáchaní činu nadobudli účinnosť menej represívne sankcie, mali by sa uplatniť tak, aby to bolo výhodné pre osobu, o uložení sankcie proti ktorej správny orgán rozhoduje, formuloval právnu vetu, v zmysle ktorej: „Rešpektujúc princípy správneho trestania, ak správne orgány v rámci konania o správnom delikte uložili sankciu v súlade s právnou úpravou účinnou v čase, keď o tejto sankcii rozhodovali, avšak následne v priebehu súdneho prieskumu došlo k zmene právnej úpravy v prospech páchateľa, ktorý namietol neprimeranosť (neproporcionálnosť) peňažnej sankcie, pôvodne uloženej správnym orgánom, je povinnosťou správneho súdu prihliadať na zmenu v právnej úprave sankcie, a to aj v prípade, že táto zmena nastala, hoci až po právoplatnosti rozhodnutí správnych orgánov vo veci samej.“

Z ustanovení účinného od 01.07.2022 vyplývajú nové skutočnosti, s ktorými sa musia správne orgány v danej veci opätovne vysporiadať a týmito ustanoveniami pri svojom následnom rozhodnutí riadiť pri uložení sankcie žalobcovi.

Podľa § 28 ods. 4 novelizovaného zákona, orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe podnikateľovi pokutu od 1 000 eur do 500 000 eur, ak [...]. Podľa § 28 ods. 8 zákona, ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opakovanému porušeniu tých istých povinností, za ktoré bola uložená pokuta podľa odseku 4, orgán úradnej kontroly potravín uloží pokutu až do dvojnásobku sadzby pokuty podľa odseku 4. Podľa § 28 ods. 9 zákona, ak do jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty dôjde k opakovanému porušeniu povinnosti, za ktoré bola uložená pokuta podľa odseku 8, orgán úradnej kontroly potravín uloží pokutu až do štvornásobku sadzby pokuty podľa odseku 4.

Na základe uvedeného súdu zrušil žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného z dôvodu nesprávneho právneho posúdenie veci podľa a vec vrátil na ďalšie konanie. V ďalšom konaní sa správny orgán musí vysporiadať s novou právnou úpravou, ktorá je priaznivejšia pre žalobcu, pretože aj správne orgány musia rešpektovať zásady správneho trestania a aplikáciu zásady nepravej retroaktivity, ktorá je prípustná, ak je v prospech páchateľa správneho deliktu, ako je to v preskúmavanom prípade.

O trovách konania súd rozhodol podľa a úspešnému žalobcovi priznal nárok na úplnú náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému.

S poukazom na o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa toto konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Senát správneho súdu rozhodol v pomere hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu ( v spojení s )..

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno zmeniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podanie sťažovateľa musia byť spísané advokátom.