Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18CoPr/2/2022

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Babinovej a sudcov JUDr. Viery Kandrikovej a JUDr. Michala Boroňa v právnej veci žalobcu: D. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. H. T. XX, R., zast. právnym zást. JUDr. Vlastimil Klepáč, advokát, Krmanova 16, Košice, IČO: 50901028, proti žalovanému: EGE, spol. s r.o., Novohradská 397/34, 370 08 České Budějovice, Česká republika, IČO: 15771695, práv.zast. JUDr. Ján Jurč, advokát, Partizánska 5, Bardejov, IČO: 35531835, o zaplatenie odstupného 3.655,40 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. -368 zo dňa 28.03.2022 jednohlasne takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok vo výroku II.

Priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo vzťahu k žalovanému v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a nepriznal náhradu trov konania stranám sporu, ani štátu.

2. Rozhodnutie o náhrade trov konania strán sporu odôvodnil ust. . Poukázal na to, že súd môže použiť ust. , ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa a nemusí náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Pre rozhodnutie o nepriznaní náhrady trov konania sa vyžaduje kumulatívne splnenie dvoch podmienok, a to dôvody hodné osobitného zreteľa a výnimočnosť okolnosti. V tejto súvislosti poukázal na uznesenia Najvyššieho súdu SR, sp. zn. a . Súd prvej inštancie zdôraznil, že musí ísť o výnimočnú situáciu a má slúžiť pre odstránenie neprimeranej tvrdosti a nastolenie spravodlivosti medzi stranami sporu. Výnimočnosť situácie a dôvody hodné osobitného zreteľa musia vychádzať zo všetkých okolností konkrétneho prípadu. V tomto konkrétnom prípade súd prvej inštancie vychádzal z okolností, že žalobcovi bola príslušným orgánom v roku XXXX uznaná choroba z povolania, s ktorou boli spojené nároky vyplývajúce z ust. a nasl. . Uplatnený nárok žalobcu síce súvisí s chorobou z povolania, ale peňažný nárok spojený s kvalifikovaným dôvodom ukončenia pracovného pomeru je tým nárokom, ktorý bol predmetom žaloby. Žalobca ako pracovník mohol oprávnene sa domnievať o opodstatnenosti podania žaloby na zaplatenie peňažnej sumy s prihliadnutím na dané okolnosti prípadu. Z tohto dôvodu súd prvej inštancie nepovažoval za spravodlivé, aby znášal žalobca náhradu trov protistrany, a preto ich nepriznal.

3. Proti tomuto rozsudku, proti výroku II. o náhrade trov konania podal odvolanie žalovaný. Poukázal na to, že hoci príslušný orgán v roku XXXX zistil chorobu z povolania u žalobcu, napriek tomu sa domnieva, že nemohol sa dôvodne domáhať nároku na súde. Vyplýva to z tej skutočnosti, že bez uvedenia dôvodu bol skončený pracovný pomer so žalobcom dohodou, choroba z povolania bola konštatovaná až po skončení tohto pracovného pomeru, a to vyplýva z dátumu, kedy bolo rozhodnuté príslušným orgánom. Naviac pred podaním žaloby žalobca sa obrátil výzvou na náhradu desaťmesačného, resp. šesťnásobku

priemerného mesačného zárobku, na ktorý reagoval žalovaný listom zo XX.XX.XXXX. Z toho dôvodu sa domnieva, že keďže bol aj právne zastúpený, neobstoja dôvody, ktoré uviedol súd prvej inštancie vo svojom rozhodnutí. Preto žiadal zmeniť rozhodnutie súdu prvej inštancie a priznať nárok žalovanému na náhradu trov konania tak prvostupňového, ako aj odvolacieho v rozsahu 100 %.

4. K odvolaniu žalovaného vyjadril sa žalobca, ktorý uviedol, že je nesporné, že pracovný pomer bol skončený dohodou pre zdravotné problémy zapríčinené chorobou z povolania, aj keď táto okolnosť bola konštatovaná a uznaná až mesiac po skončení pracovného pomeru. Dohodu o skončení pracovného pomeru iniciovala pracovníčka žalovaného, personalistka pani D., ktorá aj prepracovala dohodu v tom zmysle, že namiesto pôvodne navrhovaného trojmesačného odstupného bolo priznané a vyplatené žalobcovi štvormesačné odstupné. Personalistka bola vypočutá ako svedkyňa a potvrdila, že bola informovaná o aktuálnom zdravotnom stave. Žalobca predložil doklad o zdravotnom stave, priznaní čiastočnej invalidity a práve iniciáciou žalovaného išlo mu o čo najskoršie ukončenie pracovného pomeru, čo sa mu vzhľadom na omyl vyvolaný u žalobcu aj podarilo. Žalobca, ak by bol u zamestnávateľa vedený ako osoba so sťaženou pracovnou schopnosťou, neskončil by pracovný pomer dohodou. Toto sa však nestalo. S odstupom času hodnotí žalobca postup žalovaného ako nekorektný a neprofesionálny. Skončenie pracovného pomeru dohodou so žalobcom, žalovanému privodilo len výhody.

5. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací podľa prejednal rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ust. , a a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. Súd prvej inštancie dôsledne zistil skutočnosti, ktoré v priebehu konania boli aj preukázané, aj keď v závere pre žalobcu neúspechom o tom, že u žalobcu bola zistená choroba z povolania, čo mu nasvedčujú vykonané dôkazy - znalecké posudky v konaní.

6. Podľa , ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu zdravia alebo k jeho smrti úrazom (pracovný úraz), zodpovedá za škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere. Pracovný úraz je poškodenie zdravia, ktoré bolo zamestnancovi spôsobené pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním nezávisle od jeho vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov. Pracovný úraz nie je úraz, ktorý zamestnanec utrpel na ceste do zamestnania a späť. Za škodu spôsobenú zamestnancovi chorobou z povolania zodpovedá zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec pracoval naposledy pred jej zistením v pracovnom pomere za podmienok, z ktorých vzniká choroba z povolania, ktorou bol postihnutý. Choroby z povolania sú choroby uvedené v právnych predpisoch o sociálnom zabezpečení (zoznam chorôb z povolania), ak vznikli za podmienok v nich uvedených. Zamestnávateľ od XX.XX.XXXX zodpovedá za škodu, aj keď dodržal povinnosti vyplývajúce z osobitných predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sa zodpovednosti nezbaví podľa .

7. Z obsahu spisu nateraz vyplýva, Dňa XX.XX.XXXX strany uzavreli pracovnú zmluvu, podľa ktorej žalobca začal od XX.XX.XXXX vykonávať prácu zámočníka s miestom výkonu práce R.. Pracovný pomer bol dohodnutý na dobu neurčitú. V období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX strany uzavreli celkom XX dodatkov k pracovnej zmluve, obsahom ktorých boli mzdové podmienky. Posledným dodatkom zo dňa XX.XX.XXXX sa strany dohodli na zmene zmluvy v časti výkonu funkcie, podľa ktorej žalobca bude vykonávať zámočnícke práce pri výrobe zapuzdrených vodičov. Zároveň došlo k zmene bodu 5 pracovnej zmluvy s dohodnutými mzdovými podmienkami v 2-zmennej prevádzke vo výške X,XX eur/ hod. a v 3-zmennej prevádzke X,XXXX eur/hod. s možnosťou vyplatenia výkonnostnej odmeny. Dohoda nadobudla účinnosť XX.XX.XXXX.

8. Dňa XX.XX.XXXX žalobca uzatvoril so spoločnosťou E. - N.. R. pracovnú zmluvu, podľa obsahu ktorej dňom XX.XX.XXXX začal vykonávať prácu zabezpečenia technicko-hospodárskeho chodu firmy. Pracovný pomer bol dojednaný na dobu neurčitú. Pracovný pomer žalobca ukončil dohodou dňa XX.XX.XXXX. Dňa XX.XX.XXXX žalobca uzavrel pracovnú zmluvu s rovnakou spoločnosťou na výkon pomocných zabezpečovacích prác. Pracovný pomer bol dojednaný na dobu určitú do XX.XX.XXXX. S rovnakou firmou žalobca uzavrel ďalšiu pracovnú zmluvu na rovnaký výkon prác. Pracovný pomer skončil dňom XX.XX.XXXX.

9. Dňa XX.XX.XXXX Sociálna poisťovňa vydala žalobcovi potvrdenie o invalidite s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť s tým, že jeho zdravotný stav bol posúdený posudkovým

lekárom s uznaním dátumu vzniku invalidity XX.XX.XXXX a miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na XX %. Dňa XX.XX.XXXX posudkový lekár sociálneho poistenia na základe lekárskeho vyšetrenia vyhotovil posudok, podľa ktorého je invalidný, pretože pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako XX %. Navrhované pracovné zaradenie na pôvodnom pracovisku bolo uvedené so záverom: nie, na trhu práce áno. Odporúčané pracovné činnosti boli definované bez ťažkej fyzickej práce, prenášania ťažkých bremien, staticko-dynamickej záťaže. Môže vykonávať prácu vrátnika, strážnika, informátora.

10. Dňa XX.XX.XXXX strany uzavreli písomnú dohodu o skončení pracovného pomeru, podľa obsahu ktorej sa pracovný pomer skončí dohodou ku dňu XX.XX.XXXX. V článku III. sa strany dohodli na odstupnom vo výške 4-násobku priemerného mesačného zárobku.

11. Dňa XX.XX.XXXX Z. vydala lekársky posudok o uznaní choroby z povolenia a ohrozenia chorobou z povolania žalobcu, zamestnanca pracoviska Y., s.r.o. R. v pracovnom zaradení zámočník. Číslo a názov choroby bolo definované ako XX- choroba z dlhodobého, nadmerného a jednostranného zaťaženia končatín, ochorenie kostí, kĺbov, šliach a nervov končatín. V mesiaci september XXXX bolo vyhotovené hlásenie choroby z povolenia, alebo ohrozenia chorobou z povolania žalobcu s uvedením dátumu prvého zistenia XX.XX.XXXX a dátumu uznania XX.XX.XXXX. Hlásenie vyhotovila Z. nemocnica L.. Dňa XX.XX.XXXX dané zdravotnícke zariadenie vyhotovilo žalobcovi lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia s priznaním počtu bodov XXX.

12. Dňa XX.XX.XXXX Z. nemocnica L. vyhotovila lekársku správu o vyšetrení žalobcu s uvedením anamnézy, objektívnych zistení, diagnóz, návrhu liečby a epikrízou: regionálna komisia na posudzovanie chorôb z povolania na svojom zasadnutí dňa XX.XX.XXXX sa uzniesla, že sa jedná o chorobu z povolania.

13. Podľa záverov znaleckého posudku č. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX G.. E. L., znalec dospel k názoru, že diagnostikované ochorenia a to impigment syndrom subacromiale a subluxácia capiti longi m.biceps brachii l.dx u žalobcu vznikol v súvislosti s výkonom pracovnej činnosti zámočníka v spoločnosti Y.. Príčinou vzniku profesionálneho poškodenia bola dlhodobá jednostranná nadmerná záťaž horných končatín, najmä v oblasti ramenných pletencov, t. j. svalstva ramien a kĺbových štruktúr. Jednostranná a nadmerná záťaž vyplývala najmä z výkonu práce v neprijateľných a podmienene prijateľných polohách pre horné končatiny a krčnú chrbticu. Choroba z povolania pod položkou XX.

14. Podľa znaleckého posudku znalkyne G.. L. R. žalobca nespochybniteľne trpí chorobou z povolania. Zistená choroba jednoznačne vznikla počas trvania pracovného pomeru u žalovaného.

15. Dňa XX.XX.XXXX vyhotovil G.. Y. T. na základe žiadosti žalovaného odborný lekársky posudok týkajúci sa žiadosti žalovaného, aby ako lekár zaoberajúci sa problematikou nemoci z povolania a súdny znalec z odboru zdravotníctva preskúmal podľa dokladov, ktoré mu poskytol žalovaný zdravotný stav D. D., obzvlášť nemoc z povolania, ktorá u neho bola zistená dňa XX.XX.XXXX a uznaná dňa XX.XX.XXXX a zodpovedal na otázku, aké onemocnenie bolo u žalovaného uznané za chorobu z povolania podľa platných predpisov, či u neho boli splnené všetky podmienky pre uznanie onemocnenia za chorobu z povolania, či ho uznaná choroba vyraďuje z možnosti naďalej pracovať v organizácii, z akých zdravotných dôvodov bol uznaný invalidným a či má znalecký posudok G.. E. L. nejaké nedostatky. G.. T. uviedol, že u p. D. bola za chorobu z povolania uznané onemocnenie označené ako inpigement syndrom subakromiale a sub luxsace kapity longi muskull biceps. Všetky ostatné odchýlky od normálneho zdravotného stavu, ktorými žalobca trpí, sú obecnými onemocneniami. Pretože mu neboli poskytnuté doklady, z ktorých by jednoznačne vyplývalo, že u p. D. boli splnené všetky podmienky pre uznanie tohto onemocnenia za chorobu z povolania, nemôže overiť, do akej miery boli prípadne splnené hygienické podmienky pre uznanie ako choroby z povolania. Zistená nemoc nevyraďuje pacienta z možnosti pracovať naďalej v organizácii. Po miernej modifikácii by tu mohol aj naďalej vykonávať svoju pôvodnú prácu zámočníka a mohol by vykonávať aj celú radu ďalších prác.

16. Invalidným bol žalobca uznaný pre obecné onemocnenia, ktorými trpí. Uznaná choroba z povolania sa na uznanej invalidite žalobcu nepodieľala žiadnou mierou. Nedostatok znaleckého posudku G.. E. L. spočíva v tom, že sa nezaoberá otázkou, z akých príčin, a akým spôsobom boli u žalobcu splnené

hygienické podmienky pre uznanie choroby z povolania a že sa dopúšťa niektorých nepresností pri charakteristike jeho onemocnení.

XX. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

18. Pred tým, než všeobecný súd dospeje k záveru o potrebe aplikácie ustanovenia , je potrebné ustáliť otázku procesného úspechu sporových strán, keďže účelom tohto ustanovenia je odstránenie neprimeranej tvrdosti voči strane sporu, ktorá nemala v konaní úspech v záujme dosiahnutia spravodlivosti (Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. z 27. augusta 2020).

19. Okolnosti, kedy súd prvej inštancie rozhodne, že sú splnené dôvody pre nepriznanie nároku na náhradu trov konania podľa ust. spočívajú na dvoch splnených podmienkach, a to výnimočných okolností a dôvodov hodných osobitného zreteľa. V danej veci žalobca ako bývalý zamestnanec žalovaného podal žalobu na doplatok odstupného s poukazom na to, že mesiac po skončení pracovného pomeru dohodou bolo vypracované rozhodnutie Z., ktorým vo forme lekárskeho posudku konštatoval chorobu z povolania. V priebehu konania ďalej súd vykonal znalecké dokazovanie ešte dvoma znaleckými posudkami a následne aj strana žalovaná sama predložila odborný lekársky posudok B.. Y. T.. Je nutné konštatovať, že choroba z povolania u žalobcu bola potvrdená. Je pravdou, že lekársky posudok bol vypracovaný až po uzavretej dohode o skončení pracovného pomeru, a teda táto okolnosť v dohode uvedená nebola, na druhej strane žalovaný ako zamestnávateľ, mal vedomosť o tom, že Regionálny úrad verejného zdravotníctva v R. prešetroval pomery u žalovaného pre podozrenie na chorobu z povolania u žalobcu, a to posúdením práce a pracovných podmienok o zlom zdravotnom stave žalobcu, ktorý vyústil do jeho celkovej invalidity. Napriek tvrdeniu žalovaného v odvolaní, že žalobca, ktorý bol zastúpený advokátom, nemohol sa dôvodne domnievať, že mu prináleží ešte vyššie odstupné práve z dôvodu existencie choroby z povolania, v tomto prípade je potrebné konštatovať, že žalobca ako bývalý zamestnanec spĺňa podmienky slabšej strany v súdnom spore bez ohľadu na to, či je alebo nie je právne zastúpený.

20. Rovnako možno prijať záver súdu prvej inštancie o tom, že žalovaný ako zamestnávateľ o zdravotných problémoch žalobcu mal vedomosť. Mal vedomosť o tejto skutočnosti jednak z dôvodu, že bol dlhodobo práceneschopný, následne boli šetrené podmienky u žalovaného pravdepodobnosti záverov o chorobe z povolania a v podstate len tým, že lekársky posudok bol vydaný neskôr ako došlo k uzavretiu dohody o skončení pracovného pomeru bez uvedenia dôvodov. Len táto samotná okolnosť nemôže byť pričítaná na ťarchu zamestnanca, ktorý odpracoval u žalovaného desať rokov na rovnakej pracovnej pozícii a práve z náplne práce, ktorú žalobca vykonával pre žalovaného, jeho zdravotný stav sa zhoršil do tej miery, ako konštatoval lekársky posudok, ktorý mal k dispozícii žalobca mesiac po skončení pracovného pomeru, ale aj znalecké posudky vykonané v tomto konaní, že ide o chorobu z povolania.

21. Z týchto dôvodov sa odvolací súd domnieva v zhode so súdom prvej inštancie, že existuje tu výnimočnosť okolností konkrétnej právnej veci prejednávanej súdom na to, aby nebol napriek úspechu žalovaného v konaní, mu nebola priznaná náhrada trov konania. V tomto prípade možno konštatovať, že dôvody hodné osobitného zreteľa existovali, existovala aj výnimočnosť situácie a súd prvej inštancie správne tieto vyhodnotil a vyústilo to vo výroku II. tohto rozsudku, keď náhradu trov konania stranám nepriznal. Preto odvolací súd potvrdil rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti výroku II. ako vecne správne podľa , .

22. Odvolaciemu súdu nedá na záver konštatovať, že z veta druhá vyplýva : výkon práv a povinností vyplývajúcich z pracovnoprávnych vzťahov musí byť v súlade s dobrými mravmi; nikto nesmie tieto práva a povinnosti zneužívať na škodu druhého účastníka pracovnoprávneho vzťahu alebo spoluzamestnancov. Existencia choroby z povolania u žalobcu bola bezpečne preukázaná a vznikla v priamej súvislosti s výkonom práce pre žalovaného. Za tejto situácie, keď žalovaný vystupuje v konaní v postavení zamestnávateľa, ak aj neakceptoval nárok žalobcu, svoju veľkorysosť vo vzťahu k zamestnancovi, ktorý odpracoval u neho desať rokov, mal prejaviť minimálne v tom, že si nebude uplatňovať nárok na náhradu trov konania.

23. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa a . Vzhľadom k tomu, že žalovaný nemal úspech v konaní o odvolaní proti výroku o trovách konania, naopak úspešný

bol žalobca, preto odvolací súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania žalobcovi v rozsahu 100 % vo vzťahu k žalovanému.

24. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerov hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).