Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Cob/81/2022

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Tischlerovej a členov senátu Mgr. Lucie Mizerovej a JUDr. Ľubomíra Bundzela, v právnej veci žalobcu: SK Logistic, s.r.o., so sídlom ulica Seredská 9423/255E, Trnava, IČO: 46 318 674, zastúpeného advokátom: JUDr. Norbert Štrba, so sídlom Radlinského 6, Trnava, proti žalovanému: Trnavská vodárenská spoločnosť, a.s. skrátený názov: TAVOS, a.s., so sídlom Priemyselná 10, Piešťany, IČO: 36 252 484, zastúpenému splnomocnencom: Michal Mrva – advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Trenčianska 38, Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 50 145 860, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Piešťany z 25. júla 2022 č.k. - 270, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalovanému priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvej inštancie výrokom I. návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a výrokom II. žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal. Rozhodnutie odôvodnil právne aplikáciou ust. , , , , , , , , až 3 (ďalej len „“).

Vecne dôvodil, že žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť bezodkladne ukončiť akékoľvek zmluvy týkajúce sa dodávky vody a odvádzania odpadových vôd vzťahujúce sa k odberným miestam na adrese Seredská 255, Trnava. Zároveň sa domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa uzavretia akýchkoľvek zmlúv týkajúcich sa dodávky vody a odvádzania odpadových vôd vzťahujúcich sa k odberným miestam na adrese Seredská 255, Trnava s akoukoľvek inou osobou, ktorou nie je žalobca alebo osoba ním písomne oprávnená. Okrem toho žiadal uložiť žalobcovi povinnosť v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podať žalobu vo veci samej, a to žalobu na zdržanie sa zásahov do vlastníckeho práva žalobcu k prípojke pitnej vody a k prípojke splaškovej kanalizácie v bývalom areáli ZVEREX na Seredskej ulici v Trnave, miestnej časti Modranka a o náhradu škody.

Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil tým, že je vlastníkom prípojok inžinierskych sietí v bývalom areáli ZVEREX na Seredskej ulici 255 v Trnave, miestnej časti A.. Prípojky inžinierskych sietí, ktoré sú v jeho vlastníctve sú tieto: prípojka pitnej vody (SO 2), prípojka splaškovej kanalizácie (SO 3), dažďová kanalizácia (SO 4), vnútroareálová prípojka plynu (SO 5), elektrická prípojka, NN rozvody a verejné osvetlenie (SO 6). Uvedené prípojky inžinierskych sietí nadobudol žalobca do svojho vlastníctva dňom 19.5.2020 na základe zmluvy o prevode vlastníctva zo dňa 19.5.2020 spolu s budovou nehnuteľnosti (priemyselná hala) nachádzajúcej sa na LV č. XXXX, kat. úz.

A., od predávajúceho obchodnej spoločnosti SiSi sped, s.r.o., IČO: 44 829 809. Predávajúci SiSi sped, s.r.o. nadobudol do svojho vlastníctva vyššie uvedené prípojky inžinierskych sietí na základe zmluvy o dielo č. 100/2013 z 26.7.2013, ktorá bola uzavretá medzi SiSi sped, s.r.o. ako objednávateľom a FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o., IČO: 36 238 813 ako zhotoviteľom. SiSi sped, s.r.o. ako objednávateľ prebral a zhotoviteľ odovzdal uvedené prípojky inžinierskych sietí preberacím protokolom dňa 23.12.2013 v zmysle bodu 6.5. zmluvy o dielo z 26.7.2013. Ďalej uviedol, že predmetné prípojky inžinierskych sietí v areáli, ktoré sú vo vlastníctve žalobcu, užíval a nakladal s nimi bez právneho dôvodu zhotoviteľ. Zhotoviteľ mal uzavreté dodávateľské zmluvy na dodávku energií s poskytovateľmi elektriny a vody. Neumožňoval priame pripojenie podnikateľským subjektom, ktoré podnikajú v areáli, ale podmieňoval dodávku energií, vody a užívanie splaškovej kanalizácie podpísaním obchodných zmlúv priamo s ním. V minulosti zhotoviteľ v priebehu 8 rokov bez akéhokoľvek zmluvného vzťahu, len na základe odpočtu spotreby energie emitoval faktúry podnikateľským subjektom v areáli za spotrebu energií a tieto ju uhrádzali. Takáto prax nebola problémom, pokiaľ zhotoviteľ nezmenil v mesiaci október 2021 (so spätnou platnosťou k 1.6.2021) svoje Všeobecné obchodné podmienky (VOP) ohľadne poskytovania svojich služieb, kde pridal rozhodcovskú doložku Všeobecného Rozhodcovského súdu SR a podmienil poskytovanie služieb dodávok energií pristúpením k VOP. Zhotoviteľ vyvíjal od mesiaca október 2021 priamy nátlak na konateľa žalobcu, za účelom podpísania zmlúv o výkone správy a s ňou súvisiacimi zmluvami o dodávke vody a elektrickej energie s tým, že ak nedôjde k ich uzavretiu, odpojí prevádzku IVIO CAFE, ktorá je vo vlastníctve žalobcu, od dodávok energií a vody. Účelom takéhoto konania, ktoré malo smerovať k podpísaniu rozhodcovskej doložky, bola konvalidácia vád konania (predovšetkým nedostatok právomoci), ktoré viedol zhotoviteľ pred Všeobecným Rozhodcovským súdom SR proti konateľovi žalobcu B. C. ako fyzickej osobe za dlhy SiSi sped, s.r.o. Konateľ oboch obchodných spoločností, Sisi sped, s.r.o. aj žalobcu, B. C., vyzval 10.12.2021 zhotoviteľa, aby nezasahoval do prípojok inžinierskych sietí, pretože tieto nie sú v jeho vlastníctve s tým, že ak dôjde k akémukoľvek zásahu do prípojok inžinierskych sietí, bude sa domáhať súdnej ochrany. Zhotoviteľ dňa 21.12.2021 odpojil prevádzku IVIO CAFE od energií a vody. Konateľ zhotoviteľa Ing. Peter Hájik vytrhol ističe, ktoré zabezpečujú prívod elektrickej energie do prevádzky a zaparkoval motorové vozidlo, ktoré neumožňovalo prístup k ističom, ktoré sú vo vlastníctve žalobcu. Rovnako umiestnil plomby na meračoch dodávok vody s tým, že ak bude prevádzka pripojená na inžinierske siete jednostranne, bude sa jednať o trestný čin krádeže. Konateľovi žalobcu výslovne vyhlásil, že ak mu podpíše rozhodcovskú doložku, tak mu obnoví dodávku vody do minúty. Konateľ žalobcu B. C., podal trestné oznámenie vo veci.

Žalobca ďalej dôvodil, že v dôsledku vyššie opísaného konania a uvedených skutočností, vznikla bezprostredná škoda na zásobách prevádzky IVIO CAFE vo výške 13.000 eur a každý deň znemožnenej prevádzky vzniká škoda na ušlom zisku a nákladoch. Činnosť tejto prevádzky bez prístupu k prípojkám inžinierskych sietí bola znefunkčnená. Žalobca prišiel o príjem z prenájmu a musel na svoje náklady obstarať generátor elektrickej energie, pričom to bolo len za účelom udržania prevádzky v stave tzv. temperovania, pretože vykurovanie prevádzky je na elektrinu. Ak by žalobca nepristúpil v zimných mesiacoch k udržovaniu budovy na minimálnej teplote, tak by došlo k nezvratným škodám na technickom zariadení prevádzky a k poškodeniu budovy prevádzky, ktoré by malo za následok škody v hodnote vyššej než 100.000 eur. V prípade, ak by nedošlo k bezodkladnej úprave pomerov súdom, došlo by k nezvratnému stavu, kedy prevádzka nebude môcť obnoviť svoju činnosť, z dôvodu straty klientov, prepustenia zamestnancov a k celkovej likvidácii technického zariadenia prevádzky (pri mínusových teplotách v exteriéri). Takéto konanie mohlo mať priamy likvidačný dopad nielen na prevádzku IVIO CAFE, ale aj na samotného žalobcu, keďže tento spláca komerčný úver, pričom výpadok príjmov z jej prenájmu, každodenné náklady na generátor elektrickej energie a škody, ktoré každým dňom vznikali, mohli mať priamy likvidačný dopad na žalobcu v dôsledku nesplácania svojich úverových záväzkov. Rovnako aj v tomto prípade, ak by nedošlo k bezodkladnej úprave pomerov súdom, došlo by k nezvratnému stavu, ktorý by mal za následok platobnú neschopnosť žalobcu. Mimo prevádzky kaviarne IVIO CAFE, ktorá je vo vlastníctve žalobcu a je zapísaná na LV č. XXXX, k. ú. A., ako Kaviareň-Bistro so s. č. XXXX, postavená na parc. č. 443/18, je žalobca vlastníkom aj iných pozemkov a budov v areáli a takýto skutkový stav by mal aj priame následky na ekonomickú využiteľnosť týchto budov a pozemkov s ohľadom na ich pripojenie na inžinierske siete. Konanie zhotoviteľa sa nezastavilo len pri odstavení prevádzky IVIO CAFE od energií, ale po tom, ako ho žalobca vyzval, aby nezasahoval do prípojok inžinierskych sietí v jeho vlastníctve, zhotoviteľ dňa 27.12.2021 začal s výkopovými prácami, ktorých cieľom malo byť zasahovanie do prípojok inžinierskych sietí a manipulácia s nimi napriek skutočnosti,

že zhotoviteľ bol viacnásobne preukázateľne upozornený a mal vedomosť, že nie sú v jeho vlastníctve. V tejto veci podal žalobca trestné oznámenie dňa 28.12.2021.

Žalobca podal proti zhotoviteľovi na Okresnom súde Trnava dňa 3.1.2022 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, na základe ktorého sa domáhal proti zhotoviteľovi ochrany svojho vlastníckeho práva spočívajúceho v uložení povinnosti zákazu užívania zhotoviteľom predmetných prípojok inžinierskych sietí vo vlastníctve žalobcu, nakladania s nimi a v povinnosti zhotoviteľa zdržania sa akýchkoľvek zásahov do nich. Okresný súd Trnava uznesením z 18.1.2022 nariadil neodkladné opatrenie a po nadobudnutí jeho vykonateľnosti 21.2.2022 žalobca oslovil žalovaného, ktorý zabezpečuje dodávku pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou do bývalého areálu ZVEREX a následne žalobca so žalovaným uzavreli dve zmluvy o dodávke vody z verejného vodovodu a o odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou. Uvedené zmluvy sa týkali oboch odberných miest na adrese Seredská 255 v Trnave (odberné miesto s označením žalovaného 88-11400-0 a odberné miesto s označením žalovaného 88-11401-0). Prostredníctvom týchto odberných miest je zabezpečovaná dodávka pitnej vody do prípojky pitnej vody vo vlastníctve žalobcu v bývalom areáli ZVEREX a odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou z prípojky splaškovej kanalizácie vo vlastníctve žalobcu v bývalom areáli ZVEREX (ku ktorým má zhotoviteľ nariadený súdny zákaz užívania, nakladania s nimi a povinnosť zdržania sa zásahov do nich). Žalovaný vystavil žalobcovi dňa 2.2.2022 harmonogramy rozpisov zálohových platieb na mesiace marec - jún 2002 za poskytovanie služieb na základe uvedených uzavretých zmlúv so žalobcom. Žalobca riadne a pravidelne uhrádzal žalovanému zálohové platby za poskytovanie služieb. Žalobca sa v prvej polovici mesiaca máj 2022 od svojho obchodného partnera dozvedel o tom, že žalovaný v priebehu niekoľkých dní ukončí obe vyššie uvedené zmluvy ohľadne zabezpečenia dodávky vody a odvádzania odpadových vôd verejnou kanalizáciou uzavreté so žalobcom. Žalobcovi bolo doručené oznámenie žalovaného z 9.5.2022 o tom, že ukončuje obe zmluvy ohľadne dodávky vody a odvádzania odpadových vôd uzavreté so žalobcom. Ako dôvod ukončenia uviedol, že bol žalobcom výslovne „uvedený do omylu ohľadom skutočného a právneho stavu veci“. Ďalej žalovaný vo svojom oznámení uviedol, že sa necíti viazaný nariadeným neodkladným opatrením Okresného súdu Trnava z 18.1.2022, ktoré má podľa neho len predbežný a nezáväzný charakter. Žalovaný nakoniec zaslal žalobcovi oznámenie o tom, že dňom 18.5.2022 ukončuje obe zmluvy so žalobcom k odberným miestam na Seredskej 255 v Trnave a týmto dňom uzatvára k obom odberným miestam zmluvné vzťahy so zhotoviteľom, čím bráni žalobcovi v užívaní veci (prípojky pitnej vody a prípojky splaškovej kanalizácie) v jeho vlastníctve. Žalovaný bol oslovený aj zo strany súdneho exekútora, ktorý vymáha exekučne od zhotoviteľa splnenie jeho povinností (vrátane zákazu užívania prípojok pitnej vody a splaškovej kanalizácie v bývalom areáli ZVEREX) jemu uložených právoplatným a vykonateľným uznesením Okresného súdu Trnava o nariadení neodkladného opatrenia z 18.1.2022. Súdny exekútor upozornil žalovaného, že povinnosti zhotoviteľa z nariadeného neodkladného opatrenia sú vymáhané exekučne a požiadal žalovaného o poskytnutie súčinnosti pri vykonávaní exekúcie. Žalovaný na žiadosť súdneho exekútora i reagoval odpoveďou z 30.5.2022, v ktorej opätovne uviedol, že sa necíti viazaný nariadeným neodkladným opatrením, že ho neporušuje a opätovne sa vyhrážal, tentoraz súdnemu exekútorovi, že v prípade, ak bude jeho postup akokoľvek spochybňovaný, odpojí obe odberné miesta na Seredskej (odberné miesta s označením žalovaného 88-11400-0 a 88-11401-0) od dodávky pitnej vody. Žalovaný odmietol poskytnúť súčinnosť súdnemu exekútorovi spočívajúcu v doručení uzavretých nových zmlúv z 18.5.2022 so zhotoviteľom (povinným).

Ďalej žalobca uviedol, že v dôsledku konania zhotoviteľa, ktorý si neplní svoje povinnosti uložené mu nariadeným neodkladným opatrením Okresného súdu Trnava, mu vznikajú škody, ktoré môžu mať dopad na jeho spôsobilosť splácať svoje záväzky a v dôsledku toho mu hrozí nezvratný stav, kedy nebude môcť splácať svoje záväzky a nebude už viac mať zmysel, aby sa uchádzal o právnu ochranu. Do uvedenej situácie sa žalobca dostal v dôsledku konania zhotoviteľa, ktorý dňa 21.12.2021 násilne odpojil prevádzku IVIO CAFE (v bývalom areáli ZVEREX na Seredskej ulici 255 v Trnave) vo vlastníctve žalobcu od dodávok vody a elektriny. Nehnuteľnosť prevádzky budovy IVIO CAFE vo vlastníctve žalobcu je na základe nájomnej zmluvy z 15.10.2020 prenajatá obchodnej spoločnosti IVIO CAFE, s.r.o. a tým, že prevádzka IVIO CAFE nevykonáva svoju činnosť, prišiel žalobca o zdroj príjmu z prenájmu uvedenej prevádzky. Žalobca si v dôsledku konania žalovaného (rovnako aj zhotoviteľa), nemôže plniť svoje povinnosti ohľadne zabezpečenia dodávky vody a odvodu odpadovej vody splaškovou kanalizáciou z nájomnej zmluvy voči nájomcovi, ktorým je obchodná spoločnosť IVIO CAFE, s.r.o. Nájomca požiadal

žalobcu v zmysle o nájme a podnájme nebytových priestorov o odpustenie nájmu za mesiace, kedy nemôže prevádzku IVIO CAFE užívať. Týmto spôsobom žalobca prišiel o príjmy z prenájmu prevádzky IVIO CAFE. Navyše obchodná spoločnosť IVIO CAFE, s.r.o. si uplatňuje u neho aj náhradu škody, ktorá jej vznikla porušením povinnosti žalobcu (náklady na odvody a výplaty zamestnancov, telefóny, internet) a ušlého zisku. Zabezpečenie pitnej vody do a odvádzanie odpadových vôd (WC, kuchyňa) z prevádzky IVIO CAFE sú kľúčové a nevyhnutné pre jej riadne fungovanie. Žalobcovi je bránené v užívaní veci zo strany žalovaného so zhotoviteľom, nakoľko títo spoločným konaním spôsobujú, že nemôže užívať svoje prípojky. Žalobcovi takýmto spoločným konaním žalovaného so zhotoviteľom vznikajú škody, pretože nemôže dodávať pitnú vody do a ani odvádzať splaškovú vodu z prevádzky kaviarne IVIO CAFE a táto prevádzka nemôže tým pádom vykonávať svoju činnosť.

Vlastníkom pitnej vody, ktorá je dodávaná do oboch odberných miest je žalovaný a v týchto odberných miestach dochádza k zmene vlastníctva pitnej vody zo žalovaného na zhotoviteľa, pričom pitná voda vo vlastníctve zhotoviteľa prúdi do prípojky pitnej vody vo vlastníctve žalobcu, a takýmto spôsobom v spolupráci žalovaného a zhotoviteľa, dochádza k zabraňovaniu užívania prípojky pitnej vody vo vlastníctve žalobcu (s prípojkou splaškovej komunikácie sa jedná o ten istý proces len s opačným prúdením).

Žalobca k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojil listinné dôkazy, na ktoré sa v návrhu odvoláva.

Na základe obsahu podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a pripojených listín súd dospel k záveru, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe dočasnej úpravy. Potrebu nariadenia neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil tým, že v prípade, ak nedôjde k neodkladnej úprave pomerov, neoprávneným zásahmi žalovaného do užívania prípojok inžinierskych sietí vo vlastníctve žalobcu, dôjde k nezvratnému stavu škôd na jeho majetku, ktorý bude mať za následok platobnú neschopnosť žalobcu. Súd v predmetnej veci nevzhliadol potrebu dočasne upraviť pomery strán takým spôsobom, akým to požaduje žalobca, pretože by sa ním nijakým spôsobom nemusel docieliť zámer, ktorý žalobca podaným návrhom zjavne sleduje. Uloženie povinnosti žalovanému ukončiť akékoľvek zmluvy týkajúce sa dodávky vody a odvádzania odpadových vôd, resp. povinnosti zdržať sa uzavretia akýchkoľvek zmlúv týkajúcich sa dodávky vody a odvádzania odpadových vôd s inou osobou ako žalobcom na daných odberných miestach, by totiž automaticky neznamenalo dodávku pitnej vody, resp. odvádzanie odpadovej vody žalobcovi (resp. do prevádzky IVIO CAFE), a to napriek povinnostiam vlastníka verejného vodovodu v zmysle o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, resp. povinnostiam vlastníka verejnej kanalizácie v zmysle o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách.

Súd prvej inštancie ďalej uviedol, že z ust. ods. l vyplýva, že zákonným dôvodom pre vydanie neodkladného opatrenia je potreba bezodkladne upraviť pomery strán alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Dočasnú úpravu pomerov strán neodkladným opatrením možno pripustiť len vtedy, (i) ak je nevyhnutná, (ii) ak je právo tvrdené návrhom dostatočne osvedčené, (iii) a ak ochranu práva nemožno zjednať inak, a to bez prejudikovania rozhodnutia vo veci samej. Ďalšou relevantnou otázkou je posúdenie miery proporcionality medzi zasiahnutím do práv povinnej osoby a potreba ochrany práv žalobcu. Navrhované neodkladné opatrenie by malo byť primerané zabezpečovanému nároku, avšak v danom prípade by uložením povinností žalovanému takým spôsobom, ako to navrhuje žalobca, došlo k neopodstatnenému zásahu do práv žalovaného. Žalobca v konaní neosvedčil opodstatnenosť nároku na nariadenie neodkladného opatrenia, t. j. potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu.

Súd prvej inštancie bol toho názoru, že nariadenie neodkladného opatrenia v danej veci je bezpredmetné a uloženie povinnosti žalobcovi vo vzťahu k žalovanému podať žalobu vo veci samej o zdržanie sa zásahov do vlastníckeho práva neopodstatnené, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. Na doplnenie súd zároveň uviedol, že vzhľadom na vyššie uvedené závery sa bližšie

nezaoberal posudzovaním toho, či navrhované povinnosti sú dostatočne určité, resp. špecifikované, a teda vykonateľné.

V časti o trovách konania súd prvej inštancie rozhodnutie odôvodnil právne ust. a vecne tým, že žalovanému bol priznaný nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, avšak vzhľadom k tomu, že žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli, žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie žalobca v celom rozsahu s návrhom na jeho zmenu tak, že odvolací súd návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovie. Odvolanie odôvodil ust. , a . Dôvodil, že napadnuté uznesenie je zmätočné a jeho odôvodnenie nedostatočné a nezrozumiteľné.

Namietal nesprávny procesný postup súdu, kedy umožnil žalovanému prístup k návrhu žalobcu o nariadení neodkladného opatrenia pred samotným eventuálnym nariadením neodkladného opatrenia, čím došlo k deformácii konania o nariadení neodkladného opatrenia. Žalovaný neštandardne predložil dňa 27.7.2022 (a pred týmto dňom zrejme aj fyzicky cez podateľňu), bez akejkoľvek výzvy súdu, kompletné vyjadrenie aj s priloženými dôkazmi k návrhu žalobcu z 12.7.2022 na nariadenie neodkladného opatrenia. Zo strany žalovaného, v dôsledku umožnenia prístupu žalovanému k návrhu žalobcu, dochádza k vytváraniu dôkazov, ktoré majú ospravedlňovať jeho konanie a môže dôjsť k mareniu účelu, ktorý je sledovaný návrhom žalobcu. Napriek skutočnosti, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je datované dňom 25.7.2022 a vyjadrenie žalovaného dňom 27.7.2022, je zo znenia rozhodnutia súdu zrejmé, že tento vychádzal procesne neprípustne pri svojom rozhodovaní z nesprávnych právnych záverov vyjadrenia žalovaného. V dôsledku takéhoto postupu súdu, došlo k vade konania, kedy je odôvodnenie rozhodnutia súdu nedostatočné a nezrozumiteľné, keď súd uviedol, že v predmetnej veci nevzhliadol potrebu dočasne upraviť pomery strán takým spôsobom, akým to požaduje žalobca, pretože by sa ním nijakým spôsobom nemusel docieliť zámer, ktorý žalobca podaným návrhom zjavne sleduje. Uvedená právna úvaha súdu prvej inštancie nie je odôvodnená.

Súd sa pri posudzovaní proporcionality ochrany práva žalobcu (vlastnícke právo žalobcu k prípojkám pitnej vody a splaškovej kanalizácie preukázané predloženými dôkazmi) so zásahom do práv žalovaného odvolával na neproporcionalitu medzi ochranou práva žalobcu a zásahom do práv žalovaného. Súd však vôbec neuvádza, do akých práv žalovaného by bolo zasahované.

Na doplnenie súd zároveň uviedol, že sa bližšie nezaoberal posudzovaním toho, či navrhované povinnosti sú dostatočne určité, resp. špecifikované, a teda vykonateľné. Žalobca, napriek tomu, že súd sa nezaoberal uvedenou otázkou špecifikácie navrhovaných povinností, mal za zrejmé, že súd mal výhrady aj k otázke určitosti a špecifikácie žalobcom navrhovaných povinností uložených žalovanému. Uvedené výhrady súdu priamo korelujú s identickými výhradami žalovaného v jeho vyjadrení k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia z 27.7.2022.

Žalobca tiež poukázal na odôvodnenie súdu prvej inštancie, ktorý uviedol, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia považoval za dôvodný a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Uvedené zakladá priamy rozpor v odôvodnení rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorý výrokom zamietol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia a odôvodnenie rozhodnutia zakončuje konštatovaním, že návrh žalobcu má za dôvodný.

Na základe týchto nedostatkov v odôvodnení napadnutého došlo podľa žalobcu k vadám rozhodnutia súdu prvej inštancie, a to v nedostatočnosti a nezrozumiteľnosti jeho odôvodnenia, a preto je arbitrárne. Tým došlo zo strany súdu k porušeniu základného práva žalobcu na súdnu ochranu v zmysle a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

K otázke spôsobu, akým žalobca navrhoval uložiť povinnosti žalovanému, určitosti navrhovaných povinností, ich špecifikácii a vykonateľnosti, žalobca považoval výhrady súdu považuje za nedôvodné. Uviedol, že súd je v konaní o nariadení neodkladného opatrenia viazaný návrhom petitu žalobcu. V prípade, ak žalobca navrhne petit spôsobom, ktorý je podľa právneho názoru súdu nevykonateľný, nemôže byť táto skutočnosť dôvodom na zamietnutie návrhu žalobcu, pričom prípadná nevykonateľnosť navrhovaných povinností je na zodpovednosti žalobcu za znenie petitu. Ohľadne špecifikácie a určitosti uložených povinností žalobca uviedol, že spôsob, akým navrhol znenie petitu, bol jediným možným spôsobom, ako bolo možné navrhnúť uloženie povinností žalovanému aj vzhľadom na skutočnosť, že na základe konania žalovaného je dôvodný predpoklad, že žalovaný nebude plniť jemu uložené povinnosti dobrovoľne a tieto v prípade ich uloženia, bude nutné vymáhať pred exekučným súdom.

Žalobca ďalej namietal nesprávne skutkové zistenie súdu, že návrhom a jeho prílohami nebola osvedčená potreba neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami. V návrhu žalobca opísal skutkový stav, kedy v prípojke vody, ku ktorej má tretia osoba (ktorej je iným nariadeným neodkladným opatrením zakázané jej užívanie a na užívanie ktorej je oprávnený žalobca) uzavretú zmluvu so žalovaným o dodávke pitnej vody, sa nachádza voda vo vlastníctve tretej osoby. Tretia osoba sa vyhráža žalobcovi v prípade odberu pitnej vody z prípojky žalobcu trestným oznámením na jej krádež a odvodzuje od jej prípadného odberu právomoc rozhodcovského súdu na konanie voči konateľovi žalobcu. Prevádzka vo vlastníctve žalobcu (IVIO CAFE) je z uvedených dôvodov zatvorená a z tohto dôvodu vznikajú žalobcovi škody. Škody, ktoré žalobcovi vznikajú, boli v návrhu žalobcu opísané a podložené dôkazmi, pričom neboli vyčíslené, pretože ich žalobca mieni konkrétne vyčísliť v konaní vo veci samej, ale ich vznik bol odôvodnený na základe priložených dôkazov.

K výhradám súdu prvej inštancie k spôsobu, akým navrhol žalobca v petite svojho návrhu uloženie povinností žalovanému, žalobca uviedol, že jedinou správnou identifikáciou odberných miest, ku ktorým bolo navrhované uloženie povinností žalovanému v návrhu žalobcu, bolo práve ich označenie orientačným číslom Seredská 255 (pričom toto označenie je dostatočne určité) a nie ich označenie vlastnou identifikáciou žalovaným. Na adrese Seredská 255 v Trnave (bývalý areál ZVEREX) sa nachádzajú len uvedené dve odberné miesta pitnej vody a odvádzania odpadových vôd.

Ďalším dôvodom, na základe ktorého súd zamietol návrh žalobcu, bol právny záver súdu, že spôsobom, akým žalobca navrhoval uloženie povinností žalovanému, by došlo k neopodstatnenému zásahu do práv žalovaného. Žalobca považuje tento dôvod zamietnutia jeho návrhu za nedôvodný. Nedôvodnosť zamietnutia návrhu žalobcu z uvedeného dôvodu vyplýva z nesprávneho skutkového zistenia súdu v korelácii s opisom skutkového stavu a predloženými dôkazmi žalobcom v jeho návrhu. Za zásah do práv žalovaného nemožno považovať ani žalobcom navrhované uloženie povinnosti žalovanému bezodkladne ukončiť zmluvné vzťahy k odberným miestam na Seredskej 255 v Trnave, ktoré má žalovaný uzavreté s treťou osobou. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný uzavrel s treťou osobou dňa 18.5.2022 nové rámcové zmluvy o dodávke vody a odvádzaní odpadových vôd k obom odberným miestam na Seredskej 255 v Trnave, tieto zmluvy je možné ukončiť bezodkladne v zmysle čl. V ods. 2 rámcových zmlúv žalovaného rovnakým spôsobom, akým boli dňa 18.5.2022 ukončené žalobcovi.

Za nedôvodný tiež žalobca považoval právny názor súdu, že žalobcom navrhované uloženie povinností žalovanému by neviedlo k dosiahnutiu zámeru ním sledovaným a v priamej kontradikcii s ust. , na ktoré sa pri odôvodnení svojho právneho názoru súd prvej inštancie odvoláva. Žalobca vo svojom návrhu presne opísal, v čom spočívala efektivita navrhovaného neodkladného opatrenia, že potom, ako dôjde k ukončeniu zmlúv žalovaného s treťou osobou k odberným miestam Seredská 255 v Trnave, mieni požiadať o uzavretie zmlúv o dodávke vody a odvádzaní odpadových vôd so žalovaným, pričom v takomto prípade mu nič nebude brániť v tom, aby tieto zmluvy so žalovaným uzavrel. Môže sa pritom jednať o formu prepisu tak, ako žalovaný uzavrel zmluvy so žalobcom dňa 22.1.2022 a ukončil ich so žalobcom dňa 18.5.2022. Žalovaný je v zmysle a od. 7

Z. z., povinný uzavrieť zmluvu so žalobcom ako žiadateľom. Uzavretím zmlúv k odberným miestam na Seredskej 255 v Trnave žalovaným s novým odberateľom, sa automaticky ukončujú v zmysle čl. V ods. 2 rámcových zmlúv žalovaného zmluvy s pôvodným odberateľom. Žiadna súčinnosť tretej osoby k ukončeniu zmlúv v zmysle čl. V ods. 2 zmlúv žalovaného nie je potrebná. Žalobca dňa 18.5.2022 žiadnu súčinnosť žalovanému neposkytol a zmluvy mu boli napriek tomu ukončené.

Dôvodnosť uvedenej žiadosti o prepis odberateľa na oboch odberných miestach na adrese Seredská 255 v Trnave žalobca odvodzuje preukázaním právneho vzťahu k odberným miestam a k prípojke vody a splaškovej kanalizácie v bývalom areáli ZVEREX na Seredskej 255 Trnava, a to rozhodnutím vo veci užívania oboch uvedených prípojok (unesenie Okresného súdu Trnava z 18.1.2022 sp. zn. ), ktoré je rozhodnutím vo veci samej (neodkladné opatrenie nariadené pred začatím konania bez uloženia povinnosti podania žaloby vo veci samej v zmysle ) s účinkami právoplatne rozhodnutej veci a nemá charakter dočasný alebo predbežný. V tejto súvislosti žalobca pripojil ako dôkaz uznesenie Krajského súdu v Trnave zo 14.7.2022 sp. zn. , ktorým bolo zastavené konanie, v ktorom sa obchodná spoločnosť FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o., domáhala nariadenia neodkladného opatrenia proti žalobcovi, predmetom ktorého mala byť úprava užívania a nakladania s prípojkami inžinierskych sietí (vrátane prípojky pitnej vody a prípojky splaškovej kanalizácie) v bývalom areáli ZVEREX, na Seredskej 255 v Trnave. Toto konanie bolo zastavené z dôvodu už právoplatne rozhodnutej veci v zmysle , ktorá bola právoplatne rozhodnutá práve v konaní vedenom pred Okresnom súde Trnava, sp. zn. , v ktorom bolo nariadené neodkladné opatrenie v prospech žalobcu.

Žalobca tiež uviedol, že žalovaný sa argumentačne odvoláva na unesenie Okresného súdu Trnava z 18.1.2022 sp. zn. , ktoré nie je rozsudkom vo veci určenia vlastníckeho práva k prípojkám pitnej vody a splaškovej kanalizácie. Žalovanému však uniká, že predmetné unesenie je rozhodnutím vo veci užívania a nakladania s prípojkami pitnej vody a splaškovej kanalizácie v bývalom areáli ZVEREX na Seredskej 255 v Trnave. Toto uznesenie má rovnaké právne účinky ako rozsudok vo veci užívania a nakladania s predmetnými prípojkami, na základe čoho aj žalobca odôvodňoval svoju žiadosť o prepis odberateľa z 21.1.2022 a aj svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.

Žalovaný na výzvu odvolacieho súdu ( ) zaslal k odvolaniu a návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia písomné vyjadrenie, v ktorom navrhol napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdiť. Uviedol, že odvolanie podané žalobcom je účelové a tendenčné. Žalovaný považuje návrh žalobcu za nedôvodný, keďže neexistuje potreba neodkladnej úpravy práv a povinností medzi žalobcom a žalovaným rozhodnutím súdu (nariadením neodkladného opatrenia). Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je len ďalšou formou vťahovania žalovaného do konfliktu (sporu) medzi dvomi právnickými osobami súkromného práva, s čím nemá žalovaný nič spoločné.

Dal do pozornosti, že oprávneniu žiadateľa o pripojenie na verejný vodovod a povinnosti vlastníka stavby alebo pozemku v pozícii žiadateľa o pripojenie na verejnú kanalizáciu, koreluje povinnosť túto zmluvu uzatvoriť (ak sú splnené technické podmienky určené prevádzkovateľom a kapacita vodnej stavby to umožňuje, pri zachovaní a ). Uzatvorením príslušných zmluvných vzťahov tak žalovaný plní povinnosti, ktoré mu vyplývajú zo a taktiež plní (participuje na plnení) samosprávnej pôsobnosti obcí a miest na úseku zásobovania obyvateľstva pitnou vodou a odvádzania odpadových vôd od producentov. Žalovaný tak nie je klasickou právnickou osobou súkromného práva, má hybridné postavenie medzi subjektom súkromného práva a verejného práva. Plnenie povinností pri uzatváraní a zmenách zmluvných vzťahov je autonómia vôle žalovaného do istej miery limitovaná verejnoprávnymi predpismi, na rozdiel od právnických osôb súkromného práva.

Žalovaný ďalej uviedol, že dňa 21.1.2022 mu bola doručená nekompletná žiadosť žalobcu o zmenu odberateľa na odbernom mieste, kde táto nebola podpísaná pôvodným odberateľom FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o. na znak odsúhlasenia stavu meradla osadeného pre dané odberné miesto, na ktorom mala nastať zmena odberateľa. Žalobca sa tento nedostatok snažil preklenúť doručením uznesenia Okresného súdu Trnava z 18.1.2022 sp. zn. , ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie,

ktorým bola spoločnosť FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o. zaviazaná k plneniu. Predmetné uznesenie však má a malo predbežný charakter, nenahrádza rozsudok na určenie vlastníckeho práva k prípojkám v areáli umiestnenia daného odberného miesta v prospech konkrétneho subjektu (predbežný názor súdu obsiahnutý v odôvodnení nie je právne záväzný) a je záväzné len pre sporové strany, ktorou žalovaný nie je.

Zmena odberateľa bola na podklade predloženého neúplného formuláru zamietnutá. Žalovaný však zohľadnil tvrdenia žalobcu a ostatné podklady ním predložené a dospel k záveru, že je možné uzatvorenie zmlúv pre odberné miesto v nich špecifikované. Pri uzatváraní zmlúv si žalovaný bol vedomý toho, že predmetné uznesenie o neodkladnom opatrení nenahrádza rozsudok na určenie vlastníckeho práva k prípojkám, avšak spoľahol sa na pravdivosť a úplnosť žalobcom predložených listín. V nadväznosti na uvedené došlo k uzatvoreniu zmlúv o dodávke vody z verejného vodovodu a o odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou č. 8811401 a č. 8811400 so žalobcom. Na základe opätovnej kontroly doručených podkladov (z dôvodu reklamácie pôvodného zmluvného partnera žalovaného), na základe ktorých boli predmetné zmluvy uzatvorené, bolo zistené, že tieto nie sú v celej časti správne (nesprávnosť spočívala v zavedení zamestnankyne zákazníckeho centra žalovaného do omylu s priloženou situáciou areálu, kde bol k viacerým pozemkovým nehnuteľnostiam tvrdený iný právny stav, než je v skutočnosti evidované). Taktiež bolo tejto zamestnankyni zákazníckeho centra žalovaného dezinterpretované predložené uznesenie, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené, keďže bolo tvrdené, že vlastnícke právo k špecifikovaným pozemkovým nehnuteľnostiam a inžinierskym stavbám má byť preukázané práve uvedeným uznesením. Žalovaný tak bol uvedený do omylu ohľadom skutočného a právneho stavu veci, ktorej sa predmetné podklady týkali, čo vyvolalo potrebu úpravy vzájomných zmluvných práv a povinností so žalobcom. Z neodkladného opatrenia žiadne priame povinnosti pre žalovaného nevyplývali a nebolo teda ani vykonané nič, čo by vplývalo na porušenie nariadeného neodkladného opatrenia. Žalovaný tak v nadväznosti na zistenie, že bol uvedený do omylu, podnikol výlučne kroky smerujúce k reštitúcii zmluvných vzťahov k danému odbernému miestu do pôvodného stavu pred uvedením do omylu žalobcom.

Pre uzatváranie zmluvných vzťahov s odberateľmi je mimoriadne podstatné správne ustálenie a preukázanie vlastníckeho práva k prípojkám, pomocou ktorých má byť do konkrétnej nehnuteľnosti dodávaná voda z verejného vodovodu (resp. odvádzané odpadové vody od producentov). Žalobca prezentuje jednostranný pohľad na otázku vlastníckeho práva k časti prípojok v danom areáli a tento sa stretá s nesúhlasným stanoviskom FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o., ktorá popiera, že by žalobca bol vlastníkom týchto prípojok (a popiera aj nadobúdacie tituly) a tvrdí existenciu vlastného vlastníckeho práva. Situácia týchto dvoch subjektov nie je tak jednoznačná, ako to opisuje žalobca a s istotou možno konštatovať iba spor o vlastnícke právo k prípojkám. Za tejto skutkovej a právnej situácie nevidí žalovaný dôvod na to, aby v tomto spore dvoch súkromnoprávnych subjektov ingeroval.

Žalovaný zhrnul, že došlo k uzatvoreniu zmlúv o dodávke vody z verejného vodovodu a o odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou č. 8811401 a č. 8811400, na základe ktorých sa žalobca stal odberateľom a zmluvným partnerom žalovaného; pri nadobudnutí vedomosti o tom, že podklady (hl. situačný nákres) predložené žalobcom sú nesprávne, bolo v rámci úpravy vzájomných práv a povinností nutné uzatvorené zmluvné vzťahy zrušiť, čo bolo jedinou možnou alternatívou v rámci cieľa reštitúcie zmluvných vzťahov do predchádzajúceho stavu; pri nadobudnutí vedomosti o určitých skutočnostiach súvisiacich so sporom žalobcu a FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o. (hlavne ich recipročné negatívne správanie sa) zaujal žalovaný stanovisko, že existuje spor o vlastnícke právo k prípojkám, cez ktoré má byť zmluvne dohodnuté plnenie poskytované, a teda smerodajným je predloženie rozhodnutia súdu, ktorým sa na podklade určovacej žaloby určí, kto je skutočným vlastníkom.

So spol. FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o. boli zmluvy uzatvorené v r. 2013/2014, kde boli iné vyhotovenia odberateľských zmlúv, ktoré o.i. nefixovali zánik účinnosti zmlúv na právnu skutočnosť v podobe uzatvorenia zmluvného vzťahu s totožným alebo obdobným predmetom plnenia pre totožné odberné miesto. Uzatvorením zmlúv o dodávke vody z verejného vodovodu a o odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou č. 8811401 a č. 8811400 so žalobcom preto nedošlo k ukončeniu účinnosti

uzatvorenej zmluvy č. 57/14/TT FARMA FRESH SLOVAKIA - voda zo dňa 28.4.2014 a zmluvy č. 24/13/ TT FARMA FRESH SLOVAKIA - voda zo dňa 20.2.2013, pretože sa v danom prípade nejednalo o zmenu odberateľa na danom odbernom mieste (žiadosť predložená žalobcom nebola recipročne odsúhlasená na úrovni pôvodný odberateľ - nový odberateľ), jednalo sa o uzatvorenie nových zmlúv. Po dobu účinnosti zmlúv uzatvorených so žalovaným tak paralelne boli naďalej účinné zmluvy z r. 2013/2014. Úprava práv a povinností v rámci reštitúcie do pôvodného stavu sa tak dotýkala výlučne ukončenia účinnosti zmlúv uzatvorených so žalobcom, pretože práve on uviedol žalovaného do omylu (o.i. aj zatajením podstatných skutočností o spore s FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o.). V rámci úpravy takto vzniknutých zmluvných vzťahov sa pristúpilo k ukončeniu zmlúv o dodávke vody z verejného vodovodu a o odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou č. 8811401 zo dňa 22.1.2022 a č. 8811400 zo dňa 22.1.2022 v súlade s čl. V ods. 2 predmetných zmlúv (na základe tam fixovanej právnej skutočnosti spôsobujúcej zánik právneho vzťahu). Žalovaný zostáva v predmetnej veci nestranný, snaží sa nevstupovať do sporu, ktorý sa ho netýka, iba v kontexte korektnosti upravil vzájomné práva a povinnosti tak, aby sa odstránili následky uvedenia žalovaného do omylu, a teda je vylúčené, aby v tejto veci existovala akákoľvek potreba k úprave vzájomných práv a povinností žalobcu a žalovaného cestou neodkladného opatrenia.

V záujme naplnenia boli žalobcovi oznámené technické podmienky napojenia (list č. 13855/2022/Moc zo dňa 21.7.2022, ktorý bol žalobcovi aj riadne doručený) sa na verejný vodovod, za ktorých splnenia žalovaný uzatvorí odberateľskú zmluvu so žalobcom; alternatíva prezentovaná žalobcom v podobe umiestnenia novej prípojky do vodomernej šachty kolaudovanej v prospech FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o. nie je možná nie len pre spor o vlastnícke právo, ale hlavne pre technickú nemožnosť umiestnenia ďalšej prípojky do šachty vzhľadom pre jej rozmery. Týmto je absolútne vyvrátená existencia neodkladnosti úpravy práv a povinností medzi žalobcom a žalovaným vo forme neodkladného opatrenia. Je na žalobcovi, aby tieto podmienky splnil. Žalovaný mal za to, že poskytol žalobcovi dostatočný priestor na možnú spoluprácu v intenciách odberateľsko-dodávateľského vzťahu a nepodnikol žiadne kroky smerujúce k tomu, aby maril uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia, kde toto pre žalovaného nie je záväzné, nakoľko nie je sporovou stranou v konaní (je na inom žalovanom v inom konaní, aby sa určitého konania zdržal).

Žalovanému nebolo zrejmé, prečo by napadnuté rozhodnutie malo byť nedostatočné a nezrozumiteľné, naopak prvoinštančný súd naznačil problém s určitosťou petitu žalobcu, ktorú si mal žalobca ustáliť pred podaním návrhu. To, že túto skutočnosť súd naznačil, neznamená, že by tak konal koordinovane so žalovaným alebo že by sa nechal ovplyvňovať podaniami žalovaného (dovtedy súdu nedoručenými), ale je to výrazom toho, že súdu, rovnako ako aj žalovanému, bola otázka neurčitosti návrhu žalobcu natoľko zrejmá a otázna, že na ňu muselo byť poukázané. Bolo a je možné špecifikáciu dotknutých prípojok bližšie spresniť, pričom uvádzaná špecifikácia žalobcom je neúplná, nedostatočná a nesprávna.

Žalovaný odmietol argument žalobcu, že prvoinštančný súd zverejnil a sprístupnil elektronický súdny spis, z ktorého sa žalovaný dozvedel o podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. K tomuto spisu má totiž žalovaný prístup aj bez osobitného sprístupnenia zo strany prvoinštančného súdu a záujmom o svoje práva a ich ochranu (aj v kontexte hrozieb a vyhrážania sa žalobcom o podaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, či trestných oznámení, ktoré žalobca žalovanému uvádzal aj na osobnom stretnutí zástupcov žalobcu a žalovaného, či telefonicky) nadobudol žalovaný samostatne vedomosť o návrhu žalobcu, ktorý bol v jeho neprospech podaný.

Žalovaný tiež vylúčil, že by vplýval na súd a doručil by súdu svoje podanie pred jeho elektronickým podaním tak, aby súd na neho vedel v napadnutom rozhodnutí reagovať (či už fyzicky do podateľne alebo inak). K zvyšnej časti vád napadnutého rozhodnutia v dôsledku tohto domnelého doručenia vyjadrenia žalovaného ešte pred rozhodnutím vo veci žalobcu nepovažoval žalovaný za potrebné sa vyjadrovať, lebo tieto domnienky žalobcu považoval za nedôvodné. Záverom žalovaný poukázal na uznesenie Krajského súdu v Bratislave zo dňa 26.7.2022 sp. zn. , ktorým došlo k zrušeniu uznesenia Okresného súdu Bratislava I zo dňa 6.5.2022, sp. zn. , ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie voči žalovaným ZSE Energia, a.s. a Západoslovenská distribučná, a.s. na rovnakom skutkovom základe.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom – zároveň stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa ( v spojení s ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( a ) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (, , ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré ale nezistil ( ), súc pritom viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie bez potreby zopakovať alebo doplniť dokazovanie ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je potrebné ako vo výroku vecne správne podľa potvrdiť.

Predmetom prieskumu odvolacieho súdu, s poukazom na obsah preskúmavaného uznesenia a argumenty žalobcu predostreté v odvolaní, ako aj vyjadrenia strán v odvolacom konaní, bolo posúdiť, či súd prvej inštancie rozhodol vecne správne, pokiaľ návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, keď mal za to, že žalobca neosvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán takým spôsobom, akým to požaduje žalobca, pretože by sa ním nijakým spôsobom nemusel docieliť zámer, ktorý žalobca podaným návrhom zjavne sleduje a zároveň uložením povinností žalovanému takým spôsobom, ako to navrhuje žalobca, by došlo k neopodstatnenému zásahu do práv žalovaného.

Podľa pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa ods. 3 tohto ustanovenia neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa ods. 2 písm. d) tohto ustanovenia neodkladným opatrením možno strane uložiť okrem iného najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

Podľa súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.

Podľa ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

Podľa vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.

Podľa vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

Z vyššie citovaných ustanovení vyplýva, že zákon predpokladá iba dva dôvody pre uplatnenie neodkladného opatrenia ako formy procesného zabezpečenia, a to jednak potrebu bezodkladne upraviť pomery, a jednak obavu, že exekúcia bude ohrozená. Základnými predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré súd musí skúmať, je potom osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), že uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), že navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ bude mať dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, že právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), a že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (princíp subsidiarity). Osobitnej povahe tohto procesného inštitútu zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Súd spravidla rozhodne bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Žiadne dokazovanie v zmysle a nasl. súd nevykonáva (a pre krátkosť času ani zvyčajne nemôže) a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli osvedčené.

V súvislosti s vyhodnotením potreby bezodkladne upraviť pomery, musí súd nevyhnutne skúmať aj splnenie ďalších predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia a otázku ich osvedčenia zo strany žalobcu/navrhovateľa, vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Neodkladné opatrenie je spravidla opodstatnené, ak jeho navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody, či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Právne pomery a ich relevanciu, posudzuje súd vždy v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie ( ). Rozhodujúce skutočnosti musí žalobca osvedčiť náležitým spôsobom, čo však z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu plnohodnotného dokazovania v zmysle a nasl. . Žalobca musí opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť súd o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu. Splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia, vyhodnocuje súd primárne na základe podaného návrhu, a to z práve z rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa žalobcu odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov, alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. To, že zásadným determinantom vydania neodkladného opatrenia je najmä samotný návrh, vyplýva z toho, že súd rozhoduje v pomerne krátkej lehote a podľa spravidla bez pojednávania.

Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania, čo znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov (predložených navrhovateľom) zisťuje najrelevantnejšie skutkové okolnosti, ktoré by mali byť osvedčené na úrovni vysokej pravdepodobnosti. Hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania meritórneho nároku môže navrhovateľ dosiahnuť najmä relevantnými skutkovými tvrdeniami, listinnými dôkaznými prostriedkami a kvalifikovanou právnou argumentáciou.

Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca sa voči žalovanému domáhal, aby súd neodkladným opatrením uložil žalovanému povinnosť bezodkladne ukončiť akékoľvek zmluvy týkajúce sa dodávky vody a odvádzania odpadových vôd vzťahujúce sa k odberným miestam na adrese Seredská 255, Trnava (petit I.). Zároveň sa domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa uzavretia akýchkoľvek zmlúv týkajúcich sa dodávky vody a odvádzania odpadových vôd vzťahujúcich sa k odberným miestam na adrese Seredská 255, Trnava s akoukoľvek inou osobou, ktorou nie je žalobca alebo osoba ním písomne oprávnená (petit II.). Okrem toho žiadal uložiť žalobcovi povinnosť v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podať žalobu vo veci samej, a to žalobu na zdržanie sa zásahov do vlastníckeho práva žalobcu k prípojke

pitnej vody a k prípojke splaškovej kanalizácie v bývalom areáli ZVEREX na Seredskej ulici v Trnave, miestnej časti Modranka a o náhradu škody (petit III.).

Preskúmaním návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia a predložených listinných dôkazov dospel odvolací súd k rovnakému záveru ako súd prvej inštancie, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný.

Žalobca sa v súdnej veci domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorého cieľom mala byť dočasná úprava pomerov strán s cieľom umožniť nerušené judikovanie vo veci samej, ktorou malo byť (podľa znenia petitu III. navrhovaného neodkladného opatrenia) zdržanie sa zásahov do vlastníckeho práva žalobcu k prípojke pitnej vody a k prípojke splaškovej kanalizácie v bývalom areáli ZVEREX na Seredskej ulici v Trnave, miestnej časti A. a náhrada škody. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré teda v tomto prípade nemá byť konečným rozhodnutím, je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy pomerov, by bolo právo strany ohrozené, pričom nariadením neodkladného opatrenia žalobca nenadobúda práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej, i keď je možná i trvalá úprava pomerov neodkladným opatrením.

V ust. je vyjadrené, že súd môže nariadiť aj také neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. Kritérium pre akceptovateľnosť takéhoto rozhodnutia je to, že totožnosť výrokov pripúšťa povaha veci. Súd teda vždy individuálne vyhodnotí, či povaha prejednávanej veci pripúšťa nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia z hľadiska totožnosti výrokov. Vo všeobecnosti nemožno abstraktne vymedziť, ktoré subjektívne nároky svojou povahou pripúšťajú nariadenie neodkladného opatrenia s výrokom totožným ako je výrok vo veci samej. Spravidla pôjde o špecifické zdržovacie nároky, pri ktorých musia byť súčasne splnené podmienky nariadenia neodkladného opatrenia podľa . Tým však nie je okruh potenciálnych nárokov z daného hľadiska vyčerpaný. Argumentačne udržateľný právny záver v konkrétnej veci si vždy vyžaduje zohľadnenie všetkých relevantných okolností prípadu. Z povahy veci je zrejmé, že takéto rozhodnutia neprichádzajú do úvahy v prípade určovacích výrokov, štandardných nárokov o zaplatenie peňažnej sumy a podobne (porov. Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. . Komentár. Praha: C. H. Beck, 2016, 1124 s.).

Odvolací súd zdôrazňuje, že ak by súd prvej inštancie návrhu žalobcu vyhovel a uložil by splnenie povinnosti už priamo v rozhodnutí o neodkladnom opatrení, konanie o veci samej v časti zdržania sa neoprávneného zásahu do vlastníckeho práva k prípojke pitnej vody a k prípojke splaškovej kanalizácie, by stratilo svoj zmysel, pretože o tom, čo je predmetom zdržania sa neoprávneného zásahu do vlastníckeho práva, by sa rozhodlo už nariadením neodkladného opatrenia. Vyhovenie návrhu by malo za následok vylúčenie možnosti vec meritórne prejednať, keďže žalobcom tvrdený zásah do vlastníckeho práva zo strany žalovaného by bol odstránený. Právna úprava neodkladných opatrení vo svojom obsahu pritom nemá nahrádzať riadne konanie, uvedené sa prieči účelu neodkladného opatrenia. Zároveň je potrebné zdôrazniť, že v prípade, ak by súd prvej inštancie vyhovel návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, upravil by tým vzťahy konečným spôsobom nielen medzi stranami sporu, ale i medzi žalovaným a spol. FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o. bez toho, že by jej ako zmluvnej strane, ktorej sa napadnuté rozhodnutie priamo týka a zasahuje do jej práv a povinností, umožnil čo i len vyjadriť sa.

Pokiaľ ide petit I. navrhovaného neodkladného opatrenia, žalobca sa v podstate domáhal nahradenia prejavu žalovaného s cieľom, aby došlo k ukončeniu zmluvných vzťahov žalovaného s treťou osobou. Uloženie povinnosti žalovanému ukončiť zmluvy s treťou osobou formou neodkladného opatrenia podľa názoru odvolacieho súdu však nie je prípustné, pretože ide priamo o nárok na splnenie si povinnosti. O takomto nároku je možné rozhodnúť až v konaní vo veci samej (takýto predmet konania vo veci samej však žalobca nevymedzil), kde až na základe riadne vykonaného dokazovania, za podmienky zachovania rovnosti strán sporu a kontradiktórnosti konania, je možné posúdiť jeho opodstatnenosť. Inštitút neodkladného opatrenia je pritom nástrojom na rýchle a flexibilné riešenie pomerov medzi

stranami (pri ktorom ale musia byť splnené zákonné podmienky, o.i. aj predpoklad, že navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ bude mať dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav). V prípade, ak sa teda žalobca domáha neodkladným opatrením ukončenia dvojstranného záväzkového vzťahu, súd je pri posudzovaní takéhoto návrhu viazaný , podľa ktorého sa usporiadania práv a povinností, alebo splnenia určitej povinnosti, možno domáhať jedine žalobou v konaní vo veci samej, o ktorej súd rozhodne na základe riadne vykonaného dokazovania a nie v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia.

Navyše podľa názoru odvolacieho súdu ust. nemožno interpretovať tak, že povinnosť niečo vykonať zahŕňa i povinnosť ukončiť zmluvu. Povinnosťou súdu pri úprave právnych vzťahov zo strany súdu, je skúmať vzájomnosť jednotlivých práv a k tomu sa viažucich povinností a nadväznosti na to posúdiť, či je možné navrhovaným spôsobom upraviť vzťahy strán. Žalobca sa domáha uloženia povinnosti žalovanému ukončiť zmluvné vzťahy s treťou osobou, ktorá však nie je stranou sporu a ani osobou, ktorej má byť týmto neodkladným opatrením uložená nejaká povinnosť. Uvedené je však s ohľadom na ust. neprípustné. V prípade, ak žalobca mienil upraviť pomery vo vzťahu k spol. FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o., tento subjekt mal byť v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia označený ako strana konania.

Žalobca vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia poukazoval na konanie spol. FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o., ktorá odpojila prevádzku IVIO CAFE od energií, v dôsledku čoho mala vzniknúť žalobcovi ako prenajímateľovi nehnuteľnosti, v ktorej sa prevádzka kaviarne nachádza, škoda na majetku. Následne spol. FARMA FRESH dňa 27.12.2021 začala s výkopovými prácami, ktorých cieľom malo byť zasahovanie do prípojok inžinierskych sietí a manipulácia s nimi napriek skutočnosti, že bola viacnásobne upozornená a mala vedomosť, že prípojky inžinierskych sietí nie sú v jej vlastníctve. V tejto veci preto podal žalobca dňa 28.12.2021 trestné oznámenie a dňa 3.1.2022 podal proti spol. FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o. na Okresnom súde Trnava návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Okresný súd Trnava dňa 18.1.2022 vydal uznesenie č.k. -67, ktorým okrem iného nariadil spol. FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o. povinnosť zdržať sa akýchkoľvek zásahov do prípojok inžinierskych sietí (i do prípojky pitnej vody a prípojky splaškovej kanalizácie) vo vlastníctve žalobcu, ktoré sa nachádzajú v bývalom areáli ZVEREX, na Seredskej ulici v Trnave, ich užívania a nakladania s nimi. Po nadobudnutí vykonateľnosti predmetného neodkladného opatrenia dňa 21.2.2022 oslovil žalobca žalovaného, ktorý zabezpečuje dodávku pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou do bývalého areálu ZVEREX a žalobca so žalovaným uzavreli dve zmluvy o dodávke vody z verejného vodovodu a o odvádzaní odpadových vôd verejnou kanalizáciou. Následne však bolo žalobcovi doručené oznámenie žalovaného z 9.5.2022 o tom, že ukončuje obe zmluvy ohľadne dodávky vody a odvádzania odpadových vôd uzavreté so žalobcom z dôvodu, že bol uvedený do omylu ohľadom skutočného a právneho stavu veci a necíti sa byť viazaný nariadeným neodkladným opatrením Okresného súdu Trnava z 18.1.2022, ktoré má podľa neho len predbežný a nezáväzný charakter. Žalovaný nakoniec zaslal žalobcovi oznámenie o tom, že dňom 18.5.2022 ukončuje obe zmluvy so žalobcom k odberným miestam na Seredskej 255 v Trnave, a týmto dňom uzatvára k obom odberným miestam zmluvné vzťahy so spol. FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o., čím podľa žalobcu bráni žalobcovi v užívaní veci (prípojky pitnej vody a prípojky splaškovej kanalizácie) v jeho vlastníctve. Žalovaný bol oslovený aj zo strany súdneho exekútora, ktorý vymáha exekučne od zhotoviteľa splnenie jeho povinností (vrátane zákazu užívania prípojok pitnej vody a splaškovej kanalizácie v bývalom areáli ZVEREX) jemu uložených právoplatným a vykonateľným neodkladným opatrením Okresného súdu Trnava z 18.1.2022. Súdny exekútor upozornil žalovaného, že povinnosti zhotoviteľa z nariadeného neodkladného opatrenia sú vymáhané exekučne a požiadal žalovaného a poskytnutie súčinnosti pri vykonávaní exekúcie. Žalovaný na žiadosť súdneho exekútora o poskytnutie súčinnosti reagoval odpoveďou z 30.5.2022, v ktorej opätovne uviedol, že sa necíti viazaný nariadeným neodkladným opatrením. Žalobcovi je tak podľa jeho tvrdení bránené v užívaní veci zo strany žalovaného a zhotoviteľa, ktorí spoločným konaním spôsobujú, že nemôže užívať svoje prípojky. Takýmto spoločným konaním žalovaného so zhotoviteľom vznikajú žalobcovi škody, pretože nemôže dodávať pitnú vody do a ani odvádzať splaškovú vodu z prevádzky kaviarne IVIO CAFE a táto prevádzka nemôže tým pádom vykonávať svoju činnosť. Vlastníkom pitnej vody, ktorá je dodávaná do oboch odberných miest je žalovaný a v týchto odberných miestach dochádza k zmene vlastníctva pitnej vody zo žalovaného na zhotoviteľa, pričom pitná voda vo vlastníctve zhotoviteľa prúdi do prípojky pitnej vody vo vlastníctve

žalobcu, a takýmto spôsobom v spolupráci žalovaného a zhotoviteľa, dochádza k zabraňovaniu užívania prípojky pitnej vody vo vlastníctve žalobcu (s prípojkou splaškovej komunikácie sa jedná o ten istý proces len s opačným prúdením).

Žalobca mal za to, že konanie žalovaného, ktorým ukončil zmluvy so žalobcom a uzatvoril zmluvy s osobou, ktorá má súdny zákaz užívania predmetných odberných miest, je výslovne protiprávne, keďže marí výkon nariadeného neodkladného opatrenia. Zákaz užívania prípojok pitnej vody a splaškovej kanalizácia má podľa žalobcu právne účinky voči žalovanému, ktorý má povinnosť pri uzatváraní zmlúv s inými osobami na odberných miestach preveriť vlastnícke, prípadne užívacie právo odberateľa. Žalovaný podľa žalobcu pri výklade nariadeného neodkladného opatrenia nesprávne rozlišuje medzi vlastníckym právom preukázaným osvedčením a vlastníckym právom preukázaný dokazovaním vo veci samej. Právne účinky súdneho rozhodnutia sú rovnaké bez ohľadu na to, či je vlastnícke právo preukázané osvedčením alebo na základe dokazovania.

Odvolací súd sa však s uvedenou argumentáciou žalobcu nestotožňuje. Bezodkladnosť úpravy pomerov nemožno odvodzovať od skutočnosti, že žalovaný si nesplnil povinnosť ukončiť predmetné zmluvy so spol. FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o., pretože takáto povinnosť mu nevyplýva nielen zo žiadneho ustanovenia zákona alebo zmluvy, ale ani z neodkladného opatrenia Okresného súdu Trnava, ktorým bolo spol. FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o. nariadené zdržať sa užívania prípojok. V tejto súvislosti žalobca namietal, že nemožno rozlišovať medzi vlastníckym právom preukázaným v konaní vo veci samej a vlastníckym právom preukázaným osvedčením v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Mal za to, že účinky sú rovnaké, v dôsledku čoho neodkladné opatrenie zaväzuje i žalovaného. S týmto názorom žalobcu však odvolací súd nesúhlasí. Neodkladné opatrenie Okresného súdu Trnava sa totiž týka iných strán, v konaní s iným predmetom konania a uložená povinnosť v zmysle zaväzuje výlučne strany sporu, resp. účastníkov konania v danom konaní o neodkladnom opatrení. Nie je možné stotožňovať právne účinky rozhodnutia v konaní vo veci samej o určení vlastníckeho práva s právnymi účinkami neodkladného opatrenia, ktorým bolo tretej osobe nariadené zdržať sa určitého konania v nadväznosti na osvedčené (nie však právoplatne určené) vlastnícke právo k prípojkám pitnej vody a splaškovej kanalizácie. V súčasnosti neexistuje žiadne právoplatné rozhodnutie o určení vlastníckeho práva k predmetným prípojkám; takéto konanie v súčasnosti ešte len prebieha. Odvolací súd má za to, že nariadeným neodkladným opatrením Okresného súdu Trnava z 18.1.2022 je dostatočným spôsobom zabezpečená ochrana žalobcom tvrdeného vlastníckeho práva k predmetným prípojkám. Potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, a teda naliehavosť nariadenia neodkladného opatrenia vo vzťahu k žalovanému nemôže zakladať ani skutočnosť, že si spol. FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o. (teda tretia osoba) neplní svoje povinnosti vyplývajúce jej z neodkladného opatrenia, ktorým jej bola uložená povinnosť zdržať sa užívania prípojok inžinierskych sietí. Žalobca má možnosť využiť a podľa jeho tvrdení aj využíva prostriedky núteného výkonu rozhodnutia, čím je taktiež dostatočne zabezpečená ochrana jeho užívacieho práva. Od žalovaného nie je možné na podklade neodkladného opatrenia, ktorým bola uložená povinnosť tretej osobe, dožadovať sa ukončenia zmlúv s touto treťou osobou najmä za situácie, keď vlastnícke právo k prípojkám pitnej vody a splaškovej kanalizácie je sporné. Odvolací súd tiež vyhodnotil ako dôvodnú argumentáciu žalovaného, že v danej veci je vyvrátená existencia neodkladnosti úpravy práv a povinností medzi žalobcom a žalovaným vo forme neodkladného opatrenia i z toho dôvodu, že žalovaný žalobcovi oznámil technické podmienky napojenia sa na verejný vodovod, za ktorých splnenia žalovaný uzatvorí odberateľskú zmluvu so žalobcom, teda poskytol žalobcovi dostatočný priestor na možnú spoluprácu v intenciách odberateľsko- dodávateľského vzťahu. Pokiaľ alternatíva navrhnutá žalobcom v podobe umiestnenia novej prípojky do vodomernej šachty kolaudovanej v prospech FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o. nie je ani len technický možná, potom nemožno uvažovať o tom, že by žalovaný neuzatvorením zmlúv so žalobcom nejakým spôsobom bránil žalobcovi v užívaní prípojok pitnej vody a splaškovej kanalizácie.

Ani pri navrhovanom petite II. neodkladného opatrenia odvolací súd nemal za osvedčenú nevyhnutnosť bezodkladnej úpravy pomerov, nielen z dôvodu, že žalobca v konaní neosvedčil prípustnosť, dôvodnosť a potrebu bezodkladného ukončenia zmlúv zo strany žalovaného so spol. FARMA FRESH SLOVAKIA, s.r.o., ale netvrdil a ani neosvedčil, že by žalovaný pristupoval k uzavretiu nových zmlúv týkajúcich sa odberného miesta pitnej vody a splaškovej kanalizácie, s inými osobami odlišnými od žalobcu.

V súvislosti s uvedeným bol potom neopodstatneným i petit III. navrhovaného neodkladného opatrenia spočívajúci v uložení povinnosti žalobcovi vo vzťahu k žalovanému podať žalobu vo veci samej o zdržanie sa zásahov do vlastníckeho práva a o náhradu škody.

K odvolacej argumentácii žalobcu, že došlo k nesprávnemu postupu súdu prvej inštancie, ktorý umožnil žalovanému prístup k návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, a to ešte pred jeho eventuálnym nariadením, odvolací súd uvádza, že táto dôvodná nebola. Z obsahu spisu, ako i z elektronického registra vyplýva, že napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie bolo vydané dňa 25.7.2022, tým dňom bolo i vložené do elektronického registra a elektronicky bolo tiež zákonnou sudkyňou dňa 25.7.2022 o 12:59:53 podpísané. Podanie žalovaného - Vyjadrenie k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bolo súdu prvej inštancie doručené elektronicky dňa 28.7.2022 o 5:00:01. Z uvedeného vyplýva, že súd prvej inštancie sa žiadnym spôsobom nemohol oboznámiť s podaním žalovaného a prípadne i z neho vychádzať pri rozhodovaní o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia. Táto odvolacia argumentácia žalobcu tak bola celkom zjavne nedôvodná.

Rovnako tak zjavne nedôvodná bola i námietka žalobcu o priamom rozpore v odôvodnení napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorý výrokom zamietol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia a odôvodnenie rozhodnutia zakončuje konštatovaním, že návrh žalobcu má za dôvodný. Z obsahu odôvodnenia napadnutého rozhodnutia totiž jednoznačne vyplýva, že súd prvej inštancie nepovažoval návrh na nariadenie neodkladného opatrenia za dôvodný, a preto ak aj v závere konštatoval, že návrh je dôvodný, jednalo sa nepochybne o zrejmú chybu v písaní.

Zhrnúc vyššie uvedené odvolací súd má za to, že žalobca hodnoverne neosvedčil prípustnosť neodkladného opatrenia a ani naliehavosť na nariadení neodkladného opatrenia, t.j. základné predpoklady v zmysle , preto odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa potvrdil.

O nároku na náhradu trov odvolacieho konania potom rozhodol odvolací súd s použitím v spojení s a a priznal v konaní v celom rozsahu úspešnému žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne v zmysle súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je podľa prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,

pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,

ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).