Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_14CoPr-4-2014.pdf
PDF · 112.48 KB
Case nature
Subarea
14CoPr/4/2014
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľky: I. C., T.. XX.X.XXXX, H. Y. XX, H., zastúpenej advokátom JUDr. Stanislavom Schubertom, CSc., Vansovej 2, Bratislava, proti odporcovi: Slovenská republika - Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, Kutuzovova 8, Bratislava, o zaplatenie funkčného platu a iné, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III v Bratislave zo dňa 5.11.2013, č.k. 45Cpr/2/2011-384, pomerom hlasov 3:0, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Bratislava III v Bratislave zo dňa 5.11.2013, č.k. 45Cpr/2/2011-384 z r u š u j e v celom rozsahu a vec vracia súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 356,68 eur od 10.8.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 713,34 eur od 10.8.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 713,34 eur od 10.8.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 735,91 eur od 10.8.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 735,91 eur od 10.8.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 735,91 eur od 10.8.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 735,91 eur od 10.8.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 735,91 eur od 10.8.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 735,91 eur od 10.8.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 756,16 eur od 10.8.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 756,16 eur od 10.8.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 756,16 eur od 10.8.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 756,16 eur od 10.8.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 756,16 eur od 10.8.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 756,16 eur od 10.8.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 756,16 eur od 11.8.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 756,16 eur od 11.9.2008 do 8.4.2011, 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 756,16 eur od 11.10.2008 do 8.4.2011, 7,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 756,16 eur od 11.11.2008 do 8.4.2011, 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 756,16 eur od 11.12.2008 do 8.4.2011, 10,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 756,16 eur od 11.1.2009 do 8.4.2011, 10 % ročný úrok z omeškania zo sumy 783,- eur od 11.2.2009 do 8.4.2011, 9,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 783,- eur od 11.3.2009 do 8.4.2011, 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 783,- eur od 11.4.2009 do 8.4.2011, 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 783,- eur od 11.5.2009 do 8.4.2011, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 783,- eur od 11.6.2009 do 8.4.2011, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 783,- eur od 11.7.2009 do 8.4.2011, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 783,- eur od 11.8.2009 do 8.4.2011, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 783,- eur od 11.9.2009 do 8.4.2011, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 783,- eur od 11.10.2009 do 8.4.2011, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 783,- eur od 11.11.2009 do 8.4.2011, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 783,- eur od 11.12.2009 do 8.4.2011, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 783,- eur od 11.1.2010 do 8.4.2011, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 788,- eur od 11.2.2010 do 8.4.2011, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 788,- eur od 11.3.2010 do 8.4. 2011, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 788,- eur od 11.4.2010 do 8.4.2011, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 788,- eur od 11.5.2010 do 8.4.2011, 9% ročný úrok z
omeškania zo sumy 788,- eur od 11.6.2010 do 8.4.2011, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 394,- eur od 11.7.2010 do 8.4.2011, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 394,- eur od 11.7.2010 do 3.5.2011, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 788,- eur od 11.8.2010 do 3.5.2011, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 792,- eur od 11.9.2010 do 3.5.2011, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 792,- eur od 11.10.2010 do 3.5.2011, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 792,- eur od 11.11.2010 do 3.5.2011, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 792,- eur od 11.12.2010 do 3.5.2011, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 792,- eur od 11.1.2011 do 3.5.2011, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 792,- eur od 11.2.2011 do 3.5.2011, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 792,- eur od 11.3.2011 do 3.5.2011, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 396,- eur od 11.4.2011 do 3.5.2011 a 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 396,- eur od 11.4.2011 do 10.5.2011, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh zamietol. O trovách konania nerozhodol s tým, že o nich rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že návrhom doručeným Krajskému súdu v Bratislave dňa 10.8.2011, a súdu prvého stupňa postúpeným dňa 12.12.2011, sa po pripustení zmeny petitu žalobného návrhu podľa ustanovenia § 95 ods. 1 O.s.p. uznesením zo dňa 5.6.2013, č.k. 45Cpr/2/2011-355 navrhovateľka domáhala, aby jej odporca zaplatil:
a) istinu v brutto sume 11.427,09 eur patriacich funkčných platov (t.j. 1.426,67 eur + 10.000,42 eur = 11.427,09 eur):
1. nevyplatených za obdobie od 15.2.2007 do 15.4.2007 v sume 1.426,67 eur spolu s 9,50 % ročným úrokom z omeškania za mesiac 2/2007 zo sumy brutto 356,67 eur od 11.3.2007 do zaplatenia, 9,00 % ročným úrokom z omeškania za mesiac 3/2007 zo sumy brutto 713,34 eur od 11.4.2007 do zaplatenia, 8,50 % ročným úrokom z omeškania za mesiac 4/2007 zo sumy brutto 356,66 eur od 11.5.2007 do zaplatenia;
2. nevyplatených za obdobie od 1.3.2010 do 31.3.2011 v sume 10.000,42 eur spolu s 9,00 % ročným úrokom z omeškania za mesiac 3/2010 zo sumy brutto 512,42 eur od 11.4.2010 do zaplatenia, 9,00 % ročným úrokom z omeškania za mesiac 4/2010 zo sumy brutto 788,00 eur od 11.5.2010 do zaplatenia, 9,00 % ročným úrokom z omeškania za mesiac 5/2010 zo sumy brutto 788,00 eur od 11.6.2010 do zaplatenia, 9,00 % ročným úrokom z omeškania za mesiac 6/2010 zo sumy brutto 788,00 eur od 11.7.2010 do zaplatenia, 9,00 % ročným úrokom z omeškania za mesiac 7/2010 zo sumy brutto 788,00 eur od 11.8.2010 do zaplatenia, 9,00 % ročným úrokom z omeškania za mesiac 8/2010 zo sumy brutto 792,00 eur od 11.9.2010 do zaplatenia, 9,00 % ročným úrokom z omeškania za mesiac 9/2010 zo sumy brutto 792,00 eur od 11.10.2010 do zaplatenia, 9,00 % ročným úrokom z omeškania za mesiac 10/2010 zo sumy brutto 792,00 eur od 11.11.2010 do zaplatenia, 9,00 % ročným úrokom z omeškania za mesiac 11/2010 zo sumy brutto 792,00 eur od 11.12.2010 do zaplatenia, 9,00 % ročným úrokom z omeškania za mesiac 12/2010 zo sumy brutto 792,00 eur od 11.1.2011 do zaplatenia, 9,00 % ročným úrokom z omeškania za mesiac 1/2011 zo sumy brutto 792,00 eur od 11.2.2011 do zaplatenia, 9,00 % ročným úrokom z omeškania za mesiac 2/2011 zo sumy brutto 792,00 eur od 11.3.2011 do zaplatenia, 9,00 % ročným úrokom z omeškania za mesiac 3/2011 zo sumy brutto 792,00 eur od 11.4.2011 do zaplatenia;
b) istinu v brutto sume 1.165,23 eur - nevyplatenú patriacu náhradu za časť dovolenky za rok 2007-2 týždne v sume brutto 378,08 eur, za rok 2008 - 2 týždne v sume brutto 391,15 eur a za rok 2009 -2 týždne v sume brutto 396,- eur, ktorá presahuje štyri týždne základnej výmery dovolenky, ktorú navrhovateľka nemohla vyčerpať ani do konca nasledujúceho kalendárneho roka z dôvodu na strane odporcu spolu s 10,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy brutto 378,08 eur od 11.2.2009 do zaplatenia (za rok 2007), 9,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy brutto 391,15 eur od 11.2.2010 do zaplatenia (za rok 2008), 9,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy brutto 396,00 eur od 11.2.2011 do zaplatenia (za rok 2009);
c) istinu v brutto sume 1.188,- eur - nevyplatenú patriacu náhradu za nevyčerpaný celý rozsah dovolenky za rok 2010 - 6 týždňov, nakoľko si túto dovolenku navrhovateľka nemohla vyčerpať do konca nasledujúceho roku, t.j. do konca roku 2011 preto, že z dôvodu na strane odporcu bol navrhovateľkou okamžite skončený štátnozamestnanecký pomer s odporcom, spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy brutto 1.188,00 eur od 11.5.2011 do zaplatenia;
d) úroky z omeškania s platbou jednotlivých patriacich funkčných platov za obdobie od 1.4.2007 do 30.3.2010, vyplatených s omeškaním až dňa 8.4.2011 za jednotlivé omeškania s 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou časti patriaceho funkčného platu za mesiac 4/2007 zo sumy brutto 356,68 eur od 11.5.2007 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 5/2007 zo sumy brutto 713,34 eur od 11.6.2007 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 6/2007 zo sumy brutto 713,34 eur od 11.7.2007 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 7/2007 zo sumy brutto 735,91 eur od 11.8.2007 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 8/2007 zo sumy brutto 735,91 eur od 11.9.2007 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 9/2007 zo sumy brutto 735,91 eur od 11.10.2007 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 10/2007 zo sumy brutto 735,91 eur od 11.11.2007 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 11/2007 zo sumy brutto 735,91 eur od 11.12.2007 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 12/2007 zo sumy brutto 735,91 eur od 11.1.2008 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 1/2008 zo sumy brutto 756,16 eur od 11.2.2008 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 2/2008 zo sumy brutto 756,16 eur od 11.3.2008 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 3/2008 zo sumy brutto 756,16 eur od 11.4.2008 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 4/2008 zo sumy brutto 756,16 eur od 11.5.2008 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 5/2008 zo sumy brutto 756,16 eur od 11.6.2008 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 6/2008 zo sumy brutto 756,16 eur od 11.7.2008 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 7/2008 zo sumy brutto 756,16 eur od 11.8.2008 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 8/2008 zo sumy brutto 756,16 eur od 11.9.2008 do 8.4.2011, 8,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 9/2008 zo sumy brutto 756,16 eur od 11.10.2008 do 8.4.2011, 7,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 10/2008 zo sumy brutto 756,16 eur od 11.11.2008 do 8.4.2011, 5,00 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 11/2008 zo sumy brutto 756,16 eur od 11.12.2008 do 8.4.2011, 10,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 12/2008 zo sumy brutto 756,16 eur od 11.1.2009 do 8.4.2011, 10,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 1/2009 zo sumy brutto 783,00 eur od 11.2.2009 do 8.4.2011, 9,50 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 2/2009 zo sumy brutto 783,00 eur od 11.3.2009 do 8.4.2011, 9,25 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 3/2009 zo sumy brutto 783,00 eur od 11.4.2009 do 8.4.2011, 9,25 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 4/2009 zo sumy brutto 783,00 eur od 11.5.2009 do 8.4.2011, 9,00 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 5/2009 zo sumy brutto 783,00 eur od 11.6.2009 do 8.4.2011, 9,00 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 6/2009 zo sumy brutto 783,00 eur od 11.7.2009 do 8.4.2011, 9,00 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 7/2009 zo sumy brutto 783,00 eur od 11.8.2009 do 8.4.2011, 9,00 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 8/2009 zo sumy brutto 783,00 eur od 11.9.2009 do 8.4.2011, 9,00 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 9/2009 zo sumy brutto 783,00 eur od 11.10.2009 do 8.4.2011, 9,00 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 10/2009 zo sumy brutto 783,00 eur od 11.11.2009 do 8.4.2011, 9,00 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 11/2009 zo sumy brutto 783,00 eur od 11.12.2009 do 8.4.2011, 9,00 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 12/2009 zo sumy brutto 783,00 eur od 11.1.2010 do 8.4.2011, 9,00 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 1/2010 zo sumy brutto 788,00 eur od 11.2.2010 do 8.4.2011, 9,00 % ročným úrokom z omeškania s platbou patriaceho funkčného platu za mesiac 2/2010 zo sumy brutto 788,00 eur od 11.3.2010 do 8.4.2011, 9,00 % ročným úrokom z omeškania s platbou časti patriaceho funkčného platu za mesiac 3/2010 zo sumy brutto 275,58 eur od 11.4.2010 do 8.4.2011.
Súd prvého stupňa svoje rozhodnutie odôvodnil po právnej stránke § 131 zákona č. 400/2009 Z.z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 1 ods. 3, § 40 ods. 2, § 44, § 71 ods. 1 a 2, § 78 ods. 2, § 120 ods. 1, 2 a 3, § 149 ods. 1 a 2 zákona č. 312/2001 Z.z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 113 ods. 1 a 2, § 116 ods. 1, 2 a 3, § 129 ods. 1, § 130 ods. 2, 3, 5 a 7 Zákonníka práce, § 121 ods. 3 a § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka. Tiež tým, že vykonaným dokazovaním zistil, že navrhovateľka u odporcu pracovala vo funkcii R. M.Q. - D. B. D. J. Ú. C. G.V. I. G. . Rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 2 Sžo 473/2009 zo dňa 26.1.2011 bol potvrdený rozsudok Krajského súdu v Bratislave č.k. 1S 202/2007-110 zo dňa 11.9.2009, ktorý zrušil rozhodnutia správnych orgánov, rozhodnutie odvolacieho orgánu č. OU-10-21/2007 zo dňa 16.4.2007, ako aj prvostupňové rozhodnutie č. OU-7-464/2006 zo dňa 20.12.2006, ktorým bol dňa 15.2.2007 neplatne skončený štátnozamestnanecký pomer s navrhovateľkou podľa § 40 ods. 2 písm. b) zák. č. 312/2001 Z.z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Vec bola vrátená služobnému úradu Ministerstvu obrany Slovenskej republiky na ďalšie konanie. Na základe týchto skutočností štátnozamestnanecký pomer štátnej zamestnankyne trval naďalej a služobný úrad od 1.4.2011 štátnu zamestnankyňu zaradil na vykonávanie štátnej služby zmenou štátnozamestnaneckého pomeru dočasným preložením podľa § 33 ods. 1 písm. b) a poslednej vety § 34 ods.1 zák. č. 400/2010 Z.z. o štátnej službe s jej predchádzajúcim súhlasom, na základe rokovania konaného dňa 25.2.2011. Navrhovateľka dňa 26.4.2011 okamžite skončila štátnozamestnanecký pomer štátneho zamestnanca z dôvodu nevyplatenia časti funkčného platu.
Podľa súdu za obdobie odo dňa neplatného skončenia štátnozamestnaneckého pomeru od 15.2.2007 do dňa opätovného zaradenia do štátnej služby do 31.3.2011 patrí navrhovateľke ako štátnemu zamestnancovi funkčný plat, ktorý by jej patril, ak by nedošlo k neplatnému skončeniu štátnozamestnaneckého pomeru (§ 44 zákona č. 312/2001 Z.z.). Navrhovateľke vznikol nárok na doplatenie funkčného platu za obdobie od 15.2.2007 do 31.3.2011 v celkovej výške 37.947,41 eur brutto, za rok 2007 vo výške 7.625,49 eur, za rok 2008 vo výške 9.073,92 eur, za rok 2009 vo výške 9.396,- eur, za rok 2010 vo výške 9.476,- eur, za rok 2011 vo výške 2.376,- eur, ktorá skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná.
Súd uviedol, že predmetom konania bol uplatnený nárok navrhovateľky predstavujúci nedoplatok náhrady funkčného platu vo výške 11.427,09 eur brutto, za obdobie od 15.2.2007 do 15.4.2007 vo výške 1.426,67 eur brutto, a nedoplatok funkčných platov za obdobie od 1.3.2010 do 31.3.2011 vo výške 10.000,42 eur brutto, ktorý odporca považoval za sporný.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že odporca nevyplatil navrhovateľke funkčný plat za obdobie od 15.2.2007 do 15.4.2007 vo výške 1.426,67 eur nasledovne: od 15.2.2007 do 28.2.2007 vo výške 356,67 eur brutto, za mesiac marec 2007 vo výške 713,34 eur brutto, od 1.4.2007 do 15.4.2007 vo výške 356,66 eur brutto, a to z toho dôvodu, že započítal odstupné vo výške dvojnásobku funkčného platu, teda náhradu funkčného platu podľa § 40 ods. 2 písm. b) zák. č. 312/2001 Z.z. o štátnej službe, na ktoré navrhovateľke vznikol nárok v súvislosti so skončením štátnozamestnaneckého pomeru, ktoré jej bolo vyplatené v mesiaci februári 2007.
Súd poukázal na to, že v danom prípade bol neplatne skončený štátnozamestnanecký pomer so štátnym zamestnancom, z ktorého dôvodu zanikol navrhovateľke nárok na náhradu funkčného platu (odstupného) a v zázname z rokovania vo veci opätovného zaradenia do štátnej služby zo dňa 25.2.2011 bolo uvedené, že za obdobie od 15.2.2007 do 31.3.2011 mala navrhovateľka nárok na náhradu funkčného platu, v ktorom bude zohľadnené odstupné vyplatené pri neplatnom skončení štátnozamestnaneckého pomeru. Navrhovateľka nesúhlasila so započítaním náhrady funkčného platu (odstupného) vo výške 1.426,67 eur brutto z toho dôvodu, že na rokovaní uskutočnenom dňa 25.2.2011 bolo len dohodnuté, že jej budú odovzdané podklady a špecifikácia funkčných platov, ktorá jej bola zaslaná asi dňa 9.3.2011. K uvedenej špecifikácii sa písomne vyjadrila dňa 23.3.2011, nesúhlasila so započítaním pohľadávky z titulu odstupného a zároveň vzniesla námietku premlčania, nakoľko odstupné bolo vyplatené 10.3.2007 a odporcovi zanikol nárok na vrátenie odstupného dňa 10.3.2010.
Súd prvého stupňa ďalej uviedol, že odporca vzniesol námietku premlčania voči žalovanej pohľadávke. Konštatoval, že jednotlivé náhrady mzdy sa premlčujú za ten ktorý mesiac podľa toho, kedy u nich nastala splatnosť. Premlčacia doba na uplatnenie nároku na náhradu mzdy teda začína plynúť od splatnosti každej jednotlivej náhrady mzdy za príslušný mesiac, za ktorý je požadovaná. S
možnosťou uplatnenia práva na náhradu mzdy pri neplatnom skončení pracovnoprávneho pomeru (štátnozamestnaneckého pomeru), ktorá nastáva jeho splatnosťou, nijako nesúvisí skutočnosť, že v tej dobe prípadne ešte nie je rozhodnuté o žalobe o určenie neplatnosti skončenia štátnozamestnaneckého pomeru ako hmotnoprávneho predpokladu pre vznik tohto práva. Nárok na náhradu mzdy však nemožno priznať skôr, až kým nebude právoplatným rozhodnutím súdu určené, že právny úkon, ktorým mal byť štátnozamestnanecký pomer skončený, je neplatný.
Súd tak mal za to, že vzhľadom na odporcom v konaní vznesenú námietku premlčania je navrhovateľkou uplatnený nárok na náhradu funkčného platu z titulu neplatného skončenia štátnozamestnaneckého pomeru za obdobie od 15.2.2007 do 15.4.2007 vo výške 1.426,67 eur brutto premlčaný spolu s príslušenstvom 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 356,67 eur od 11.3.2007 do zaplatenia, 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 713,34 eur od 11.4.2007 do zaplatenia, 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 356,66 eur od 11.5.2007 do zaplatenia. Súd vychádzal z toho, že všeobecná premlčacia doba je trojročná a začala plynúť odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz nasledovne: funkčný plat za 2/2007 vo výške 356,67 eur, právo sa mohlo vykonať po prvý krát od 11.3.2007, návrh bol podaný na súd 10.8.2011, teda oneskorene; funkčný plat za 3/2007 vo výške 713,34 eur, právo sa mohlo vykonať po prvý krát od 11.4.2007, návrh bol podaný na súd 10.8.2011, teda oneskorene; funkčný plat za 4/2007 časť vo výške 356,66 eur, právo sa mohlo vykonať po prvý krát od 11.5.2007, návrh bol podaný na súd 10.8.2011, teda oneskorene.
Čo sa týka nároku navrhovateľky predstavujúcom nedoplatok funkčných platov z titulu neplatného skončeného štátnozamestnaneckého pomeru za obdobie od 1.3.2010 do 31.3.2011 výške 10.000,42 eur, súd uviedol, že zo zhodných vyjadrení účastníkov, ako aj z výplatnej pásky za mesiac apríl 2011 mal preukázané, že odporca vyplatil navrhovateľke náhradu funkčných platov dňa 8.4.2011 vo výške 20.843,34 eur netto, dňa 3.5.2011 vo výške 5.210,84 eur netto a zvyšnú sumu 466,13 eur netto zaplatil spolu s výplatou za mesiac apríl 2011, teda 10.5.2011, ktorá bola uvedená v položke finančný prevod. Celkový nárok na náhradu funkčného platu navrhovateľky za obdobie od 15.2.2007 do 31.3.2011 bol 37.947,41 eur brutto, ktorá skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná, čo podľa odporcu predstavovalo sumu 27.675,76 eur netto. Odporca zaplatil navrhovateľke funkčný plat za uvedené obdobie 36.520,74 eur brutto, rozdiel prestavuje nevyplatené odstupné 1.426,67 eur brutto (funkčný plat za obdobie od 15.2.2007 do 15.4.2007 ako je vyššie uvedené). Odporca zaplatil navrhovateľke funkčný plat v celkovej výške 26.520,31 eur netto, pozostávajúci zo sumy 20.843,34 eur, zo sumy 5.210,84 eur a zo sumy 466,13 eur, rozdiel predstavuje nevyplatené odstupné vo výške 1.155,45 eur netto. Vychádzajúc z uvedených skutočností súd návrh navrhovateľky na vyplatenie funkčných platov z titulu neplatného skončenia štátnozamestnaneckého pomeru za obdobie od 1.3.2010 do 31.3.2011 výške 10.000,42 eur brutto, ako nedôvodný zamietol.
Čo sa týka nároku navrhovateľky na úroky z omeškania z funkčných platov za obdobie od 15.2.2007 do 31.3.2011, zo zhodných vyjadrení účastníkov mal súd preukázané, že odporca mal pevne stanovený termín na vyplácanie mzdy, ktorým bol 10. deň nasledujúceho mesiaca (čl. 23 ods. 6 Pracovného poriadku odporcu). Súd poukázal na to, že povinnosť zamestnávateľa poskytnúť zamestnancovi náhradu mzdy, funkčný plat z neplatného skončenia štátnozamestnaneckého pomeru a s tým súvisiaca splatnosť funkčného platu, nevzniká až súdnym rozhodnutím, ale vyplýva z ustanovení hmotného práva. Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením funkčných platov za obdobie od 15.2.2007 do 31.3.2011. Vzhľadom na vznesenú námietku premlčania odporcom súd priznal navrhovateľke úrok z omeškania až od 10.8.2008, nakoľko návrh vo veci samej bol podaný na súd 10.8.2011. Vo zvyšku uplatňované príslušenstvo za obdobie od 11.5.2007 až do 11.7.2008 zamietol.
Čo sa týka náhrad za nevyplatenú dovolenku v sume 1.165,23 eur brutto a v sume 1.188,- eur brutto, spolu s príslušenstvom, súd uviedol, že pre zistenie splnenia nároku na dovolenku za kalendárny rok je rozhodujúce, kedy pracovný pomer vznikol, či trval po celý kalendárny rok a či zamestnanec v tomto roku odpracoval aspoň 60 dní. Do času požadovaného výkonu práce 60 dní sa započítavajú skutočne odpracované dni, pokiaľ v tom ktorom dni odpracoval prevažnú časť pracovného dňa a čas, ktorý síce zamestnanec neodpracoval, ale podľa zákona sa na účely vzniku nároku na dovolenku považuje za výkon práce. Podmienka odpracovania 60 dní v kalendárnom roku musí byť splnená v každom kalendárnom roku, a to bez zreteľa na to, či pracovný pomer trval aj v predchádzajúcich kalendárnych rokoch. V danej veci je nesporné, že navrhovateľka nepracovala u odporcu od 15.2.2007,
ďalej v roku 2008, 2009, 2010 do 31.3.2011. Dňom 1.4.2011 bola navrhovateľka opätovne zaradená do štátnej služby a dňa 26.4.2011 okamžite skončila štátnozamestnanecký pomer z dôvodu nevyplatenia časti funkčného platu. Navrhovateľka nesplnila zákonnú podmienku skutočného odpracovania aspoň 60 pracovných dní podľa § 101 Zákonníka práce. V roku 2007 za obdobie od 1.1.2007 do 15.2.2007 bola navrhovateľke vyplatená pomerná časť dovolenky za 2,5 pracovného dňa, taktiež za obdobie od 1.1.2011 do 26.4.2011 bola navrhovateľke vyplatená pomerná časť dovolenky za 7,5 pracovného dňa, ktorá skutočnosť nebola sporná a navrhovateľka za uvedené obdobie si neuplatňovala nárok na náhradu mzdy za nevyčerpanú dovolenku. Keďže navrhovateľke za uplatňované obdobie rokov 2007, 2008, 2009, 2010, nevznikol nárok na dovolenku v zmysle § 101 Zákonníka práce, nevznikol jej ani nárok na náhradu mzdy za nevyčerpanú dovolenku. Obdobie kedy navrhovateľka nepracovala u odporcu z dôvodu prebiehajúceho súdneho sporu o neplatnosť skončenia štátnozamestnaneckého pomeru nie je možné považovať za čas neprítomnosti v práci pre prekážky na strane zamestnávateľa. Prekážky v práci zamestnanca z dôvodu neplatného skončenia štátnozamestnaneckého pomeru sa nepovažujú za výkon práce pre účely dovolenky. Náhrada mzdy za dovolenku nemôže zamestnancovi patriť aj preto, že neodpracoval potrebný počet dní a neprideľovanie práce počas trvania sporu o určenie neplatnosti skončenia štátnozamestnaneckého pomeru nepredstavuje prekážku v práci, ktorá by sa inak pre účely dovolenky posudzovala ako výkon práce. Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľky na náhradu mzdy za požadované obdobie vo výške 1.165,23 eur a vo výške 1.188,- eur spolu s príslušenstvom zamietol.
Proti rozsudku v celom rozsahu podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľka prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Žiadala, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, v ktorom bude rozhodnuté aj o náhrade trov konania. Odvolanie odôvodnila tým, že v predmetnom súdnom konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 písm. h), konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ako inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci uviedla, že predmetom konania nebol nedoplatok náhrady funkčného platu, ako je uvedené v napadnutom rozhodnutí, ale uplatňovaný nárok navrhovateľky na zaplatenie: istiny v brutto sume 11.427,09 eur patriacich funkčných platov nevyplatených za obdobie od 15.2.2007 do 15.3.2007 v sume 1.426,67 eur spolu s úrokom z omeškania a nevyplatených za obdobie od 1.3.2010 do 31.3.2011 v sume 10.000,42 eur spolu s úrokom z omeškania; istiny v brutto sume 1.165,23 eur spolu s úrokom z omeškania (nevyplatená náhrada za časť dovolenky za rok 2007-2009); istiny v brutto sume 1.188,00 eur spolu s úrokom z omeškania (náhrada za nevyčerpaný celý rozsah dovolenky za rok 2010); úrokov z omeškania s platbou jednotlivých funkčných platov za obdobie 1.4.2007 do 30.3.2010 vyplatených s omeškaním až dňa 8.4.2011. Poukázala na to, že súd prvého stupňa pri svojich tvrdenia prehliadol, resp. nevzal do úvahy základný rozdiel medzi úpravou pracovnoprávneho a štátnozamestnaneckého pomeru v súvislosti s rozhodovacou právomocou súdu vo veci určenia jeho neplatného skončenia. Nárok navrhovateľky nevznikol, a ani nemohol vzniknúť, žiadnym súdnym rozhodnutím, ani žiadne súdne rozhodnutie nemohlo stanoviť nárok navrhovateľky a jeho výšku, a teda ani nemohla byť súdnym rozhodnutím určená jeho splatnosť. V posudzovanej veci nejde o záväzok, ale o splnenie povinnosti, ktorú si odporca nesplnil. Na nesplnenie povinnosti nemá vplyv rozsudok súdu, nakoľko súdy nerozhodujú o platnosti či neplatnosti rozhodnutia služobného úradu o skončení štátnozamestnaneckého pomeru. Súdy rozhodujú len o tom, či konanie služobného úradu, ktoré predchádzalo vydaniu jeho rozhodnutia o skončení štátnozamestnaneckého pomeru bolo vykonané v súlade či v nesúlade s právnou úpravou. Ak súd nemá oprávnenie rozhodovať o skončení štátnozamestnaneckého pomeru, tak vydaním jeho rozhodnutia o protiprávnom konaní služobného úradu v konaní o skončení štátnozamestnaneckého pomeru nie je a ani nemôže byť právnou skutočnosťou, ktorá zakladá vznik začiatku plynutia premlčacej doby. Navrhovateľka ďalej namietla, že sa súd prvého stupňa nevyporiadal s predloženými dôkazmi, v ktorých navrhovateľka uviedla podľa jednotlivých rokov a mesiacov presnú špecifikáciu uplatneného nároku, čo je podľa jej názoru inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Ďalej namietla, že súd prvého stupňa rozhodnutie o zamietnutí, resp. nepriznaní nároku, týkajúceho sa náhrady za nevyčerpanú dovolenku v predmetnom období, neoprel o žiadne ustanovenie právneho predpisu upravujúceho štátnozamestnanecký pomer, a preto vec aj nesprávne právne posúdil.
Odporca vo svojom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že navrhovateľka v odvolaní uvádza totožné skutočnosti ako počas celého priebehu konania. Ku všetkým skutočnostiam a námietkam v odvolaní
sa odporca podrobne vyjadril. Prvostupňový súd postupoval v predmetnej veci v súlade so zákonom a vydal vecne správny a zákonný rozsudok, a preto žiada odvolací súd, aby napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil.
Krajský súd v Bratislave, ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.), prejednal vec v rozsahu podľa § 212 ods. 1 v spojení s § 212 ods. 2 písm. b) O.s.p. a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok je potrebné zrušiť v celom rozsahu. K tomuto záveru dospel odvolací súd po preskúmaní konania prvostupňového súdu, ktoré predchádzalo jeho rozhodnutiu, na základe ktorého považuje napadnuté rozhodnutie za predčasné, a čiastočne aj za nepreskúmateľné, čím došlo aj k odňatiu práva účastníkom konania konať pred súdom.
Odvolací súd nepovažuje postup súdu prvého stupňa za správny už v tom smere, že hoci vecná legitimácia účastníka konania je otázkou hmotného práva, a súd ju skúma z úradnej povinnosti (teda nielen na námietku účastníka konania), súd prvého stupňa nevenoval náležitú pozornosť tomu, koho navrhovateľka označila v žalobe za účastníka konania na strane žalovaného. Pritom pre úspešnosť žaloby je v každom sporovom konaní jednou zo základných povinností navrhovateľa preukázať, že on je aktívne legitimovaný a že pasívne legitimovaným je odporca. Platí to aj v konaní o vyplatenie funkčného platu s príslušenstvom a o vyplatenie náhrady za nevyčerpanú dovolenku s príslušenstvom.
Navrhovateľka v žalobe podanej dňa 10.8.2011 označila ako odporcu Slovenskú republiku - Ministerstvo obrany SR. Je nesporné, že spôsobilosť mať práva a povinnosti má aj štát (§ 21 Občianskeho zákonníka), pokiaľ je účastníkom občianskoprávnych vzťahov. Za štát pred súdom koná štátny orgán v rozsahu pôsobnosti ustanovenej osobitnými predpismi alebo právnická osoba, ktorá je oprávnená podľa osobitného predpisu (§ 21 ods. 4 veta prvá O.s.p.). V prejednávanej veci však nejde o takýto postup, nakoľko predmetom konania je spor medzi zamestnancom a služobným úradom o nároky zo štátnozamestnaneckého vzťahu, pričom všetky úkony spojené so štátnozamestnaneckým pomerom vykonáva služobný úrad - Ministerstvo obrany SR podľa zákona č. 400/2009 Z.z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Treba si uvedomiť, že Ministerstvo obrany SR je právnickou osobou, odlišnou od právnickej osoby - Slovenskej republiky. V prejednávanej veci sa navrhovateľka domáha vyplatenia funkčného platu s príslušenstvom a vyplatenia náhrady za nevyčerpanú dovolenku s príslušenstvom. Tohto sa však môže domáhať len vo vzťahu k služobnému úradu, ktorý plnil všetky povinnosti voči navrhovateľke v priebehu jej štátnozamestnaneckého pomeru. Aj keď navrhovateľka realizovala výkon štátnej služby v mene štátu, štátnozamestnanecký pomer bol jednoznačne založený a existoval medzi ňou a služobným úradom - Ministerstvom obrany SR, ktorý jedine je nositeľom tvrdenej povinnosti, a teda je vo veci pasívne vecne legitimovaný. Služobný úrad je totižto nositeľom práv a povinností a plní úlohy aj pri koordinovaní činnosti vo veciach štátnozamestnaneckých vzťahov podľa § 9 ods. 6 zákona č. 400/2009 Z.z..
Pretože Slovenská republika a Ministerstvo obrany SR sú dva odlišné právne subjekty, súd prvého stupňa konal a vydal rozsudok zaväzujúci na plnenie so subjektom, ktorý podľa názoru odvolacieho súdu nie je vo veci pasívne legitimovaný.
Odvolací súd preto podľa § 221 ods. 1 písm. f), h) O.s.p. zrušil rozsudok súdu prvého stupňa v celom rozsahu a podľa § 221 ods. 2 O.s.p. mu vec vrátil na ďalšie konanie. Po vyriešení otázky týkajúcej sa pasívnej legitimácie v spore, sa súd vysporiada s tvrdeniami navrhovateľky pokiaľ ide o spôsob začatia plynutia lehoty na uplatnenie nárokov na vyplatenie funkčného platu s príslušenstvom v prejednávanej veci, kedy boli rozhodnutia o výpovedi zo štátnozamestnaneckého pomeru zrušené správnym súdom. V tejto súvislosti sa treba vysporiadať s tvrdením navrhovateľky v jej odvolaní, že svoje právo na náhradu patriacich funkčných platov uplatnila už žalobou vedenou na Krajskom súde Bratislava pod sp. zn. 1S/202/2007. Súd taktiež riadne odôvodní, na základe akého zákonného ustanovenia mal za to, že navrhovateľka nemá nárok na náhradu za nevyčerpanú dovolenku. Po doplnení dokazovania súd prvého stupňa opätovne vo veci rozhodne, a rozsudok podľa § 157 ods. 2 O.s.p. riadne odôvodní.
O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa v novom rozhodnutí vo veci (§ 224 ods. 4 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.