Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5Co-138-2021.pdf
PDF · 166.92 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/138/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Slávky Zborovjanovej a sudkýň JUDr. Zuzany Stolárovej a JUDr. Gizely Majerčák, v spore žalobkyne Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, proti žalovanej N. E. R., Y.. XX.X.XXXX, B., J. X, zastúpenej JUDr. Ladislavom Törökom, advokátom, Rožňava, Šafárikova 8, o zaplatenie 18 522,04 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku 4C/44/2018 z 24.6.2021 Okresného súdu Rožňava
rozhodol:
I. P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku I. v časti 17 098,02 eura spolu s úrokom 6,49% ročne od 21.11.2014 do zaplatenia a s 5% ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 17 098,02 eura od 21.11.2014 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti m e n í tak, že žalobu z a m i e t a .
II. Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere čl. IV. bode 2 obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v znení: notárska zápisnica ako exekučný titul spísaná s dlžníkom a spoludlžníkom s vyhlásením, že sa musí vzťahovať na všetok ich majetok, t. j. hnuteľný a nehnuteľný a to i v prípade, že by došlo zo strany oprávnenej osoby k odstúpeniu od zmluvy a na jej písomnú výzvu v stanovenej lehote, jednorazovo nevrátia celý zostatok dlhu vrátane úrokov z omeškania alebo dlžníkom ako výstavcom biankozmenky vystavená a podpísaná biankozmenka, podpísaná spoludlžníkom ako zmenkovým ručiteľom a podpísaná dohoda o vydaní a vyplnení biankozmenky s úradne overenými podpismi vystaviteľa biankozmenky a zmenkovými ručiteľmi. V prípade spísania notárskej zápisnice je základom pre vyrubenie poplatku za jej spísanie rozdiel medzi cieľovou sumou a nasporenou sumou t. j. suma 18 000 eur/560 343,60 SKK.
III. Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v čl. VI. bod 2, v ktorom strany dohodli, že ak dlžník je v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3 % ročný úrok pri stavebnom úvere a 5% ročný úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
IV. Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v čl. VI. bod 4, podľa ktorého v prípadoch uvedených v odseku 3 čl. VI tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
V. Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere čl. VII. odstúpenie od zmluvy, bod 8, v ktorom po odstúpení od tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
VI. Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v čl. VIII. bod 4, v ktorom zmluvné strany súhlasia s tým, že spory z bankového obchodu vzniknuté medzi veriteľom a dlžníkom v súvislosti s touto
zmluvou je v prípade, že veriteľ uzatvorí s dlžníkom rozhodcovskú zmluvu, príslušný stály rozhodcovský súd Asociácie bánk so sídlom v Bratislave. Ak nedôjde k uzatvoreniu rozhodcovskej zmluvy, zmluvné strany v zmysle § 89a Občianskeho súdneho poriadku vyjadrujú svoj súhlas, že v prípade súdneho sporu miestne príslušným súdom prvého stupňa je súd v mieste sídla veriteľa, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
VII. Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v čl. VIII. bod 6, dlžník resp. dlžníci vyhlasujú, že pri práve na peňažné plnenie z tejto zmluvy, práve na vrátenie celého zostatku úveru v zmysle čl. VI. ods.2 tejto zmluvy a práve na vrátenie bezdôvodného obohatenia po odstúpení od tejto zmluvy v zmysle § 401 Obchodného zákonníka predlžujú zákonnú premlčaciu dobu na 10 rokov od doby, keď začne prvý raz plynúť je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Ak je záväzok zabezpečený ručiteľom, ručiteľ berie na vedomie, že voči nemu právo veriteľa sa nepremlčí pred premlčaním práva voči dlžníkovi, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
VIII. Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v čl. VIII. bod 8, veriteľ má právo použiť peňažné prostriedky na všetkých účtoch dlžníka k započítaniu akýchkoľvek svojich pohľadávok, ktoré má voči dlžníkovi, t.j. aj pohľadávok splatných alebo premlčaných, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
XI. Žalobkyni priznáva proti žalovanej náhradu trov celého konania v rozsahu 84,6%, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1.Súd prvej inštancie (ďalej len súd) v poradí druhým rozsudkom rozhodol, že I. žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 18 522,04 eura spolu so 6,49 % úrokom ročne za úver zo sumy 17 098,02 eura od 21.11.2014 do zaplatenia a s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 18 522,04 eura od 21.11.2014 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku a II. žalobcovi priznal náhradu trov konania proti žalovanej v plnom rozsahu s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
2.1.V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca žiadal od pôvodne žalovaných (aj Q.. S. E., Y.. X.XX.XXXX, J. X) spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 18 522,04 eura, spolu s 6,49 % ročne, úrokom za úver zo sumy 17 098,02 eura od 21.11.2014 do zaplatenia a 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 18 522,04 eura od 21.11.2014 do zaplatenia a k náhrade trov konania, a to na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 1296091 6 11, ktorá bola uzatvorená so žalovanými spolu so Zmluvou o mimoriadnom medziúvere č. 1296091 3 12 a stavebnom úvere č. 1296091 6 11 zo 17.6.2010, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným mimoriadny medziúver vo výške 18 600 eura. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,49 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 100,60 eura a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady 29,76 eura. Žalovaní porušili zmluvné podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať, preto 3.11.2014 žalobca listom vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok a zároveň ich upozornil, že v prípade, ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca 20.11.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom, kedy bola celková výška dlžnej sumy 18 522,04 eura, ktorá pozostáva z istiny 17 098,02 eura a z nezaplatených úrokov za úver a nezaplatených poplatkov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti v celkovej výške 1 424,02 eura. 2.2.Žalovaní k žalobe v odpore proti platobnému rozkazu uviedli, že sumu 18 522,04 eura neuznávajú čo do dôvodu a výšky. Odôvodnili to tým, že žalovaný v 1. rade prišiel o zamestnanie, zhoršil sa mu zdravotný stav, v dôsledku čoho nemohol pravidelne splácať svoj záväzok. 2.3.Uznesením z 21.8.2018 súd zastavil konanie voči žalovanému v1. rade z dôvodu, že na jeho majetok bol vyhlásený konkurz rozhodnutím OS Košice I č. k. 32PdK/172/2018 a žalobu voči žalovanej vylúčil na samostatné konanie. 2.4.Súd vo veci rozhodol rozsudkom tak, že zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 18 522,04 eura spolu s príslušenstvom a trovami konania. 2.5.Krajský súd v Košiciach uznesením 5Co/207/2019-61 z 18.2.2020 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie z dôvodu, že vzťah medzi stranami sporu je spotrebiteľský a
súd neposúdil, či úver neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, či úroková sadzba, ako aj RPMN a poplatky boli dohodnuté v súlade s vtedy platnou právnou úpravou. 2.6.Súd citoval znenie § 1 ods.2, § 9 ods.1,2, § 11 ods.1 z.č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, § 497, § 344, § 349 ods. 1, § 351 ods. 1, § 261 ods.6,7 Obchodného zákonníka, § 52 ods.1,2,3,4, § 54 ods.1 a uzavrel, že preskúmaním predmetnej úverovej zmluvy dospel k záveru, že táto neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, úverová sadzba RPMN a poplatky tak, ako sú uvedené v zmluve, sú primerané a dohodnuté s platnou právnou úpravou. 2.6.Poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu 5Cdo/42/2020 zo 16.6.2020 a uzavrel, že za situácie, že dlžník z úverového vzťahu porušil povinnosť splácať v úver, v dôsledku čoho došlo k jeho zosplatneniu veriteľom je nutné dospieť k záveru, že neexistuje rozumný dôvod na to, prečo by dlžník nemal platiť úroky z úveru, ktoré sú odplatou za poskytnutý úver, a to vo výške, na akej sa s veriteľom dohodol. Peňažnými prostriedkami, resp. protihodnotou za nich získanou dlžník disponuje, zmluvné povinnosti porušil a z porušenia povinnosti profitovať nemôže, keďže zmluvné úroky sú spravidla vyššie, ako úroky z omeškania. V prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi prináleží úrok z istiny vo výške, akú by mal pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatiť ako cenu peňazí. 2.7.O úroku z omeškania rozhodol podľa § 517 ods. 1,2,3 OZ a § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z. 2.8.Súd posudzoval dôvodnosť návrhu žalovanej na umožnenie splácania dlžnej sumy v splátkach po 100 eur a zistil, že takými splátkami by žalovaná dlh žalobcovi platila 15,5 roka, čo považuje súd za neprimerane dlhý čas. Preto v súlade s § 232 ods.3 CSP rozhodol o plnení v zákonnej lehote. 2.9.Žalovaná žiadala o trovách konania rozhodnúť podľa § 257 CSP a konštatoval, že žalovaná nepreukázala dôvodnosť rozhodnutia o trovách podľa citovaného ustanovenia. 2.10.Súd o trovách konania rozhodol podľa § 255 ods.1 CSP a žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu priznal plnú náhradu trov konania.
3.1.Žalovaná napadla rozsudok včas podaným odvolaním, ktoré odôvodnila podľa § 365 ods.1 písm. d/, e/, f/ a h/ CSP. 3.2.Namietala, že súd sa vôbec nezaoberal prítomnosťou náležitostí v zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo 17.6.2010 tak, ako to vyžaduje z. č. 129/2010 Z.z. a zmluvu nepodrobil prieskumu ohľadom týchto náležitostí. V opačnom prípade by dospel k záveru, že zmluva neobsahuje osobitné náležitosti vyžadované § 9 ods. 2 písm. j/, k/, l/. n/, m/, r/, x/, y/ z.č. 129/2010. 3.3.Zmluva sa na žiadnom mieste neobsahuje náležitosti vymedzené v § 9 ods.2 písm. y/, r/, k/, l/, n/, x/ z.č. 129/2010 Z. z.. 3.4.Ďalej žalovaná poukázala na § 11 z. č. 129/2010 Z. z. a ako dôsledky porušenia povinnosti aj s ohľadom na citované ustanovenie je toho názoru, že súd mal vyhlásiť úver za bezúročný a bez poplatkov tak, ako to v konaní navrhovala. 3.4.Žalovaná tieto skutočnosti namietala aj v odvolacom konaní, pričom súdu bola uložená povinnosť posúdiť, či úver neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, vyhodnotiť, či úroková sadzba ako aj RPMN a poplatky boli dohodnuté v súlade s vtedy platnou úpravou, čo súd v bode 28. odôvodnenia rozsudku len konštatoval, že preskúmaním predmetnej úverovej zmluvy dospel k záveru, že neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, úverová sadzba, RPMN, poplatky tak, ako sú uvedené sú primerané a dohodnuté v súlade s platnou právnou úpravou. Súd vôbec neskúmal výšku RPMN, v celom rozsudku nie je ani len zmienka o konkrétnej výške RPMN, ku ktorej dospel výpočtom. Rovnako neuviedol výšku RPMN uvedenú v zmluve. Súd teda ani nemohol porovnať výšku RPMN, ku ktorej mal dospieť svojim prieskumom zmluvy a výšku RPMN neuvedenej v zmluve. 3.5.Žalovaná poukázala na uznesenie súdneho dvora Európskej únie vo veci Pohotovosť proti Ivete Korčokovej ako aj rozsudok súdneho dvora Európskej únie vo veci Home Credit Slovakia a.s. proti Kláre Biroovej. Aj z týchto dôvodov mal súd konštatovať bezúročnosť a bezpoplatkovosť. 3.6.Ďalším faktorom preukazujúcim, že súd zmluvu nepreskúmal, resp. jej prieskum zanedbal, je ust. článku 8 bod 6. zmluvy, ktoré hovorí o predĺženie premlčacej doby na 10 rokov vo vzťahu k peňažným plneniam vyplývajúcim zo zmluvy. Žalovaná zastáva názor, že ide o jednu z viacerých neprijateľných zmluvných podmienok, ktoré mal súd povinnosť skúmať ex offo, no napriek tomu tak nekonal. Dodala, že zmluva je typickým príkladom tzv. formulárovej zmluvy, pri ktorej sa dohoda účastníkov obmedzuje iba na výšku požadovaného úveru. 3.7.Citovala znenie § 53 ods.9 OZ a uviedla, že žalobkyňa listom z 3.11.2014 vyzvala žalovanú a jej manžela na doplatenie omeškaných splátok, pričom zároveň ich upozornila, že ak omeškané splátky nebudú doplatené, bude požadovať splnenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti a 20.11.2014 žalobkyňa vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru žalovanej a jej manžela. V tomto smere poukázala na dikciu § 53 ods.9 OZ a uviedla, že 3.11.2014 ju vyzvala na doplatenie
omeškaných splátok a už 20.11.2014 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru žalovanej a jej manžela. Z uvedeného je zrejmé, že žalobkyňa sa neriadila citovaným ustanovením, ktoré neumožňuje uplatniť toto právo skôr ako po uplynutí 15 dní od upozornenia spotrebiteľa na možnosť zosplatnenia úveru. Žalobkyňa nepočítala s prepravnou lehotou a nepreukázala, kedy bol predmetný list žalovanej doručený, a aj napriek tomu vyhlasovala mimoriadnu splatnosť úveru presne 17 dní od spísania listu. 3.8.Žalobkyňa spolu so svojim podaním z 31.3.2016 predložila súdu niekoľko sadzobníkov platných od 1.1.2011, 1.1.2012, 1.1.2013 a 15.5.2013. V čase uzatvorenia zmluvy žiaden zo sadzobníkov nebol platný, a teda žalovanej nie je zrejmé, ako súd mohol v bode 28. odôvodnenia rozsudku dospieť k záveru, že poplatky tak, ako sú uvedené v zmluve sú primerané a dohodnuté v súlade s platnou právnou úpravou. Zmluva pritom v otázke poplatkov odkazuje priamo na platný sadzobník poplatkov. 3.9.Žalovaná ďalej poukazuje, že poplatky účtované vo výške 116,10 eura za spracovanie medziúveru a 16,50 eura za vydanie bianko zmenky sú neprijateľné. 3.16.Rovnako za neprijateľný považuje poplatok vo výške 200 eura za uzatvorenie zmluvy 7.5.2010, ktorý bol zrazený z účtu žalovanej. Navyše tento poplatok sa javí za duplicitný. Za predmetné poplatky nebola žalovanej poskytnutá žiadna protihodnota a poplatok za vydanie bianko zmenky je výslovne v prospech žalobkyne. 3.10.V prípade ak odvolací súd sa nestotožní s argumentáciou žalovanej o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru žalovaná zastáva názor, že žalobkyňa nemá voči nej právny nárok na uhradenie vyššie spomínaných poplatkov v sume 332,60 eura. Predmetné poplatky žalobkyňa kapitalizovala zmluvným úrokom rovnako aj samotnú istinu, ktorú im na rozdiel od poplatkov poskytla. Spornosť predmetného konania žalobkyne potvrdzuje aj konštatovanie súdu, že akýkoľvek nárok na vrátenie tohto poplatku je premlčaný. Žalovaná však zastáva názor, že nárok žalobkyne by mal byť o predmetné poplatky znížený v prípade, že odvolací súd nedospeje k záveru, že úver je bezúročný a bez poplatkov. 3.11.Žalovaná poukázala na právny názor vyslovený v rozsudku Krajského súdu Bratislava sp. zn. 6Co/56/2018 z 28.3.2018, Krajského súdu Trnava 10Co/403/2006 z 27.3.2008, Krajského súdu Banská Bystrica 12Co/16/2018 z 12.4.2018, Krajského súdu Košice 11Co/181/2018 z 24.7.2019, Krajského súdu Žilina 5Co/337/2018 z 25.6.2019. 3.12.Žalovaná pripomenula, že v tomto konaní má postavenie spotrebiteľa, teda mala byť jej poskytnutá zvýšená ochrana ako slabšej strane v tomto konaní. 3.13.Na základe uvedených skutočností navrhla Krajskému súdu v Košiciach, aby v zmysle § 390 písm. a/ CSP rozhodol a vyhlásil úver v zmysle § 11 z. č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov a žalovaná si uplatnila náhradu trov odvolacieho konania.
4.1.K odvolaniu žalovanej sa vyjadrila žalobkyňa, ktorá uviedla, že súd správne vec právne posúdil, zmluva o úvere obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, pričom žalovaná urobila úkony slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne a nie je daný zákonný dôvod pre vyslovenie jej neplatnosti. 4.2.Pokiaľ ide o nárok žalobkyne na úroky za úver a poplatok za spracovanie úveru, nemožno súhlasiť s tvrdením, že súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Úver nemožno považovať za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko zmluva obsahovala požadované náležitosti, a to určenie výšky a termínu splátok, úrokov a iných poplatkov, doba splatnosti, úročenie a splácanie. Z článku II zmluvy vyplynulo, že je zrejmá tak výška ako aj termíny vkladov na účet stavebného sporenia ako aj mesačné splátky úrokov medziúveru vrátane poplatku za prijatie dopoistenia. Súd postupoval správne, keď žalobkyni priznal nárok na úroky za úver, nakoľko ho nevylučuje žiaden právny predpis. 4.3.Nárok na poplatok za spracovanie úveru súd žalobkyni priznal správne, nakoľko sa nejedná len o zmluvné dojednanie, ale priamo to vyplýva z § 499 Obchodného zákonníka v platnom znení. Podotkla, že poskytovaný úver sa spravuje zák. č. 310/2992 Zb. o stavebnom sporení, v rámci ktorého je potrebné na jednej strane splácať splátky úrokov z medziúveru a na druhej strane poukazovať vklady stavebného sporenia, ktoré sú predpokladom, že po nasporení určitej zmluvne stanovenej sumy bude dlžníkovi poskytnutý stavebný úver. Poukazovanie vkladov na účet stavebného sporenia je súčasťou riadne stanovenej mesačnej splátky, pričom touto časťou splátky si žalovaná vytvára kapitál, aby jej po dosiahnutí dohodnutej nasporenej výšky mohol byť poskytnutý stavebný úver. V prípade medziúveru sa jedná o špecifický finančný produkt žalobcu, kedy poskytuje medziúver žalovanej na preklenutie obdobia, kým budú splnené podmienky na poskytnutie stavebného úveru. Špecifickosť uvedeného produktu spočíva aj v participácii zo strany štátu v rámci podpory občanov pri financovaní nadobudnutia nehnuteľností súvisiacich s bývaním a úpravy obydlí obyvateľov. 4.4.Žalovaná sa zaviazala splatiť úver vo fáze medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami 127,80 eura, ktoré bola povinná uhrádzať na účet konta stavebného sporenia do pridelenia cieľovej sumy, túto sumu tvoria vklady na konto sporenia vo výške 29,76 eura, 6,49 % ročný úrok za medziúver vo
výške 100,60 eura a poplatok za poistenie typu A vo výške 7,44 %, pričom sa uspokojovali v poradí úroky za medziúver, poplatok za poistenie a vklady na konto sporenia. Vo fáze medziúveru sa na konte medziúveru spláca splátka úrokov z poskytnutého medziúveru a na konte stavebného sporenia sa vytvára kapitál potrebný na preklopenie do fázy stavebného úveru. Splátky úrokov z medziúveru nevedú k okamžitej amortizácii istiny úveru, následne po preklopení sa do fázy stavebného úveru vedú splátky stavebného úveru k okamžitej amortizácii úveru a splátka započítava na istinu a úroky zo stavebného úveru, prípadne poistné. V prípade, aby žalovaná splnila všetky podmienky na pridelenie cieľovej sumy, medziúver by sa zúčtoval s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia a týmto procesom by sa medziúver zmenil na stavebný úver v predpokladanej výške 11 160 eur, teda došlo by k poskytnutiu stavebného úveru. Po pridelení cieľovej sumy by mesačná splátka úveru predstavovala 137,80 eura, pričom túto sumu tvorí splátka úveru vo výške 130,36 eura a poplatok za poistenie typu A vo výške 7,44 eura. 4.5.Žalobkyňa uviedla, že suma o úvere obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, že preukázala nielen podpísanou zmluvou o úvere, ale aj špecifikáciou konta medziúveru a konta stavebného sporenia, z ktorých vyplýva kedy a ako boli zo strany žalovanej poukazované úhrady, či už na úroky z medziúveru alebo ako splátka na konto stavebného sporenia. 4.6.Na základe uvedeného žalobkyňa navrhla, aby odvolací súd potvrdil výrok I. a II. rozsudku z 24.6.2021 ako vecne správny.
5.K vyjadreniu žalobkyňa sa vyjadrila žalovaná, ktorá opätovne poukázala na nedodržanie náležitostí stavebných v § 9 ods.2 z. č. 129/2010 Z.z.. Poukázala na poplatky, ktoré inkasovala žalobkyňa dvakrát za ten istý úkon a zastáva názor, že jej odvolanie je dôvodné, preto žiada aby odvolací súd jej vyhovel.
6.Žalobkyňa k vyjadreniu žalovanej uviedla, že zotrváva na všetkých svojich argumentáciách, uplatnený nárok považuje za plne legitímny a na podanej žalobe trvá v celom rozsahu.
7.1.Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (ďalej len odvolací súd) podľa § 34 CSP prejednal odvolanie žalovanej voči napadnutému rozsudku ako podané včas, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné a po nariadenom odvolacom pojednávaní, na ktorom zopakoval dokazovanie, v zmysle § 385 ods.1 CSP a contrario v rozsahu vyplývajúcom z § 379 a § 380 CSP a zistil, že rozsudok vo výroku I. v časti 17 098,02 eura spolu s úrokom 6,49% ročne od 21.11.2014 do zaplatenia a s 5% ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 17 098,02 eura od 21.11.2014 do zaplatenia je vecne správny, preto ho potvrdil podľa § 387 ods.1,2 CSP, lebo odvolací súd sa s jeho odôvodnením v celom rozsahu stotožňuje, na čom nič nemení ani podané odvolanie. 7.2.V prevyšujúcej časti I. výroku, t. j. o zaplatenie 1 424,02 eura spolu s 5% úrokom z omeškania ročne počítaným od 21.11.2014 do zaplatenia, tento zmenil podľa § 388 CSP tak, že žalobu zamietol, lebo zistil, že nie sú splnené podmienky na potvrdenie (§ 387 ods.1 CSP) rozsudku, ani na jeho zrušenie (§ 389 ods.1 CSP). 7.3.Odvolací súd vo výrokoch II. - VIII. rozhodol o neprijateľných zmluvných podmienkach podľa § 298 ods.2 CSP. 7.4.O závislom výroku o trovách konania, odvolací súd rozhodol podľa 396 ods.2 CSP, tak že žalobkyni priznal náhradu trov celého konania (prvoinštančného a odvolacieho) v rozsahu jej úspechu 84,6%.
8.1.Žalovaná uplatnila odvolacie dôvody podľa § 365 ods.1 písm. d/, e/, f/ a h/ CSP, z ktorých odvolací súd považoval za dôvodné podľa § 365 ods.1 písm. f/ a h/ CSP.
9.1.Predmetom vedeného, a aj odvolacieho konania je uloženie povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 18 522,04 eura, spolu s 6,49 % ročne, úrokom za úver zo sumy 17 098,02 eura od 21.11.2014 do zaplatenia a 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 18 522,04 eura od 21.11.2014 do zaplatenia, a to na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 1296091 6 11, ktorá bola uzatvorená so žalovanou a Q.. S. E. spolu so Zmluvou o mimoriadnom medziúvere č. 1296091 3 12 a stavebnom úvere č. 1296091 6 11 zo 17.6.2010, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovanej a Q.. S. E. mimoriadny medziúver vo výške 18 600 eura. 9.2.Suma 18 522,04 eura pozostáva z istiny 17 098,02 eura a nezaplatených poplatkov a úrokov do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti (20.11.2014) 1 424,02 eura (výpis z účtu odstúpeného medziúveru, č. l. 22-23).
10.V prvom rade je potrebné konštatovať, že v prejednávanej veci ide o spotrebiteľský spor, v ktorom spotrebiteľ (žalovaná) požíva zvýšenú ochranu podľa § 290 nasl. CSP.
11.Podľa § 290 CSP spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
12.Podľa § 295 CSP súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.
13.1.Podľa § 298 ods.1 CSP súd môže v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu, aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou. 13.2.Podľa § 298 ods.2 CSP ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takej zmluvnej podmienky alebo mu na základe takej zmluvnej podmienky uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.
14.1.Zmluva o stavebnom sporení č. 1296091 6 11, Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 1296091 3 12 a stavebnom úvere č. 1296091 6 11 zo 17.6.2010 bola uzatvorená podľa z. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len ObchZ), z. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení (ďalej len 310/1992 Zb.) a všeobecných predpisov o spotrebiteľských zmluvách podľa § 52 a nasl. z. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ). 14.2.Odvolací súd vo vzťahu použitia jednotlivých právnych predpisov poukazuje na rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky z 02.06.2013 sp. zn. II. ÚS 329/2013-15, ktorý v odôvodnení o.i. uviedol: „Pokiaľ ide o námietku sťažovateľky, že na daný prípad mali byť použité ustanovenia Obchodného zákonníka, podľa ktorého bola dotknutá úverová zmluva uzavretá, ústavný súd rovnako ako krajský súd nepopiera, že v danom prípade úverovej zmluvy ide o absolútny obchodnoprávny záväzok; avšak vzhľadom na špecifickosť právneho úkonu, ktorým sa tento záväzok zakladá a ktorý má znaky „spotrebiteľskej" zmluvy (t.j. zmluvy typového charakteru, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých neurčitých prípadoch, pri uzatváraní ktorej je obvyklé, že spotrebiteľ nemôže obsah zmluvy podstatným spôsobom ovplyvniť, pozn.), bolo potrebné tento záväzkovo-právny vzťah posudzovať aj podľa špeciálnej právnej úpravy (lex specialis) spotrebiteľského práva, ktorá je obsiahnutá v zákone o ochrane spotrebiteľa a tiež aj v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. To, že úverovú zmluvu možno považovať za zmluvu spotrebiteľskú, možno usúdiť aj zo samotného obsahu smernice rady, ktorá klienta úverového vzťahu, ktorému je úver poskytovaný, sama definuje ako „spotrebiteľa", a tiež o prepojení smernice Rady 87/102/EHS z 22. decembra 1986 o spotrebiteľských úveroch a smernice 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách možno usúdiť aj z judikatúry Súdneho dvora Európskej únie C-76/2010 zo 16.11.2010 o návrhu krajského súdu na začatie prejudiciálneho konania vo veci obchodnej spoločnosti P., s. r. o., proti I. K." Nutnosť aplikácie ustanovení týkajúcich sa ochrany práv spotrebiteľa na každý zmluvný vzťah, ktorý uzatvára spotrebiteľ s dodávateľom, a to aj v tom prípade, ak by malo ísť o zmluvu uzatvorenú podľa Obchodného zákonníka vyslovil taktiež Najvyšší súd Slovenskej republiky, a to v rozsudku: Najvyššieho súdu SR z 21.04.2015, sp. zn.: 3MCdol4/2014, v ktorom uvádza: „Ustanovenie § 52 ods.2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou." 14.3.Na zmluvy, ktoré boli uzatvorené podľa Obch.Z a zakladajú spotrebiteľské vzťahy podľa § 29a ods.1,2 z. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa (uznesenie ÚS SR z 5.6.2013, sp. zn. ÚS 329/2013) sa primerane použijú ustanovenia o ochrane spotrebiteľa a aplikujú primerane ustanovenia účinné v rozhodujúcom čase podľa OZ sledujúce záujem spotrebiteľa.
15.1.Podľa § 7 ods.2 z. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať
a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len "cieľová suma"), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa, d) úrokové sadzby vkladov, e) podmienky a postup pri výplate vkladov, f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy. 15.2.Podľa § 7 ods.3 z. č. 310/1992 Zb. zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere. 15.3.Podľa § 7 ods.4 z. č. 310/1992 Zb. zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom. 15.4.Podľa § 7 ods.5 z. č. 310/1992 Zb. účinného od 10.6.2013 stavebnej sporiteľni sa zakazuje požadovať od stavebného sporiteľa, ktorý je fyzickou osobou-nepodnikateľom, alebo od inej fyzickej osoby-nepodnikateľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu stavebného úveru alebo iného úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený takýto úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou úverového vzťahu; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka, osobitného zákona 3d) alebo osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas stavebného sporiteľa, ktorý je fyzickou osobou-nepodnikateľom, alebo inej fyzickej osoby-nepodnikateľa. 15.5.Podľa § 13j Prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 10. júna 2013 zákaz podľa ustanovenia § 7 ods. 5 sa prvýkrát uplatní na úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu stavebného úveru alebo iného úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený takýto úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou úverového vzťahu, splatnú po 9. júni 2013.
16.Podľa § 8 ods.1 z. č. 310/1992 Zb. cieľová suma sa skladá a) z vkladov od stavebného sporiteľa alebo v prospech stavebného sporiteľa, b) z úrokov, c) zo štátnej prémie, d) zo stavebného úveru, e) z iných zdrojov.
17.1.Podľa § 10a ods.1 z. č. 310/1992 Zb. nárok na štátnu prémiu zaniká, ak stavebný sporiteľ nedodrží podmienky na poskytnutie štátnej prémie ustanovené týmto zákonom alebo dohodnuté v zmluve o stavebnom sporení. 17.2.Podľa § 10a ods.4 z. č. 310/1992 Zb. ak stavebný sporiteľ nedodrží podmienky podľa odseku 1, je povinný bezodkladne, prostredníctvom stavebnej sporiteľne, vrátiť štátnu prémiu do štátneho rozpočtu.
18.Podľa § 52 ods.1 OZ (účinný ku dňu uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
19.1.Podľa § 53 ods.1 OZ (účinný ku dňu uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 19.2.Podľa § 53 ods.2 OZ (účinný ku dňu uzatvorenia zmluvy) za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. 19.3.Podľa § 53 ods.3 OZ (účinný ku dňu uzatvorenia zmluvy) ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. 19.4.Podľa § 53 ods.4 OZ (účinný ku dňu uzatvorenia zmluvy) a neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. 19.5.Podľa § 53 ods.5 OZ (účinný ku dňu uzatvorenia zmluvy) neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 19.6.Podľa § 53 ods.6 OZ (účinný ku dňu uzatvorenia zmluvy) ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
20.Podľa § 53b ods.1 OZ ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
21.1.Podľa § 54 ods.1 OZ (účinný ku dňu uzatvorenia zmluvy) zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. 21.2.Podľa § 54 ods.2 OZ (účinný ku dňu uzatvorenia zmluvy) v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 21.3.Podľa § 54 ods.3 OZ (účinný ku dňu uzatvorenia zmluvy) v pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
22.Súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, pokiaľ predmetné zmluvy posudzoval aj podľa z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a nie podľa z. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení.
23.1.Vychádzajúc z citovaných ustanovení odvolací súd posúdil uzatvorené zmluvy a dospel k záveru, že zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere obsahuje všetky požadované náležitosti podľa § 7 ods.3 z. č. 310/1992 Zb. a to identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, v bode II. úrokovú sadzbu mimoriadneho medziúveru vo výške 6,49% ročne a stavebného úveru 4,7% ročne, v bode IV. podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, v bode III. spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru ručením, ktoré nebolo dohodnuté a súhlasom dlžníka so splatením nasporenou sumou a poistením a v bode VII. podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere. 23.2.Zmluva obsahuje podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere. 23.3.Je potrebné zdôrazniť, že aj v prípade absencie niektorých z podmienok stanovených v právnom predpise nemá za následok neplatnosť zmluvy alebo bezúročnosť a bezpoplatkovosť, keďže právny predpis, s takýmto nedostatkom nespája sankciu, aká vyplýva zo z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. 23.4.Na základe uvedeného je možné konštatovať, že zmluva bola uzatvorená platne a dlžníci (žalovaná a Ing. Juraj Bozó) ju boli povinní plniť. Keďže dohodnuté splátky nesplácali riadne a včas, žalobkyňa zosplatnila celý úver k 20.11.2014. Žalovaná je povinná zaplatiť istinu vo výške 17 098,02 eura spolu s úrokom 6,49% ročne, a to od 21.11.2014 do zaplatenia. 23.5.Z uvedeného dôvodu odvolací súd potvrdil rozsudok v časti výroku, ktorým žalovaná bola povinná zaplatiť 17 098,02 eura spolu s úrokom 6,49% ročne od 21.11.2014 do zaplatenia.
24.Námietka žalovanej uvedená v odvolaní, že zmluva neobsahuje náležitosti tak, ako to vyžaduje z. č. 129/2010 Z. z., a že zmluva je z uvedeného dôvodu bezúročná a bez poplatkov, je absolútne nedôvodná.
25.1.Podľa § 7 ods.5 z. č. 310/1992 Zb. účinného od 10.6.2013 v nadväznosti na prechodné ustanovenia podľa § 13j zákaz podľa citovaného ust. sa vzťahuje na poplatky splatné po 9.6.2013. 25.2.Žalobkyňa si podľa výpisu z účtu vyúčtovala poplatky za obdobie: 30.6.2013 v sume 15 eur, 30.7.2013 v sume 15 eur, 30.9.2013 v sume 15 eur, 31.10.2013 v sume 15 eur, 31.12.2013 v sume 15 eur, 31.1.2014 v sume 15 eur, 30.4.2014 v sume 15 eur, 31.5.2014 v sume 15 eur, 30.6.2014 v sume 15 eur, 11.8.2014 v sume 15 eur, spolu v sume 1 500 eur, na ktoré nárok nemala. 25.3.Žalobkyňa podanou žalobou žiadala nezaplatené poplatky do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti len vo výške 1 424,02 eur, preto v tejto časti odvolací súd zmenil výrok I. rozhodnutia tak, že žalobu v časti o zaplatenie 1 424,02 eur zamietol aj napriek skutočnosti, že žalobkyňou účtovaný nárok na poplatky bol vo výške 1 500 eur a 16,50 eura (poplatok za zmenku zo 7.7.2010, bod 31.3.).
26.1.Odvolací súd v bode 14.1. konštatoval, že zmluvu je potrebné posúdiť aj podľa všeobecných predpisov o spotrebiteľských zmluvách podľa § 52 a nasl. OZ. 26.2.Vzhľadom na námietku žalovanej týkajúcu sa neprijateľných podmienok, ale aj povinnosť vyplývajúcu z § 298 ods.1 CSP, odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie nedostatočne v tejto časti zistil skutkový stav prejednávanej veci, preto odvolací súd doplnil dokazovanie a skúmal, či zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky podľa § 53 ods.1 a nasl. OZ, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. 26.3.NS SR v rozhodnutí z 30.01.2019, sp. zn. 6Cdo/127/2017 uviedol, že „Podľa dovolacieho súdu v prípade žaloby o určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky z hľadiska vecnej legitimácie (na strane žalobcov) nemá právny význam zánik záväzku splnením dlhu (nie vždy splnenie dlhu má za následok zánik celého právneho vzťahu). Ako už bolo uvedené vyššie predmetná žaloba vychádza zo zákonnej požiadavky, podľa ktorej spotrebiteľské zmluvy nesmú zásadne obsahovať neprijateľné zmluvné podmienky. To sa okrem iného prejavuje v povinnosti dodávateľa nepoužívať v spotrebiteľských zmluvách neprijateľné podmienky. V tomto prípade nejde o nárok z právneho vzťahu, ktorého právnym dôvodom je zmluva, teda o nárok vyplývajúci zo zmluvy, ale o nárok, ktorý vyplýva priamo zo zákona. V konaní o neprijateľnosť zmluvnej podmienky zánik záväzku splnením (prípadne aj zánik celého právneho vzťahu) nemôže mať žiaden vplyv na žalobcami uplatnený nárok a teda ani na ich vecnú legitimáciu. Žalobcovia preto aj v prípade, že nárok uplatnili žalobou po zániku záväzkového právneho vzťahu, sú nositeľmi hmotného oprávnenia, o ktoré v konaní ide, a teda majú v predmetnom spore vecnú aktívnu legitimáciu. Opačný názor by v podstate znamenal odňatie možnosti spotrebiteľovi domáhať sa práva na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách žalobou na súde, čo odporuje čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky ako aj Smernici Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „Smernica“). 26.4.Slovenská republika je v zmysle jej únijných záväzkov, najmä článku 6 Smernice Rady 93/13/ EHS,povinná zabezpečiť spotrebiteľovi vysokú mieru ochrany jeho práv v tom zmysle, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa v zmysle vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa. Účinnú ochranu v tomto zmysle možno dosiahnuť len ak má súd právomoc zhodnotiť neprijateľné podmienky z úradnej povinnosti (viď rozhodnutie SDEÚ vo veci C-240/98 až C-244/98 Océano Grupo Editorial SA). 26.5.Pri posudzovaní platnosti spotrebiteľskej zmluvy sa všeobecné súdy musia zaoberať celkovou vyváženosťou práv účastníkov zmluvy a vychádzať z princípov ochrany spotrebiteľa ako jedného z kľúčových princípov súčasného občianskeho práva. Opačný postup vedie k porušeniu práva na spravodlivý proces zaručenému čl. 36 ods.1 Listiny základných práv a slobôd (článok 46 Ústavy SR) (viď Nález Ústavného súdu ČR z 01.11.2016, sp. zn. I. ÚS/913/2016). Vzhľadom na znevýhodnené postavenie spotrebiteľa článok 6 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS stanovuje, že nekalé podmienky nie sú pre spotrebiteľa záväzné. S cieľom zabezpečiť úroveň ochrany, ktorú chce citovaná smernica dosiahnuť, SD EÚ viackrát zdôraznil, že tento nerovný stav medzi spotrebiteľom a dodávateľom môže byť kompenzovaný iba pozitívnym zásahom, vonkajším vo vzťahu k samotným účastníkom zmluvy. Preto ES EÚ rozhodol, že vnútroštátny súd musí ex offo nariadiť vykonávanie dôkazov s cieľom zistiť, či ustanovenie nachádzajúce sa v zmluve, ktorá bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, patrí do pôsobnosti smernice a v prípade, že to tak je, posúdiť ex offo prípadnú nekalú povahu tohto ustanovenia. Táto možnosť priznaná súdu bola posúdená ako nevyhnutná preto, aby bola pre spotrebiteľa zabezpečená účinná ochrana, najmä s ohľadom na nezanedbateľné nebezpečenstvo toho, že tento spotrebiteľ o svojich právach nevie alebo má ťažkosti s ich uplatnením (opätovne viď rozhodnutie SD EÚ vo veci C-240/98 až C-244/98 Océano Grupo EditorialSA). V zmysel uvedenej judikatúry je potrebné vnímať aj § 137 písm. c), § 295 a § 298 CSP. Cieľom je umožniť súdu posúdiť nekalú povahu ustanovení spotrebiteľskej zmluvy, a to aj bez návrhu spotrebiteľa. 26.6.Tieto ustanovenia predstavujú v Civilnom sporovom poriadku odôvodnenú výnimku z dispozičného princípu a z princípu ne ultra petitum. Pritom skúmanie neprijateľných zmluvných podmienok sa týka nielen samotnej spotrebiteľskej zmluvy, ale aj všetkých zmluvných dokumentov s ňou sú visiacich (napr. aj Všeobecných obchodných podmienok a pod.).
27.1.Za neprijateľnú zmluvnú podmienku je potrebné považovať takú podmienku, ktorá vyvoláva nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktorým je slabšia zmluvná strana. Pritom znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa aj taká podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s „racio legis“. Súd pritom neprijateľnú zmluvnú podmienku nemodifikuje (porovnaj rozsudok SD vo veci C-618/10).
27.2.Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podmienka, ktorá vyvoláva v neprospech spotrebiteľa, ako slabšej zmluvnej strany, hrubú nerovnováhu. Znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s "ratio legis" zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná (napr. úroky z omeškania nad limit podľa nar.vl. 87/1995 Z. z.). Za neprijateľnú sa považuje aj zmluvná podmienka, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch).
28.1.V súvislosti s neprijateľnými podmienkami je nutné zdôrazniť, že nie všetky neprijateľné podmienky spôsobujú bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, ale podľa § 53 ods.5 OZ sú neplatné. 28.2.Neplatnosť zmluvy alebo jej časti môže nastať aj podľa § 37 ods.1, prípadne § 39 OZ.
29.Podľa § 37 ods.1 OZ právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
30.Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
31.Podľa §5a ods.1 písm. b) z. č. 250/2007 Z. z. (v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy) o ochrane spotrebiteľa neprípustné je zabezpečenie uspokojenia pohľadávky alebo splnenie záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy zmenkou alebo šekom.
32.1.Vychádzajúc z uvedeného, je zmluva v časti, kde žalobkyňa dohodla so žalovanou, že žalovaná je povinná podpísať Dohodu o vydaní a vyplnení biankozmenky neplatná podľa § 39 OZ, lebo odporuje §5a ods.1 písm. b) z. č. 250/2007 Z. z. 32.2.Z neplatného úkonu si žalobca nemohol účtovať poplatok za zmenku. Žalobcovi nevznikol nárok za poplatok za zmenku, ktorý si vyúčtoval 7.7.2010 v sume 16,50 eura. 32.3.Z uvedeného dôvodu, odvolací súd zmenil v časti o zaplatenie sumy 16,50 eur s prísl. I. výrok tak, že žalobu v tejto časti zamietol.
33.1.Neprijateľné podmienky sú vymenované v § 53 ods.4 OZ to ale neznamená, že iné ako v citovanom ustanovení zmluvné podmienky nemôžu byť neprijateľné. 33.2.Neprijateľnosť podmienky určujeme podľa generálnej klauzuly zakotvenej v § 53 ods.1 OZ „ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.“ Teda na to, aby bolo možné vyhodnotiť určité zmluvné dojednanie spotrebiteľskej zmluvy ako neprijateľnú podmienku v zmysle generálnej klauzuly, je nutné, aby dané dojednanie:
- spôsobovalo značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán a
- táto značná nerovnováha bola v neprospech spotrebiteľa. 33.3.Právnym následkom kumulatívneho splnenia uvedených kritérií je absolútna neplatnosť takého zmluvného dojednania. 33.4.Pri určení značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach strán je podstatným kritériom pre vyhodnotenie zmluvného dojednania ako neprijateľnej podmienky to, či na jeho základe dôjde k spôsobeniu značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach strán. Analýzou konkrétneho zamerania zmluvnej podmienky z pohľadu jej zamerania a právnych účinkov sa objasní, či daná zmluvná podmienka je v neprospech spotrebiteľa alebo nie. Zmluvné dojednanie, ktoré nespôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach strán nemôže byť vyhodnotené ako neprijateľná podmienka, nakoľko nie sú splnené všetky kritériá požadované generálnou klauzulou. Vykonaním testu proporcionality, ktorý vyplýva z § 53 ods.1 OZ sa porovná stav medzi stranami, ktorý vyplýva z obsahu zmluvného dojednania so stavom, ktorý by pre ne znamenal absolútnu rovnosť v ich právach a povinnostiach. 33.5.Značnosť možno identifikovať pomocou zhodnotenia obsahu zmluvného dojednania a nerovnováhy vyvolanej týmto zmluvným dojednaním a je nutné vyhodnotiť, aké dopady má zmluvné dojednanie a ním spôsobená nerovnováha v právach a povinnostiach strán na spotrebiteľa. 33.6.To znamená, že vzhľadom na všetky okolnosti posudzovaného prípadu musia byť dopady na spotrebiteľa negatívne, pričom tieto negatívne dopady musia byť v takej intenzite, ktorú je možné vyhodnotiť ako značnú.
33.7.Hrubá nerovnováha je spájaná s právnym posúdením rozporu zmluvného dojednania s dobrými mravmi. Preto je nevyhnutné pri posudzovaní hrubej nerovnováhy skúmať to, či zmluvné dojednanie je v súlade alebo v rozpore s dobrými mravmi. Rozpor zmluvného dojednania s dobrými mravmi sa posudzuje vždy individuálne, pričom sa prihliada na všetky okolnosti prípadu. 33.8.Podľa judikatúry je dojednanie v neprospech spotrebiteľa vnímané predovšetkým ako dojednanie, na základe ktorého sa spotrebiteľ v porovnaní s dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení. 33.9.Toto znevýhodnené postavenie spotrebiteľa spočíva napríklad v tom, že
- povinnosť vyplývajúca pre spotrebiteľa zo zmluvného dojednania ho neprimerane zaťažuje;
- spotrebiteľ je povinný platiť dodávateľovi poplatok bez poskytnutia adekvátneho protiplnenia;
- dodávateľ je oprávnený účtovať si voči spotrebiteľovi poplatok alebo náklady, ktoré mu vznikli bez možnosti ich kontroly zo strany spotrebiteľa, pričom spotrebiteľ je povinný ich platiť;
- spotrebiteľ nemá úplnú príležitosť uplatniť svoje právo; a i.
34.Žalobca nebol oprávnený podmieňovať zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere podpísaním dohody o vydaní a vyplnení biankozmenky s úradne overenými podpismi vystaviteľa biankozmenky a zmenkovými ručiteľmi, táto podmienka predstavuje hrubú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa, preto súd v tejto časti považuje čl. IV. bod 2 za neprijateľnú zmluvnú podmienku.
35.1.Z dôvodu neprijateľnej zmluvnej podmienky je neplatná zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v čl. VI bod 2, v ktorom strany dohodli, že ak dlžník je v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3% ročne úrok pri stavebnom úvere a 5% ročný úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok. 35.2.Rovnako neplatná je zmluva v tomto článku v bode 4, podľa ktorého v prípadoch uvedených v odseku 3 čl. VI tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5% úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. 35.3.V obidvoch prípadoch prípadu ide o neprimeranú sankciu, ktorá spotrebiteľa negatívne zasahuje, pričom jej intenzita je značná.
36.1.Ešte výraznejším dopadom na spotrebiteľa je čl. VII. odstúpenie od zmluvy, bod 8, v ktorom po odstúpení od tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5% úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. 36.2.Nielen, že ide o ďalšiu neprimeranú sankciu, ale citovaný bod je nejasný a nie je zrejmé, či nim nedôjde aj k porušeniu zákona § 3, § 3a ods.1 nar. vl. 87/1995 Z. z. 36.3.Z dôvodu neprijateľnej zmluvnej podmienky je neplatná zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v čl. VII. bod 8.
37.1.Ako neprijateľné zmluvné podmienky odvolací súd považuje aj tie, ktoré boli dohodnuté v čl. VIII. bod 4, v ktorom zmluvné strany súhlasia s tým, že spory z bankového obchodu vzniknuté medzi veriteľom a dlžníkom v súvislosti s touto zmluvou je v prípade, že veriteľ uzatvorí s dlžníkom rozhodcovskú zmluvu, príslušný stály rozhodcovský súd Asociácie bánk so sídlom v Bratislave. Ak nedôjde k uzatvoreniu rozhodcovskej zmluvy, zmluvné strany v zmysle § 89a Občianskeho súdneho poriadku vyjadrujú svoj súhlas, že v prípade súdneho sporu miestne príslušným súdom prvého stupňa je súd v mieste sídla veriteľa. 37.2.Tieto výrazným spôsobom zasahujú do procesných práv spotrebiteľa v tom, že mu prikazujú buď podrobiť sa rozhodcovskému konaniu alebo všeobecnému súdu v mieste sídla veriteľa, čo je z pohľadu spotrebiteľa nerovnocenné.
38.1.Podľa čl. VIII. bodu 6, dlžník resp. dlžníci vyhlasujú, že pri práve na peňažné plnenie z tejto zmluvy, práve na vrátenie celého zostatku úveru v zmysle čl. VI ods.2 tejto zmluvy a práve na vrátenie bezdôvodného obohatenia po odstúpení od tejto zmluvy v zmysle § 401 Obchodného zákonníka predlžujú zákonnú premlčaciu dobu na 10 rokov od doby, keď začne prvý raz plynúť. 38.2.Citované dojednanie predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, lebo výrazným spôsobom znevýhodňuje spotrebiteľa a súčasne toto dojednanie je v rozpore so zákonom (§ 101 ods.1 a nasl. OZ).
39.1.Podľa čl. VIII. bod 8, veriteľ má právo použiť peňažné prostriedky na všetkých účtoch dlžníka k započítaniu akýchkoľvek svojich pohľadávok, ktoré má voči dlžníkovi, t.j. aj pohľadávok splatných alebo premlčaných. 39.2.Citované dojednanie spôsobuje značnú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa, lebo predmetom započítania podľa neho môžu byť aj plnenia, na ktoré veriteľovi nevznikol nárok. Okrem uvedeného formulácia „na všetkých účtoch“ je nejasná a neurčitá.
40.Po vyhodnotení obsahu zmluvy, odvolací súd neprijateľné zmluvné podmienky v súlade s § 298 ods.1 CSP uviedol vo výroku rozsudku znení tých zmluvných podmienok, ktoré považoval za neprijateľné.
41.1.Podľa § 396 ods.1 CSP ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie. 41.2.Podľa § 396 ods.2 CSP ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie.
42.Podľa § 255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
43.Podľa § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
44.Žalobkyňa mala v konaní úspech 92,3%, a úspech žalovanej bol 7,7%, preto žalobkyni bola proti žalovanej priznaná náhrada trov celého konania (prvoinštančného a odvolacieho) v rozsahu 84,6%, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie.
45.Pomer hlasov, akým bolo rozhodnutie prijaté: 3 hlasy za (§ 393 ods.2 druhá veta CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa §357 písm. a) až n) CSP. Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní s popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej
zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. Dovolanie prípustné podľa §420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. Dovolanie prípustné podľa §421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.