Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/18/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Silviou Rovňánkovou v právnej veci žalobcu: Obec Oravská Lesná, so sídlom Oravská Lesná 291, IČO: 00 314 722, zastúpený advokátskou kanceláriou Weis & Partners s.r.o., so sídlom Ivánska cesta 30/B, Bratislava, IČO: 47 234 776, proti žalovanému: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, so sídlom Námestie Ľudovíta Štúra 1, Bratislava, IČO: 42 181 810, o určenie, že právny vzťah medzi stranami sporu trvá, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a . II. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 18.04.2018 pôvodne domáhal určenia, že odstúpenie od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. Q.-K.-N.-XXXX/XX zo dňa 09.02.2017 (ďalej len ako „Zmluva“) je neplatné.

2. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 03.07.2015 bola žalovaným vyhlásená výzva na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok s kódom Q.-K.-N.-XXXX. Dňa 27.11.2015 doručil žalobca žalovanému žiadosť o nenávratný finančný príspevok na projekt s názvom „Kanalizácia a ČOV Oravská Lesná“. Dňa 21.03.2016 žalovaný rozhodol o schválení žiadosti o nenávratný finančný príspevok. Dňa 28.04.2016 sporové strany uzatvorili Zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie nenávratného finančného príspevku (ďalej aj ako „NFP“) v súvislosti s realizáciou vyššie označeného Projektu. Listom zo dňa 09.02.2017 Slovenská agentúra životného prostredia (SAŽP) ako údajný splnomocnenec žalovaného odstúpila od Zmluvy, pričom ako dôvody odstúpenia uviedla porušenie povinností žalobcu podľa článku 7 ods. 7.4 Zmluvy, článku 7 ods. 7.5 Zmluvy a článku 9 ods. 4 písm. b) pododsek. v), vi) a xix) Všeobecných zmluvných podmienok (VZP) ku Zmluve. Podľa názoru žalobcu v Odstúpení od Zmluvy nie je jednoznačne uvedené, čo presne je dôvodom odstúpenia, je nezrozumiteľné, neurčité a zmätočné. Žalobca zdôraznil, že si nie je vedomý existencie akéhokoľvek dôvodu pre odstúpenie žalovaného od Zmluvy, ani porušenia zmluvných, či zákonných povinností žalobcom, ktoré by mohlo byť dôvodom na odstúpenie od Zmluvy žalovaným. Ďalej žalobca uviedol, že na osobnom stretnutí s riaditeľom Sekcie fondov SAŽP, F.. Q., dňa 07.02.2017 bolo žalobcovi prezentované, že dôvodom odstúpenia je predloženie údajne nepravdivého dokumentu - Rozhodnutie Obvodného úradu životného prostredia (OÚŽP) v Dolnom Kubíne, Pracovisko v Námestove zo dňa 22.10.2010 označeného ako „Zmena podmienky stavebného povolenia stavby Oravská Lesná ČOV A KANALIZÁCIA“, č. s. 2010/00382/NO- Ha, ktorým bola predĺžená lehota na dokončenie stavby. Žalobca pripustil, že uvedené by zodpovedalo uplatneným dôvodom odstúpenia od Zmluvy v zmysle článku 7 ods. 7.5 Zmluvy a článku 9 ods. 4 písm. b) pododsek v) a xix). V Odstúpení od Zmluvy sa však žiadne konkrétne dôvody neuvádzajú, preto sa žalobca môže len domnievať, čo bolo dôvodom písomného odstúpenia od zmluvy. Žalobca uviedol, že disponuje originálom sporného rozhodnutia, podpísaného oprávneným zástupcom OÚŽ

v Dolnom Kubíne, Pracovisko v Námestove - prednostom tohto úradu a opatreného pečiatkou tohto úradu. Podľa názoru žalobcu z textu rozhodnutia, ani z iných jeho znakov nevyplývalo, že by sa toto rozhodnutie odlišovalo od iných štandardných rozhodnutí OÚŽP. Žiadne okolnosti prípadu nesvedčia o tom, že by žalobca mohol mať akékoľvek pochybnosti o platnosti, respektíve pravosti sporného rozhodnutia. Nemožno teda usudzovať, že by žalobca vo vzťahu k spornému rozhodnutiu konal nedobromyseľne pri jeho predložení žalovanému dňa 12.01.2016, keď až dňa 07.02.2017 na rokovaní s riaditeľom Sekcie sa žalobca prvýkrát dozvedel o pochybnostiach OÚŽP vo vzťahu k spornému rozhodnutiu. Žalobca poukázal na to, že ani OÚŽP nevykonal v súvislosti s tvrdeniami o neexistencii sporného rozhodnutia žiadne kroky, na základe ktorých by žalobca mal dôvod pochybovať o platnosti a správnosti sporného rozhodnutia, čo by malo za následok narušenie dobromyseľnosti žalobcu vo vzťahu k spornému rozhodnutiu. Žalovaný v súvislosti s informáciami získanými na základe predloženia sporného rozhodnutia vykonal len jeden úkon, a to uzatvorenie Zmluvy so žalobcom ako prijímateľom dňa 28.04.2016. Vo vzťahu k tejto Zmluve však informácie získané zo sporného rozhodnutie neboli podľa názoru žalobcu až natoľko dôležité, či rozhodujúce, že by v prípade ich absencie žalovaný neuzatvoril Zmluvu o poskytnutí NPF. Ak mal žalovaný v súvislosti s predložením sporného rozhodnutia pochybnosti o platnosti stavebného povolenia, tak tieto boli podľa názoru žalobcu neopodstatnené, keďže trvajúca platnosť stavebného povolenia bola žalovanému preukázaná inými listinami a dôkazmi, pričom sporné rozhodnutie taktiež nemalo vplyv na platnosť stavebného povolenia. Žalobca nevykonal v súvislosti s Projektom žiaden úkon, na ktorý by nebol oprávnený, alebo by ho musel v prípade nepredloženia sporného rozhodnutia vykonať inak. V prípade predloženia sporného rozhodnutia žalobcom nešlo ani o poskytnutie informácií pre účely určenia výšky NPF pri projektoch generujúcich príjem. Žalobca ďalej poukázal na tvrdenie žalovaného uvedené v Odstúpení od Zmluvy, ktoré malo byť vyjadrené v údajnom liste zo dňa 05.10.2016 č. 7103/2016-7.2, že stavebné povolenie stratilo platnosť, pretože stavba nebola začatá do dvoch rokov od nadobudnutia právoplatnosti stavebného povolenia. Tento názor nie je podľa žalobcu v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, ako aj vo vzťahu k žalovanému sa javí ako ničím nepodložený. Žalovaný si nesprávne vysvetlil aj stanovisko Okresného úradu Námestovo, odbor starostlivosti o životné prostredie zo dňa 25.08.2016, z ktorého nevyplýva, že stavebné povolenie je neplatné, respektíve, že stratilo platnosť. Žalobca poukázal na rozhodnutie Okresného úradu Námestovo, odbor starostlivosti o životné prostredie zo dňa 04.01.2018 č.s.: Q.-J.- Q.- XXXX/XXXXXX, v ktorom na obsahovo totožnú námietku Oravskej vodárenskej spoločnosti, a. s., že stavebné povolenie stratilo platnosť okresný úrad uviedol, že „... na základe predložených podkladov bolo zistené, že stavebné povolenie nestratilo platnosť ... pri podaní žiadosti o zmenu stavby pred jej dokončením predložila obec Oravská Lesná oznámenie o začatí stavby ... a faktúru ... . Preukázanie okamihu začatia stavby nie je právne jednoznačne definované. V praxi sa stavba považuje za začatú, ak boli na stavenisku vykonané prvé stavebné alebo iné práce smerujúce k realizácii stavby podľa právoplatného stavebného povolenia. ... Pri podaní žiadosti stavebník preukázal, že stavba bola začatá do dvoch rokov odo dňa kedy stavebné povolenie nadobudlo právoplatnosť, teda stavebné povolenie nestratilo platnosť. Okresný úrad Námestovo nemá právo spochybňovať doklady, ktoré boli doložené pri podaní žiadosti.“ Odvolávajúc sa na uvedené stanovisko vyjadril žalobca svoj názor, že žalovaný musí z takéhoto stanoviska vychádzať. Hoci žalovanému boli predložené tie isté dokumenty ako stavebnému úradu, nesprávne z nich vyvodil ničím nepodložené odlišné stanovisko. Ďalej žalobca uviedol, že je presvedčený o neexistencii dôvodu odstúpenia od Zmluvy podľa článku 7 ods. 7.5 Zmluvy, keďže všetky vyhlásenia, ktoré poskytol žalovanému sú pravdivé. Žalobcovi neboli a nie sú známe žiadne okolnosti, ktoré by negatívne ovplyvnil jeho oprávnenosť alebo oprávnenosť Projektu. V Odstúpení od Zmluvy nie je ani uvedené, akých okolností negatívne ovplyvňujúcich oprávnenosť poskytnutia NFP by si mal byť žalobca vedomý, respektíve by mu mali byť známe. Rovnako žalobca spochybnil dôvod podľa článku 9 ods. 4 písm. b) pododsek vi) VZP, nakoľko do termínu realizácie hlavných aktivít projektu, ktorý bol v Zmluve dohodnutý nebol ukončený proces verejného obstarávania, žalobca nemohol začať realizáciu hlavných aktivít Projektu a preto požiadal žalovaného o zmenu Zmluvy v zmysle predĺženia lehoty na začatie hlavných aktivít Projektu. Žalovaný však túto lehotu nepredĺžil, ani neposkytol žalobcovi dodatočnú lehotu na začatie hlavných aktivít Projektu. Z uvedeného je tak podľa názoru žalobcu zrejmé, že k porušeniu zmluvných povinností predpokladaných vyššie citovaným zmluvným ustanovením zo strany žalobcu nedošlo. Žalobca považoval za v rozpore s dobrými mravmi, že prakticky každé porušenie zmluvy je v zmysle všeobecných zmluvných podmienok považované za podstatné porušenie zmluvy s následkom možného odstúpenia od zmluvy zo strany žalovaného, pričom žalobca má podľa Zmluvy podstatne obmedzenejšie možnosti ukončiť Zmluvu svojím jednostranným úkonom. Poukázal na to, že pri dojednaní Zmluvy sa neuplatňoval princíp zmluvnej autonómie v zmysle slobodného výberu zmluvného partnera a určenia obsahu Zmluvy. Žalobca bol nútený uzatvoriť Zmluvu s takým

obsahom, aký určila druhá zmluvná strana. Podľa jeho názoru uvedený zmluvný vzťah možno prirovnať k spotrebiteľskému vzťahu, pretože žalobca v ňom vystupuje ako slabšia strana a preto je potrebné poskytnúť mu zvýšenú ochranu. V závere žalobca spochybnil, že odstúpiť od Zmluvy bola oprávnená SAŽP, ktorá nie je žalovaným splnomocnená na ukončenie zmlúv o poskytnutí nenávratného príspevku, iba na úkony súvisiace s ukončením takýchto zmlúv.

3. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 09.05.2018 zmenil žalobou uplatnený petit tak, že sa domáha určenia, že právny vzťah medzi sporovými stranami založený Zmluvou o poskytnutí finančného príspevku č. Q.-K.-N.- XXXX/XX zo dňa 28.04.2016 trvá. Vzhľadom na to, že uvedený návrh na zmenu žaloby bol súdu doručený pred doručovaním žaloby žalovanému, súd o ňom nerozhodoval uznesením o pripustení zmeny žaloby a v ďalšom konal v zmysle uplatneného návrhu.

4. Žalovaný vo svojom písomnom podaní doručenom súdu dňa 12.09.2018 opísal skutkové okolnosti prejednávaného sporu: Na základe Výzvy na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok, zameranie: kanalizácie, ČOV a vodovody, kód výzvy: Q.-K.-N.-XXXX, žalobca požiadal o poskytnutie NFP na Projekt (Oravská Lesná ČOV a Kanalizácia) a k žiadosti o poskytnutie NFP predložil žalovanému Rozhodnutie Obvodného úradu životného prostredia v Dolnom Kubíne č. XXXX/XXXXX/ J.-E. zo dňa 03.09.2008 (ďalej aj ako „Stavebné povolenie), ktorým Obvodný úrad životného prostredia v Dolnom Kubíne povolil zriadenie stavby „Oravská Lesná ČOV a Kanalizácia“ a v zmysle, ktorého mala byť stavba ukončená do 31.12.2010. Súčasťou žiadosti bol aj list - Rozhodnutie Obvodného úradu životného prostredia v Dolnom Kubíne č. XXXX/XXXXX/NO-E. zo dňa 22.10.2010, ktorým Obvodný úrad životného prostredia v Dolnom Kubíne rozhodol o povolení predĺženia termínu realizácie stavby, čiže povolil ukončenie stavby do 31.12.2016. Dňa 28.04.2016 žalovaný zastúpený Slovenskou agentúrou životného prostredia a žalobca ako prijímateľ uzatvorili Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, v zmysle ktorej sa poskytovateľ zaviazal poskytnúť prijímateľovi nenávratný finančný príspevok maximálne do výšky 8.333.499,80 eur, čo predstavuje 95 % z celkových oprávnených výdavkov na Projekt. Žiadosťou o zmenu č. 1 požiadal žalobca o posunutie začiatku realizácie hlavných aktivít Projektu z marca 2016 na september 2016 a posunutie ukončenia realizácie hlavných aktivít Projektu z decembra 2016 na jún 2017 z dôvodu neukončeného verejného obstarávania vo vzťahu k hlavným aktivitám Projektu. Listom zo dňa 26.05.2016 SAŽP informovala žalobcu o tom, že zmenová komisia schválila žiadosť o zmenu č. 1, v zmysle ktorej bol vypracovaný Dodatok č. 1 k Zmluve zo dňa 13.06.2016. Dodatkom č. 2 k Zmluve zo dňa 20.09.2016 boli do Zmluvy zapracované ustanovenia týkajúce sa trestnoprávnej zodpovednosti právnických osôb. Listom zo dňa 04.10.2016 žalovaný postúpil SAŽP na ďalšie prešetrenie podnet spoločnosti Oravská vodárenská spoločnosť, a. s., ktorým uvedená spoločnosť spochybnila účelnosť využitia finančných prostriedkov z verejných zdrojov, ako aj platnosť stavebného povolenia. Listom zo dňa 14.10.2016 žalovaný prostredníctvom SAŽP požiadal Okresný úrad Námestovo o vyjadrenie, či Okresný úrad Námestovo vydal rozhodnutie Č.. XXXX/XXXXX/NO- E. zo dňa 22.10.2010, ktorým rozhodol o povolení predĺženia termínu realizácie stavby do 31.12.2016. Okresný úrad Námestovo, odbor starostlivosti o životné prostredie listom zo dňa 27.10.2016 informoval žalovaného, že žalobca nepožiadal Okresný úrad Námestovo o predĺženie lehoty výstavby stavby, pričom okresný úrad pod vyššie označeným číslom rozhodnutia eviduje žiadosť inej spoločnosti o vyjadrenie k zlúčenému územnému a stavebnému konaniu na inú stavbu. Listom zo dňa 25.11.2016 Okresný úrad Námestovo informoval SAŽP o tom, že žalobca podal dňa 27.10.2016 žiadosť o zmenu stavby pred dokončením, v dôsledku čoho bolo začaté konanie o povolenie zmeny stavby pred jej dokončením. Na základe žiadosti o povolenie vykonania zmeny v Zmluve zo dňa 29.11 2016 žalobca požiadal o posunutie začiatku realizácie hlavných aktivít Projektu zo septembra 2016 na apríl 2017 a o posunutie ukončenia realizácie hlavných aktivít Projektu z júna 2017 na január 2018 z dôvodu neukončeného verejného obstarávania na hlavné aktivity Projektu. Listom označeným ako „Oznámenie o neschválení žiadosti o povolenie vykonania zmeny v Zmluve“ zo dňa 21.12.2016 SAŽP oznámila žalobcovi, že zmenová komisia na svojom zasadnutí dňa 13.12.2016 neschválila žiadosť o povolenie vykonania zmeny v Zmluve z dôvodu, že žalobca predložil v rámci prílohy č. 10k Žiadosti o NPF list Obvodného úradu životného prostredia v Dolnom Kubíne Č.. XXXX/XXXXX/NO-E. zo dňa 22.10.2010 označeným ako Zmena podmienky stavebného povolenia stavby Oravská Lesná ČOV a Kanalizácia. V zmysle vyjadrenia Okresného úradu Námestovo Č.. Q.-J.-N.-XXXX/XXXXXX zo dňa 27.10.2016 však žalobca nepožiadal o zmenu stavby pred dokončením - predĺženie lehoty výstavby stavby, pričom pod uvedeným číslom eviduje Okresný úrad Námestovo žiadosť inej spoločnosti o vyjadrenie k zlúčeniu územnému a stavebnému konaniu na iný projekt. Po posúdení všetkých okolností zmenová komisia rozhodla o neschválení žiadosti o zmenu Projektu. Listom zo dňa 08.02.2017 doručil žalovaný žalobcovi

Správu z finančnej kontroly na mieste v obci Oravská Lesná týkajúcej sa realizácie projektu zo dňa 08.02.2017. V Správe z kontroly žalovaný v zastúpení SAŽP konštatoval dôvodné podozrenie o tom, že žalobca predložil v rámci žiadosti o poskytnutie dokumenty, ktorých pravosť a existencia boli spochybnené samotným orgánom, ktorý ich mal vydať, t. j. Okresným úradom Námestovo. Listom č. XXXX/XXXX zo dňa 09.02.2017 označeným ako Odstúpenie od Zmluvy, ktorý žalobca osobne prevzal dňa 10.02.2017, žalovaný v zmysle ustanovenia 344 a nasl. a v zmysle článku 9 ods. 4 písm. b) a v) Všeobecných zmluvných podmienok od Zmluvy odstúpil.

5. Žalovaný sa nestotožnil s tvrdením žalobcu, že v odstúpení od zmluvy neuvádza žiadne konkrétne dôvody, keď žalovaný ako dôvod odstúpenia uviedol nesplnenie zmluvných povinností zo strany žalobcu podľa článku 7 ods. 7.4 Zmluvy, článku 7 ods. 7.5 Zmluvy a článku 9 ods. 4 písm. b) bod v), bod vi) a bod xix) VZP, na splnenie, ktorých sa žalobca zaviazal uzatvorením Zmluvy. Odstúpenie od Zmluvy žalovaný odôvodnil tým, že rozhodnutie Obvodného úradu životného prostredia v Dolnom Kubíne zo dňa 20.12.2010 predložené žalobcom v rámci žiadosti o poskytnutie NFP, bolo spochybnené orgánom, ktorý mal uvedené rozhodnutie vydať, pričom jednou z príloh žiadosti bolo čestné vyhlásenie žiadateľa, v rámci ktorého žalobca čestne vyhlásil, že všetky informácie predložené v rámci žiadosti sú úplné, správne a pravdivé. Z listu Okresného úradu Námestovo zo dňa 27.10.2016 vyplýva, že uvedené vyhlásenia žalobcu sú nepravdivé, čo zakladá dôvod na odstúpenie od Zmluvy podľa vyššie uvedených zmluvných dojednaní. Ďalším dôvodom, ktoré žalovaný uviedol bolo, že žalobca nezačal realizáciu hlavných aktivít Projektu v zmysle článku 6 ods. 6.8 písm. b) Zmluvy, a to ani v lehote dodatočne poskytnutej žalovaným, čo zakladá dôvod na odstúpenie podľa článku 9 ods. 9.4 písm. b) bod vi) VZP. V súvislosti so žalobcom uvádzanou dobromyseľnosťou žalovaný poukázal na ustanovenie článku 9 ods. 9.4 písm. b) bod v) VZP, v zmysle ktorého sa za podstatné porušenie zmluvy v dôsledku, ktorého môže poskytovateľ odstúpiť od zmluvy považuje aj predloženie nepravdivých alebo zavádzajúcich informácií, kedy prijímateľ nekonal dobromyseľne alebo v súvislosti, s ktorými poskytovateľ vykonal taký úkon, ktorý by pri poskytnutí pravdivých informácií nevykonal, resp., ktorý by urobil inak. Druhý z uvedených dôvodov odstúpenia od zmluvy je objektívnou skutočnosťou, ktorá nie je viazaná na dobromyseľnosť prijímateľa. Vzhľadom na charakter spochybneného dokumentu možno dôvodne predpokladať, že bez jeho predloženia žalobcom v rámci žiadosti by nedošlo k schváleniu žiadosti o poskytnutie NFP zo strany žalovaného, teda by nedošlo k uzatvoreniu zmluvy. Podľa názoru žalovaného dobromyseľnosť žalobcu popiera samotný fakt, že žalobca predložil rozhodnutie údajne vydané Obvodným úradom životného prostredia v Dolnom Kubíne, vo vzťahu ku ktorému Okresný úrad Námestovo v liste č. Q.-J.-Q.-XXXX/XXXXXX zo dňa 27.10.2016 skonštatoval, že mu nebola zo strany žalobcu doručená žiadna žiadosť o zmenu stavby pred jej dokončením - predĺženie lehoty na výstavbu stavby, a preto takéto rozhodnutie ani nemohol vydať. Je pochybné tvrdenie žalobcu, v zmysle ktorého žalobca disponuje originálom údajne platného rozhodnutia, napriek tomu, že orgán, ktorý mal predmetné rozhodnutie vydať, nedisponuje žiadnymi podkladmi pre vydanie rozhodnutia, t. j. podkladmi, na základe ktorých došlo k vydaniu sporného rozhodnutia, ani len samotnou žiadosťou o zmenu stavby pred jej dokončením - predĺženie lehoty na výstavbu stavby. Konanie o predĺženie lehoty výstavby stavby možno považovať za konanie o zmene stavby pred jej dokončením, pričom uvedené konanie možno začať výlučne na návrh stavebníka. Pokiaľ Okresný úrad Námestovo neeviduje žiadosť o zmenu stavby pred jej dokončením - predĺženie lehoty na výstavbu stavby, čo sám okresný úrad konštatuje, neexistuje právny dôvod na začatie konania v zmysle ustanovenia § 86 Stavebného zákona, a následné vydanie sporného rozhodnutia zo dňa 22.12.2010. Ďalej žalovaný poukázal na skutočnosť, že zmenu podmienky stavebného povolenia je možné uskutočniť výlučne formou rozhodnutia vydanom v stavebnom konaní, ktoré obsahuje všetky náležitosti rozhodnutia o správnom konaní, t. j. výrok, odôvodnenie a poučenie. List Obvodného úradu životného prostredia v Dolnom Kubíne zo dňa 22.12.2010 označený ako „Zmena podmienky stavebného povolenia stavby Oravská Lesná ČOV a kanalizácia“ podľa názoru žalovaného nemožno považovať za rozhodnutie vydané v stavebnom konaní s právnymi účinkami z neho vyplývajúcimi. Obvodný úrad životného prostredia v Dolnom Kubíne eviduje pod označeným číslom konanie týkajúce sa odlišného stavebníka a odlišného predmetu konania. Za účelom riadnej evidencie všetkých podaní, ako aj konaní, stavebný úrad prideľuje každému podaniu registratúrne číslo, ktoré sa následne uvádza na všetkých listinách súvisiacich s daným konaním. Vzhľadom na túto skutočnosť sa javí ako nelogické a nepravdepodobné, aby stavebný úrad pridelil totožné číslo dvom samostatným a navzájom nesúvisiacim konaním.

6. Ďalej žalovaný poukázal na tú skutočnosť, že SAŽP vo vzťahu k vyhotoveniu listu Obvodného úradu životného prostredia v Dolnom Kubíne zo dňa 22. 12. 2010 označené ako „Zmena

podmienky stavebného povolenia stavby Oravská Lesná ČOV a kanalizácia“ podala na Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Prezídium Policajného zboru, Národnej kriminálnej agentúre, Národnej protikorupčnej jednotke, expozitúra Bratislava dňa 09.02.2017 trestné oznámenie na neznámeho páchateľa z dôvodu existencie dôvodných pochybností nasvedčujúcich spáchanie trestného činu poškodzovania finančných záujmov Európskej únie a trestného činu falšovania pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej závery, úradného znaku a úradnej značky, ako aj trestného činu zneužívania právomoci verejného činiteľa a trestného činu poškodzovania cudzích práv. Trestné konanie nie je do dnešného dňa ukončené. Žalovaný oponoval tvrdeniu žalobcu, že informácie získané zo sporného rozhodnutia neboli natoľko dôležité a rozhodujúce, že by v prípade ich absencie žalovaný neuzatvoril Zmluvu o poskytnutí NFP. Uviedol, že predloženie právoplatného stavebného povolenia, respektíve povolenia na realizáciu stavby, bolo v zmysle výzvy jednou z podmienok poskytnutia NFP. Pokiaľ by žiadosť neobsahovala právoplatné povolenie na realizáciu projektu, neboli by splnené podmienky pre poskytnutie nenávratného finančného príspevku zo strany žalovaného. Podmienky vymedzené vo výzve predstavujú základné predpoklady poskytnutia nenávratného finančného príspevku. Na to, aby mohol byť nenávratný finančný príspevok schválený a vyplatený, žiadateľ o NFP musí preukázať splnenie všetkých podmienok uvedených vo výzve. Pokiaľ žiadateľ niektorú z podmienok uvedených vo výzve nespĺňa, poskytovateľ ho vyzve na doplnenie, respektíve predloženie dokumentov preukazujúcich splnenie podmienok. Pokiaľ by ani po dodatočnej výzve žiadateľ nepreukázal splnenie všetkých podmienok na poskytnutie NFP, poskytovateľ by nerozhodol, ani by nemohol rozhodnúť o schválení NFP. Žalovaný ďalej poukázal na list Okresného úradu Námestovo zo dňa 27.10.2016, v zmysle ktorého úradu nebolo doručené Oznámenie o začatí stavby v písomnej forme; stavebník neoznámil špeciálnemu stavebnému úradu zhotoviteľa do 15 dní po ukončení výberového konania a nedoložil doklad o jeho odbornej spôsobilosti na prevádzané druhy prác na navrhovanej stavbe, ako aj osobu oprávnenú na výkon stavbyvedúceho. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že žalobca nedodržal záväzné podmienky realizácie stavby. Žalovaný argumentoval proti tvrdeniu žalobcu, že žalovaný v údajnom liste zo dňa 05.10 2016 uviedol, že stavebné povolenie stratilo platnosť, pretože stavba žalobcu nebola začatá do dvoch rokov od nadobudnutia právoplatnosti stavebného povolenia, čo žalobca spochybnil, nakoľko žalovaný vychádzal z informácií poskytnutých OVS, ako aj informácií poskytnutých Okresným úradom Námestovo, odborom starostlivosti o životné prostredie. Na základe týchto skutočností žalovaný zistil, že platnosť stavebného povolenia nebola nikdy predĺžená. Listom zo dňa 27.10.2016 Okresný úrad Námestovo oznámil žalovanému, že žalobca nepožiadal stavebný úrad o zmenu stavby pred dokončením - predĺženie lehoty na výstavbu, že stavebné povolenie tak stráca s poukazom na ustanovenie § 67 ods. 2 stavebného zákona platnosť, ak do dvoch rokov odo dňa právoplatnosti nebola stavba začatá. Rovnako žalovaný nesúhlasil s tvrdením žalobcu, v zmysle ktorého žalobca nemohol začať s realizáciou hlavných aktivít projektu z dôvodu neukončenia procesu verejného obstarávania. Žalovaný poukázal na to, že žalovaný prvej žiadosti vyhovel, v dôsledku čoho došlo k uzatvoreniu Dodatku č. 1 k Zmluve. Až na druhú žiadosť o predĺženie lehoty žalovaný reagoval listom zo dňa 29.11.2016, v ktorom žalobcu informoval, že jeho žiadosť nebola schválená. Zmena začiatku realizácie hlavných aktivít sa považuje za významnú zmenu, ktorá môže nastať len po jej schválení zo strany poskytovateľa na žiadosť prijímateľa. Zmluva pritom nevylučuje, aby bol začiatok realizácie hlavných aktivít Projektu opakovane posunutý v rámci maximálnej doby, avšak na schválenie zmeny Zmluvy nie je právny nárok. Z tohto dôvodu je na poskytovateľovi, aby vzhľadom na okolnosti každej individuálnej žiadosti posúdil oprávnenosť a dôvodnosť každej zmeny začiatku, respektíve ukončenia realizácie hlavných aktivít Projektu. Keďže žalovaný neschválil žiadosť o zmenu č. 2, mal žalobca povinnosť začať s realizáciou hlavných aktivít v zmysle Dodatku č. 1 k Zmluve v septembri 2016. V zmysle článku 6 ods. 6.8 Zmluvy mal žalobca možnosť podať žiadosť o zmenu zmluvy v lehote troch mesiacov od termínu začatia realizácie hlavných aktivít Projektu. V nadväznosti na uvedenú skutočnosť žalovaný prostredníctvom SAŽP vykonal finančnú kontrolu na mieste Projektu dňa 21.12.2016, z ktorej vyplynul záver, že vo finančnej operácii nie je možné pokračovať, nakoľko žalobca za účelom splnenia podmienok na poskytnutie nenávratného finančného príspevku predložil v rámci žiadosti dokumenty, ktorých pravosť a existencia boli spochybnené orgánom, ktorý ich mal vydať. Nakoľko žalobca nezačal s realizáciou hlavných aktivít Projektu, a to ani v náhradnej (dodatočnej) lehote poskytnutej so strany SAŽP, došlo na strane žalobcu k podstatnému porušeniu Zmluvy, v dôsledku čoho vznikol žalovanému nárok na odstúpenie od Zmluvy. Žalovaný sa nestotožnil s tvrdením žalobcu o konaní žalovaného v rozpore s dobrými mravmi, ako ani s argumentáciou, že predmetný vzťah nie je možné považovať za obchodnoprávny vzťah, avšak skôr za vzťah pripomínajúci vzťah spotrebiteľský. S poukazom na ustanovenia , ako aj smernice Rady 93/13 EHS zo dňa 05.04.1993 trval žalovaný na tom, že žalobca nespĺňa atribúty spotrebiteľa, preto nemá ani postavenie spotrebiteľa.

Žalobca uzatvorením Zmluvy slobodne akceptoval, že právny vzťah založený Zmluvou sa bude riadiť ustanoveniami .

7. V súvislosti s námietkou žalobcu ohľadne tvrdenia, že SAŽP nemala právo odstúpiť od Zmluvy, poukázal žalovaný na čl. 3 ods. 1 písm. b) bod iii) úloh Zmluvy o vykonávaní časti úloh riadiaceho orgánu sprostredkovateľským orgánom č. 22/2015/5.1 uzatvorenej medzi žalovaným a SAŽP dňa 13.04.2015, v zmysle ktorej žalovaný ako riadiaci orgán udeľuje sprostredkovateľskému orgánu plnomocenstvom a sprostredkovateľský orgán v plnom rozsahu prijíma plnomocenstvo udelené na vykonávanie úloh, okrem iného vykonávanie ďalších úloh súvisiacich s riadnym a mimoriadnym ukončením zmlúv o poskytnutí nenávratného finančného príspevku.

8. Žalobca vo svojom písomnom podaní zo dňa 24.10.2018 uviedol, že žalovaným uvádzané tri dôvody pre odstúpenie od zmluvy (nedobromyseľné predloženie nepravdivých informácií; predloženie nepravdivých informácii, v dôsledku, ktorých žalovaný ako poskytovateľ vykonal úkon, ktorý by inak nevykonal; nezačatie realizácie hlavných aktivít Projektu ani v lehote dodatočne určenej žalovaným) podľa názoru žalobcu neexistovali. Žalobca zastáva názor, že pri odstúpení od zmluvy je potrebné dôvody uviesť. Žalobca zotrval na pravdivosti ním poskytnutých informácií, majúc za to, že opak nebol preukázaný. Skutočnosť, že v evidencii štátneho orgánu je jedno číslo priradené k dvom dokumentom automaticky neznamená, že došlo k poskytnutiu nepravdivých informácií. O nedostatkoch v evidencii svedčí aj informácia Okresného úradu Námestovo, odbor starostlivosti o životné prostredie, že vo vzťahu k uvedenej stavbe neboli vydané žiadne písomnosti, čo sa však nezakladá na pravde, keďže okrem iných písomnosti k predmetnej stavbe okresný úrad vydal aj stavebné povolenie na predmetnú stavbu kanalizácie a ČOV, všetky ďalšie písomnosti súvisiace so stavebným konaním, týkajúcich sa predmetnej stavby. Ďalej žalobca uviedol, že je právom každého podať trestné oznámenie, avšak podanie trestného oznámenia neznamená automaticky dôkaz viny toho, proti komu bolo podané. Žalobca uviedol, že požiadal o zmenu stavby pred dokončením a dostal rozhodnutie, ktoré tejto žiadosti korešpondovalo, nemal dôvod sa domnievať, že by s rozhodnutím bol nejaký problém. Poukázal na to, že vo svojej praxi sa viackrát stretol s tým, že správne rozhodnutie nemá náležitosti v zmysle správneho poriadku. Sporné rozhodnutie jednoznačne obsahuje výrok, ako aj krátke odôvodnenie. Nakoľko ho nikto zákonnými prostriedkami nenapadol, podľa názoru žalobcu je nutné ho považovať za správne. Žalobca zotrval na tvrdení, že žalobcom poskytnuté informácie neboli tak závažné, že by žalovaný musel nevykonať určitý úkon. Zdôraznil, že stavebné povolenie zo dňa 03.09.2008 nadobudlo právoplatnosť dňa 05.11.2008. Dvojročná lehota by uplynula dňa 05.11.2010 a keďže s prácami na stavbe bolo začaté dňa 07.07.2010, je zrejmé, že stavebné povolenie nestratilo platnosť. Žalobca poukázal na to, že v konaní o povolení zmeny stavby pred jej dokončením týkajúcom sa predĺženia lehoty na dokončenie stavby stavebný úrad skúma okrem iného aj platnosť stavebného povolania. Tak to bolo aj v konaní, ktoré predchádzalo rozhodnutiu Okresného úradu Námestovo, odboru starostlivosti o životné prostredie zo dňa 04.01.2018 Č..N..: Q.-J.-Q.-XXXX/XXXXXX, ktorý skonštatoval, že stavebné povolenie platnosť nestratilo. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.06.2018. Nakoľko príslušný stavebný úrad právoplatne skonštatoval, že stavebné povolenie stále platí aj v roku 2018, žalovaný by mal prestať spochybňovať platnosť stavebného povolenia v roku 2016. K námietke žalovaného o neoznámení začatia prác stavebníkom, ako ani nedodržanie akýchkoľvek iných podmienok uvedených v stavebnom povolení, žalobca uviedol, že toto nemá účinok straty platnosti stavebného povolenia. Žalobca zotrval na tom, že zaslal Obvodnému úradu životného prostredia Dolný Kubín, pracovisko Námestovo dokumenty, všetky doklady a informácie požadované v podmienkach uskutočnenia stavby. Podmienkou trvajúcej platnosti stavebného povolenia aj po dvoch rokoch od nadobudnutia jeho právoplatnosti je, že sa začalo so stavbou, a nie oznámenie o začatí stavby komukoľvek, hoc aj stavebnému úradu, či splnenie akýchkoľvek ďalších podmienok. Okrem toho taktiež poukázal na to, že proces verejného obstarávania dodnes nebol právoplatne ukončený. Namietol žalovaným uvádzané tvrdenie, že nepredĺženie lehoty na dokončenie výstavby stavebného povolenia má za následok stratu platnosti stavebného povolenia, čo nemá oporu v zákone a vychádza z nezrovnalostí problematiky. V zmysle uvedeného má žalobca za to, že splnil podmienku predloženia právoplatného stavebného povolenia. Žalobca spochybnil aj tretí dôvod odstúpenia od zmluvy, nakoľko v zmysle článku 9 ods. 4 písm. b) bod vi) VZP mohol žalovaný odstúpiť od zmluvy len vtedy, ak by skutočne poskytol žalobcovi dodatočnú lehotu na splnenie, čo sa však v tomto prípade nestalo. Žalovaný žalobcovi nijako poskytnutie akejkoľvek dodatočnej lehoty neoznámil, teda dodatočnú lehotu neposkytol.

9. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 23.04.2019 zotrval na tom, že odstúpenie od Zmluvy obsahovalo jasné a nezameniteľné dôvody, ktorými bolo predloženie rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia v Dolnom Kubíne zo dňa 22.12.2010, spochybnené orgánom, ktorý mal uvedené rozhodnutie vydať, pričom žalobca vo svojej žiadosti okrem iného čestne vyhlásil, že všetky informácie predkladané k žiadosti sú úplné, správne a pravdivé. Je zrejmé, že uvedené vyhlásenie žalobcu nie je pravdivé, čo zakladá dôvod na odstúpenie podľa článku 7 ods. 7.4 Zmluvy a článku 7 ods. 7.5 Zmluvy v spojení s článkom 9 ods. 9.4 písm. b) bod v) a bod xix) VZP. Rovnako žalobca nezačal s realizáciou hlavných aktivít Projektu v zmysle článku 6 ods. 6.8 písm. b) Zmluvy a to ani v dodatočne poskytnutej lehote žalovaným, čo zakladá dôvod na odstúpenie od Zmluvy podľa článku 9 ods. 9.4 písm. b) bod vi) VZP. Z uvedeného podľa názoru žalovaného jednoznačne vyplýva, že odstúpenie od Zmluvy obsahovalo jasné a zrozumiteľné dôvody odstúpenia. V súvislosti s námietkou žalobcu, že nepravdivosť predložených informácií žalobcom nebola nikdy preukázaná, žalovaný opätovne zopakoval skutočnosti uvádzané v odstúpení od Zmluvy, ktoré vyplynuli z vyjadrenia Okresného úradu Námestovo, odboru starostlivosti o životné prostredie zo dňa 27.10.2016, že pod predmetným číslom konania neeviduje žiadosť žalobcu ako stavebníka o predĺženie lehoty na výstavbu (o zmenu stavby pred jej dokončením), ale eviduje iné správne konanie. Pokiaľ by žalovaný pripustil pochybenie Okresného úradu Námestovo o pridelení rovnakého evidenčného čísla dvom rôznym dokumentom, uvedené nevysvetľuje, že Okresný úrad nemá vedomosť o doručení takejto žiadosti. Konanie o predĺženie lehoty výstavby je možné začať výlučne na žiadosť stavebníka, to znamená, že ak by skutočne došlo k vydaniu rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia v Dolnom Kubíne zo dňa 22.12.2010, jeho vydaniu by musela predchádzať žiadosť stavebníka o povolenie zmeny stavby, ako aj ďalšie úkony v zmysle stavebného zákona a zákona o správnom konaní. Žalobca v rámci prejednávanej veci nepreukázal, že by takúto žiadosť Obvodnému úradu životného prostredia v Dolnom Kubíne doručil. Žalovaný opakovane zdôraznil, že povolenie zmeny stavby musí byť vykonané formou rozhodnutia so všetkými náležitosťami rozhodnutia v zmysle stavebného zákona a správneho poriadku, pričom žalobcom predložený dokument označený ako „Zmena podmienky stavebného povolenia stavby Oravská Lesná ČOV a kanalizácia“ nemá náležitosti rozhodnutia v zmysle citovaných zákonov. K tvrdeniu žalovaného o nepravdivosti žalobcom predložených listín o predĺženie lehoty na zhotovenie stavby zo dňa 22.12.2010 žalovaný preukazuje rozhodnutím Krajského úradu životného prostredia v Žiline, služobného úradu, Žilina zo dňa 14.12.2010, ktorým vedúca služobného úradu odvolala z funkcie prednostu Obvodného úradu životného prostredia v Dolnom Kubíne, F.. S. S. s účinnosťou ku dňu 15.12.2010. Odvolaniu F.. S. z funkcie prednostu predchádzal písomný súhlas vtedajšieho ministra životného prostredia zo dňa 29.11.2010. Vzhľadom na citované odvolanie nemohol F.. S. nikdy platne, s účinkami z takého úkonu vyplývajúcimi, rozhodnúť dňa 22.12.2010 o predĺžení lehoty na zhotovenie stavby - zmeny podmienky stavebného povolenia vydaného žalobcovi. Žalovaný ďalej uviedol, že je mu nepochybne zrejmý rozdiel medzi platnosťou stavebného povolenia a lehotou na dokončenie stavby, pričom opakovanie poukazoval na to, že lehota na zhotovenie stavby podľa stavebného povolenia nebola predĺžená údajným rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia v Dolnom Kubíne zo dňa 22.10.2010, nakoľko žalovaný preukázal nepravdivosť tohto rozhodnutia. Preto je úplne bezpredmetné, či žalobca začal s realizáciou stavby pred uplynutím lehoty na jej zhotovenie a teda by stavebné povolenie nestratilo platnosť, keď je realizácia vrátane jej dokončenia sa musela uskutočnil v lehote stanovenej v stavebnom povolení, keď lehota na zhotovenie stavby nebola zákonne predĺžená. Žalovaný zopakoval aj tvrdenie, v zmysle ktorého Okresnému úradu Námestovo nebolo doručené oznámenie o začatí stavby v písomnej forme. Žalovaný sa pridržal aj svojej argumentácie v súvislosti s nedodržaním lehoty na začatie realizácie hlavných aktivít Projektu v zmysle Dodatku č. 1, a to ani v náhradnej dodatočnej lehote poskytnutej zo strany SAŽP, čím došlo k podstatnému porušeniu Zmluvy. K žalobcom tvrdenému nezákonnému získaniu informácii, kedy Okresný úrad Námestovo bez akéhokoľvek právneho základu poskytol informácie Oravskej vodárenskej spoločnosti a. s. a na základe ktorých potom postupoval žalovaný, žalovaný odkázal na ustanovenia , v zmysle ktorých sú dopytované subjekty povinné poskytnúť požadovanú súčinnosť. Na základe všetkých uvedených skutočností žalovaný navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

10. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie dňa 03.06.2022, na ktorom sporové strany zopakovali svoju argumentáciu uvádzanú v písomných podaniach doručených súdu, žiadne návrhy na doplnenie dokazovania nemali.

11. Súd vykonal dokazovanie z písomných a ústnych vyjadrení sporových strán a z predložených listinných dôkazov: Výzva na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok, zameranie -

kanalizácie, ČOV a vodovody, Rozhodnutie o schválení žiadosti o NFP zo dňa 21.03.2016, Zmluva o poskytnutí NFP č.: Q.-K.-N.-XXXXX/XX zo dňa 28.04.2016, Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o poskytnutí NFP, Dodatok č. 1 k Zmluve o poskytnutí NFP zo dňa 13.06.2016, Dodatok č. 2 k Zmluve o poskytnutí NFP zo dňa 20.09.2016, Odstúpenie od Zmluvy o poskytnutí NFP zo dňa 09.02.2017 s prílohami (Finančná kontrola na mieste - zaslanie správy z kontroly zo dňa 08.02.2017, Podanie Okresného úradu Námestovo adresované SAŽP- Vec „Oravská Lesná ČOV a kanalizácia“ - vyjadrenie zo dňa 27.10.2016 a zo dňa 25.11.2016, Zaslanie oznámenia o začatí konania o zmene stavby pred jej dokončením zo dňa 22.11.2016, Žiadosť o povolenie vykonania zmeny v Zmluve o poskytnutí NFP zo dňa 29.11.2016, Rozhodnutie Okresného úradu Námestovo č.s.: Q.-J.-Q.-XXXX/XXXXXX zo dňa 04.01.2018, na základe ktorých ustálil nasledovný skutkový a právny stav:

12. Medzi sporovými stranami bola po schválení žiadosti o NFP na základe Rozhodnutia Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky, riadiaci orgán pre operačný program Kvalita životného prostredia, so sídlom Námestie Ľudovíta Štúra 1, Bratislava zo dňa 21.03.2016, podpísaná dňa 28.04.2016 Zmluva o poskytnutí J. Č..: Q.-K.-N.-XXXXX/XX. Predmetom Zmluvy bola úprava zmluvných podmienok, práv a povinností medzi zmluvnými stranami na Realizáciu aktivít projektu Kanalizáciu a ČOV Oravská Lesná. Žalovaný mal žalobcovi poskytnúť NFP maximálne do výšky X.XXX.XXX,XX D., Č. K. XX% celkových oprávnených výdavkov. Podaním č. SF 78/2017, 1462/2017 zo dňa 09.02.2017 žalovaný, zastúpený SAŽP, so sídlom Tajovského 28, Banská Bystrica, odstúpil od Zmluvy. V predmetnom podaní uviedol, že súčasťou Žiadosti o NFP, bod 15, je čestné vyhlásenie žiadateľa (žalobcu), ktorým vyhlásil, že všetky informácie obsiahnuté v žiadosti o NFP a jej prílohách sú úplné, pravdivé a správne, že spĺňa podmienky poskytnutia príspevku uvedené v príslušnej výzve a že si je vedomý zodpovednosti za predloženie neúplných a nesprávnych údajov, pričom berie na vedomie, že preukázanie opaku je spojené s rizikom možných následkov v rámci konania o žiadosti o nenávratný finančný príspevok a/alebo implementácie projektu (napríklad možnosť mimoriadneho ukončenia zmluvného vzťahu, vznik neoprávnených výdavkov).

13. Súčasťou žiadosti bolo okrem iných príloh aj stavebné povolenie č. XXXX/XXXXX/NO-E. zo dňa 03.09.2008 vydané Obvodným úradom životného prostredia v Dolnom Kubíne, pracoviskom v Námestove, ako príslušným úradom štátnej správy vodného hospodárstva, ktorým bola povolená stavba „ORAVSKÁ LESNÁ ČOV A KANALIZÁCIA“. Stavebné povolenie bolo podpísané prednostom Obvodného úradu a bolo opatrené pečiatkou obvodného úradu. Z obsahu stavebného povolania vyplýva, že žalobca bol povinný začať s realizáciou stavby najneskôr do 05.11.2010, v opačnom prípade stavebné povolenie stráca platnosť a žalobca nie je oprávnený na jeho základe realizovať stavbu. Prílohou žiadosti bol taktiež list Obvodného úradu Č.. XXXX/XXXXX/ J.-E. zo dňa 22.10.2010 označený ako „Zmena podmienky stavebného povolenia stavby Oravská Lesná ČOV A KANALIZÁCIA“, v zmysle ktorého bolo povolené ukončenie stavby do 31.12.2016. Týmto rozhodnutím sa zmenila podmienka pre stavebné povolenie stavby: Oravská Lesná ČOV a kanalizácia a podľa uvedeného rozhodnutia ostatné podmienky ostali v platnosti. Na začatie stavby sa určilo obdobie 6 rokov z dôvodu uchádzania sa o finančné prostriedky z iných zdrojov ako z rozpočtu obce.

14. Listom zo dňa 12.01.2016 boli na základe výzvy žalovaného na doplnenie žiadosti zo dňa 22.12.2015 zo strany žalobcu doplnené ďalšie doklady. Žalovaný pri preskúmaní predložených dokladov zistil, že boli žalobcom opätovne predložené Stavebné povolenia a Zmena Stavebného povolenia ako nové dokumenty.

15. Dňa 28.04.2016 uzatvorili žalobca a žalovaný Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku.

16. Dňa 05.08.2016 bolo žalovaného zo strany obchodnej spoločnosti Oravskej vodárenskej spoločnosti, a. s., so sídlom Bysterecká 2180, Dolný Kubín, doručený list zo dňa 02.08.2016, v rámci ktorého táto spoločnosť spochybnila platnosť stavebného povolenia vydaného žalobcovi. V nadväznosti na tento list žalovaný požiadal listom zo dňa 12.08.2016 Okresný úrad Námestovo, odbor starostlivosti o životné prostredie, o zaslanie kópie stavebného povolenia a všetkých ďalších rozhodnutí, ktoré menia pôvodné stavebné povolenie, respektíve, ktoré boli vydané vo vzťahu ku stavbe.

17. Okresný úrad v odpovedi na žiadosť žalovaného v liste zo dňa 25.08.2016 uviedol, že zo strany stavebníka - žalobcu - mu nebolo doručené žiadne oznámenie o začatí realizácie stavby a taktiež

žalobca nepožiadal o zmenu stavby pred jej dokončením a vo vzťahu k tejto stavbe neboli vydané ani žiadne rozhodnutia o povolení zmeny rozhodnutia, t. j. nebolo vydané rozhodnutie - zmena stavebného rozhodnutia, ktoré spolu so žiadosťou o nenávratný finančný príspevok a neskoršou korešpondenciou predložil žalobca žalovanému. Podľa vyjadrenia Okresného úradu pod Č.. XXXX/XXXXX/NO-E. zo dňa 25.05.2010 bola Okresným úradom zaevidovaná žiadosť spoločnosti EMU projekt, s.r.o., o vyjadrenie k zlúčeniu územného a stavebného konania na stavbu „Oravská Polhora pod ZŠ: rozšírenie NN siete pod ZŠ“, a teda pod týmto číslom nebola zaevidovaná Zmena Stavebného povolenia, ale iný dokument iného stavebníka, ktorý vôbec so stavbou nesúvisí.

18. Dňa 20.09.2016 žalobca a žalovaný uzatvorili Dodatok č. 2 k Zmluve, ktorým zapracovali do Zmluvy ustanovenie o trestnej zodpovednosti právnických osôb.

19. Listom zo dňa 05.10.2016 žalovaný informoval žalobcu, že vzniklo dôvodné podozrenie o nesplnení podmienok poskytnutia príspevku, v zmysle ktorých je žiadateľ povinný disponovať právoplatným povolením na realizáciu projektu vydaným príslušným povoľovacím orgánom (napr. stavebné povolenie), vrátane príslušnej projektovej dokumentácie. Zo stanoviska Okresného úradu vyplýva, že rozhodnutie stratilo platnosť, nakoľko stavba nebola začatá do dvoch rokov odo dňa, kedy nadobudlo právnu moc. Zároveň žiadateľ v rámci žiadosti predložil dokument Zmena podmienky stavebného povolenia, ktorý však zrejme Okresným úradom nebol vydaný a oznámenie o začatí stavby, ktoré nebolo Okresnému úradu doručené. Podmienky poskytnutia príspevku uvedené v príslušnej výzve, musia byť splnené aj počas platnosti a účinnosti Zmluvy. Porušenie podmienok poskytnutia príspevku je podstatným porušením Zmluvy, ktoré oprávňuje poskytovateľa (žalovaného) vyvodiť právne dôsledky vo vzťahu k prijímateľovi (žalobcovi) v súlade s príslušnými ustanoveniami uzatvorenej Zmluvy. Zároveň tu existovalo podozrenie, že žiadateľ pri podaní žiadosti poskytol nepravdivé alebo zavádzajúce informácie.

20. V záujme verifikovania všetkých skutočností žalovaný požiadal Okresný úrad listom zo dňa 14.10.2016 o opätovné vyjadrenie, či Okresný úrad vydal list č. s.: XXXX/XXXXX/NO-E. zo dňa 22.12.2010 s názvom „Zmena podmienky stavebného povolenia stavby Oravská Lesná ČOV a KANALIZÁCIA“, ktorým sa mení rozhodnutie Č..N.. XXXX/XXXXX/ J.-E. zo dňa 03.09.2008, na čo reagoval Okresný úrad listom zo dňa 27.10.2016. Uviedol, že stavebník - obec Oravská Lesná nepožiadal úrad o zmenu stavby pred dokončením - predĺženie lehoty výstavby na stavbu „Oravská Lesná ČOV a KANALIZÁCIA“. Opätovne uviedol, že pod týmto číslom je zaevidovaná žiadosť o vyjadrenie k zlúčeniu územného a stavebného konania na inú stavbu. V zmysle o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších noviel stavebné povolenie stráca platnosť, ak do dvoch rokov odo dňa, kedy nadobudlo právnu moc, nebola stavba začatá. Na Okresný úrad nebolo doručené oznámenie o začatí stavby v písomnej forme, stavebník neoznámil špeciálnemu stavebnému úradu zhotoviteľa stavby do 15 dní po ukončení výberového konaniach a nepredložil doklad o jeho odbornej spôsobilosti na prevádzané druhy prác na navrhovanej stavbe, ako aj osobu oprávnenú na výkon stavbyvedúceho. Vo vzťahu k uvedenej stavbe jej neboli na úrade vydané žiadne písomnosti.

21. Rozhodnutie Obvodného úradu životného prostredia v Dolnom Kubíne, pracovisko v Námestove, o „Zmene podmienky stavebného povolenia stavby Oravská Lesná ČOV a kanalizácia“ zo dňa 22.12.2010, č. s.: XXXX/XXXXX/NO-E., ktorým bolo povolené ukončenie stavby do 31.12.2016, vydal prednosta úradu F.. S.Š. S.. Z rozhodnutia vedúcej služobného úradu Krajského úradu životného prostredia v Žiline, F.. M. X., zo dňa 14.12.2010 vyplýva, že F.. S.Š. S. bol ku dňu 15.12.2010 odvolaný z funkcie prednostu Obvodného úradu životného prostredia v Dolnom Kubíne, čomu predchádzal písomný súhlas Ministra životného prostredia zo dňa 29.11.2010.

22. Žalovaný mal za to, že žalobca za účelom splnenia podmienok na poskytnutie NFP predložil žalovanému dokumenty, ktorých pravosť a existencia bola spochybnená samotným orgánom, ktorý ich mal údajne vydať. Žalobca predložil žalovanému verejnú listinu opatrenú úradnou pečiatkou - Zmena Stavebného povolenia - ktorá mala byť vydaná Obvodným úradom ako príslušným stavebným úradom, avšak Okresný úrad vydanie takejto listiny poprel a zároveň uviedol, že pod daným číslom eviduje úplne inú listinu, ktorá nesúvisí so stavbou. Stavebné povolenie nadobudlo právoplatnosť dňa 05.11.2008. Žalobca bol povinný začať stavbu najneskôr do 05.11.2010, prípadne požiadať obvodný úrad o predĺženie platnosti stavebného povolania. V zmysle predloženého oznámenia o začatí realizácie stavby mal žalobca začať s realizáciou stavby cca. 3 mesiace pred uplynutím dvojročnej lehoty,

v prípade uplynutia, ktorej by stavebné povolenie stratilo platnosť. Oznámenie o začatí realizácie stavby obsahovalo úradnú pečiatku obce Oravská Lesná, bolo podpísané starostom inžinierom M. I., ako verejným činiteľom, malo byť adresované Obvodnému úradu. Podľa vyjadrenia Okresného úradu, k obsahu administratívneho spisu vo veci stavebného povolenia, Obvodnému úradu takýto list - Oznámenie o začatí stavby - nikdy doručený nebol.

23. Dňa 30.11.2016 bola žalovanému doručená žiadosť o povolenie vykonania zmeny Zmluvy zo dňa 29.11.2016, ktorou žalobca požiadal žalovaného „o povolenie vykonania zmeny v Zmluve (významnejšia zmena projektu)“. Na základe predmetnej žiadosti žalobca požiadal o zmenu termínu začatia realizácie hlavných aktivít projektu 04/2017 a zmenu termínu ukončenia realizácie hlavných aktivít projektu 01/2018.

24. Dňa 23.12.2016 bol žalobcovi doručený list žalovaného č. 11620/2016 „Oznámenie o neschválení žiadosti o povolenie vykonania zmeny zmluvy“ zo dňa 21.12.2016, ktorým žalovaný oznámil žalobcovi, že jeho žiadosť o povolenie vykonania zmeny zmenová komisia na svojom zasadnutí dňa 13.12.2016 neschválila. Žalobca zároveň ani v lehote nie kratšej ako 20 dní nepredložil žalovanému oznámenie o začatí realizácie hlavných aktivít projektu v zmysle článku 6 ods. 6.8 písm. b) Zmluvy.

25. Žalovaný poukázal na , na povinnosť disponovať právoplatným povolením na realizáciu projektu vydaným príslušným povoľovacím orgánom, vrátane príslušnej projektovej dokumentácie (povinnosť vyžadovaná na základe výzvy), ako aj ďalšie porušenia dojednaných ustanovení Zmluvy (nezačatie realizácie hlavných aktivít projektu v stanovenej lehote, ani v dodatočnej 20-dňovej lehote, nepravdivosť vyhlásenia žalobcu, že mu nie sú známe žiadne okolnosti, ktoré by negatívne ovplyvnili jeho oprávnenosť alebo oprávnenosť projektu na poskytnutie nenávratného finančného príspevku v zmysle podmienok), ktoré vyhodnotil ako podstatné porušenie Zmluvy, dospel k záveru, že je daný nespochybniteľný dôvod pre odstúpenie od Zmluvy. Oznámil žalobcovi, že odstúpenie od Zmluvy je účinné dňom doručenia odstúpenia žalobcovi. Zároveň doručením považoval žalovaný práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce zo zmluvy za vysporiadané.

26. Podľa (ďalej len „“), žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu.

27. Žalobca sa žalobou pôvodne domáhal určenia, že odstúpenie od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. Q.-K.-N.-XXXX/XX zo dňa 09.02.2017 je neplatné. Podaním doručeným súdu dňa 09.05.2018 zmenil žalobou uplatnený petit tak, že sa domáha určenia, že právny vzťah medzi sporovými stranami založený Zmluvou o poskytnutí finančného príspevku zo dňa 28.04.2016 trvá.

28. Vzhľadom na to, že žalobca sa svojho nároku domáha určovacou žalobou, súd primárne skúmal existenciu naliehavého právneho záujmu žalobcu na tomto určení. Súd v tejto súvislosti poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. , v ktorom konštatoval, že nedostatok naliehavého právneho záujmu „predstavuje samostatný a prvoradý dôvod, pre ktorý určovací návrh nemôže obstáť a ktorý sám osebe a bez ďalšieho vedie k zamietnutiu návrhu“ (podobné závery vyjadril Najvyšší súd SR tiež v rozhodnutiach sp. zn. , , , , , , ).

29. Žalobca má naliehavý právny záujem na určení, či tu právo je alebo nie je vtedy, ak je tvrdené právo neisté alebo ohrozené za predpokladu, že vyhovujúcim určovacím rozsudkom možno túto neistotu alebo ohrozenie odstrániť. Prívlastok naliehavý možno chápať tak, že právny záujem má dostatočnú intenzitu. Naliehavosť sa prejaví v tom, že určovací rozsudok bude pre žalobcu podstatným spôsobom užitočný. Naopak naliehavosť nie je daná, ak má žalobca k dispozícii iný spôsob ochrany tvrdeného práva. Naliehavý právny záujem absentuje, ak má žalobca možnosť žalovať na splnenie povinnosti. Je to tak v prípadoch, keď tvrdené právo už nie je v štádiu neistoty alebo ohrozenia, ale kedy už došlo k jeho porušeniu. Naliehavý právny záujem je žalobca povinný preukázať, čo znamená, že už v žalobe je povinný uviesť skutkové tvrdenia o tom, že naliehavý právny záujem je daný. Na preukázanie týchto tvrdení je povinný navrhnúť dôkazy.

30. Procesná povinnosť preukázať, že v čase rozhodovania súdu je daný naliehavý právny záujem na určení právneho vzťahu alebo práva, zaťažuje toho, kto sa tohto určenia domáha (žalobcu). Pokiaľ chce žalobca osvedčiť svoj naliehavý právny záujem, musí na jednej strane poukázať na určité skutkové okolnosti prejednávanej veci vedúce k sporu medzi účastníkmi a k potrebe určiť súdom, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, na druhej strane vysvetliť, že práve podaná žaloba je procesne vhodným nástrojom, ktorý tento spor rieši (rozsudok Najvyššieho súdu SR zo 6. decembra 2012, sp. zn. ).

31. Existenciu naliehavého právneho záujmu žalobca tvrdil a odôvodnil pôvodne vo vzťahu k určeniu, že odstúpenie žalovaného od Zmluvy je neplatné. Uviedol, že bez požadovaného určenia neplatnosti odstúpenia žalobca nemá inú možnosť ako čerpať peňažné prostriedky z operačného programu, a z prostriedkov európskych štrukturálnych a investičných fondov. Poukázal na to, že nezamýšľal použiť nenávratný finančný príspevok na svoje obohatenie, ale na jednoznačne prínosný verejnoprospešný cieľ - vybudovanie kanalizácie a čističky odpadových vôd v obci Oravská Lesná, ktorá by výrazne zlepšila kvalitu života obyvateľov tejto obce. Zdôraznil, že žalobca nemá taký majetok, ani také príjmy, aby mohol vybudovať kanalizáciu a ČOV z vlastných zdrojov, a to ani v časovom horizonte niekoľkých desiatok rokov. Obyvatelia obce Oravská Lesná považujú za veľký nedostatok zo strany štátu, že nezabezpečil vytvorenie podmienok pre vybudovanie kanalizácie. Sťažujú sa na obecnom úrade denne na nepríjemný zápach a na priesaky zo žúmp. Zároveň súčasný stav bráni ďalšiemu rozvoju obce, keďže z uvedených dôvodov nie je možný rozvoj turistického ruchu. Mladí ľudia odchádzajú z uvedených dôvodov z obce bývať do iných obcí, kde majú vybudovanú kanalizáciu. Žalobca bol toho názoru, že prístupom žalovaného (odstúpením od Zmluvy - pozn. súdu) sa bráni naplneniu účelu vytvorenia európskych štrukturálnych fondov, teda zlepšeniu kvality života občanov Európskej únie a zlepšeniu ochrany životného prostredia. Vybudovaním kanalizácie a ČOV by sa tieto účely naplnili. Na základe uvedeného je podľa žalobcu zrejmé, že bez určenia neplatnosti odstúpenia od Zmluvy žalobca nebude mať možnosť čerpať peňažné prostriedky z európskych štrukturálnych a investičných fondov spojené s predmetnou výzvou na predkladanie žiadosti o nenávratný finančný príspevok, a teda bude zmarený cieľ, ktorý bol sledovaný uzatvorenou Zmluvou - vybudovanie kanalizácie a ČOV v obci Oravská Lesná.

32. Po zmene petitu žaloby, ktorou sa žalobca domáha určenia, že vzťah medzi sporovými stranami trvá, žalobca opomenul predniesť súdu akékoľvek tvrdenia preukazujúce existenciu naliehavého právneho záujmu vo vzťahu k zmenenej žalobe, na preukázanie ktorého nepredložil a ani nenavrhol žiadne prostriedky procesného útoku (čo absentovalo už v pôvodnom žalobnom návrhu). Súd v tejto súvislosti poukazuje na jednu zo základných procesných povinností žalobcu ako dominus litis, a to povinnosť tvrdiť a svoje tvrdenia v konaní preukázať. Schopnosť strany sporu uniesť bremeno tvrdenia spolu s dôkazným bremenom je predpokladom pre úspech v spore. Naopak nesplnenie si tejto povinnosti predstavuje v prípade žalobcu procesnoprávnu sankciu v podobe zamietnutia žaloby. V sporovom konaní je súd limitovaný skutkovými tvrdeniami sporových strán, nemôže nahrádzať procesnú aktivitu strán sporu a ich povinnosť tvrdiť a predložiť dôkazy.

33. Súd nespochybňuje potrebu vybudovania ČOV a kanalizácie v obci Oravská Lesná, dôvody, pre ktoré má byť tento projekt vybudovaný v čo možno najkratšom čase, ako ani skutočnosť, že žalobca nemá dostatok vlastných finančných zdrojov na jej vybudovanie. Uvedené však nezakladá dôvodnosť podania žaloby na určenie, na podanie ktorej sa vyžaduje existencia naliehavého právneho záujmu. Určovacia žaloba je totiž opodstatnená len dovtedy, pokiaľ k porušeniu práva zo strany povinného subjektu (budúceho žalovaného) ešte neprišlo, ale právo žalobcu je aj napriek tomu ohrozené alebo neisté. V prípade však, že už porušenie práva nastalo (žalovaný od Zmluvy odstúpil, čiže čerpanie finančných prostriedkov nie je možné), potom sa možno na súde domáhať už priamo zaviazania žalovaného na splnenie povinnosti, ku ktorej porušeniu z jeho strany prišlo.

34. Vyhovujúcim určovacím rozsudkom, ktorým by súd určil, že vzťah medzi sporovými stranami trvá, nezakladá automaticky nárok žalobcu čerpať nenávratný peňažný príspevok z prostriedkov európskych štrukturálnych a investičných fondov. Súd je toho názoru, že pokiaľ je žalobca presvedčený, že z jeho strany boli splnené všetky predpoklady na čerpanie finančných prostriedkov, mal sa domáhať svojho nároku žalobou na plnenie, v rámci konania ktorého by si súd vyriešil aj sporné odstúpenie od Zmluvy.

35. Nakoľko súd na základe uvedených skutočností dospel k záveru, že žalobca nepreukázal naliehavý právny záujem na určení, že vzťah medzi sporovými stranami trvá, z dôvodu ktorého žalobu v celom

rozsahu zamietol, v ďalšom sa s poukazom na uznesenie ÚS SR zo dňa 06.10.2017 pod sp. zn. vecnou opodstatnenosťou podanej žaloby nezaoberal, nakoľko by tým bolo porušené právo na súdnu ochranu žalovaného.

36. Podľa ustanovenia súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

37. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

39. Súd o trovách konania rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení a v konaní plne úspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko z obsahu spisu vyplýva, že mu žiadne nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia na Okresnom súde Bratislava I v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepreloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto odvolanie podal.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (, Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).